Parole cinesi che iniziano con «X»
2610 parole · pagina 11 di 14
- 幸福感xìng fú gǎnsenso di felicità, benessereHSK 7-9
- 心服口服xīn fú kǒu fúessere completamente convinto; ammettere la sconfitta con tutto il cuoreHSK 7-9
- 心路xīn lùintenzione, motivo (spesso macchinoso o astuto); filo del pensiero, modo di pensare; processo mentale interioreHSK 7-9
- 心醉xīn zuìessere incantato, affascinato, ammaliatoHSK 7-9
- 息事宁人xī shì níng rénappianare una lite e riconciliare le parti; fare concessioni per evitare guaiHSK 7-9
- 息肉xī ròupolipoHSK 7-9
- 想当年xiǎng dāng niánricordare quei giorni; rimpiangere il passato (spesso con un tono di nostalgia)HSK 7-9
- 斜纹xié wénsaia (un'armatura tessile caratterizzata da costolature diagonali parallele)HSK 7-9
- 新世界xīn shì jièil Nuovo Mondo (in riferimento alle Americhe)HSK 7-9
- 榭xièpadiglione in riva all'acqua; padiglione su terrazza (nei giardini cinesi classici)HSK 7-9
- 洗洁xǐ jié(sostantivo) detergente; agente pulente (dedotto da composti come 洗洁精)HSK 7-9
- 熏蒸xūn zhēng(del tempo) essere soffocante, opprimente; (MTC) trattare con fumi medicinali o vapore; fumigareHSK 7-9
- 献花xiàn huāoffrire fiori; deporre una corona (come tributo)HSK 7-9
- 现眼xiàn yǎnfare una figuraccia (in pubblico); perdere la facciaHSK 7-9
- 皙xī(letterario) carnagione chiara; bianchezza della pelleHSK 7-9
- 相互之间xiāng hù zhī jiānrelazione reciproca, reciprocità (sostantivo)HSK 7-9
- 相依xiāng yīdipendere l'uno dall'altro; essere interdipendentiHSK 7-9
- 相去甚远xiāng qù shèn yuǎnessere molto distanti; differire notevolmente; avere un grande divario (tra due cose)HSK 7-9
- 相抵xiāng dǐcompensare; bilanciarsi a vicenda; controbilanciareHSK 7-9
- 秀美xiù měielegante e grazioso (di paesaggio, scrittura, aspetto)HSK 7-9
- 穴道xué dàopunto di agopunturaHSK 7-9
- 笑容满面xiào róng mǎn miànessere tutto sorrisi; avere un sorriso raggianteHSK 7-9
- 笑意xiào yìsorriso; espressione di divertimento o felicitàHSK 7-9
- 笑纹xiào wénrughe del sorriso, linee di espressione (rughe sul viso dovute al ridere)HSK 7-9
- 箱底xiāng defondo di un baule o cassapanca; (figurato) risparmi o beni preziosi tenuti in fondo a un bauleHSK 7-9
- 箱式xiāng shìtipo scatola; a forma di scatola; di design simile a una scatolaHSK 7-9
- 细枝末节xì zhī mò jiēdettagli minori; questioni banali; cose non essenzialiHSK 7-9
- 细看xì kànesaminare attentamente; analizzare in dettaglioHSK 7-9
- 胸卡xiōng kǎtarghetta identificativa; badge identificativoHSK 7-9
- 胸椎xiōng zhuīvertebra toracicaHSK 7-9
- 胸章xiōng zhāngdistintivo (indossato sul petto o sul bavero)HSK 7-9
- 血丝xuè sīstriature di sangue (nell'occhio); piccole linee rosse di sangue (sulla pelle o sul bianco degli occhi)HSK 7-9
- 血球xuè qiúcellula sanguigna; corpuscoloHSK 7-9
- 西西里岛Xī xī lǐ dǎoSicilia (isola italiana)HSK 7-9
- 轩然大波xuān rán dà bōun grande trambusto, una enorme controversiaHSK 7-9
- 辖xiá(forma legata) avere giurisdizione su, amministrareHSK 7-9
- 邪路xié lùvie malvagie, vizio, dissolutezzaHSK 7-9
- 险胜xiǎn shēngvincere di stretta misura, prevalere di pocoHSK 7-9
- 雄鸡xióng jīgalloHSK 7-9
- 雪中送炭xuě zhōng sòng tànfornire aiuto tempestivo (quando è più necessario); un favore tempestivoHSK 7-9
- 鞋业xié yèindustria calzaturiera; settore calzaturieroHSK 7-9
- 香醇xiāng chúnricco e morbido (di sapore o aroma)HSK 7-9
- 下城区xià chéng ōuDistretto di Xiacheng (un distretto di Hangzhou, provincia dello Zhejiang)HSK 7-9
- 下脚xià jiǎottenere un punto d'appoggio, piantare il piede (spesso in costruzioni negative); ritagli e avanzi (in contesti materiali)HSK 7-9
- 下酒xià jiǔaccompagnare il liquore (di cibo), essere mangiato come spuntino da bereHSK 7-9
- 乡镇xiāng zhèncomuni e villaggi (collettivamente, il livello amministrativo di base nelle zone rurali della Cina)HSK 7-9
- 信义xìn yìbuona fede, fedeltà, affidabilità, onore (nel mantenere promesse e obblighi)HSK 7-9
- 信手拈来xìn shǒu niān lái(chengyu (espressione idiomatica)) riuscire a fare qualcosa senza sforzo, specialmente nella scrittura o nella creazione artistica; (chengyu (espressione idiomatica)) avere piena padronanza del materiale e produrre lavoro liberamente senza esitazioneHSK 7-9
- 修身xiū shēncoltivare il proprio carattere morale; coltivazione di séHSK 7-9
- 修车铺xiū chē pùofficina di riparazione auto; autofficinaHSK 7-9
- 写字楼xiě zì lóuedificio per uffici (commerciale, multi-tenant)HSK 7-9
- 写本xiě běnlibro copiato a mano (soprattutto manoscritti antichi); bozza di manoscrittoHSK 7-9
- 协和xié hémediare, armonizzare, portare a concordia; (musica) consonanteHSK 7-9
- 喜帖xǐ tiēinvito di nozzeHSK 7-9
- 喜新厌旧xǐ xīn yàn jiùessere volubile (specialmente negli affetti); amare il nuovo e detestare il vecchioHSK 7-9
- 喧xuān(forma legata) forte, rumorosoHSK 7-9
- 夏时制xià shí zhìora legaleHSK 7-9
- 夕阳西下xī yáng xī xiàil sole che tramonta affonda a ovest; crepuscolo (poetico/letterario)HSK 7-9
- 学以致用xué yǐ zhì yòng(chengyu) studiare per applicare; mettere in pratica ciò che si imparaHSK 7-9
- 学名xué míngnome scientifico (es. nome latino di una specie); nome formale scolastico (in contrapposizione al soprannome a casa)HSK 7-9
- 学好xué hǎoimparare bene (padroneggiare un'abilità); emulare buoni esempi (imitare comportamenti ammirevoli)HSK 7-9
- 学府xué fǔistituzione di istruzione superiore; (figurato) ambienti accademici, comunità universitariaHSK 7-9
- 学术性xué shù xìngnatura accademica, qualità eruditaHSK 7-9
- 学艺xué yì(sostantivo) conoscenza e abilità acquisite studiando; l'arte e la scienza di un mestiereHSK 7-9
- 宣传画xuān chuán huàmanifesto di propaganda; poster di advocacy politica o socialeHSK 7-9
- 小便宜xiǎo pián yivantaggio meschino (ottenuto a spese altrui, di solito nell'espressione 占小便宜)HSK 7-9
- 小修xiǎo xiūriparazione minore; sistemazione temporaneaHSK 7-9
- 小名xiǎo míngsoprannome d'infanzia, nomignolo (usato dalla famiglia e dai parenti stretti)HSK 7-9
- 小学校xiǎo xué jiàoscuola piccolaHSK 7-9
- 小帽xiǎo màocappellino; berrettoHSK 7-9
- 小数点xiǎo shù diǎnpunto decimaleHSK 7-9
- 小老婆xiǎo lǎo pó(dispregiativo, storico) concubina, moglie secondariaHSK 7-9
- 小量xiǎo liànguna piccola quantità; un po'; un granelloHSK 7-9
- 小霸王xiǎo bà wángbambino viziato che si comporta da piccolo tiranno; ragazzino prepotente, piccolo bulloHSK 7-9
- 巡礼xún lǐfare un pellegrinaggio; visitare, andare in giroHSK 7-9
- 巡视员xún shì yuánispettore (soprattutto nel controllo governativo o di partito); ispettore itinerante (ruolo specifico nel sistema di ispezione disciplinare cinese)HSK 7-9
- 希伯来文xī bó lái wénscrittura/sistema di scrittura ebraico; lingua ebraica (forma scritta)HSK 7-9
- 幸运者xìng yùn zhěpersona fortunataHSK 7-9
- 心慌意乱xīn huāng yì luànagitato e ansioso; in preda al panico; sconvoltoHSK 7-9
- 心旷神怡xīn kuàng shén yíspensierato e felice (specialmente in un ambiente naturale meraviglioso)HSK 7-9
- 心花怒放xīn huā nù fàngessere pieno di gioia; essere euforico; essere estremamente feliceHSK 7-9
- 心静xīn jìngessere interiormente calmo; avere una mente serenaHSK 7-9
- 悬停xuán tíngstazionare (di aeromobili, droni, ecc.)HSK 7-9
- 效用xiào yòngefficacia, utilitàHSK 7-9
- 效能xiào néngefficacia, efficienza; prestazione (di un sistema, macchina, ecc.)HSK 7-9
- 新政xīn zhèngnuova politica; (storico) New DealHSK 7-9
- 新篇章xīn piān zhāngnuovo capitolo (figurato); nuova fase; nuovo inizioHSK 7-9
- 新罕布什尔Xīn Hǎn bù shí ěrNew Hampshire (stato degli USA)HSK 7-9
- 新装xīn zhuāngvestiti nuovi; abbigliamento nuovo; nuovo look (per un luogo o una cosa); appena installato (attrezzatura, sistema)HSK 7-9
- 新闻奖xīn wén jiǎngpremio giornalistico, premio di giornalismoHSK 7-9
- 星相xīng xiāngla pratica combinata di astrologia e fisionomia; oroscopiaHSK 7-9
- 械斗xiè dǒu(sostantivo) combattimento armato tra due gruppi, spesso con armi come coltelli o mazze; (verbo) ingaggiare un combattimento armato tra gruppiHSK 7-9
- 楔子xiē zicuneo; piolo (pezzo affusolato usato per fissare o riempire spazi); prologo; interludio (in un dramma o romanzo tradizionale cinese)HSK 7-9
- 涎xiánsaliva (formale/letterario)HSK 7-9
- 熏鱼xūn yúpesce affumicatoHSK 7-9
- 相关性xiāng guān xìngpertinenza; correlazioneHSK 7-9
- 相濡以沫xiāng rú yǐ mòaiutarsi a vicenda con risorse scarse quando entrambi sono in difficoltà; aiuto reciproco nelle avversitàHSK 7-9
- 相让xiāng ràngcedere reciprocamente; mostrare deferenza modestaHSK 7-9
- 瞎蒙xiā mēngfare un'ipotesi azzardata, indovinare a casoHSK 7-9
- 笑纳xiào nà(formula di cortesia) accetta gentilmente questo piccolo regalo (detto quando si offre un regalo)HSK 7-9
- 笑里藏刀xiào lǐ cáng dāonascondere un pugnale in un sorriso — intento malizioso dietro una facciata amichevoleHSK 7-9
- 笑颜xiào yánvolto sorridente; sorriso (spesso usato in contesti letterari o formali)HSK 7-9
- 西乐xī lèmusica occidentaleHSK 7-9
- 选修课xuǎn xiū kècorso opzionaleHSK 7-9
- 销售一空xiāo shòu yī kōngessere completamente esaurito; esaurire le scorteHSK 7-9
- 锈迹xiù jīmacchia di ruggineHSK 7-9
- 闲不住xián bú zhùincapace di stare in ozio; sempre alla ricerca di qualcosa da fareHSK 7-9
- 需求量xū qiú liángdomanda (quantità), volume della domandaHSK 7-9
- 项背xiàng bēila nuca e la schiena (di una persona)HSK 7-9
- 须知xū zhī(sostantivo) informazioni chiave, istruzioni (di solito elencate prima di un evento o su un avviso); (verbo) bisogna sapere; è bene capire (usato per introdurre un promemoria formale)HSK 7-9
- 香油xiāng yóuolio di sesamoHSK 7-9
- 香烟盒xiāng yān héportasigarette; pacchetto di sigaretteHSK 7-9
- 鲜汤xiān tāngzuppa appena fattaHSK 7-9
- 下作xià zuōspregevole, meschino, osceno, sporcoHSK 7-9
- 下半年xià bàn niánseconda metà dell'annoHSK 7-9
- 下腹xià fùbasso ventreHSK 7-9
- 下装xià zhuāngrimuovere trucco e costume teatraliHSK 7-9
- 乡里xiāng lǐpaese natale; la propria città natale rurale; compaesano/i; persone dello stesso villaggio/cittàHSK 7-9
- 仙乐xiān lèmusica celeste; musica degli immortali (poetico/metaforico)HSK 7-9
- 仙后座xiān hòu zuòCassiopea (costellazione)HSK 7-9
- 仙波xiān bōangeliHSK 7-9
- 休闲服xiū xián fúabbigliamento casual; abbigliamento per il tempo libero; abbigliamento sportivoHSK 7-9
- 先决条件xiān jué tiáo jiànprerequisito; condizione preliminareHSK 7-9
- 先拔头筹xiān bá tóu chóuprendere il comando, essere il primo ad avere successo (in un contesto competitivo)HSK 7-9
- 先睹为快xiān dǔ wèi kuàiconsiderare un piacere essere tra i primi a leggere o vedere qualcosaHSK 7-9
- 先验xiān yàn(filosofia) a priori; conoscenza o principi indipendenti dall'esperienzaHSK 7-9
- 写意xiě yì(arte) stile libero, espressivo, che enfatizza lo spirito sulla forma; (colloquiale, dialettale) comodo, piacevoleHSK 7-9
- 刑房xíng fáng(sostantivo) antico funzionario responsabile dei fascicoli penali; (sostantivo) antica camera di tortura per interrogatori; (sostantivo) dipartimento di accusa penale o processoHSK 7-9
- 卸妆xiè zhuāngrimuovere il trucco; togliersi il truccoHSK 7-9
- 县长xiàn zhǎngcapo della contea, magistrato della conteaHSK 7-9
- 叙利亚人xù lì yà rénsiriano (persona/popolo)HSK 7-9
- 喜马拉雅Xǐ mǎ lā yǎHimalaya (catena montuosa)HSK 7-9
- 学籍xué jístatus di studente; registrazione ufficiale di iscrizione a una scuolaHSK 7-9
- 宣传部长xuān chuán bù zhǎngcapo del dipartimento di propaganda; direttore della pubblicitàHSK 7-9
- 宣示xuān shìproclamare, dichiarare (formalmente o ufficialmente)HSK 7-9
- 小买卖xiǎo mǎi màipiccola attività commerciale, commercio su piccola scala (spesso informale, commercio di strada)HSK 7-9
- 小住xiǎo zhùsoggiornare brevemente in un luogoHSK 7-9
- 小国xiǎo guópiccola nazione, piccolo stato (un paese con territorio o popolazione ridotti)HSK 7-9
- 小有名气xiǎo yǒu míng qìavere una certa reputazione; essere abbastanza notoHSK 7-9
- 小珠xiǎo zhū(piccola) perla; globulo; pallinaHSK 7-9
- 小觑xiǎo qùdisprezzare, sottovalutare, guardare dall'alto in bassoHSK 7-9
- 岘港xiàn gǎngDa Nang (città del Vietnam)HSK 7-9
- 序言xù yánprefazione; osservazioni introduttive; preambolo; preludioHSK 7-9
- 形变xíng biàn(fisica) deformazione, cambiamento di forma; (linguistica) trasformazione, trasformatoHSK 7-9
- 形象化xíng xiàng huāsimbolizzazione; visualizzazione; rappresentazione concreta (di un'idea astratta)HSK 7-9
- 心功能xīn gōng néngfunzione cardiacaHSK 7-9
- 心悦诚服xīn yuè chéng fúessere completamente e sinceramente convinto (dal cuore)HSK 7-9
- 心音xīn yīnsuoni cardiaci; rumori del cuoreHSK 7-9
- 性器xìng qìgenitali, organi sessualiHSK 7-9
- 悬空xuán kōngsospendere in aria; sospendere a mezz'aria; essere distaccato dalla realtà; essere irrealistico (di idee, piani)HSK 7-9
- 斜面xié miànpiano inclinatoHSK 7-9
- 新派xīn pàinuova scuola, nuova fazione; trendsetter, leader della modaHSK 7-9
- 新生代Xīn shēng dài(geologia) Era Cenozoica; (figurato) nuova generazione (di persone, talenti, ecc.)HSK 7-9
- 星斗xīng dǒustelle (letterario, poetico)HSK 7-9
- 星火xīng huǒscintilla; piccolo fuoco; stella cadente; meteora; questione molto urgente (in espressioni fisse)HSK 7-9
- 显要xiǎn yāopotente e influente; prominenteHSK 7-9
- 橡皮擦xiàng pí cāgomma (per cancellare)HSK 7-9
- 泄洪道xiè hóng dàocanale di sfogo, sfioratoreHSK 7-9
- 洗发精xǐ fà jīngshampooHSK 7-9
- 消食xiāo shíaiutare la digestione; favorire la digestioneHSK 7-9
- 熊市xióng shìmercato ribassista (mercato in cui i prezzi scendono, incoraggiando le vendite)HSK 7-9
- 狭路相逢xiá lù xiāng féng(chengyu (espressione idiomatica)) giungere a uno scontro inevitabile; affrontarsi di petto (di avversari)HSK 7-9
- 相似性xiāng sì xìngsimilarità, somiglianzaHSK 7-9
- 相映xiāng yìngmettersi in risalto a vicenda; formare un contrasto (per esaltarsi a vicenda)HSK 7-9
- 相碰xiāng pèngcollidere, scontrarsiHSK 7-9
- 硒xīselenioHSK 7-9
- 硝酸甘油xiāo suān gān yóunitroglicerinaHSK 7-9
- 稀饭xī fànporridge di riso; congeeHSK 7-9
- 笑哈哈xiào hā hāridendo; con una risata; ridendo di cuoreHSK 7-9
- 箱内xiāng nèil'interno di una scatola; dentro la scatolaHSK 7-9
- 系列赛xì liè sàicompetizione a serie; serie di torneiHSK 7-9
- 续订xù dìngrinnovare un abbonamentoHSK 7-9
- 羡xiàninvidia; ammirare (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 虚空xū kōngvuoto, vacuo, privo di sostanza; irreale, illusorio (specialmente in contesto buddhista)HSK 7-9
- 虚设xū shèesistere solo di nome; essere nominale e inefficaceHSK 7-9
- 血水xuè shuǐacqua insanguinata; acqua mista a sangue; sangue diluito (medico)HSK 7-9
- 血痕xuè hénmacchia di sangueHSK 7-9
- 血红素xuè hóng sùeme (complesso ferro-porfirinico che lega l'ossigeno nell'emoglobina)HSK 7-9
- 行色匆匆xíng sè cōng cōngessere in fretta di partire; partenza frettolosa (formale/letterario)HSK 7-9
- 行车道xíng chē dàovialetto d'accesso (strada privata per una casa o edificio); corsia di marcia (parte della strada per i veicoli)HSK 7-9
- 西餐xī cānCibo in stile occidentale; Cibo occidentaleHSK 5
- 西餐厅xī cān tīngRistorante occidentale, ristorante in stile occidentaleHSK 7-9
- 训练馆xùn liàn guǎnCentro di allenamento; Palestra di allenamentoHSK 7-9
- 闲庭信步xián tíng xìn bùcamminare con calma e sicurezza; agire con calma e senza fretta in una situazione tesaHSK 7-9
- 闲适xián shìrilassato e confortevole; sereno e spensieratoHSK 7-9
- 降服xiáng fúarrendersi, cedere, sottomettersiHSK 7-9
- 雄壮xióng zhuàngmagnifico, maestoso, imponenteHSK 7-9
- 雪亮xuě liàngluminoso come la neve; scintillante; (degli occhi) acuto, perspicaceHSK 7-9
- 飨xiǎngbanchettare; intrattenere (gli ospiti)HSK 7-9
- 香炉xiāng lúbruciatore di incensoHSK 7-9
- 驯兽师xún shòu shīaddestratore di animali, domatore di animaliHSK 7-9
- 鲜亮xiān liàngluminoso e splendente (letterario)HSK 7-9
- 鲜有xiǎn yǒuavere raramente; essere raro (formale, letterario)HSK 7-9
- 鲜鱼xiān yúpesce frescoHSK 7-9
- 鳕xuěmerluzzo (come forma legata in 鳕鱼)HSK 7-9
- 下工夫xià gōng fudedicare tempo e fatica, impegnarsi (in un compito)HSK 7-9
- 乡愁xiāng chóunostalgia di casa (un profondo desiderio per la propria città natale o patria); nostalgia (un desiderio sentimentale, spesso malinconico, per il passato associato al proprio luogo natio)HSK 7-9
- 仙人球xiān rén qiúun cactus con fusti globulari o ellitticiHSK 7-9
- 信息网xìn xī wǎngrete informativaHSK 7-9
- 先知先觉xiān zhī xiān juéavere preveggenza; una persona previdenteHSK 7-9