Parole cinesi che iniziano con «X»
2610 parole · pagina 12 di 14
- 写生xiě shēng(v.o.) schizzare o dipingere dal vero/dalla natura; fare disegni all'aperto o in studio dall'osservazione direttaHSK 7-9
- 刑法典xíng fǎ diǎncodice penaleHSK 7-9
- 协进会xié jìn huìassociazione di avanzamento cooperativo (spesso parte di nomi di organizzazioni)HSK 7-9
- 厢房xiāng fángala di una casa; stanzino lateraleHSK 7-9
- 喜笑颜开xǐ xiào yán kāiessere tutto sorrisi; raggiare di gioiaHSK 7-9
- 型心xíng xīn(metallurgia) nucleo (di uno stampo o di una fusione)HSK 7-9
- 学堂xué táng(storico) scuola vecchio stile, scuola tradizionaleHSK 7-9
- 寻短见xún duǎn jiànsuicidarsi (espressione eufemistica)HSK 7-9
- 小写xiǎo xiělettera minuscola; forma semplice dei numeri cinesi (in opposizione alla formale 大写)HSK 7-9
- 小半xiǎo bànmeno della metà; la parte più piccolaHSK 7-9
- 小家子气xiǎo jiā zi qìmeschino; di mentalità ristretta; tirchioHSK 7-9
- 小报告xiǎo bào gàolamentela segreta o pettegolezzo riferito a un superiore alle spalle di qualcuno; soffiataHSK 7-9
- 小日子xiǎo rì zǐvita quotidiana semplice e accogliente (specialmente di una piccola famiglia o coppia)HSK 7-9
- 小本生意xiǎo běn shēng yìpiccola impresaHSK 7-9
- 小棚xiǎo péngpiccola tettoia, piccolo capannoHSK 7-9
- 小萝卜xiǎo luó boravanelloHSK 7-9
- 小规模xiǎo guī mósu piccola scalaHSK 7-9
- 小试牛刀xiǎo shì niú dāo(chengyu) mostrare una piccola parte della propria grande abilità; letteralmente 'provare un coltello da macellaio su piccola scala'HSK 7-9
- 峡xiágolaHSK 7-9
- 巡逻艇xún luó tǐngmotovedettaHSK 7-9
- 心浮xīn fúvolubile e impaziente; irrequieto e instabileHSK 7-9
- 心直口快xīn zhí kǒu kuàifranco e schietto; diretto nel parlareHSK 7-9
- 心窍xīn qiàofacoltà mentale, capacità di intuizione; abilità di pensare chiaramente o comprendereHSK 7-9
- 心算xīn suàncalcolo mentaleHSK 7-9
- 心肌炎xīn jī yánmiocarditeHSK 7-9
- 心领神会xīn lǐng shén huìcapire tacitamente; cogliere al volo un suggerimentoHSK 7-9
- 性腺xìng xiànghiandola sessualeHSK 7-9
- 悬崖勒马xuán yá lè mǎfermare un'azione pericolosa o sbagliata appena prima che porti al disastro; (letterale) frenare il cavallo sull'orlo del precipizioHSK 7-9
- 挟xiétenere sotto il braccio; abbracciare; costringere; tenere in ostaggio; ricattare; covare (rancore, ecc.)HSK 7-9
- 斜塔xié tǎtorre pendenteHSK 7-9
- 斜边xié biānipotenusaHSK 7-9
- 新楼xīn lóunuovo edificioHSK 7-9
- 新气象xīn qì xiàngnuova atmosfera, nuovo aspetto, nuova scena (riferito a cambiamenti positivi dopo riforme o miglioramenti)HSK 7-9
- 新闻社xīn wén shèagenzia di stampaHSK 7-9
- 旋涡xuán wōmulinello; vortice; gorgo; spiraleHSK 7-9
- 校医xiào yīmedico scolasticoHSK 7-9
- 校际xiào jì(attributivo) interscolastico, tra scuoleHSK 7-9
- 橡实xiàng shíghiandaHSK 7-9
- 氙xiānxeno (elemento chimico)HSK 7-9
- 燻xūn(sostantivo) fumo; fumigazione; affumicatura (come processo di conservazione degli alimenti)HSK 7-9
- 狭长xiá chánglungo e strettoHSK 7-9
- 猩红热xīng hóng rèscarlattinaHSK 7-9
- 献丑xiàn chǒu(espressione umile) mostrare il proprio scarso sforzo; fare brutta figura esponendo il proprio lavoro inferioreHSK 7-9
- 玄武岩xuán wǔ yánbasaltoHSK 7-9
- 相劝xiāng quànpersuadere, esortare, dare consigli (specialmente per dissuadere)HSK 7-9
- 相接xiāng jiēconnettere, unire (in stretta successione); incontrarsi (di sentieri, fiumi o forze)HSK 7-9
- 稀泥xī nífango liquido (letterale); (figurato, in 和稀泥) un atteggiamento accomodante o di indecisione usato per evitare di prendere posizioneHSK 7-9
- 稀粥xī zhōuporridge diluito, pappa di riso annacquataHSK 7-9
- 笑嘻嘻xiào xī xīsorridente; sorridere allegramente (spesso con un tono spensierato o malizioso)HSK 7-9
- 笑面虎xiào miàn hǔun lupo travestito da pecora; qualcuno che è apparentemente gentile ma interiormente maliziosoHSK 7-9
- 箱根Xiāng gēnHakone (area di sorgenti termali giapponese)HSK 7-9
- 系列片xì liè piānuna serie di film; un film che fa parte di una serieHSK 7-9
- 纤弱xiān ruòsnello e fragile; delicatoHSK 7-9
- 线呢xiàn nàtessuti di cotone per abiti (un tipo di tessuto usato per completi)HSK 7-9
- 线形xiàn xíngsimile a un filo; simile a una cordaHSK 7-9
- 线路图xiàn lù túmappa del percorso; mappa delle linee (es. mappa della metropolitana, mappa delle linee degli autobus); schema elettricoHSK 7-9
- 细流xì liúrivolo; ruscelloHSK 7-9
- 细细的xì xì desottile e delicato (nella consistenza o nell'aspetto); fine (di linee, fili, pioggia, suoni)HSK 7-9
- 罅隙xià xì(letterario) crepa, fessura, apertura; (figurato) divario, estraneitàHSK 7-9
- 羞于启齿xiū yú qǐ chǐessere troppo imbarazzato per dire ciò che si pensa; essere troppo timido per dire qualcosaHSK 7-9
- 胥xū(letterario) tutto; completamente; interamenteHSK 7-9
- 虚数xū shù(matematica) numero immaginario; (figurato) cifra inaffidabile, numero inventatoHSK 7-9
- 虚无飘渺xū wú piāo miǎoetereo e illusorio; intangibile e oniricoHSK 7-9
- 血口xuè kǒubocca insanguinata (letterale)HSK 7-9
- 血崩xuè bēngmetrorragia; sanguinamento uterino anomalo (una condizione medica)HSK 7-9
- 血流如注xuè liú rú zhùsanguinare copiosamente; sangue che sgorga come acquaHSK 7-9
- 血色素xuè sè sùemoglobinaHSK 7-9
- 血衣xuè yīvestiti insanguinati (spesso usati in contesti forensi, criminali o letterari)HSK 7-9
- 行乞xíng qǐmendicare (cibo o elemosina)HSK 7-9
- 行将xíng jiāng(formale, prima di un verbo) sta per, sull'orlo diHSK 7-9
- 袖章xiù zhāngfascia da braccioHSK 7-9
- 襄xiāng(forma legata) assistere; aiutare (in cinese formale o scritto)HSK 7-9
- 西弗吉尼亚州Xī Fú jí ní yà zhōuVirginia Occidentale (stato USA)HSK 7-9
- 西门子Xī mén zǐSiemens (conglomerato multinazionale tedesco)HSK 7-9
- 详实xiáng shídettagliato e affidabile; completo e accuratoHSK 7-9
- 谢赫Xiè HèXie He (teorico e pittore cinese del V-VI secolo circa)HSK 7-9
- 谢顶xiè dǐngcalvizie, testa calvaHSK 7-9
- 选题xuǎn tíargomento selezionato (per una tesi, articolo, articolo di ricerca, ecc.)HSK 7-9
- 闲言闲语xián yán xián yǔpettegolezzo, chiacchiere, voci (spesso maligne)HSK 7-9
- 雪景xuě jǐngpaesaggio innevatoHSK 7-9
- 香火xiāng huǒincenso acceso (come offerta nei templi o nelle sale ancestrali); offerte di incenso / donazioni al tempio (spesso in denaro); (figurato) continuazione della linea familiareHSK 7-9
- 下坡路xià pō lùsentiero in discesa (letterale); declino, fase negativa (figurato)HSK 7-9
- 下家xià jiāprossimo di turno (in un gioco, giro di bevute, ecc.); il giocatore alla propria sinistra (nei giochi di carte o mahjong)HSK 7-9
- 下旬xià xúnultimi dieci giorni del mese (dal 21 alla fine del mese)HSK 6
- 下笔xià bǐmettere la penna sulla carta; iniziare a scrivere o dipingereHSK 7-9
- 下调xià tiáoretrocedere (qualcuno a un grado inferiore); trasferire (un compito, una responsabilità, ecc.) a un livello inferioreHSK 7-9
- 习作xí zuō(sostantivo) pezzo di pratica, esercizio (di scrittura, disegno, ecc.); (verbo) esercitarsi (nella scrittura, composizione)HSK 7-9
- 乡野xiāng yěcampagna; area rurale (letterario)HSK 7-9
- 享清福xiǎng qīng fúgodere di una vita spensierata e confortevole; vivere in pace e tranquillitàHSK 7-9
- 休养生息xiū yǎng shēng xī(chengyu (espressione idiomatica)) recuperare e riprendere le forze (per un paese o gruppo dopo difficoltà); riposare e ricostruireHSK 7-9
- 休憩xiū qìriposarsi; prendersi una pausaHSK 7-9
- 信用证xìn yòng zhènglettera di credito (L/C), strumento finanziario usato nel commercio internazionale per garantire il pagamentoHSK 7-9
- 信风xìn fēng(meteorologia) aliseoHSK 7-9
- 修改稿xiū gǎi gǎobozza rivista, versione aggiornata (di un documento)HSK 7-9
- 修正主义xiū zhèng zhǔ yìrevisionismoHSK 7-9
- 修脚师xiū jiǎo shīpedicureHSK 7-9
- 先斩后奏xiān zhǎn hòu zòu(chengyu (espressione idiomatica)) agire prima e riferire dopoHSK 7-9
- 先锋派xiān fēng pāavanguardia (movimento o tendenza artistica radicale e sperimentale)HSK 7-9
- 写信人xiě xìn rénscrittore di lettere, autore di una letteraHSK 7-9
- 刑台xíng tāiXingtai (città nello Hebei)HSK 7-9
- 向东xiàng dōngverso est; in direzione estHSK 7-9
- 向心力xiàng xīn lìforza centripetaHSK 7-9
- 咸兴xián xīngHamhung (città della Corea del Nord)HSK 7-9
- 喧宾夺主xuān bīn duó zhǔrubare la scena; far sì che il secondario offuschi il primario; (di un dettaglio, decorazione, ecc.) essere così prominente da sopraffare il focus principaleHSK 7-9
- 型台xíng tāi(sostantivo, tecnico) non chiaro; forse una variante di 型胎 (base dello stampo) o 型材 (materiale sagomato).HSK 7-9
- 学制xué zhìsistema educativo, sistema scolastico; durata degli studi (durata di un corso di studi)HSK 7-9
- 学前教育xué qián jiào yùeducazione prescolareHSK 7-9
- 学有所成xué yǒu suǒ chéngaver raggiunto il successo negli studiHSK 7-9
- 宣传部xuān chuán bùDipartimento della Propaganda (del Partito Comunista Cinese o di altre organizzazioni di partito)HSK 7-9
- 寻访xún fǎngcercare, ricercare (visitando o informandosi)HSK 7-9
- 小亭xiǎo tíngpiccolo padiglione; chioscoHSK 7-9
- 小件xiǎo jiànpiccoli oggettiHSK 7-9
- 小姑xiǎo gūsorella minore del marito (cognata); sorella minore del padre (zia paterna)HSK 7-9
- 小字xiǎo zìcaratteri piccoli (dimensione ridotta in stampa, calligrafia, ecc.); nome d'infanzia, nomignolo (soprannome familiare)HSK 7-9
- 小惠xiǎo huìpiccoli favoriHSK 7-9
- 小我xiǎo wǒil sé individuale, l'ego (in opposizione al sé più grande)HSK 7-9
- 小数xiǎo shùnumero decimaleHSK 7-9
- 小试xiǎo shìfare un tentativo preliminare; fare una prova informaleHSK 7-9
- 小青xiǎo qīng(botanica) pianta di indaco (Indigofera tinctoria); Xiaoqing, nome comune per una giovane serva nelle storie tradizionaliHSK 7-9
- 巡展xún zhǎn(sostantivo) mostra itinerante, esposizione itinerante; (verbo) fare una tournée (di una mostra), esporre in tournéeHSK 7-9
- 形同虚设xíng tóng xū shè(chengyu (espressione idiomatica)) esistere solo di nome; non servire a nulla di praticoHSK 7-9
- 形式主义xíng shì zhǔ yìformalismo (in filosofia, arte o teoria letteraria — enfasi sulla forma rispetto al contenuto); (peggiorativo) fare le cose per abitudine; formalità vuote; atto di dare priorità all'apparenza rispetto alla sostanzaHSK 7-9
- 形而上学xíng ér shàng xuémetafisica (ramo della filosofia)HSK 7-9
- 心性xīn xìngcarattere innato, temperamento, indoleHSK 7-9
- 心惊xīn jīngavere paura; essere estremamente preoccupatoHSK 7-9
- 心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúessere disposto ma incapace (di fare qualcosa); lo spirito è pronto ma la carne è deboleHSK 7-9
- 心灵手巧xīn líng shǒu qiǎo(chengyu (espressione idiomatica)) intelligente e abile, ingegnoso e abileHSK 7-9
- 心焦xīn jiāoansioso; preoccupatoHSK 7-9
- 心迹xīn jīi veri sentimenti, i pensieri più intimiHSK 7-9
- 悉数xī shù(formale, sostantivo) l'importo totale; l'intera quantitàHSK 7-9
- 悬崖峭壁xuán yá qiào bìscogliere ripide e precipizi; (figurato) situazione pericolosa o letaleHSK 7-9
- 悬雍垂xuán yōng chuíugolaHSK 7-9
- 想得开xiǎng de kāiprendere le cose filosoficamente; non lasciarsi sopraffare dalle preoccupazioni; saper lasciar andareHSK 7-9
- 挟制xié zhìcostringere, obbligare qualcuno a fare la propria volontàHSK 7-9
- 新春xīn chūnil periodo del Capodanno lunare (primi 10–20 giorni del nuovo anno lunare); l'inizio della primavera / nuovo anno (con connotazioni festive)HSK 7-9
- 新石器xīn shí qìperiodo neolitico; Nuova età della pietraHSK 7-9
- 新编xīn biānversione di nuova compilazione; nuova edizioneHSK 7-9
- 新都Xīn dūDistretto di Xindu (un distretto di Chengdu, Sichuan)HSK 7-9
- 旭日xù rìsole nascenteHSK 7-9
- 星光奖xīng guāng jiǎngPremio Starlight (Premio Starlight della Televisione Cinese)HSK 7-9
- 显明xiǎn míngchiaro, ovvio, manifestoHSK 7-9
- 暇xiá(forma legata) tempo libero, ozioHSK 7-9
- 校训xiào xùnmotto scolasticoHSK 7-9
- 橡皮膏xiàng pí gāocerotto adesivo (nastro medico)HSK 7-9
- 橡胶树xiàng jiāo shùalbero della gomma (Hevea brasiliensis)HSK 7-9
- 溴xiùbromoHSK 7-9
- 熙攘xī rǎngaffollato di persone, brulicante e vivace (letterario)HSK 7-9
- 猩xīngmorfema legato usato in parole composte per le grandi scimmie (orango, gorilla, scimpanzé)HSK 7-9
- 玄学xuán xué(storico) la scuola filosofica neodaoista del III-IV secolo; (moderno, spesso spregiativo) misticismo, superstizione, credenza pseudoscientifica; (filosofia) metafisica (termine generale)HSK 7-9
- 现行犯xiàn xíng fàn(diritto) un criminale colto in flagrante, prima o subito dopo il reatoHSK 7-9
- 相差无几xiāng chā wú jǐquasi uguali; poca differenzaHSK 7-9
- 相联xiāng liánassociazione, connessione, correlazione (tra cose)HSK 7-9
- 硝烟弥漫xiāo yān mí màn(chengyu (espressione idiomatica)) il fumo della polvere da sparo riempie l'aria; (figurato) un'atmosfera tesa e piena di conflittoHSK 7-9
- 笑眯眯xiào mī mīsorridendo, con un sorriso allegro (con gli occhi stretti in un sorriso)HSK 7-9
- 笑靥xiào yè(letterario) fossette quando si sorride; un volto sorridenteHSK 7-9
- 箱包xiāng bāobagagli e borse; valigie e borsetteHSK 7-9
- 筱xiǎobambù nano; bambù sottileHSK 7-9
- 纤维素xiān wéi sùcellulosaHSK 7-9
- 线团xiàn tuángomitolo di filo; gomitolo di spagoHSK 7-9
- 细致入微xì zhì rù wēi(chengyu) meticoloso, accurato, attento a ogni dettaglioHSK 7-9
- 缬xiénodo (nella tintura a nodi o nella seta); tecnica di tintura a nodiHSK 7-9
- 胸臆xiōng yì(letterario) il cuore; i sentimenti più intimi; (letterario) il petto (come sede delle emozioni)HSK 7-9
- 舷窗xián chuāngoblòHSK 7-9
- 血仇xuè chóufaida di sangueHSK 7-9
- 血压计xuè yā jìmisuratore di pressione sanguigna, bracciale per la pressioneHSK 7-9
- 血本无归xuè běn wú guīperdere tutto il proprio investimento; non avere alcun ritorno sul capitale duramente guadagnatoHSK 7-9
- 血泡xuè pàovescica di sangueHSK 7-9
- 行宫xíng gōngpalazzo imperiale itinerante (palazzo temporaneo usato dall'imperatore durante i viaggi)HSK 7-9
- 行李架xíng li jiàportabagagli, ripiano per bagagliHSK 7-9
- 行经xíng jīng(verbo) passare, attraversare (un luogo); (verbo) mestruareHSK 7-9
- 西南风xī nán fēngvento di sud-ovestHSK 7-9
- 谐波xié bō(fisica) onda armonica; (musica) armonicoHSK 7-9
- 象形xiàng xíng(attributivo) pittografico; relativo all'antico metodo di creare caratteri disegnando l'oggettoHSK 7-9
- 贤人xián rénuna persona di virtù e saggezza; un saggio degnoHSK 7-9
- 醒醒xǐng xǐngSvegliati! (imperativo, forma raddoppiata di 醒)HSK 7-9
- 销售点xiāo shòu diǎnnegozio al dettaglio; punto vendita (POS)HSK 7-9
- 锡兰xī lánCeylon (ex nome dello Sri Lanka)HSK 7-9
- 降伏xiáng fúsconfiggere; domare; sottomettereHSK 7-9
- 香港脚Xiāng Gǎng jiǎo(colloquiale) piede d'atleta; piede di Hong Kong (infezione fungina del piede)HSK 7-9
- 香精xiāng jīngessenza aromatica, concentrato di aroma (generale, per alimenti o altri prodotti); (specificamente) essenza di vanigliaHSK 7-9
- 香花xiāng huāfiore profumato; (figurato, politico) opera artistica o culturale considerata benefica per le masseHSK 7-9
- 鲜红色xiān hóng sèrosso vivo, scarlattoHSK 7-9
- 下关Xià guānShimonoseki (città del Giappone)HSK 7-9
- 下半时xià bàn shísecondo tempo (di una partita o gara)HSK 7-9
- 下泻xià xièscorrere verso il basso (di acqua, inondazioni, ecc.); calare bruscamente (di prezzi, azioni, ecc.); avere la diarreaHSK 7-9
- 下移xià yíspostarsi verso il basso; scendereHSK 7-9
- 下陷xià xiàn(verbo) sprofondare, cedere, diventare infossato o cavo; formare una depressioneHSK 7-9
- 乡绅xiāng shēn(storico) nobiltà locale; classe rurale di letterati-proprietari terrieri con influenza sociale e politicaHSK 7-9
- 享有盛誉xiǎng yǒu shèng yùgodere di grande reputazione, essere molto stimatoHSK 7-9
- 休养所xiū yǎng suǒsanatorio; casa di riposo (struttura dove le persone vanno per riprendersi da una malattia o per riposare e ristabilirsi)HSK 7-9
- 侠义xiá yì(verbo stativo) cavalleresco, retto nella tradizione wuxiaHSK 7-9
- 信任投票xìn rèn tóu piàovoto di fiduciaHSK 7-9
- 信息量xìn xī liángvolume di informazioni; quantità di informazioniHSK 7-9
- 修修补补xiū xiū bǔ bǔrattoppare (in piccoli modi ripetuti); armeggiare; fare riparazioni frammentarieHSK 7-9
- 修筑xiū zhùcostruire, edificare (grandi strutture come strade, ponti, dighe, mura cittadine)HSK 7-9
- 修身养性xiū shēn yǎng xìngcoltivare il proprio carattere morale e nutrire la propria natura; autocultivazione nella condotta e nello spiritoHSK 7-9
- 先于xiān yúprecedere, venire prima (nel tempo, nell'ordine o nel rango)HSK 7-9
- 先声夺人xiān shēng duó rénsopraffare gli altri mostrando la propria forza; prendere il sopravvento con una mossa iniziale decisaHSK 7-9
- 先期xiān jī(attributivo) precedente, anticipato, preliminareHSK 7-9
- 先遣xiān qiǎn(verbo) inviare in anticipo; (attributivo) anticipato, d'avanguardiaHSK 7-9