Parole cinesi che iniziano con «X»
2610 parole · pagina 9 di 14
- 心病xīn bìng(figurato) una preoccupazione costante o un'inquietudine segreta; qualcosa che rode la menteHSK 7-9
- 心绞痛xīn jiǎo tòngangina pectorisHSK 7-9
- 斜视xié shìguardare di traverso; lanciare un'occhiata furtiva (spesso con sospetto, disprezzo o furtività)HSK 7-9
- 新大陆xīn dà lùil Nuovo Mondo (le Americhe, specialmente da una prospettiva coloniale europea)HSK 7-9
- 旬xún(classificatore) periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese); (classificatore) dieci anni (nelle espressioni di età)HSK 7-9
- 星象xīng xiàng(astronomia) posizioni apparenti e luminosità dei corpi celesti; schemi stellari; (astrologia) configurazione di stelle e pianeti interpretata per divinazione; oroscopoHSK 7-9
- 消化系统xiāo huà xì tǒngsistema digestivoHSK 7-9
- 溪流xī liúruscello, piccolo corso d'acquaHSK 7-9
- 现役xiàn yìservizio attivo, servizio in attività (specialmente militare)HSK 7-9
- 稀烂xī lànfatto a pezzi; in uno stato terribile; (figurato) completamente rovinatoHSK 7-9
- 胸围xiōng wéimisura del torace, circonferenza del senoHSK 7-9
- 蓄水池xù shuǐ chícisterna; serbatoio per l'acquaHSK 7-9
- 血渍xuè zìmacchia di sangueHSK 7-9
- 行刺xíng cìassassinareHSK 7-9
- 西侧xī cèlato ovestHSK 7-9
- 西奈Xī nàiPenisola del SinaiHSK 7-9
- 限期xiàn qī(avverbio) entro un tempo specificato; entro la scadenzaHSK 7-9
- 下地xià deandare a lavorare nei campi; alzarsi dal letto (dopo una malattia)HSK 7-9
- 下届xià jièprossimo mandato, prossima sessione, prossimo anno (per classi, mandati o conferenze)HSK 7-9
- 下机xià jī(verbo-oggetto) scendere da un aereo; sbarcare; (verbo-oggetto) disconnettersi o spegnere un computerHSK 7-9
- 些微xiē wēi(sostantivo) un pochino, una quantità molto piccolaHSK 7-9
- 享年xiǎng niándecedere all'età di (formale, usato nei necrologi per anziani)HSK 7-9
- 享福xiǎng fúgodere di una vita agiata e comoda, vivere comodamenteHSK 7-9
- 先驱者xiān qū zhěpioniere, precursoreHSK 7-9
- 刑场xíng chǎngluogo di esecuzioneHSK 7-9
- 响动xiǎng dòngsuono leggero (come di qualcosa che si muove o si agita)HSK 7-9
- 哮xiāoruggire, muggire (in composti come 咆哮); respirare affannosamente, ansimare (in composti come 哮喘)HSK 7-9
- 小家庭xiǎo jiā tíngfamiglia nucleare; famiglia piccola (in contrapposizione alla famiglia allargata)HSK 7-9
- 小指xiǎo zhǐmignolo della mano; mignolo del piedeHSK 7-9
- 小生xiǎo shēngruolo maschile giovane nell'opera cinese tradizionale (es. studioso, studente); (umile, in contesti classici) io, vostro allievo (autoriferimento usato da un giovane uomo)HSK 7-9
- 小跑xiǎo páofare jogging; trottare; muoversi a passi piccoli e velociHSK 7-9
- 心弦xīn xiáncorde del cuore (figurato; sentimenti più intimi)HSK 7-9
- 心非xīn fēiipocrisia; dire una cosa e pensarne un'altra; doppiezzaHSK 7-9
- 性急xìng jíimpaziente; irascibileHSK 7-9
- 戏票xì piàobiglietto del teatroHSK 7-9
- 新居xīn jūnuova casa, nuova residenzaHSK 7-9
- 旋转门xuán zhuǎn ménporta girevoleHSK 7-9
- 旋钮xuán niǔmanopola (ad es. su un dispositivo, radio, porta)HSK 7-9
- 橡皮筋xiàng pí jīnelasticoHSK 7-9
- 消愁xiāo chóuannegare i dispiaceri; dissipare la malinconiaHSK 7-9
- 现代感xiàn dài gǎnsenso di modernitàHSK 7-9
- 现年xiàn niánetà attuale (di una persona), età correnteHSK 7-9
- 现时xiàn shíil tempo presente; oraHSK 7-9
- 现阶段xiàn jiē duànfase attuale; fase presenteHSK 7-9
- 瑕xiá(forma legata) difetto, imperfezione, macchiaHSK 7-9
- 相对而言xiāng duì ér yánrelativamente parlando, comparativamente parlandoHSK 7-9
- 相悖xiāng bèiessere contrario a; andare controHSK 7-9
- 絮xù(forma legata) ovatta di cotone, lanugine; (forma legata) imbottire o foderare di cotone; (forma legata) prolisso, lamentosoHSK 7-9
- 絮絮叨叨xù xu dāo dāo(riferito al parlare) prolisso, loquace, lamentosoHSK 7-9
- 胁持xié chítenere sotto costrizione, prendere in ostaggioHSK 7-9
- 薪资xīn zīstipendio, salarioHSK 7-9
- 血库xuè kùbanca del sangueHSK 7-9
- 行之有效xíng zhī yǒu xiàoefficace nella praticaHSK 7-9
- 衔接xián jiēcollegare, connettereHSK 7-9
- 训练班xùn liàn bāncorso di formazione; corso di addestramentoHSK 7-9
- 谐xiéarmonioso; in armonia; umoristico (morfema legato, usato in composti)HSK 7-9
- 选修xuǎn xiūseguire (un corso) come materia facoltativaHSK 6
- 选取xuǎn qǔselezionare, scegliere (da un insieme di opzioni)HSK 7-9
- 遐想xiá xiǎngsognare ad occhi aperti, essere perso in fantasticherie; fantasticheria, sogno ad occhi apertiHSK 7-9
- 邪念xié niànpensiero malvagio, idea malvagiaHSK 7-9
- 邪说xié shuōeresia (credenza falsa che si discosta dagli standard accettati); fallacia (ragionamento o idea erronei)HSK 7-9
- 销路xiāo lùmercato di vendita; commerciabilità; canale di venditaHSK 7-9
- 镶边xiāng biānorlare o guarnire (con pizzo, treccia, ecc.)HSK 7-9
- 闲坐xián zuòsedersi oziosamente; stare seduto tranquillamenteHSK 7-9
- 雄厚xióng hòusostanzioso; robusto; ampio; abbondante (di risorse, forza, fondazione)HSK 7-9
- 雄蜂xióng fēngfuco; ape maschioHSK 7-9
- 下行xià xíng(per i treni) andare giù, lontano dalla capitale; (per le barche) viaggiare a valleHSK 7-9
- 下议院xià yì yuàncamera bassa (di un parlamento bicamerale); Camera dei ComuniHSK 7-9
- 下马威xià mǎ wēidimostrazione di autorità o severità all'assunzione di una posizione; primo atto di forza per intimidireHSK 7-9
- 像模像样xiàng mú xiàng yàngpresentabile; con aria d'importanza; dall'aspetto appropriato e convincente (spesso delle apparenze)HSK 7-9
- 先祖xiān zǔantenati; aviHSK 7-9
- 凶犯xiōng fànassassino; criminale che commette un omicidio violentoHSK 7-9
- 刑事犯罪xíng shì fàn zuìreato penale, atto criminaleHSK 7-9
- 协调员xié tiáo yuáncoordinatoreHSK 7-9
- 喜出望外xǐ chū wàng wàifelicissimo oltre le aspettative; piacevolmente sorpresoHSK 7-9
- 喜鹊xǐ quègazzaHSK 7-9
- 嬉闹xī nàoscherzare; ridere e giocare rumorosamenteHSK 7-9
- 学派xué pàiscuola (di pensiero); tradizione intellettuale; -ismo (quando si riferisce a un gruppo che condivide una dottrina)HSK 7-9
- 小不点儿xiǎo bù diǎn run piccolino; un bambino molto piccolo (usato anche affettuosamente per oggetti piccoli)HSK 7-9
- 小夜曲xiǎo yè qǔserenataHSK 7-9
- 小算盘xiǎo suàn páncalcolo egoistico, macchinazione personaleHSK 7-9
- 小雨xiǎo yǔpioggerellaHSK 7-9
- 巡抚xún fǔgovernatore provinciale (dinastie Ming e Qing); ispettore di circuito (storico)HSK 7-9
- 序号xù háonumero di serieHSK 7-9
- 心安xīn ānavere pace mentale; sentirsi a proprio agioHSK 7-9
- 心机xīn jī(sostantivo) macchinazione; calcoli astuti; (sostantivo) secondi fini; astuziaHSK 7-9
- 心潮澎湃xīn cháo péng pài(chengyu (espressione idiomatica)) essere colmo di emozioni travolgenti; profondamente commosso; sopraffatto emotivamenteHSK 7-9
- 心灰意冷xīn huī yì lěngcompletamente scoraggiato e demoralizzato; perdere ogni speranza o entusiasmoHSK 7-9
- 心神xīn shénstato d'animo; stato mentale; attenzione; concentrazione; (MTC) costituzione psichica; menteHSK 7-9
- 戏装xì zhuāngcostume teatrale o di scenaHSK 7-9
- 戏谑xì xuèscherzare; prendere in giro; ridicolizzare (spesso in tono giocoso o sarcastico)HSK 7-9
- 新高xīn gāonuovo massimo (record massimo)HSK 7-9
- 现实主义xiàn shí zhǔ yìrealismo (nell'arte, letteratura o filosofia); realismo politico (approccio realpolitik nelle relazioni internazionali)HSK 7-9
- 相加xiāng jiāsommare insieme, addizionareHSK 7-9
- 相对论xiāng duì lùnteoria della relativitàHSK 7-9
- 硝烟xiāo yānfumo di polvere da sparo; (figurato) guerra, campo di battaglia, conflitto armatoHSK 7-9
- 稀释剂xī shì jìdiluente, solventeHSK 7-9
- 稀里糊涂xī li hú túconfuso; stordito; sbadato; sbadato; avventato; trascurato; superficiale; fare le cose per abitudineHSK 7-9
- 羞怯xiū qiètimido, impacciato, vergognosoHSK 7-9
- 血气方刚xuè qì fāng gāngpieno di vigore giovanile; giovane ed energicoHSK 7-9
- 血红xuè hóngrosso sangue (solo attributivo)HSK 7-9
- 行政部门xíng zhèng bù méndipartimento amministrativo; ramo esecutivo; amministrazioneHSK 7-9
- 西哲xī zhéfilosofia occidentale (come campo di studio); filosofi o saggi occidentali (collettivamente)HSK 7-9
- 西安Xī ānXi'an (capitale della provincia dello Shaanxi)HSK 7-9
- 西施Xī ShīXī Shī, una famosa bellezza dell'antica Cina; (per estensione) una donna di straordinaria bellezza; un modello di bellezzaHSK 7-9
- 训诫xùn jièrimproverare, ammonire (formalmente)HSK 7-9
- 辛辣xīn làpiccante, forte (di sapore); pungente (di odore); duro, tagliente (di critica o satira)HSK 7-9
- 邢xíngcognome XingHSK 7-9
- 闲钱xián qiánsoldi extraHSK 7-9
- 雪天xuě tiāngiornata di neveHSK 7-9
- 下丘脑xià qiū nǎoipotalamoHSK 7-9
- 下铺xià pūcuccetta inferiore (su treno, nave o letto a castello)HSK 7-9
- 信纸xìn zhǐcarta da lettere, carta per scrivereHSK 7-9
- 信誓旦旦xìn shì dàn dànfare un voto solenne con grande serietà (spesso usato ironicamente per le promesse degli amanti)HSK 7-9
- 信道xìn dàocanale (nelle telecomunicazioni e nella teoria dell'informazione)HSK 7-9
- 兴风作浪xīng fēng zuò làng(chengyu (espressione idiomatica)) creare deliberatamente problemi; fare onde; creare scompiglioHSK 7-9
- 写字台xiě zì táiscrivania; scrivania (per ufficio o studio)HSK 7-9
- 凶兆xiōng zhàocattivo presagio, brutto auspicioHSK 7-9
- 凶险xiōng xiǎnpericolo, rischio, stato criticoHSK 7-9
- 匈奴Xiōng núXiongnu (antico popolo nomade)HSK 7-9
- 吸纳xī nàassorbire; incorporare (liquidi, conoscenze, nutrienti, ecc.); ammettere; accettare (membri, capitali, fondi, ecc.)HSK 7-9
- 学界xué jièambienti accademici, la comunità accademicaHSK 7-9
- 小吃店xiǎo chī diàn(sostantivo) snack bar, piccolo ristorante, tavola calda (classificatore: 家)HSK 7-9
- 巡航导弹xún háng dǎo dànmissile da crocieraHSK 7-9
- 希冀xī jì(formale, letterario) sperare, desiderareHSK 7-9
- 心悸xīn jì(medicina) palpitazione; (letterario) sensazione di paura o spavento; avere pauraHSK 7-9
- 心醉神迷xīn zuì shén míestasi; rapimento; essere incantato o stregatoHSK 7-9
- 效益xiào yìbeneficio; efficacia; efficienza (specialmente in contesti economici o sociali)HSK 7-9
- 星号xīng hàoasterisco (*)HSK 7-9
- 显贵xiǎn guìeminente, distinto, di alto rangoHSK 7-9
- 械xiè(forma legata) macchinari; meccanico; (forma legata) armamenti; armiHSK 7-9
- 献礼xiàn lǐpresentare un regalo (come tributo o in celebrazione)HSK 7-9
- 现代人xiàn dài rénpersone moderne, persone dell'era modernaHSK 7-9
- 现出xiàn chūmostrare, rivelareHSK 7-9
- 相容xiāng róngessere compatibile con; essere coerente conHSK 7-9
- 系列剧xì liè jùopera serializzata; serie TV (serie drammatica)HSK 7-9
- 细长xì chánglungo e sottile; snelloHSK 7-9
- 绚烂xuàn lànsplendido, magnifico (di colori, luci, scene)HSK 7-9
- 虚名xū míngreputazione immeritata o falsa; titolo nominale (posizione senza autorità reale)HSK 7-9
- 血亲xuè qìngparente di sangue; consanguineitàHSK 7-9
- 血本xuè běncapitale guadagnato duramente; risparmi di una vita (soprattutto ciò che si investe in un'impresa o in un'impresa rischiosa)HSK 7-9
- 行囊xíng nángborsa da viaggio; zainoHSK 7-9
- 行李舱xíng li cāngvano bagagli; stiva (su aerei, navi o veicoli)HSK 7-9
- 西村xī cūnNishimura (cognome giapponese)HSK 7-9
- 询xúninformarsi, chiedere (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 选购xuǎn gòuselezionare e acquistare, fare acquisti perHSK 7-9
- 闲杂xián zá(attrib.) senza mansioni fisse; non essenziale; riferito a persone che non appartengono a un'organizzazione o compito specificoHSK 7-9
- 鞋油xié yóulucido per scarpeHSK 7-9
- 鲜为人知xiǎn wéi rén zhīraramente noto; poco conosciuto; noto a pochissimiHSK 7-9
- 鲟xúnstorioneHSK 7-9
- 亵xiè(forma legata) irriverente, irrispettoso, osceno (usato in parole composte)HSK 7-9
- 信函xìn hánlettera (corrispondenza)HSK 7-9
- 信号枪xìn hào qiāngpistola lanciarazzi; pistola segnalatriceHSK 7-9
- 夏夜xià yènotte estivaHSK 7-9
- 婿xù(forma legata) genero; (forma legata) marito (letterario)HSK 7-9
- 学童xué tóngscolaroHSK 7-9
- 小儿麻痹症xiǎo ér má bì zhèngpoliomielite, paralisi infantile (polio)HSK 7-9
- 小卒xiǎo cùpedone degli scacchi; nessuno; persona insignificanteHSK 7-9
- 小曲xiǎo qūcanzoncina; melodia popolareHSK 7-9
- 小鞋xiǎo xié(chengyu) fare deliberatamente difficoltà a qualcuno (specialmente da un superiore a un subordinato)HSK 7-9
- 循序渐进xún xù jiàn jìnfare progressi costanti passo dopo passo; procedere in una sequenza ordinataHSK 7-9
- 心切xīn qiēdesideroso, impaziente (spesso con una connotazione di essere troppo veloce o frettoloso)HSK 7-9
- 心力交瘁xīn lì jiāo cuìesausto mentalmente e fisicamente; esaurito (da sforzo mentale e fisico combinato)HSK 7-9
- 心酸xīn suāndoloroso; angoscia; tristezza toccante (spesso per empatia o pietà)HSK 7-9
- 性激素xìng jī sùormone sessualeHSK 7-9
- 显形xiǎn xíngmostrare il proprio vero volto (idiomatico)HSK 7-9
- 朽木xiǔ mùlegno marcio (letterale); caso senza speranza; buono a nulla (figurato)HSK 7-9
- 校刊xiào kānrivista scolastica; giornale universitarioHSK 7-9
- 橡皮圈xiàng pí juāncintura di salvataggio in gomma (dispositivo di galleggiamento); elastico (anello elastico)HSK 7-9
- 殉难xùn nànmorire per una giusta causa (es. in guerra o rivoluzione); morire in un disastro (es. terremoto, alluvione)HSK 7-9
- 洗涤剂xǐ dí jìdetergenteHSK 7-9
- 消化道xiāo huà dàotratto digerente, canale alimentareHSK 7-9
- 消肿xiāo zhǒngriduzione del gonfiore, detumescenza (medico); ridimensionamento, taglio (di burocrazia o organizzazioni)HSK 7-9
- 溪水xī shuǐruscello di montagnaHSK 7-9
- 熏火腿xūn huǒ tuǐprosciutto affumicatoHSK 7-9
- 熏陶xūn táoinfluenzare gradualmente attraverso l'esposizione a un ambiente positivo; nutrire (tramite immersione culturale/artistica)HSK 7-9
- 熙熙攘攘xī xī rǎng rǎng(chengyu, espressione idiomatica) brulicante di attività; affollato e vivaceHSK 7-9
- 相中xiāng zhòng(colloquiale) prendere in simpatia, scegliere definitivamenteHSK 7-9
- 稀松xī sōng(verbo stativo) (di atteggiamento o lavoro) negligente, sciatto, indifferente; (verbo stativo) (di questioni o importanza) banale, insignificante, poco importante; (verbo stativo) (di consistenza) lasso, porosoHSK 7-9
- 稀缺xī quēraro, scarsoHSK 7-9
- 穴位xué wèipunto di agopunturaHSK 7-9
- 系统性xì tǒng xìngnatura sistematica; sistematicitàHSK 7-9
- 线粒体xiàn lì tǐmitocondrioHSK 7-9
- 绪xù(forma legata) filo, inizio (di una faccenda); (forma legata) umore, emozione; (forma legata) resti, avanziHSK 7-9
- 胁xié(forma legata) fianco, lato del corpo; (forma legata) costringere, forzareHSK 7-9
- 虾仁xiā réngamberetti sgusciati; polpa di gamberoHSK 7-9
- 行迹xíng jìtraccia; segno; improntaHSK 7-9
- 西线xī xiànfronte occidentale (militare); linea di trasporto occidentale (es. ferrovia, linea di autobus)HSK 7-9
- 西风xī fēngvento da ovest; vento occidentaleHSK 7-9
- 训练课xùn liàn kècorso di formazione; sessione di addestramentoHSK 7-9
- 雪堆xuě duīcumulo di neve; cumulo di neveHSK 7-9
- 下不来xià bù láinon può scendere (letteralmente); (figurato) essere imbarazzato, perdere la faccia (soprattutto con 面子); (colloquiale) non può essere realizzato; non va bene; non okHSK 7-9
- 下人xià rénservitoreHSK 7-9
- 享受性xiǎng shòu xìngla qualità di essere piacevole; piacevolezzaHSK 7-9
- 兴师动众xīng shī dòng zhòng(chengyu) mobilitare un gran numero di persone, spesso inutilmente; fare un gran polveroneHSK 7-9
- 兴盛xīng shèngfiorente, prospero, floridoHSK 7-9
- 咸味xián wèisapore salato; salinitàHSK 7-9
- 学究xué jiū(dispregiativo) pedante; persona libresca fuori dalla realtà; (storico) maestro di scuola privataHSK 7-9
- 小口径xiǎo kǒu jìngdi piccolo calibro, di piccolo diametro (di armi da fuoco o tubi); (figurato) su piccola scala, di portata limitataHSK 7-9
- 小山xiǎo shāncollinaHSK 7-9