Китайские слова, начинающиеся на «Z»
3 559 слов · страница 13 из 18
- 准头zhǔn tóuкончик носаHSK 7-9
- 助推zhù tuīстимулировать; продвигать; придавать импульсHSK 7-9
- 占地zhàn dìзанимать (землю/пространство); покрывать (площадь); (разделяемый глагол) занимать местоHSK 7-9
- 在册zài cèзарегистрированный, в официальных спискахHSK 7-9
- 在读zài dòu(атрибутивное) в настоящее время обучающийся (в школе или научно-исследовательском институте)HSK 7-9
- 奏响zòu xiǎngгромко играть (на музыкальном инструменте); звучать; (переносное) возвещать; знаменовать начало (эпохи, события и т.д.)HSK 7-9
- 姿色zī sè(о женщине) красивая внешность, физическая привлекательностьHSK 7-9
- 字句zì jùслова и выражения; формулировка; письмоHSK 7-9
- 张牙舞爪zhāng yá wǔ zhǎoоскалить зубы и выпустить когти; действовать свирепо или угрожающеHSK 7-9
- 总收入zǒng shōu rùобщая выручка, валовой доход, совокупный доходHSK 7-9
- 恣意zì yìбезрассудно; своевольно; необузданноHSK 7-9
- 扎伊尔zhā yī ěrЗаир (прежнее название Демократической Республики Конго)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngназывать имена; упоминать кого-либо по имени (часто в критике или обвинении)HSK 7-9
- 掌骨zhǎng gǔпястная кость (одна из пяти костей в ладони)HSK 7-9
- 最大化zuì dà huàмаксимизироватьHSK 7-9
- 杂七杂八zá qī zá bā(чэнъюй) всякая всячина; разрозненные вещи; (чэнъюй) перемешанный; всё вперемешкуHSK 7-9
- 杂活zá huóслучайные заработки; разные дела по домуHSK 7-9
- 杂货铺zá huò pūпродуктовый магазинHSK 7-9
- 枝头zhī tóuкончик ветки; конец веточкиHSK 7-9
- 桌椅zhuō yīстолы и стулья (как набор или в совокупности)HSK 7-9
- 榨汁机zhà zhī jīсоковыжималкаHSK 7-9
- 正牌zhèng páiаутентичный бренд; подлинный продуктHSK 7-9
- 正电子zhēng diàn ziпозитронHSK 7-9
- 毡zhān(связанная форма) войлок; войлочный материалHSK 7-9
- 治疗费zhì liáo fèiмедицинские расходы; стоимость леченияHSK 7-9
- 灾区zāi qūзона бедствия; пострадавший районHSK 6
- 照会zhào huì(существительное) дипломатическая нота; официальное письменное сообщение между правительствами; (глагол) вручать дипломатическую ноту; официально уведомлять (иностранное правительство)HSK 7-9
- 爪哇Zhuǎ wāЯва (остров в Индонезии)HSK 7-9
- 猪食zhū shíкорм для свиней, помоиHSK 7-9
- 珍稀zhēn xīредкий, драгоценный и необычныйHSK 7-9
- 直射zhí shè(о свете) светить прямо; находиться под прямыми солнечными лучами; (о снаряде, выстреле) стрелять прямо; бить прямоHSK 7-9
- 章法zhāng fǎ(в каллиграфии, живописи или вёрстке) композиция; расположение элементов; упорядоченный метод; систематическая процедураHSK 7-9
- 纵使zòng shǐ(союз) даже если, хотя (формальное, книжное)HSK 7-9
- 缜密zhěn mìскрупулёзный; тщательный; обдуманный (о мышлении, планировании, анализе)HSK 7-9
- 自居zì jūсчитать себя (кем-то); утверждать, что является (часто с 以…自居, иногда подразумевая претенциозность)HSK 7-9
- 自然环境zì rán huán jìngприродная средаHSK 7-9
- 自由泳zì yóu yǒngплавание вольным стилем; крольHSK 7-9
- 自语zì yǔговорить сам с собойHSK 7-9
- 至理名言zhì lǐ míng yánглубокое изречение; максима; афоризм, выражающий неоспоримую истинуHSK 7-9
- 装箱zhuāng xiāngупаковочный ящик, транспортный контейнерHSK 7-9
- 贮藏室zhù cáng shìкладовая; складское помещениеHSK 7-9
- 贼船zéi chuánпиратский корабль; преступная банда (часто в идиоме 上贼船)HSK 7-9
- 转向灯zhuǎn xiàng dēngповоротник (на транспортном средстве)HSK 7-9
- 追根zhuī gēnдобраться до сути чего-либо; проследить что-либо до его источникаHSK 7-9
- 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngпервостепенной важности; высший приоритетHSK 7-9
- 重武器zhòng wǔ qìтяжёлое вооружениеHSK 7-9
- 针灸师zhēn jiǔ shīиглотерапевтHSK 7-9
- 闸口zhá kǒuшлюзовые воротаHSK 7-9
- 驻军zhù jūn(глагол-объект) размещать войска; (существительное) гарнизон (размещённые войска)HSK 7-9
- 中人zhōng rénпосредник; медиатор; промежуточное лицо; средний человек; человек обычных способностей/ростаHSK 7-9
- 中庸zhōng yōng(существительное) золотая середина; учение о середине (конфуцианская философия умеренности); (прилагательное) посредственный; обычный (о человеке, часто уничижительно)HSK 7-9
- 主题歌zhǔ tí gēзаглавная песняHSK 7-9
- 再行zài háng(наречие) затем, после, позже (в формальном или письменном китайском)HSK 7-9
- 只见zhǐ jiànтолько видеть; просто видеть (подчёркивая, что ничего другого не видно); к своему удивлению увидеть; неожиданно увидеть (вводя новую сцену)HSK 7-9
- 周期性zhōu qī xìngпериодичность; цикличностьHSK 7-9
- 址zhǐучасток, местоположение; основание зданияHSK 7-9
- 折价zhé jiàснижать цену, делать скидку; превращать в деньги, оценивать в денежном выраженииHSK 7-9
- 招集zhāo jíсозывать; собирать; призывать (людей)HSK 7-9
- 招风zhāo fēngнавлекать неприятности из-за излишней заметности; навлекать беду из-за известностиHSK 7-9
- 捉摸不定zhuō mō bú dìngнепостижимый; неуловимыйHSK 7-9
- 掌上明珠zhǎng shàng míng zhūлюбимая дочь; зеница ока (идиома)HSK 7-9
- 撞伤zhuàng shāngтравмировать (кого-л.) при столкновении/удареHSK 7-9
- 支流zhī liúприток (реки)HSK 7-9
- 政委zhèng wěiполитический комиссар (старший политический офицер в китайской армии)HSK 7-9
- 整组zhěng zǔреорганизовать группу; перестроить командуHSK 7-9
- 族类zú lèiлюди одного клана; соплеменникиHSK 7-9
- 早衰zǎo shuāiпреждевременное старение (медицинское состояние)HSK 7-9
- 昭彰zhāo zhāngясный, очевидный, явный (часто используется в формальных или отрицательных контекстах)HSK 7-9
- 昼zhòuдневное время, дневной свет (книжное/формальное)HSK 7-9
- 最低价zuì dī jiàсамая низкая возможная цена, минимальная ценаHSK 7-9
- 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔпроводить всё время вместе; быть вместе день и ночь (чэнъюй)HSK 7-9
- 枕骨zhěn gǔзатылочная костьHSK 7-9
- 枝叶zhī yèветви и листья (растения); несущественное; мелкие детали (переносное, часто в 旁支细叶 или 细枝末节); дети; потомство; потомки (переносное, часто в 枝叶繁茂 для обозначения большой семьи)HSK 7-9
- 正果zhèng guǒ(буддизм) плод поступков в прошлой жизни, определяющий перерождение; (переносное) положительный результат, достижение (особенно после долгих усилий, как в 修成正果)HSK 7-9
- 滋事zī shìзатевать ссору, создавать инцидентHSK 7-9
- 照理zhào lǐпо разуму; обычно; как правилоHSK 7-9
- 猪皮zhū píсвиная кожа, шкваркаHSK 7-9
- 直系zhí xìпрямой, линейный (о семейных отношениях: ближайшие родственники, прямые предки/потомки)HSK 7-9
- 直观zhí guānинтуитивный, легко понятный с первого взгляда; воспринимаемый напрямую через чувства; наглядный (как на схеме или демонстрации)HSK 7-9
- 瞻仰zhān yǎngотдавать дань уважения, глядя (на портрет, останки или мемориал почитаемого человека)HSK 7-9
- 知悉zhī xī(официальное) знать, узнавать, быть проинформированным оHSK 7-9
- 砧zhēnнаковальня (инструмент для металлообработки)HSK 7-9
- 祗zhī(связанная морфема) уважение, почитание (в классических/литературных сочетаниях)HSK 7-9
- 纵火罪zòng huǒ zuìподжог (преступление умышленного поджога имущества)HSK 7-9
- 自主权zì zhǔ quánавтономия; право на самоопределение; суверенитет (страны или региона)HSK 7-9
- 自嘲zì cháoвысмеивать себя, смеяться над собой (самоирония)HSK 7-9
- 自强zì qiángукреплять себя; стремиться к самосовершенствованию (с оттенком стойкости и моральных усилий)HSK 7-9
- 自此zì cǐс этого момента; впредьHSK 7-9
- 自选zì xuǎnвыбранный самостоятельно, необязательный, на выборHSK 7-9
- 诸葛亮Zhū gě LiàngЧжугэ Лян (181–234 н.э.), знаменитый стратег эпохи Троецарствия; (переносное) гениальный планировщик или блестящий стратегHSK 7-9
- 资料室zī liào shìсправочная комната; комната для материаловHSK 7-9
- 走过场zǒu guò chǎngделать что-то для вида, выполнять формально или как простую формальностьHSK 7-9
- 转述zhuǎn shùпередавать (чужие слова), сообщать (услышанное)HSK 7-9
- 追兵zhuī bīngпреследующие войска; преследователи (в погоне или отступлении)HSK 7-9
- 造作zào zuōделать, производить (формальное или книжное)HSK 7-9
- 重机枪zhòng jī qiāngтяжёлый пулемётHSK 7-9
- 针对性zhēn duì xìngцеленаправленность, специфичность, релевантность к определённой проблеме или группеHSK 7-9
- 镇痛剂zhèn tòng jìобезболивающее, анальгетик, болеутоляющееHSK 7-9
- 鲻zīкефаль (вид рыбы)HSK 7-9
- 专业户zhuān yè hùспециализированное сельское домохозяйство (занимающееся одной коммерческой деятельностью)HSK 7-9
- 专柜zhuān guìспециализированный прилавок, выделенный торговый прилавокHSK 7-9
- 中医Zhōng yīтрадиционная китайская медицина (медицинская система); врач традиционной китайской медициныHSK 5
- 中外zhōng wàiкитайско-иностранный; китайский и зарубежный; дома и за рубежомHSK 5
- 中子星zhōng zǐ xīngнейтронная звездаHSK 7-9
- 中游zhōng yóuсреднее течение (реки); среднее состояние, средний уровеньHSK 7-9
- 中空zhōng kōngполая внутренность; полая структураHSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìngинициатива (качество действовать проактивно)HSK 7-9
- 争得zhēng déвыиграть, получить в результате усилий или соревнованияHSK 7-9
- 争相zhēng xiāngсоревноваться друг с другом в (делании чего-л.); наперебой стараться (сделать что-л.)HSK 7-9
- 众望所归zhòng wàng suǒ guī(чэнъюй (идиома)) пользоваться народным доверием; быть естественным выбором народа; (чэнъюй (идиома)) всеобщее признание; оправдывать ожидания всехHSK 7-9
- 众生zhòng shēngвсе живые существа (буддийский термин); все живые созданияHSK 7-9
- 作陪zuò péiбыть сопровождающим гостем (вместе с главным гостем); помогать развлекать почётного гостяHSK 7-9
- 値zhíценность, стоимость (существительное)HSK 7-9
- 做文章zuò wén zhāngделать из чего-то проблему; суетиться из-за чего-то; устраивать шум из-за чего-тоHSK 7-9
- 制衡zhì héngсдерживать и уравновешивать; противодействовать (властям, силам или интересам)HSK 7-9
- 助学zhù xuéоказывать финансовую помощь студентам (стипендия, грант, кредит); репетиторствовать или поддерживать чьё-то обучение (менее распространено)HSK 7-9
- 只求zhǐ qiúтолько искать; просто хотеть; не просить больше, чемHSK 7-9
- 在先zài xiānранее; в прошлом; до; впереди; вперёдHSK 7-9
- 在天之灵zài tiān zhī líng(именная фраза) дух умершего, ушедшая душа (используется в уважительном или поминальном контексте)HSK 7-9
- 在岸zài ànна берегу; у берега; (финансы) оншорный (в отличие от офшорного, относящийся к операциям на внутреннем рынке)HSK 7-9
- 增值zēng zhíдорожать (в цене), увеличиваться в стоимости; добавлять стоимость (в деловом контексте)HSK 7-9
- 增派zēng pāотправить дополнительных (сотрудников, войска и т.п.)HSK 7-9
- 子爵zǐ juéвиконтHSK 7-9
- 字据zì jùписьменное обязательство; письменное доказательство долга или соглашенияHSK 7-9
- 征募zhēng mùзавербовать; набратьHSK 7-9
- 战略性zhàn lüè xìngстратегическийHSK 7-9
- 战鼓zhàn gǔбоевой барабан, военный барабанHSK 7-9
- 执迷不悟zhí mí bù wùупорно продолжать заблуждаться; быть упрямо нераскаявшимсяHSK 7-9
- 找头zhǎo touсдача (деньги, возвращаемые как разница между оплатой и стоимостью)HSK 7-9
- 招标zhāo biāoобъявлять тендер, приглашать к участию в торгахHSK 7-9
- 指挥台zhǐ huī táiкомандная платформа; дирижёрский пульт; пульт управленияHSK 7-9
- 指日可待zhǐ rì kě dàiнеминуемый; совсем скоро; на горизонтеHSK 7-9
- 指法zhǐ fǎаппликатура (правильное использование пальцев в музыке, печати и т.д.); книга или руководство, объясняющее пальцевые техникиHSK 7-9
- 支行zhī háng(слово места) подотдел (банка, магазина или компании)HSK 7-9
- 支路zhī lùответвление дороги, объезд; (электр.) ответвление цепиHSK 7-9
- 支队zhī duìотряд (воинское подразделение)HSK 7-9
- 整整齐齐zhěng zhěng qí qíопрятный и аккуратный; в порядке; хорошо организованныйHSK 7-9
- 整治zhěng zhìвзять под контроль, регулировать (проблему, реку, движение и т.п.); ремонтировать, приводить в порядок (объект, оборудование); (разговорное) проучить, преподать урок (человеку)HSK 7-9
- 早产儿zǎo chǎn érнедоношенный ребёнок; недоношенный младенецHSK 7-9
- 正路zhèng lùправильный путь; верный курс (действий)HSK 7-9
- 滋长zī zhǎngрасти, развиваться (часто о негативных тенденциях или эмоциях)HSK 7-9
- 灾星zāi xīngнапасть; человек или вещь, приносящие большие беды или несчастья; невезение; проклятиеHSK 7-9
- 照本宣科zhào běn xuān kēследовать тексту слово в слово без собственного вклада; говорить или действовать механически по текстуHSK 7-9
- 猪仔zhū zǎiпоросёнок; (историческое) эксплуатируемый китайский рабочий, обманом отправленный на работу за границуHSK 7-9
- 猪蹄zhū tíсвиные ножки; свиные ногиHSK 7-9
- 直勾勾zhí gōu gōu(о глазах) пристально смотреть; с неподвижным, пустым взглядомHSK 7-9
- 真身zhēn shēnистинное тело (Будды или божества); реальная форма в религиозном контексте; своё истинное «я»; настоящая личность (метафорически или книжно)HSK 7-9
- 种菜zhòng càiсажать овощи, выращивать овощиHSK 7-9
- 租房zū fángснять квартиру (или дом)HSK 7-9
- 粘贴zhān tiēнаклеивать, прикреплять (физически); вставлять (в компьютере: «вклеить»)HSK 6
- 终了zhōng leзакончиться, завершитьсяHSK 7-9
- 罩子zhào zǐкрышка; колпак; кожух (защитное или скрывающее покрытие)HSK 7-9
- 置之脑后zhì zhī nǎo hòuполностью забыть или игнорировать; выбросить из головыHSK 7-9
- 置办zhì bànкупить, приобрести (особенно формально или систематически, например, для проекта или дома)HSK 7-9
- 肘子zhǒu zǐсвиная рулька, верхняя часть ноги свиньи; локоть (человеческий)HSK 7-9
- 脏物zàng wùкраденое, добычаHSK 7-9
- 衷zhōng(связанная морфема) внутренние чувства, сердце; (связанная морфема) середина, компромиссHSK 7-9
- 衷肠zhōng chángсокровенные чувства; задушевные слова (книжное)HSK 7-9
- 装入zhuāng rùзагружать что-либо в, помещать внутрь (контейнера, устройства и т.п.)HSK 7-9
- 证婚人zhèng hūn rénсвадебный распорядитель, свидетель на свадебной церемонииHSK 7-9
- 诅zǔ(связанная форма) проклинать; (связанная форма) давать клятвуHSK 7-9
- 诈骗犯zhà piàn fànмошенник, аферистHSK 7-9
- 诛zhū(связанная форма) наказывать; казнить (в книжном/формальном контексте)HSK 7-9
- 资费zī fèiрасходы, сборы, платежиHSK 7-9
- 走势zǒu shìтренд, тенденция (цен, рынков или ситуаций)HSK 7-9
- 跩zhuǎiковылять; ходить вразвалку; (разг.) важничаньеHSK 7-9
- 重活zhòng huóтяжёлая работа; тяжёлый физический трудHSK 7-9
- 钻心zuān xīnпронзительно болезненный; мучительный (о боли, горе)HSK 7-9
- 锃亮zèng liàngблестящий, сверкающий, начищенный до блескаHSK 7-9
- 锥形zhuī xíngконус; коническая формаHSK 7-9
- 专家级zhuān jiā jíэкспертный уровень, на уровне специалистаHSK 7-9
- 专用车zhuān yòng chēтранспортное средство специального назначения (например, скорая помощь, пожарная машина, эвакуатор)HSK 7-9
- 中线zhōng xiànсредняя линия (в спорте); осевая линия (в геометрии или дорожной разметке)HSK 7-9
- 中肯zhòng kěnуместный; по существу; к местуHSK 7-9
- 中饱私囊zhōng bǎo sī nángрастрачивать государственные средства; класть в карман присвоенные деньгиHSK 7-9
- 主心骨zhǔ xīn gūстержень, опора, столп (ключевой человек или сила, объединяющие группу); собственное твёрдое мнение; чёткое понимание, что делатьHSK 7-9
- 主次zhǔ cìразличие между главным и второстепенным; приоритеты; более важное и менее важноеHSK 7-9
- 仔仔细细zǐ zǐ xì xìочень внимательный; тщательно; доскональныйHSK 7-9
- 住持zhù chíнастоятель (буддийского монастыря или даосского храма)HSK 7-9
- 作伪zuò wěiподделывать; фальсифицироватьHSK 7-9
- 作秀zuò xiùвыпендриваться, устраивать представление (часто с негативным оттенком: неискренне или для привлечения внимания)HSK 7-9
- 准确无误zhǔn què wú wùточный и без ошибок; безупречный; полностью правильныйHSK 7-9
- 准确率zhǔn què lǜкоэффициент точности, степень точностиHSK 7-9
- 制作者zhì zuò zhěсоздатель; производитель; творецHSK 7-9
- 制高点zhì gāo diǎnкомандная высота; господствующая высота (как букв. воен., так и перенос. стратегическая/моральная)HSK 7-9
- 助推器zhù tuī qìускоритель (ракетостроение)HSK 7-9
- 占星术zhàn xīng shùастрологияHSK 7-9
- 在劫难逃zài jié nán táoот судьбы не уйти; что суждено, того не избежатьHSK 7-9
- 在建zài jiànстроиться, быть в процессе строительстваHSK 7-9
- 坐骨神经zuò gǔ shén jīngседалищный нервHSK 7-9
- 壮实zhuàng shíкрепкий, здоровый (о телосложении человека или животного)HSK 7-9
- 孜孜不倦zī zī bù juànусердно и неустанно; неутомимоHSK 7-9
- 尊姓zūn xìng(вежливое) ваша фамилияHSK 7-9
- 展区zhǎn ōuвыставочная зона; демонстрационная зонаHSK 7-9
- 展馆zhǎn guǎnвыставочный зал, павильон (выставки)HSK 7-9
- 左上zuǒ shàngверхний левыйHSK 7-9
- 左膝zuǒ xīлевое коленоHSK 7-9
- 征税zhēng shuìвзимать налоги, собирать налогиHSK 7-9
- 总价值zǒng jià zhíобщая стоимостьHSK 7-9
- 总的说来zǒng de shuō láiвообще говоря, в целом, в общемHSK 7-9