Mots chinois commençant par « P »
1 016 mots · page 3 sur 6
- 刨páocreuser; excaver; (familier) exclure; déduire; ne pas compterHSK 7-9
- 剖开pōu kāiinciser ; disséquerHSK 7-9
- 喷溅pēn jiànéclabousser, giclerHSK 7-9
- 漂白剂piāo bái jìeau de Javel (agent de nettoyage chimique)HSK 7-9
- 癖好pǐ hàoun passe-temps fort ou particulier ; une prédilection ; un intérêt obsessionnelHSK 7-9
- 配套pèi tàoformer un ensemble complet ; être compatible ou assortiHSK 6
- 佩戴pèi dàiporter (comme accessoire, badge, carte d'identité, etc.)HSK 7-9
- 披露pī lùdivulguer, révéler (des informations) officiellement ou publiquementHSK 7-9
- 拍品pāi pǐnlot de vente aux enchères; objet mis aux enchèresHSK 7-9
- 疲惫不堪pí bèi bù kānextrêmement épuisé, crevéHSK 7-9
- 配置pèi zhìconfigurer, installer (un système, appareil ou logiciel); allouer, déployer (ressources, personnel ou équipement)HSK 7-9
- 品行pǐn xíngcaractère moral, conduite éthiqueHSK 7-9
- 喷发pēn fāentrer en éruption; jaillir; giclerHSK 7-9
- 媲美pì měiêtre comparable à, égaler (en qualité ou capacité)HSK 7-9
- 嫖piáofréquenter des prostituées, solliciter une prostituéeHSK 7-9
- 平面图píng miàn túplan, schéma (dessin architectural ou technique); figure plane (géométrie)HSK 7-9
- 拍戏pāi xìtourner un film ; filmer une scèneHSK 7-9
- 炮火pào huǒtir d'artillerieHSK 7-9
- 爬虫pá chóngreptileHSK 7-9
- 磐pángrosse pierre solide (utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 胖胖pàng pàng(adjectif, redoublé) potelé, dodu (affectueux)HSK 7-9
- 赔钱péi qiánpayer une indemnisation ; payer pour une perte; subir des pertes financières (en affaires)HSK 7-9
- 排查pái cháinspecter systématiquement; effectuer une vérification approfondie (pour des risques, problèmes, etc.)HSK 7-9
- 漂泊piāo bódériver (d'un bateau) ; flotter; (figuré) errer ; mener une existence erranteHSK 7-9
- 破晓pò xiǎoaube; point du jour (littéraire)HSK 7-9
- 配饰pèi shìornement ; accessoire de modeHSK 7-9
- 偏袒piān tǎnêtre partial envers; montrer du favoritisme envers (quelqu'un)HSK 7-9
- 普普通通pǔ pǔ tōng tōngordinaire, médiocre, rien de spécialHSK 7-9
- 派别pài biéfaction ; secte ; école (de pensée) ; groupe (au sein d'une organisation plus large)HSK 7-9
- 破伤风pò shāng fēngtétanosHSK 7-9
- 乓pāng(onomatopée) bang ; crash ; bruit fort et soudain d'impactHSK 7-9
- 平地píng dìterrain plat ; terre niveléeHSK 7-9
- 片中piàn zhōngdans le filmHSK 7-9
- 皮质pí zhìcortex (surtout cortex cérébral ; aussi utilisé pour le cortex rénal, etc.)HSK 7-9
- 破镜重圆pò jìng chóng yuánréconciliation de personnes séparées (surtout un couple marié)HSK 7-9
- 胚pēi(biologie) embryon; (botanique) germe, embryon d'une graineHSK 7-9
- 平头píng tóu(coiffure) coupe en brosse, cheveux très courts; (typographie) aligné à gauche, bloc de texte non indentéHSK 7-9
- 排序pái xùtrier ; classer ; ordonnerHSK 7-9
- 旁白páng bái(dans une pièce, un film, etc.) aparté ; voix off ; narrationHSK 7-9
- 飘飘然piāo piāo ránsuffisant, complaisant (souvent après un petit succès); euphorique, exalté, étourdiHSK 7-9
- 彷徨páng huánghésiter, vaciller (littéraire)HSK 7-9
- 破获pò huòrésoudre (une affaire) et capturer (des criminels); découvrir et saisir (contrebande, cachette)HSK 7-9
- 苹pín(littéraire) armoise, une sorte d'herbe aromatique; (littéraire) lentille d'eau (identique à 萍)HSK 7-9
- 铺床pū chuángfaire le litHSK 7-9
- 剖析pōu xīdisséquer (anatomie); analyser en profondeur, disséquer (un problème, un texte, etc.)HSK 7-9
- 平衡木píng héng mùpoutre d'équilibre (appareil et discipline de gymnastique)HSK 7-9
- 批发商pī fā shānggrossiste; marchand en grosHSK 7-9
- 棚屋péng wūhutte, cabane, baraqueHSK 7-9
- 爬升pá shēngmonter, grimper (surtout pour un avion ou une pente douce); être promu, monter en grade (figuré)HSK 7-9
- 破除pò chúéliminer, supprimer, se débarrasser de (choses abstraites comme la superstition, les vieilles idées, les obstacles)HSK 7-9
- 朴素pǔ sùsimple, modeste, sans fiorituresHSK 6
- 票价piào jiàprix du billet ; droit d'entréeHSK 7-9
- 篇章piān zhāngsections et chapitres (d'un livre); (littéraire) morceau d'écriture, œuvre; (linguistique) discours, texteHSK 7-9
- 飘逸piāo yìgracieux et fluide (cheveux, vêtements, traits de calligraphie); libre et non conventionnel (tempérament, style)HSK 7-9
- 平坦píng tǎnplat, égal, lisse, uniHSK 7-9
- 拼死pīn sǐrisquer sa vie ; se battre désespérémentHSK 7-9
- 陪审péi shěnfaire partie d'un jury; agir comme juréHSK 7-9
- 偏差piān chābiais; déviationHSK 7-9
- 品德pǐn décaractère moralHSK 7-9
- 平整píng zhěngniveler, aplanir, rendre lisse (par exemple, un terrain, une surface)HSK 7-9
- 平板píng bǎn(adjectif) plat, ennuyeux, stéréotypé; (nom) tablette, écran platHSK 7-9
- 澎湃péng pài(des vagues, eaux déferlantes) déferlant ; impétueux; (figuré) passionné ; débordant (d'émotions ou de passion)HSK 7-9
- 破船pò chuánnavire abandonné, bateau briséHSK 7-9
- 迫在眉睫pò zài méi jiéextrêmement urgent ; imminentHSK 7-9
- 普通话pǔ tōng huàmandarin, putonghua (le chinois parlé standard)HSK 4
- 漂漂亮亮piào piào liang liang(adj. redoublé) très beau, éclatant et attrayantHSK 7-9
- 皮夹克pí jiā kèveste en cuirHSK 7-9
- 盆栽pén zāiplante en pot; bonsaï (arbre ou arbuste miniature artistiquement formé dans un conteneur)HSK 7-9
- 评头论足píng tóu lùn zúfaire des remarques frivoles ou trop critiques (à l'origine sur l'apparence d'une femme) ; chercher la petite bêteHSK 7-9
- 铺天盖地pū tiān gài dìaccablant ; généralisé ; couvrant tout le paysage (figuré)HSK 7-9
- 平复píng fùse calmer (émotions, situations); guérir (blessures, maladies)HSK 7-9
- 平日píng rìjour ordinaire (par opposition aux week-ends ou jours fériés); (employé adverbialement) habituellement, ordinairement; les jours ordinairesHSK 7-9
- 拍卖行pāi mài hángmaison de vente aux enchèresHSK 7-9
- 瓢虫piáo chóngcoccinelleHSK 7-9
- 皮层pí céng(anatomie) cortexHSK 7-9
- 盆子pén zǐ(familier) bassine; potHSK 7-9
- 票据piào jùinstrument financier ; instrument négociable (p. ex. facture, billet à ordre); reçu ; bonHSK 7-9
- 脾pírateHSK 7-9
- 蒲公英pú gōng yīngpissenlitHSK 7-9
- 评委会píng wěi huìcomité d'évaluation; jury; panel de sélectionHSK 7-9
- 骗取piàn qǔobtenir (qch.) par fraude, escroquerHSK 7-9
- 培训班péi xùn bānclasse de formation; cours de formationHSK 7-9
- 平淡无奇píng dàn wú qíprosaïque et banal ; rien de spécialHSK 7-9
- 平滑píng huálisse ; plat ; égal (surface)HSK 7-9
- 拚pàn(forme liée) abandonner, ne pas tenir compte deHSK 7-9
- 攀升pān shēngmonter, s'élever (physiquement); (des prix, nombres, etc.) augmenter, croîtreHSK 7-9
- 普照pǔ zhàobriller sur tout ; illuminer toutHSK 7-9
- 泡影pào yǐng(figuré) quelque chose d'illusoire et de courte durée ; un espoir anéantiHSK 7-9
- 评定píng dìngévaluer, porter un jugement surHSK 7-9
- 啤酒瓶pí jiǔ píngbouteille de bièreHSK 7-9
- 排卵pái luǎnovulerHSK 7-9
- 排水沟pái shuǐ gōufossé de drainageHSK 7-9
- 炮兵pào bīngartillerie (la branche ou le système d'armes); artilleur, soldat d'artillerieHSK 7-9
- 炮手pào shǒutireur ; artilleurHSK 7-9
- 片儿piān r(classificateur) pour objets plats et fins, tranches, scènes et zonesHSK 7-9
- 片面piàn miànpartial (des points de vue, des informations); unilatéral (des décisions, des actions)HSK 6
- 砰砰pēng pēng(onomatopée) pan pan ; bruit de cognementHSK 7-9
- 纰漏pī lòuerreur d'inattention, bévueHSK 7-9
- 菩萨Pú sà(Bouddhisme) Bodhisattva — être éveillé qui retarde le nirvana pour aider les autresHSK 7-9
- 跑动pǎo dòngcourir partout, se déplacer en courantHSK 7-9
- 判罚pàn fápénaliser (en général, p. ex. légalement ou administrativement); (dans le sport) infliger une pénalité ou siffler une faute contre un joueurHSK 7-9
- 劈叉pī chǎfaire le grand écart (en gymnastique, en danse, ou accidentellement)HSK 7-9
- 匍匐pú fúramper sur le sol (à quatre pattes ou à plat ventre); se traînerHSK 7-9
- 旁人páng rénautres personnes ; badaudsHSK 7-9
- 剖pōuouvrir en coupant; disséquer; analyser en profondeur (dans 剖析)HSK 7-9
- 啤酒节pí jiǔ jiēFête de la bièreHSK 7-9
- 喷洒pēn sǎpulvériser (liquide, pesticide, etc.) ; aspergerHSK 7-9
- 平平安安píng píng ān ānsain et sauf ; paisible ; sans incidentHSK 7-9
- 苹果酱píng guǒ jiàngcompote de pommesHSK 7-9
- 评为píng wéiêtre noté comme, être évalué comme, être sélectionné comme (dans des contextes officiels)HSK 7-9
- 跑遍pǎo biànparcourir toutes les parties de; voyager partoutHSK 7-9
- 跑龙套pǎo lóng tàojouer un rôle mineur; être un figurant (à l'origine dans l'opéra, maintenant au sens figuré)HSK 7-9
- 偏激piān jīextrême (d'opinions, de comportement) ; radical ; qui va aux extrêmesHSK 7-9
- 抛售pāo shòuvendre en grande quantité, souvent à bas prix ; braderHSK 7-9
- 皮卡pí kǎpick-upHSK 7-9
- 瞟piǎoregarder du coin de l'œil, jeter un regard en coinHSK 7-9
- 裴péi(nom de famille) PeiHSK 7-9
- 铍pībéryllium (élément chimique Be)HSK 7-9
- 刨根问底páo gēn wèn dǐaller au fond des choses ; enquêter minutieusement ; être curieux des détailsHSK 7-9
- 培养皿péi yǎng mǐnboîte de Pétri, boîte de cultureHSK 7-9
- 平房píng fángbungalow ; maison de plain-piedHSK 7-9
- 平易近人píng yì jìn rén(chengyu (expression idiomatique), d'une personne, surtout en position élevée) aimable et accessible; facile à aborderHSK 7-9
- 排行pái háng(nom) ordre de naissance (aîné, cadet, etc.); (nom) classement, position dans une listeHSK 7-9
- 朴实pǔ shísimple et sans prétention (d'un caractère); sobre et sans sophistication (de style, design, etc.)HSK 7-9
- 炮塔pào tǎtourelle (canon)HSK 7-9
- 瓶盖píng gàibouchon de bouteilleHSK 7-9
- 痞pǐ(médecine) masse dans l'abdomen (en MTC); (familier) voyou, vaurien, bruteHSK 7-9
- 葡萄球菌pú tao qiú jūn(nom) staphylocoque (un type de bactérie)HSK 7-9
- 蟠pán(forme liée) enroulé, sinueuxHSK 7-9
- 蹒跚pán shānmarcher de façon instable, tituber, boiterHSK 7-9
- 配额pèi équotaHSK 7-9
- 铺设pū shèposer (voies, tuyaux, câbles); installer (un réseau ou un système)HSK 7-9
- 铺路pū lùpaver (une route); préparer le terrain; jeter les bases (parfois par pot-de-vin ou cadeaux)HSK 7-9
- 陪练péi liànpartenaire de sparring ; partenaire d'entraînementHSK 7-9
- 魄力pò lìdécision, hardiesse (capacité à agir avec détermination et à prendre des initiatives)HSK 7-9
- 品头论足pǐn tóu lùn zúchercher la petite bête ; être trop critique (surtout à propos de détails insignifiants)HSK 7-9
- 啪啪pā pā(onomatopée) bruit de claquement, de gifle ou de craquementHSK 7-9
- 庞然大物páng rán dà wùune chose énorme et imposante ; un géant (de quelque chose)HSK 7-9
- 扑通pū tōngplouf (bruit de quelque chose tombant dans l'eau)HSK 7-9
- 泼冷水pō lěng shuǐrefroidir l'enthousiasme de qqn, décourager (par des critiques ou de la négativité)HSK 7-9
- 炮轰pào hōngbombarder à l'artillerie, pilonner; lancer une attaque verbale concentrée (dans les médias, la politique, etc.)HSK 7-9
- 爬树pá shùgrimper à un arbreHSK 7-9
- 砒霜pī shuāngarsenic blanc, trioxyde d'arsenic (un poison très toxique)HSK 7-9
- 评断píng duàn(verbe) juger ; arbitrer; (nom) jugement ; arbitrageHSK 7-9
- 铺子pù zimagasin ; boutiqueHSK 7-9
- 飘荡piāo dàngdériver (dans l'air ou sur l'eau); voleter (dans le vent)HSK 7-9
- 判罪pàn zuìcondamner, déclarer coupableHSK 7-9
- 喷嘴pēn zuǐbuse de pulvérisation ; buseHSK 7-9
- 平方根píng fāng gēnmath. racine carréeHSK 7-9
- 扑火pū huǒéteindre un feu, étouffer les flammes; (figuré) se précipiter vers sa perte (comme dans 飞蛾扑火)HSK 7-9
- 抛光pāo guāngpolir, lustrer (une surface)HSK 7-9
- 普鲁士Pǔ lǔ shìPrusse (État historique allemand)HSK 7-9
- 泡沫塑料pào mò sù liàoplastique en mousse (p. ex. polystyrène expansé)HSK 7-9
- 珀斯Pò sīPerth, capitale de l'Australie-OccidentaleHSK 7-9
- 皮子pí zǐpeau d'animal, cuir, fourrure; écorce, pelure (de fruits ou légumes); couverture, jaquette (d'un livre)HSK 7-9
- 皮艇pí tǐngkayak (petit bateau étroit propulsé par une pagaie double)HSK 7-9
- 破处pò chǔperte de la virginité ; défloration (familier)HSK 7-9
- 胖乎乎pàng hū hūpotelé (de façon attendrissante, souvent pour décrire les bébés, les animaux ou les choses molles)HSK 7-9
- 蓬蓬péng péngluxuriant, abondant, touffu (végétation, cheveux, etc.); grondant, tempétueux (bruit du vent)HSK 7-9
- 飘扬piāo yángflotter (au vent), ondoyerHSK 7-9
- 品格pǐn gécaractère et morale d'une personne; qualité et style (d'œuvres littéraires ou artistiques)HSK 7-9
- 平步青云píng bù qīng yúnavoir une ascension fulgurante (dans sa carrière ou son statut); être promu rapidementHSK 7-9
- 平生píng shēng(nom) toute une vie ; une vie entière; (adverbial) tout au long de sa vie ; dans toute sa vieHSK 7-9
- 平白píng báisans raison ; gratuitementHSK 7-9
- 派驻pài zhùaffecter (quelqu'un à un poste); envoyer (à un poste)HSK 7-9
- 炮击pào jībombarder ; canonnerHSK 7-9
- 琵pí(morphème lié) utilisé dans 琵琶 (pípá), un luth chinoisHSK 7-9
- 瓶颈píng jǐng(littéral) goulot d'une bouteille; (figuré) goulot d'étranglement, obstacle qui entrave le progrèsHSK 7-9
- 畔pàn(forme liée) côté, rive, bord d'une rivière, d'un lac ou d'un champHSK 7-9
- 皮肤病pí fū bìngmaladie de peau; dermatoseHSK 7-9
- 皮肤科pí fū kēdermatologie (domaine médical); service de dermatologie (dans un hôpital)HSK 7-9
- 票根piào gēnsouche de billet, talonHSK 7-9
- 葡萄糖pú tao tángglucose, sucre de raisinHSK 7-9
- 鹏程万里péng chéng wàn lǐ(chengyu) avoir un avenir brillant ; de grandes perspectivesHSK 7-9
- 仆pū(forme liée) tomber en avant (dans des composés littéraires)HSK 7-9
- 佩带pèi dàiporter (comme accessoire) ; porter à la ceintureHSK 7-9
- 喷头pēn tóupomme de douche; tête d'arroseurHSK 7-9
- 喷雾器pēn wù qìpulvérisateur, atomiseurHSK 7-9
- 姘头pīn tóu(péjoratif) maîtresse ; amante d'une personne mariéeHSK 7-9
- 批发pī fāvendre en gros ; vendre en vracHSK 7-9
- 派头pài tóustyle, panache, allure (d'impressionner ou de faire de l'esbroufe)HSK 7-9
- 甁píngbouteille (variante de 瓶)HSK 7-9
- 皮球pí qiúballe en caoutchoucHSK 7-9
- 蒲púmassette (une sorte de plante); (nom de famille) PuHSK 7-9
- 频频pín pínrépétitivement, fréquemmentHSK 7-9
- 偏心piān xīnpartial, biaisé (en faveur de quelqu'un)HSK 7-9
- 判例pàn lìprécédent juridiqueHSK 7-9
- 匹敌pǐ díêtre à la hauteur de, être égal à (en force, capacité, etc.)HSK 7-9
- 噼pī(onomatopée) bruit de craquement, claque, clap, cliquetis ; souvent utilisé dans 噼啪 et 噼里啪啦; (nom, surtout cantonais, familier) fesses d'enfantHSK 7-9
- 坪píngune unité de superficie (environ 3,3 m², utilisée à Taïwan et au Japon); (dans les composés) terrain plat, zone planeHSK 7-9
- 平心静气píng xīn jìng qìcalmement, de manière détachée; garder son calmeHSK 7-9
- 抛头露面pāo tóu lòu miànse montrer en public (souvent en impliquant une attention indésirable ou en se mettant en avant); (traditionnel) pour une femme, paraître en public, considéré comme inconvenantHSK 7-9
- 盘查pán cháinterroger et examiner ; vérifier minutieusement (surtout par la police ou les douanes)HSK 7-9
- 耙子pá zirâteau, herseHSK 7-9
- 喷射器pēn shè qìpulvérisateur, appareil de pulvérisationHSK 7-9
- 平躺píng tǎngs'allonger à plat sur le dosHSK 7-9
- 拼盘pīn pánplateau assorti (d'entrées froides ou de plats à déguster)HSK 7-9
- 旁证páng zhèngpreuve circonstancielleHSK 7-9
- 泡茶pào cháinfuser le thé, faire du thé (par infusion)HSK 7-9
- 爬行动物pá xíng dòng wùreptileHSK 7-9