Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 2 sur 10
- 头绪tóu xùfils conducteurs ou points clés (d'une affaire complexe); indice; manière de procéder (surtout dans une enquête ou une tâche difficile)HSK 7-9
- 跳跃tiào yuèsauter, bondir, cabriolerHSK 7-9
- 童子军tóng zǐ jūnScouts (garçons ou filles) ; le mouvement scoutHSK 7-9
- 特征tè zhēngcaractéristique ; trait ; particularitéHSK 5
- 提升tí shēngsoulever, hisser (physiquement); promouvoir (à un poste supérieur); améliorer, augmenter (qualité, efficacité, capacité, etc.)HSK 5
- 通往tōng wǎngmener à, conduire à (de routes, chemins ou connexions abstraites)HSK 7-9
- 毯子tǎn zicouvertureHSK 7-9
- 头盔tóu kuīcasqueHSK 7-9
- 天天tiān tiāntous les jours ; quotidienHSK 7-9
- 添tiānajouter, augmenter, remplirHSK 6
- 头号tóu hàonuméro un, meilleur, de premier ordreHSK 7-9
- 臀部tún bùfessesHSK 7-9
- 贪婪tān lánavide, cupideHSK 7-9
- 坦克tǎn kètank (véhicule militaire)HSK 7-9
- 推销tuī xiāocommercialiser, vendre, promouvoirHSK 6
- 停手tíng shǒuarrêter (ce qu'on est en train de faire), cesser une action (en particulier frapper ou se battre)HSK 7-9
- 探索tàn suǒexplorer ; sonderHSK 6
- 拖延tuō yánretarder, remettre à plus tard, procrastinerHSK 6
- 探险tàn xiǎnexplorer (un territoire inconnu ou dangereux); partir en expédition, s'aventurerHSK 7-9
- 妥协tuǒ xiéfaire un compromis, faire des concessions pour parvenir à un accordHSK 7-9
- 桃táopêcheHSK 5
- 天下tiān xiàle monde entier ; tout ce qui est sous le ciel; domination ; souveraineté ; pouvoir politique (dans des contextes historiques ou figurés)HSK 6
- 通信tōng xìncommuniquer à distance (par lettre, téléphone, internet, etc.)HSK 6
- 提问tí wènposer une question ; interroger quelqu'unHSK 5
- 提取tí qǔretirer (de l'argent liquide, des fonds d'un compte); récupérer (des affaires, des bagages d'un point de stockage); extraire (des informations, des données, de l'essence)HSK 6
- 童话tóng huàconte de fées ; histoire pour enfantsHSK 6
- 唐tángdynastie Tang (618–907); un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 脱身tuō shēns'éloigner, se sortir (d'une tâche, d'une réunion ou d'une obligation)HSK 7-9
- 坦诚tǎn chéngcandide, francHSK 7-9
- 统一tǒng yī(verbe) unifier, intégrer; (adjectif) unifié, intégréHSK 5
- 头骨tóu gǔcrâneHSK 7-9
- 掏tāosortir ou retirer (d'une poche, d'un sac ou d'un contenant) ; puiserHSK 6
- 体贴tǐ tiēêtre attentionné(e) envers, montrer de la sollicitude pour (les sentiments ou besoins d'autrui)HSK 7-9
- 特定tè dìngspécifique, particulier, désignéHSK 6
- 体力tǐ lìforce physiqueHSK 5
- 贴心tiē xīn(verbe statif / adjectif) attentionné, prévenant, bienveillant (d'une manière qui fait que les autres se sentent au chaud et pris en charge)HSK 7-9
- 偷窃tōu qièvoler (formel/littéraire)HSK 7-9
- 推迟tuī chíreporter, remettre, retarderHSK 4
- 通行证tōng xíng zhèng(nom) laissez-passer, permis (pour traverser des frontières, entrer dans des zones restreintes, etc.); (nom) certificat de qualification, ticket (permettant l'accès à un certain domaine ou opportunité)HSK 7-9
- 同一tóng yīle même ; identiqueHSK 5
- 头衔tóu xiántitre (professionnel ou honorifique); rangHSK 7-9
- 途径tú jìngmoyen, voie, canalHSK 6
- 他家tā jiāchez quelqu'un d'autre ; la maison de quelqu'un d'autreHSK 7-9
- 挑战赛tiǎo zhàn sàimatch de défi ; tournoi (souvent avec un titre en jeu)HSK 7-9
- 统计tǒng jìcompter ou totaliser systématiquement; compiler des statistiquesHSK 5
- 推进tuī jìnavancer, promouvoir, pousser en avantHSK 5
- 通向tōng xiàngmener à, aller versHSK 7-9
- 太平洋Tài píng yángocéan PacifiqueHSK 7-9
- 团伙tuán huǒ(nom) bande criminelle, groupe criminel organiséHSK 7-9
- 途中tú zhōngà mi-chemin, en route, en chemin (lors d'un voyage ou d'un processus)HSK 7-9
- 条款tiáo kuǎn(de contrats ou de lois) clause, article, dispositionHSK 7-9
- 透过tòu guòtraverser, pénétrer (physique); au moyen de, via (abstrait, indiquant le moyen ou le canal)HSK 6
- 特权tè quánprivilège, prérogativeHSK 7-9
- 甜美tián měidoux et agréable (de goût, son, expression ou expérience de vie)HSK 7-9
- 筒tǒngtube, cylindreHSK 7-9
- 套房tào fángsuite (de pièces)HSK 7-9
- 逃犯táo fàncriminel en fuite ; fugitifHSK 7-9
- 剃tìraser (cheveux, barbe, tête); désherber (archaïque ou littéraire)HSK 7-9
- 同情心tóng qíng xīnsympathie ; compassionHSK 7-9
- 妥tuǒconvenable ; approprié ; adéquat; réglé ; prêt ; bien traitéHSK 7-9
- 塌tās'effondrer (structures, etc.); s'affaisser, se relâcher (visage, etc.); se tasser, s'enfoncer (sol)HSK 7-9
- 偷情tōu qíngavoir une liaison amoureuse clandestine (généralement extraconjugale)HSK 7-9
- 台阶tái jiē(littéral) marches ; escalier; (figuré) échappatoire, sortie honorableHSK 5
- 听众tīng zhòngaudience, auditeursHSK 4
- 停电tíng diànavoir une panne de courant; couper l'électricitéHSK 7-9
- 突出tū chū(adjectif) exceptionnel, éminent, remarquable; (verbe) mettre en avant, souligner, insister; (verbe) saillir, dépasser, faire saillieHSK 5
- 探戈tàn gētango (genre de danse/musique)HSK 7-9
- 体温tǐ wēntempérature corporelleHSK 4
- 特警tè jǐngpolice spéciale; membres d'une unité d'intervention (SWAT)HSK 7-9
- 偷看tōu kànregarder en cachette, jeter un coup d'œil furtifHSK 7-9
- 挑起tiǎo qǐprovoquer, susciter (conflit, problèmes, etc.)HSK 7-9
- 瘫痪tān huànêtre paralysé (d'une partie du corps à cause de lésions nerveuses); être paralysé ; être mis à l'arrêt (des transports, réseaux, systèmes)HSK 7-9
- 停留tíng liúséjourner temporairement, faire une escaleHSK 5
- 铁路tiě lùchemin de fer ; voie ferréeHSK 5
- 苔tāienduit sur la langue (tel qu'examiné en médecine traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 体育馆tǐ yù guǎngymnase, stadeHSK 3
- 替代tì dàiremplacer ; substituer ; supplanterHSK 7-9
- 梯子tī ziéchelleHSK 7-9
- 天花板tiān huā bǎn(dans une pièce) plafond; (figuré) limite supérieure, plafond; (argot) le niveau le plus élevé; le meilleur (dans un domaine donné)HSK 7-9
- 天分tiān fèndon naturel ; talentHSK 7-9
- 泰国Tài guóThaïlandeHSK 7-9
- 退缩tuì suōreculer, se recroqueviller, céderHSK 7-9
- 天主教Tiān zhǔ jiàoCatholicisme romain ; l'Église catholiqueHSK 7-9
- 庭审tíng shěnaudience judiciaire, procès (au tribunal)HSK 7-9
- 通告tōng gàoannoncer; annonceHSK 7-9
- 听从tīng cóngse conformer à ; suivre (conseils, ordres, instructions)HSK 7-9
- 特色tè sètrait distinctif, caractéristiqueHSK 5
- 抬头tái tóulever la tête; reprendre, s'améliorer (ex. affaires, situation)HSK 4
- 逃亡táo wángfuir, s'exilerHSK 7-9
- 陶táo(forme liée) poterie; (forme liée) cultiver; raffiner; (forme liée) heureux; insouciant (dans 陶陶)HSK 7-9
- 图案tú ànmotif (dessin décoratif); dessin (motif graphique)HSK 6
- 土耳其Tǔ ěr qíTurquie (pays)HSK 7-9
- 特点tè diǎncaractéristique, trait, particularitéHSK 4
- 条例tiáo lìrèglements formels; ordonnances; code de conduiteHSK 7-9
- 同胞tóng bāofrère/sœur (né des mêmes parents); compatriote ; concitoyenHSK 7-9
- 胎tāi(nom) pneu (emprunt); (nom) fœtus; (classificateur) pour portées d'animaux (chiots, chatons, etc.)HSK 7-9
- 体现tǐ xiànincarner ; refléter (une qualité, un principe ou un idéal)HSK 5
- 团聚tuán jùse réunir; faire une réunionHSK 7-9
- 体面tǐ miàn(nom) dignité ; face ; prestige (statut social); (adjectif) présentable ; respectable ; convenableHSK 7-9
- 探望tàn wàngrendre visite (à quelqu'un, notamment malade ou âgé)HSK 7-9
- 糖尿病táng niào bìngdiabèteHSK 7-9
- 胎儿tāi érfœtus, embryon, enfant à naîtreHSK 7-9
- 投球tóu qiútirer (un ballon, surtout au basket-ball)HSK 7-9
- 挑剔tiāo tiêtre difficile sur; trouver à redire; chipoterHSK 7-9
- 特技tè jìcascade (exploit physique dangereux dans un spectacle ou un film); tour (acte habile ou trompeur, p.ex. en magie); effets spéciaux (au cinéma, à la télévision ou en vidéo)HSK 7-9
- 通缉tōng jīmettre sur la liste des personnes recherchées ; ordonner l'arrestation (d'un criminel)HSK 7-9
- 统统tǒng tǒng(adverbe) tous, sans exception ; complètementHSK 7-9
- 偷听tōu tīngécouter aux portes, mettre sur écouteHSK 7-9
- 突发tū fāsurvenir soudainementHSK 6
- 推翻tuī fānrenverser (un gouvernement, un régime, etc.); annuler, rejeter (une décision, un contrat, une accusation, etc.)HSK 7-9
- 痛恨tòng hènhaïr amèrement, détesterHSK 7-9
- 突击tū jīlancer une attaque surprise ; assaillir; faire quelque chose intensivement en peu de temps ; bachoter ; faire à la hâteHSK 7-9
- 特意tè yì(adverbe) spécialement, dans un but précis ; délibérément (avec une intention positive/neutre)HSK 6
- 臀túnfesses ; hanches ; croupeHSK 7-9
- 投手tóu shǒulanceur (au baseball ou au softball)HSK 7-9
- 碳tàncarbone (élément chimique)HSK 7-9
- 天亮tiān liàngaube, point du jour; devenir clair, faire jourHSK 7-9
- 探测器tàn cè qìdétecteur ; sondeHSK 7-9
- 特区tè qūzone économique spéciale (ZES) ; zone spécialement désignéeHSK 7-9
- 痛快tòng kuàiravi, à cœur joie (éprouver pleinement du plaisir); direct, franc (de personnalité ou de discours)HSK 6
- 探测tàn cèsonder, étudier (notamment à des fins scientifiques ou exploratoires)HSK 7-9
- 跳动tiào dòng(du cœur, du pouls, etc.) battre, palpiter; (d'un objet, d'une lumière, etc.) rebondir, sautiller, sauterHSK 7-9
- 同居tóng jūcohabiter, vivre ensemble (en couple)HSK 7-9
- 坦tǎn(forme liée) plat, égal; (forme liée) ouvert, franc, sincèreHSK 7-9
- 提案tí ànproposition formelle ; motion (pour discussion ou vote); (droit) projet de résolution ; motion de citation d'une affaireHSK 7-9
- 脱光tuō guāngse déshabiller complètement ; enlever tous ses vêtementsHSK 7-9
- 透顶tòu dǐngcomplètement ; extrêmement (utilisé après les adjectifs, souvent avec une connotation négative)HSK 7-9
- 偷窥tōu kuīépier, jeter un coup d'œil (dans l'espace privé de qqn); agir en voyeurHSK 7-9
- 挑逗tiǎo dòuattirer, taquiner ou provoquer (souvent avec une intention sexuelle ou ludique)HSK 7-9
- 提交tí jiāosoumettre (un rapport, document, candidature, etc.); renvoyer (un problème) à une autorité supérieureHSK 5
- 铜tóngcuivreHSK 6
- 题目tí mùtitre ; sujet ; thème (d'un livre, d'un examen, d'une discussion)HSK 5
- 同行tóng háng(nom) personne de la même profession ou du même secteur; (verbe) travailler dans la même profession ou le même secteurHSK 6
- 膛táng(dans des composés anatomiques) cavité thoracique, thorax; (dans des composés mécaniques) chambre (d'un canon, d'un four, etc.)HSK 7-9
- 太空船tài kōng chuánvaisseau spatialHSK 7-9
- 特种部队tè zhǒng bù duìforces spéciales, forces d'opérations spécialesHSK 7-9
- 体系tǐ xìsystèmeHSK 6
- 推出tuī chūlancer, publier, déployer (un produit, un service, etc.)HSK 4
- 天性tiān xìngnature innée; disposition naturelleHSK 7-9
- 推断tuī duàninférer; déduire; prédire; extrapolerHSK 7-9
- 添麻烦tiān má fancauser des ennuis (à quelqu'un), déranger quelqu'unHSK 7-9
- 偷偷摸摸tōu tōu mō mōfurtivement, en cachette, en douceHSK 7-9
- 同谋tóng móuconspirer; être compliceHSK 7-9
- 特质tè zhìcaractéristique; qualité spécialeHSK 7-9
- 提及tí jímentionner, aborder (un sujet)HSK 7-9
- 讨好tǎo hǎofaire de la lèche à, flatter, s'attirer les bonnes grâces de; (dans 费力不讨好) ne recevoir aucun remerciement pour ses efforts, tâche ingrateHSK 7-9
- 逃逸táo yìs'enfuir (formel); s'évader (littéraire)HSK 7-9
- 头头tóu tóuchef, dirigeant, leader (familier)HSK 7-9
- 同盟tóng méngformer une alliance; allianceHSK 7-9
- 挑衅tiǎo xìnprovoquer, défierHSK 7-9
- 听取tīng qǔécouter (formel) ; entendre (nouvelles, rapports, opinions)HSK 6
- 摊tān(verbe) étaler, déplier; (nom) étal de vendeur, stand; (classificateur) pour une flaque, une mare ou une étendue de liquideHSK 7-9
- 突袭tū xílancer une attaque surprise, faire un raidHSK 7-9
- 坨tuó(forme liée) masse, amas; (classificateur, familier) pour une masse ou un tasHSK 7-9
- 头晕tóu yūnétourdi, qui a le vertigeHSK 7-9
- 逃命táo mìngfuir pour sauver sa vieHSK 7-9
- 退役tuì yìprendre sa retraite (militaire ou sport); être mis hors service; retiré du service (équipement)HSK 7-9
- 退学tuì xuéabandonner l'école ; interrompre ses étudesHSK 7-9
- 体型tǐ xíngtype de corps, morphologie, physiqueHSK 7-9
- 停职tíng zhísuspendre (qqn) de ses fonctionsHSK 7-9
- 同步tóng bùsynchroniser ; être en phase avecHSK 7-9
- 天主教徒tiān zhǔ jiào túcatholique (personne qui suit le catholicisme)HSK 7-9
- 淘气táo qìvilain, espiègleHSK 6
- 透明tòu míngtransparent (qui laisse passer la lumière); transparent, ouvert à l'examen public (figuré)HSK 6
- 帖tiē(forme liée) obéissant; soumis; bien arrangéHSK 7-9
- 头等舱tóu děng cāngcabine de première classe (sur un bateau, avion ou train)HSK 7-9
- 套装tào zhuāngcostume, tenue assortie ; ensemble (d'articles coordonnés)HSK 7-9
- 跳伞tiào sǎnsauter en parachute; sauter avec un parachuteHSK 7-9
- 体操tǐ cāogymnastiqueHSK 6
- 条约tiáo yuētraité, pacteHSK 7-9
- 调味tiáo wèiassaisonner, épicer (les aliments)HSK 7-9
- 屠夫tú fūboucher (personne qui abat des animaux pour la viande); tyran (métaphorique)HSK 7-9
- 推理tuī lǐinférer; déduireHSK 7-9
- 替换tì huànremplacer, substituer (une chose par une autre)HSK 7-9
- 推销员tuī xiāo yuánvendeur, représentantHSK 7-9
- 提早tí zǎoà l'avance, en avanceHSK 7-9
- 拖鞋tuō xiépantoufles; tongsHSK 5
- 逃生táo shēngs'échapper (d'un danger), fuir pour sauver sa vieHSK 7-9
- 替身tì shēndoublure; cascadeur; doublure corporelle; bouc émissaire; personne qui porte le blâme pour un autreHSK 7-9
- 桃子táo zipêcheHSK 7-9
- 通宵tōng xiāotoute la nuit ; toute la nuit durantHSK 7-9
- 条纹tiáo wénrayure; strieHSK 7-9
- 透气tòu qì(air) circuler librement ; aérer; (tissu) être respirant ; laisser passer l'air; sortir prendre l'air ; respirer un bon coupHSK 7-9
- 天然tiān ránnaturel (par opposition à artificiel ou fabriqué par l'homme)HSK 6
- 糖浆táng jiāngsiropHSK 7-9
- 徒tú(forme liée) disciple, suiveur (dans des composés comme 门徒, 信徒); (forme liée) personne, souvent péjorative (dans des composés comme 匪徒, 暴徒); (forme liée) en vain, simplement (dans des composés comme 徒劳, 徒然)HSK 7-9
- 讨价还价tǎo jià huán jiàmarchander, négocier un prixHSK 7-9
- 特制tè zhìfabriquer spécialement, produire sur mesureHSK 7-9
- 头版tóu bǎnune (d'un journal)HSK 7-9
- 拖住tuō zhùmaintenir en place en tirant ou en traînant (physiquement); retenir, entraver, retarder (au figuré)HSK 7-9
- 特地tè dìspécialement, dans un but précisHSK 6
- 天线tiān xiànantenne; aérien; mât; (figuré) relations avec des hauts fonctionnaires; informations privilégiéesHSK 7-9
- 通报tōng bào(verbe) informer officiellement, notifier, rapporter (vers le haut ou vers le bas); (nom) circulaire officielle, bulletin ; revue (scientifique)HSK 7-9
- 头目tóu mùchef, dirigeant; meneur (d'un groupe criminel)HSK 7-9
- 吞噬tūn shìavaler, engloutir (littéral, p. ex., manger ou consommer physiquement); engloutir, dévorer (figuré, p. ex., ténèbres, feu, dette)HSK 7-9
- 涂鸦tú yāfaire du graffiti; griffonner négligemment; écrire malHSK 7-9
- 谭tánnom de famille Tan; (littéraire) conte; histoire (ex. 天方夜谭)HSK 7-9
- 抬高tái gāohausser, soulever (prix, objets, etc.); flatter, rehausser (le statut ou la réputation de quelqu'un)HSK 7-9
- 突击队tū jī duìunité commando; brigade de chocHSK 7-9
- 酮tóngcétoneHSK 7-9