Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 3 sur 10
- 同类tóng lèi(nom) le même genre, la même catégorie; (adjectif) similaire, du même typeHSK 6
- 梯tī(forme liée) échelle, escalier, marches; (forme liée) en terrasses, étagé (comme dans 梯田)HSK 7-9
- 踢踏舞tī tà wǔclaquettesHSK 7-9
- 头顶tóu dǐngsommet de la tête, couronneHSK 7-9
- 滩tānplage; banc de sable; haut-fond (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 填补tián bǔcombler (un vide, une vacance ou un blanc); pallier (une carence); compenserHSK 7-9
- 探访tàn fǎngvisiter (dans un but, p. ex. un entretien ou une enquête); rechercher ; chercher (une personne ou un lieu)HSK 7-9
- 坦率tǎn shuàifranc, candide, direct (dans le discours ou l'attitude)HSK 7-9
- 徒步tú bùà pied ; en marchant (surtout pour les voyages de longue distance ou la randonnée)HSK 7-9
- 天知道tiān zhī dào(expression idiomatique) Dieu/le Ciel sait; utilisé pour exprimer que quelque chose est totalement inconnu, imprévisible ou difficile à comprendreHSK 7-9
- 兔崽子tù zǎi zǐ(péjoratif) morveux, salaud, vaurien (utilisé comme insulte)HSK 7-9
- 同性tóng xìng(attributif) de même sexe (relatif à l'orientation sexuelle); (attributif) de même nature, homogène (dans des contextes scientifiques)HSK 7-9
- 她家tā jiāsa maison; sa familleHSK 7-9
- 替补tì bǔremplacer (en tant que substitut, p. ex. un joueur, un travailleur ou un composant); un substitut, un remplacementHSK 7-9
- 推动tuī dòngpromouvoir, faire avancerHSK 5
- 突tū(morphème lié) soudainement, brusquement; (morphème lié) dépasser, faire saillieHSK 7-9
- 通风tōng fēngaérer, faire circuler l'air frais; moucher, révéler secrètement des informationsHSK 6
- 投篮tóu lántirer (au basket-ball)HSK 7-9
- 替罪羊tì zuì yángbouc émissaireHSK 7-9
- 脱水tuō shuǐ(verbe) déshydrater; retirer l'eau de quelque chose; (nom) déshydratationHSK 7-9
- 腾达téng dáavoir une ascension fulgurante (dans sa carrière); prospérer et s'épanouirHSK 7-9
- 堂兄táng xiōngcousin aîné paternel (même nom de famille)HSK 7-9
- 推开tuī kāiouvrir en poussant (une porte, fenêtre, etc.); repousser (physiquement); refuser / rejeter (une offre, invitation, suggestion)HSK 7-9
- 同感tóng gǎnmême sentiment ; sentiment partagéHSK 7-9
- 头巾tóu jīnturbanHSK 7-9
- 托举tuō jǔsoulever et soutenir (physiquement); soutenir (au figuré, p. ex. aider quelqu'un à réussir)HSK 7-9
- 探视tàn shìrendre visite (à un patient ou un prisonnier)HSK 7-9
- 秃头tū tóu(verbe) être chauve, avoir une tête chauve; (nom) une personne chauveHSK 7-9
- 妥当tuǒ dàngapproprié ; convenable ; bien organiséHSK 7-9
- 弹琴tán qínjouer d'un instrument à cordes ou à clavier (piano, guitare, etc.)HSK 7-9
- 天地tiān dìciel et terre ; le monde; portée ; domaine d'activitéHSK 7-9
- 停火tíng huǒcesser le feu, arrêter de se battreHSK 7-9
- 通奸tōng jiāncommettre un adultèreHSK 7-9
- 体育场tǐ yù chǎngstade, terrain de sportHSK 7-9
- 偷袭tōu xílancer une attaque surprise, tendre une embuscadeHSK 7-9
- 调节tiáo jiéajuster, régulerHSK 6
- 挑战性tiǎo zhàn xìngnature stimulante; défi (en tant que qualité ou caractéristique)HSK 7-9
- 推广tuī guǎngpromouvoir (un produit, un service, etc.); populariser, répandre (une idée, une méthode, etc.)HSK 5
- 藤téng(botanique) vigne ; plante grimpante; rotin (matériau utilisé pour les meubles, paniers, cannes)HSK 7-9
- 同一天tóng yì tiānle même jourHSK 7-9
- 团团转tuán tuán zhuàncourir en rond (à cause d'être très occupé ou anxieux); être dans tous ses étatsHSK 7-9
- 头颅tóu lútête (formel ou littéraire); crâneHSK 7-9
- 统治者tǒng zhì zhědirigeant (personne qui gouverne)HSK 7-9
- 特写tè xiěarticle de fond ou reportage (en journalisme); gros plan (au cinéma ou en photographie)HSK 7-9
- 脱颖而出tuō yǐng ér chūse démarquer ; montrer son talent ; se distinguerHSK 7-9
- 退伍tuì wǔêtre démobilisé ; être libéré du service militaireHSK 7-9
- 天子tiān zǐempereur (titre historique); Fils du Ciel (titre de l'empereur chinois)HSK 7-9
- 踢球tī qiúdonner un coup de pied dans un ballon; jouer au footballHSK 7-9
- 弹奏tán zòujouer (d'un instrument à cordes, généralement en pinçant ou en grattant)HSK 7-9
- 托儿所tuō er suǒcrèche (établissement de garde pour nourrissons et tout-petits)HSK 7-9
- 特长tè chángspécialité, point fort, compétence particulièreHSK 6
- 跆拳道tái quán dàotaekwondoHSK 7-9
- 通心粉tōng xīn fěnmacaroniHSK 7-9
- 听力tīng lìouïe (sens physique); capacité d'écoute (surtout en apprentissage des langues ou examens)HSK 4
- 听证tīng zhèng(publique) audience (procédure formelle de présentation de preuves et d'arguments)HSK 7-9
- 铁轨tiě guǐrail (voie ferrée)HSK 7-9
- 推进器tuī jìn qìhéliceHSK 7-9
- 途túchemin, route, voieHSK 7-9
- 体检tǐ jiǎnexamen physique, bilan de santéHSK 4
- 图书tú shūlivres (en tant que collection, surtout dans une bibliothèque ou une librairie)HSK 5
- 推荐信tuī jiàn xìnlettre de recommandationHSK 7-9
- 偷拍tōu pāiphotographier secrètement (quelqu'un) sans son consentementHSK 7-9
- 退回tuì huí(transitif) retourner (un article), renvoyer; (intransitif) revenir, reculerHSK 7-9
- 图表tú biǎographique ; diagrammeHSK 6
- 毯tǎn(forme liée) couverture, tapisHSK 7-9
- 调皮tiáo pícoquin, espiègleHSK 5
- 跳出tiào chūsauter (de), bondir (de); (figuré) sortir de, quitter (une situation problématique)HSK 7-9
- 通通tōng tōng(adverbe) tout, entièrement, complètementHSK 7-9
- 探讨tàn tǎodiscuter en profondeur ; explorer (un sujet, une question, etc.)HSK 6
- 骰子tóu zidéHSK 7-9
- 同名tóng míngdu même nom (attributif)HSK 7-9
- 唾液tuò yèsaliveHSK 7-9
- 推向tuī xiàngpousser vers ; propulser vers (physiquement ou abstraitement)HSK 7-9
- 通行tōng xíngtraverser, passer (une route, une zone, etc.); être en usage courant, être généralement acceptéHSK 5
- 体谅tǐ liàngfaire preuve de compréhension et d'égards pour (les sentiments ou les difficultés de quelqu'un)HSK 7-9
- 忒tè(adverbe dialectal) très ; excessivementHSK 7-9
- 投资者tóu zī zhěinvestisseurHSK 7-9
- 特辑tè jínuméro spécial (de magazine, périodique); collection spéciale (de films, émissions TV ou œuvres publiées)HSK 7-9
- 台风tái fēngprésence scénique, aisance (d'un artiste sur scène)HSK 6
- 土着tǔ zhùaborigène (habitants originels d'une région)HSK 7-9
- 太阳系tài yáng xìsystème solaireHSK 7-9
- 徒弟tú dìapprenti ; discipleHSK 6
- 甜品tián pǐndessertHSK 5
- 太平间tài píng jiānmorgue; funérarium (dans un hôpital)HSK 7-9
- 太阳能tài yáng néngénergie solaireHSK 6
- 弹簧tán huángressort (mécanique)HSK 7-9
- 腾téngfaire de la place; vider; libérer; (forme liée) galoper; caracoler; planer; (suffixe verbal) indiquant une action répétée ou agitée (comme dans 折腾, 倒腾)HSK 7-9
- 通风口tōng fēng kǒubouche d'aération ; orifice de ventilationHSK 7-9
- 屠túabattre (des animaux pour la nourriture); massacrer (des personnes)HSK 7-9
- 投稿tóu gǎosoumettre (un article, manuscrit, etc.) pour publication; contribuer (par écrit)HSK 7-9
- 剃刀tì dāorasoirHSK 7-9
- 天鹅tiān écygneHSK 7-9
- 弹性tán xìngélasticité; flexibilitéHSK 6
- 特有tè yǒudistinctif, unique, caractéristique deHSK 5
- 题材tí cáimatière ; thème (d'une œuvre littéraire ou artistique)HSK 6
- 谈心tán xīnavoir une conversation à cœur ouvert, discuter intimementHSK 7-9
- 铁匠tiě jiangforgeron, ferronnierHSK 7-9
- 陶醉táo zuìêtre profondément absorbé par (une expérience agréable); se délecter de; être enchanté parHSK 7-9
- 听命tīng mìngobéir aux ordres, suivre les commandements; se résigner à son sort, laisser faire le destinHSK 7-9
- 图纸tú zhǐplan d'architecture; dessin techniqueHSK 7-9
- 痛楚tòng chǔdouleur, souffrance, angoisseHSK 7-9
- 偷懒tōu lǎnse relâcher, paresser, se dérober (au travail ou aux études)HSK 7-9
- 腾出téng chūlibérer, dégager (un espace physique) en sortant les objets; réserver, libérer (du temps ou des ressources)HSK 7-9
- 陀tuó(composant phonétique) utilisé dans les translittérations; (archaïque) déclivité, rive escarpéeHSK 7-9
- 挺身而出tǐng shēn ér chūs'avancer hardiment ; se porter volontaire pour aider dans une situation difficileHSK 7-9
- 瞳孔tóng kǒngpupille (de l'œil)HSK 7-9
- 跳蚤tiào zǎopuceHSK 7-9
- 偷盗tōu dàovoler (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 天主Tiān ZhǔDieu (dans le catholicisme)HSK 7-9
- 徒劳tú láoêtre futile, être vainHSK 7-9
- 态tàiétat ; condition; attitude ; comportement; forme ; apparence ; silhouetteHSK 7-9
- 推倒tuī dǎorenverser ; faire tomber (physiquement); renverser ; destituer (gouvernement, système, autorité); répudier ; annuler (une décision, un plan, un argument)HSK 7-9
- 贴身tiē shēn(vêtement) porté à même la peau ; ajusté; (serviteur ou accessoire) personnel, qui accompagne de prèsHSK 7-9
- 陀螺tuó luótoupie (jouet); gyroscopeHSK 7-9
- 掏钱tāo qiánpayer (de sa propre poche) ; cracher de l'argentHSK 7-9
- 退休金tuì xiū jīnpensionHSK 7-9
- 天狼星Tiān láng xīngSirius (étoile)HSK 7-9
- 唐人街táng rén jiēChinatownHSK 7-9
- 台球tái qiúbillardHSK 6
- 同位素tóng wèi sùisotopeHSK 7-9
- 天国tiān guó(Christianisme) Royaume des Cieux; paradis, utopieHSK 7-9
- 套餐tào cānmenu fixe (dans un restaurant); forfait (de services ou produits, p. ex. un forfait téléphonique ou un voyage organisé)HSK 6
- 通用tōng yòngêtre universellement applicable ; être d'usage courant; être interchangeable (de deux ou plusieurs choses)HSK 6
- 亭tíng(forme liée) pavillon, kiosque; (forme liée) gracieux, élancé (comme dans 亭亭玉立); (forme liée) exactement, précisément au milieu (comme dans 亭午)HSK 7-9
- 头等tóu děngde première classe, de premier rang, meilleure qualitéHSK 7-9
- 贪心tān xīnavidité, avarice, désir insatiableHSK 7-9
- 通电话tōng diàn huàpasser un coup de fil ; parler au téléphone (formel/soulignant la connexion)HSK 7-9
- 体制tǐ zhìsystème (cadre institutionnel); structure organisationnelle (d'une institution)HSK 7-9
- 停战tíng zhàncesser le feu; faire une trêveHSK 7-9
- 托付tuō fùconfier (une tâche, une personne ou une responsabilité à quelqu'un)HSK 7-9
- 添加tiān jiāajouter, joindre (formel)HSK 6
- 特大tè dàêtre particulièrement grand ; extra-largeHSK 7-9
- 踏板tà bǎnpédale (levier actionné au pied)HSK 7-9
- 叹息tàn xīsoupirer, pousser un soupir (souvent littéraire, exprimant la tristesse ou le regret)HSK 7-9
- 天晓得tiān xiǎo de(interjection) Le Ciel sait ; qui sait ? (exprime l'incertitude, la confusion ou la résignation)HSK 7-9
- 太平Tài píngpaisible, tranquilleHSK 7-9
- 头像tóu xiàngphoto de profil, avatar (sur les réseaux sociaux, apps, etc.); portrait en buste, buste (sculpture ou peinture)HSK 7-9
- 头皮tóu pí(nom) cuir chevelu; (nom) pelliculesHSK 7-9
- 庭院tíng yuàncour, patioHSK 7-9
- 推论tuī lùn(verbe) inférer, déduire; (nom) inférence, conclusion, corollaireHSK 7-9
- 同僚tóng liáocollègue (en particulier dans un cadre officiel ou professionnel)HSK 7-9
- 图画tú huàdessin, imageHSK 5
- 土壤tǔ rǎngsolHSK 6
- 天皇Tiān huángEmpereur du Japon (le Tennō)HSK 7-9
- 调料tiáo liàoassaisonnement, condiment, arôme (ingrédients utilisés pour rehausser le goût des aliments)HSK 7-9
- 逃兵táo bīngdéserteurHSK 7-9
- 铁链tiě liànchaîne en fer; entraves, fers (figuré)HSK 7-9
- 同等tóng děngégal ; équivalent (en degré, valeur ou capacité); du même statut ou rangHSK 7-9
- 拖累tuō lěialourdir, encombrer; impliquer (dans une situation négative)HSK 7-9
- 甜言蜜语tián yán mì yǔparoles mielleuses, doux discours (souvent peu sincères ou flatteurs)HSK 7-9
- 填写tián xiěremplir (un formulaire, un questionnaire ou un champ de données)HSK 4
- 拖拉机tuō lā jītracteurHSK 7-9
- 逃亡者táo wáng zhěfugitif (personne fuyant la justice, le danger ou la capture); personne déplacée (personne forcée de quitter son foyer, surtout à cause de la guerre ou d'une catastrophe)HSK 7-9
- 套间tào jiānappartement; suite (dans un hôtel)HSK 7-9
- 投放tóu fàngmettre dans, insérer (pièces, bombes, etc.); lancer, diffuser (produits, publicités sur le marché); investir (fonds, ressources dans un projet)HSK 7-9
- 艇tǐngbateau (en tant que forme liée dans des composés)HSK 7-9
- 蹄tí(forme liée) sabotHSK 7-9
- 天衣无缝tiān yī wú fèngimpeccable ; parfaitement sans faille (d'un plan, argument, performance, etc.)HSK 7-9
- 提拔tí bápromouvoir (à un poste supérieur), sélectionner pour une promotionHSK 7-9
- 汀tīng(forme liée) rivage, plage, haut-fond (dans des composés littéraires/poétiques et des noms de lieux)HSK 7-9
- 特赦tè shè(nom) pardon spécial ; amnistie; (verbe) accorder un pardon spécial ou une amnistieHSK 7-9
- 痰tánflegmeHSK 7-9
- 停车位tíng chē wèiplace de stationnement; emplacement de parkingHSK 7-9
- 特性tè xìngcaractéristique, propriétéHSK 6
- 甜头tián tóusaveur agréable, goût sucré (littéral); bienfait, avantage, attrait (figuré)HSK 7-9
- 突变tū biàn(nom) changement soudain, mutation; (verbe) muter, subir un changement soudainHSK 7-9
- 调戏tiáo xìharceler sexuellement (une femme); prendre des libertés avec (une femme)HSK 7-9
- 退路tuì lùvoie de retraite, chemin d'évasion; marge de manœuvre, solution de repli, plan de secoursHSK 7-9
- 陶瓷táo cícéramique; poterie et porcelaineHSK 7-9
- 偷渡tōu dùpasser illégalement une frontière (en se cachant ou en évitant les inspections); se faire passer clandestinement dans ou hors d'un paysHSK 7-9
- 台下tái xià(mot de position) hors scène, sous la scène ; l'espace devant la scène (côté public) ou les coulissesHSK 7-9
- 唐突táng tūêtre impoli, traiter avec irrévérence, offenser (par brusquerie ou maladresse)HSK 7-9
- 堂弟táng dìcousin germain cadet du côté paternel (fils du frère du père)HSK 7-9
- 退化tuì huàdégénérer, s'atrophierHSK 7-9
- 逃课táo kèsécher les cours, faire l'école buissonnièreHSK 7-9
- 钛tàititaneHSK 7-9
- 体形tǐ xíngforme corporelle ; statureHSK 7-9
- 同音tóng yīnhomophonie (phénomène de mots qui se prononcent de la même manière); (attributif) homophone, partageant la même prononciationHSK 7-9
- 投资人tóu zī réninvestisseurHSK 7-9
- 踢腿tī tuǐdonner un coup de pied ; exécuter un coup de pied (surtout en danse ou arts martiaux)HSK 7-9
- 通缉令tōng jī lìngmandat d'arrêt ; avis de rechercheHSK 7-9
- 铁丝网tiě sī wǎngtreillis métallique ; grillage; fil de fer barbelé (obstacle ou clôture)HSK 7-9
- 坍塌tān tās'effondrer, s'écrouler (de structures, terrain, etc.)HSK 7-9
- 田地tián dìchamp, terre agricole, terre cultivée; (figuré) situation difficile (généralement mauvaise)HSK 7-9
- 秃顶tū dǐngtête chauve (sur le sommet); calvitieHSK 7-9
- 体育课tǐ yù kècours d'éducation physique, cours d'EPSHSK 7-9
- 填充tián chōngremplir (un blanc, un espace); bourrer (de matière)HSK 7-9
- 提款机tí kuǎn jīDAB, distributeur de billets (guichet automatique bancaire)HSK 7-9
- 调解tiáo jiěmédier; réconcilierHSK 7-9
- 通缉犯tōng jī fàncriminel recherché; fugitif de la justiceHSK 7-9
- 添乱tiān luàncauser des problèmes, ajouter aux tracas de quelqu'unHSK 7-9
- 脱落tuō luòtomber, perdre (cheveux, peinture, feuilles, dents, etc.); être omis, manquer (un caractère ou un passage en écrivant)HSK 7-9
- 台子tái zi(familier) plateforme; (familier) scèneHSK 7-9
- 天桥Tiān qiáo(nom de lieu) Tianqiao, un quartier de Pékin connu pour sa culture populaire et son histoire de divertissement; (nom) pont aérien, passerelleHSK 7-9
- 天窗tiān chuānglucarne (sur un toit ou un plafond); toit ouvrant (sur une voiture)HSK 7-9
- 太阳镜tài yáng jìnglunettes de soleilHSK 7-9
- 听觉tīng juésens de l'ouïe ; perception auditiveHSK 6
- 土豆泥tǔ dòu nípurée de pommes de terreHSK 7-9
- 天然气tiān rán qìgaz naturelHSK 6
- 投靠tóu kàochercher refuge auprès de (quelqu'un)HSK 7-9