Parole cinesi che iniziano con «Z»
3559 parole · pagina 13 di 18
- 准头zhǔn tóupunta del nasoHSK 7-9
- 助推zhù tuīpotenziare; promuovere; dare slancio aHSK 7-9
- 占地zhàn dìoccupare (terreno/spazio); coprire (un'area); (verbo separabile) occupare spazioHSK 7-9
- 在册zài cèregistrato, nei ruoli ufficialiHSK 7-9
- 在读zài dòu(attributivo) attualmente studente (presso una scuola o istituto di ricerca)HSK 7-9
- 奏响zòu xiǎngsuonare (uno strumento musicale) ad alto volume; risuonare; (figurato) annunciare; segnare l'inizio di (un'epoca, un evento, ecc.)HSK 7-9
- 姿色zī sè(di una donna) bell'aspetto, avvenenza fisicaHSK 7-9
- 字句zì jùparole ed espressioni; fraseggio; scritturaHSK 7-9
- 张牙舞爪zhāng yá wǔ zhǎoscoprire le zanne e agitare gli artigli; agire in modo feroce o minacciosoHSK 7-9
- 总收入zǒng shōu rùentrate totali, reddito lordo, reddito complessivoHSK 7-9
- 恣意zì yìsconsideratamente; volontariamente; sfrenatoHSK 7-9
- 扎伊尔zhā yī ěrZaire (ex nome della Repubblica Democratica del Congo)HSK 7-9
- 指名道姓zhǐ míng dào xìngfare i nomi; menzionare qualcuno per nome (spesso in critica o accusa)HSK 7-9
- 掌骨zhǎng gǔosso metacarpale (uno delle cinque ossa nel palmo della mano)HSK 7-9
- 最大化zuì dà huàmassimizzareHSK 7-9
- 杂七杂八zá qī zá bā(idioma) cose varie e assortite; cose miste; (idioma) confuso; tutto mescolato insiemeHSK 7-9
- 杂活zá huólavoretti vari, faccende varieHSK 7-9
- 杂货铺zá huò pūnegozio di alimentariHSK 7-9
- 枝头zhī tóupunta di un ramo; estremità di un ramoscelloHSK 7-9
- 桌椅zhuō yītavoli e sedie (come set o collettivamente)HSK 7-9
- 榨汁机zhà zhī jīspremiagrumiHSK 7-9
- 正牌zhèng páimarca autentica; prodotto genuinoHSK 7-9
- 正电子zhēng diàn zipositroneHSK 7-9
- 毡zhān(forma legata) feltro; materiale di feltroHSK 7-9
- 治疗费zhì liáo fèispese mediche; costi di trattamentoHSK 7-9
- 灾区zāi qūzona colpita da un disastro; area disastrataHSK 6
- 照会zhào huì(sostantivo) nota diplomatica; comunicazione formale scritta tra governi; (verbo) presentare una nota diplomatica; notificare formalmente (a un governo straniero)HSK 7-9
- 爪哇Zhuǎ wāGiava (isola dell'Indonesia)HSK 7-9
- 猪食zhū shímangime per maiali, brodaHSK 7-9
- 珍稀zhēn xīraro, prezioso e insolitoHSK 7-9
- 直射zhí shè(della luce) brillare direttamente; essere alla luce diretta del sole; (di un proiettile, colpo) sparare direttamente; tirare drittoHSK 7-9
- 章法zhāng fǎ(nella calligrafia, pittura o impaginazione) composizione; disposizione degli elementi; metodo ordinato; procedura sistematicaHSK 7-9
- 纵使zòng shǐ(congiunzione) anche se, sebbene (formale, letterario)HSK 7-9
- 缜密zhěn mìmeticoloso, attento, ponderato (di pensiero, pianificazione, analisi)HSK 7-9
- 自居zì jūconsiderarsi (come); dichiararsi (spesso con 以…自居, a volte con implicazione di presunzione)HSK 7-9
- 自然环境zì rán huán jìngambiente naturaleHSK 7-9
- 自由泳zì yóu yǒngnuoto stile libero; il crawlHSK 7-9
- 自语zì yǔparlare da soloHSK 7-9
- 至理名言zhì lǐ míng yándetto profondo; massima; aforisma che esprime una verità indiscutibileHSK 7-9
- 装箱zhuāng xiāngcassa da imballaggio, container da spedizioneHSK 7-9
- 贮藏室zhù cáng shìripostiglio; magazzinoHSK 7-9
- 贼船zéi chuánnave pirata; banda criminale (spesso nell'idioma 上贼船)HSK 7-9
- 转向灯zhuǎn xiàng dēngindicatore di direzione (su un veicolo)HSK 7-9
- 追根zhuī gēnarrivare alla radice di qualcosa; risalire all'origine di qualcosaHSK 7-9
- 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngdi massima importanza; la massima prioritàHSK 7-9
- 重武器zhòng wǔ qìarmi pesantiHSK 7-9
- 针灸师zhēn jiǔ shīagopuntoreHSK 7-9
- 闸口zhá kǒuparatoiaHSK 7-9
- 驻军zhù jūn(verbo-oggetto) acquartierare truppe; (sostantivo) guarnigione (le truppe acquartierate)HSK 7-9
- 中人zhōng rénintermediario; mediatore; una persona media; uno di statura/abilità ordinariaHSK 7-9
- 中庸zhōng yōng(sostantivo) il giusto mezzo; la dottrina del giusto mezzo (filosofia confuciana della moderazione); (aggettivo) mediocre; ordinario (di una persona, spesso dispregiativo)HSK 7-9
- 主题歌zhǔ tí gēcanzone temaHSK 7-9
- 再行zài háng(avverbio) poi, successivamente, più tardi (nel cinese formale o scritto)HSK 7-9
- 只见zhǐ jiànsolo vedere; vedere soltanto (sottolineando che non si vede altro); con sorpresa, vedere; vedere inaspettatamente (introducendo una nuova scena)HSK 7-9
- 周期性zhōu qī xìngperiodicità; ciclicitàHSK 7-9
- 址zhǐsito, ubicazione; fondamenta di un edificioHSK 7-9
- 折价zhé jiàridurre il prezzo, scontare; convertire in denaro, valutare in termini monetariHSK 7-9
- 招集zhāo jíconvocare; riunire; radunare (persone)HSK 7-9
- 招风zhāo fēngattirare guai essendo troppo appariscente; invitare guai a causa della propria prominenzaHSK 7-9
- 捉摸不定zhuō mō bú dìngincommensurabile; sfuggenteHSK 7-9
- 掌上明珠zhǎng shàng míng zhūfiglia amata; pupilla degli occhi (idiomatico)HSK 7-9
- 撞伤zhuàng shāngferire (qualcuno) urtando/scontrandosi con (lui/lei)HSK 7-9
- 支流zhī liúaffluente (di un fiume)HSK 7-9
- 政委zhèng wěicommissario politico (ufficiale politico di alto rango nell'esercito cinese)HSK 7-9
- 整组zhěng zǔriorganizzare un gruppo; riorganizzare una squadraHSK 7-9
- 族类zú lèipersone dello stesso clan; membri del clanHSK 7-9
- 早衰zǎo shuāiinvecchiamento precoce (condizione medica)HSK 7-9
- 昭彰zhāo zhāngchiaro, evidente, manifesto (spesso usato in contesti formali o negativi)HSK 7-9
- 昼zhòugiorno, luce del giorno (letterario/formale)HSK 7-9
- 最低价zuì dī jiàprezzo più basso possibile, prezzo minimoHSK 7-9
- 朝夕相处zhāo xī xiāng chǔpassare tutto il tempo insieme; stare insieme giorno e notte (espressione idiomatica)HSK 7-9
- 枕骨zhěn gǔosso occipitaleHSK 7-9
- 枝叶zhī yèrami e foglie (di una pianta); cose non essenziali; dettagli minori (figurato, spesso in 旁支细叶 o 细枝末节); figli; prole; discendenti (figurato, spesso in 枝叶繁茂 per una famiglia numerosa)HSK 7-9
- 正果zhèng guǒ(Buddismo) il frutto delle azioni in una vita precedente che determina la rinascita; (figurato) risultato positivo, successo (specialmente dopo lungo sforzo, come in 修成正果)HSK 7-9
- 滋事zī shìcausare problemi, creare un incidenteHSK 7-9
- 照理zhào lǐsecondo ragione; normalmente; di regolaHSK 7-9
- 猪皮zhū pípelle di maiale, cotennaHSK 7-9
- 直系zhí xìdiretto, lineare (di relazioni familiari: famiglia stretta, antenati/discendenti diretti)HSK 7-9
- 直观zhí guānintuitivo, facile da capire a colpo d'occhio; percepito direttamente attraverso i sensi; visivo (come in un diagramma o dimostrazione)HSK 7-9
- 瞻仰zhān yǎngrendere omaggio osservando (il ritratto, le spoglie o il memoriale di una persona venerata)HSK 7-9
- 知悉zhī xī(formale) sapere, venire a sapere, essere informato diHSK 7-9
- 砧zhēnincudine (strumento per lavorazione dei metalli)HSK 7-9
- 祗zhī(forma legata) rispetto, riverenza (in composti classici/letterari)HSK 7-9
- 纵火罪zòng huǒ zuìincendio doloso (il reato di appiccare intenzionalmente fuoco a proprietà)HSK 7-9
- 自主权zì zhǔ quánautonomia; diritto all'autodeterminazione; sovranità (di un paese o regione)HSK 7-9
- 自嘲zì cháoderidere se stessi, ridere di sé (autodenigrazione)HSK 7-9
- 自强zì qiángrafforzarsi; sforzarsi di migliorare (con una connotazione di resilienza e sforzo morale)HSK 7-9
- 自此zì cǐda questo punto in poi; d'ora in avantiHSK 7-9
- 自选zì xuǎnautoselezionato, opzionale, a scelta propriaHSK 7-9
- 诸葛亮Zhū gě LiàngZhuge Liang (181–234 d.C.), famoso stratega del periodo dei Tre Regni; (figurato) un grande pianificatore o stratega brillanteHSK 7-9
- 资料室zī liào shìsala di consultazione; sala materialiHSK 7-9
- 走过场zǒu guò chǎngfare le cose per abitudine, fare qualcosa in modo superficiale o solo per formalitàHSK 7-9
- 转述zhuǎn shùriferire (le parole di qualcun altro), riportare (ciò che è stato detto)HSK 7-9
- 追兵zhuī bīngtruppe all'inseguimento; inseguitori (in un inseguimento o ritirata)HSK 7-9
- 造作zào zuōfare, fabbricare (formale o letterario)HSK 7-9
- 重机枪zhòng jī qiāngmitragliatrice pesanteHSK 7-9
- 针对性zhēn duì xìngmiratezza, specificità, pertinenza a un particolare problema o gruppoHSK 7-9
- 镇痛剂zhèn tòng jìantidolorifico, analgesico, anodinoHSK 7-9
- 鲻zīcefalo (un tipo di pesce)HSK 7-9
- 专业户zhuān yè hùfamiglia rurale specializzata (impegnata in una singola attività commerciale)HSK 7-9
- 专柜zhuān guìbanco specializzato, banco dedicatoHSK 7-9
- 中医Zhōng yīmedicina tradizionale cinese (il sistema medico); un medico di medicina tradizionale cineseHSK 5
- 中外zhōng wàiSino-straniero; cinese e straniero; in patria e all'esteroHSK 5
- 中子星zhōng zǐ xīngstella di neutroniHSK 7-9
- 中游zhōng yóucorso medio (di un fiume); stato mediocre, livello medioHSK 7-9
- 中空zhōng kōnginterno cavo; struttura cavaHSK 7-9
- 主动性zhǔ dòng xìnginiziativa (la qualità di agire in modo proattivo)HSK 7-9
- 争得zhēng dévincere, ottenere attraverso sforzo o competizioneHSK 7-9
- 争相zhēng xiānggareggiare tra loro per (fare qualcosa); competere con entusiasmo per (fare qualcosa)HSK 7-9
- 众望所归zhòng wàng suǒ guī(chengyu (espressione idiomatica)) godere della fiducia popolare; essere la scelta naturale del popolo; (chengyu (espressione idiomatica)) universalmente acclamato; soddisfare le aspettative di tuttiHSK 7-9
- 众生zhòng shēngtutti gli esseri senzienti (termine buddista); tutte le creature viventiHSK 7-9
- 作陪zuò péiessere un ospite accompagnatore (insieme all'ospite principale); aiutare a intrattenere l'ospite d'onoreHSK 7-9
- 値zhívalore, pregio (sostantivo)HSK 7-9
- 做文章zuò wén zhāngfare una questione di qualcosa; agitarsi per qualcosa; fare un sacco di storie per qualcosaHSK 7-9
- 制衡zhì héngcontrollare ed equilibrare; controbilanciare (poteri, forze o interessi)HSK 7-9
- 助学zhù xuéfornire aiuti finanziari agli studenti (borsa di studio, sovvenzione, prestito); fare da tutor o sostenere gli studi di qualcuno (meno comune)HSK 7-9
- 只求zhǐ qiúcercare solo; volere solo; non chiedere altro cheHSK 7-9
- 在先zài xiānprecedentemente; in passato; prima; davanti; avantiHSK 7-9
- 在天之灵zài tiān zhī líng(sintagma nominale) lo spirito del defunto, anima trapassata (usato in contesti rispettosi o commemorativi)HSK 7-9
- 在岸zài àna terra; sulla riva o sponda; (finanza) onshore (in opposizione a offshore, riferito a operazioni di mercato domestico)HSK 7-9
- 增值zēng zhíapprezzarsi (in valore), aumentare di valore; aggiungere valore (in contesti aziendali)HSK 7-9
- 增派zēng pāinviare personale aggiuntivo (truppe, ecc.)HSK 7-9
- 子爵zǐ juévisconteHSK 7-9
- 字据zì jùimpegno scritto; prova scritta di un debito o accordoHSK 7-9
- 征募zhēng mùarruolare; reclutareHSK 7-9
- 战略性zhàn lüè xìngstrategicoHSK 7-9
- 战鼓zhàn gǔtamburo di guerra, tamburo da battagliaHSK 7-9
- 执迷不悟zhí mí bù wùpersistere ostinatamente nell'errore; essere ostinatamente impenitenteHSK 7-9
- 找头zhǎo touresto (denaro restituito come differenza tra pagamento e costo)HSK 7-9
- 招标zhāo biāoinvitare a presentare offerte, indire una gara d'appaltoHSK 7-9
- 指挥台zhǐ huī táipiattaforma di comando; podio del direttore d'orchestra; console di controlloHSK 7-9
- 指日可待zhǐ rì kě dàiimminente, dietro l'angolo, in vistaHSK 7-9
- 指法zhǐ fǎditeggiatura (uso corretto delle dita in musica, dattilografia, ecc.); un libro o manuale che spiega le tecniche delle ditaHSK 7-9
- 支行zhī háng(parola di luogo) succursale (di una banca, negozio o azienda)HSK 7-9
- 支路zhī lùstrada secondaria, bypass; (elettrico) circuito derivatoHSK 7-9
- 支队zhī duìdistaccamento (unità militare)HSK 7-9
- 整整齐齐zhěng zhěng qí qíordinato e pulito; in buon ordine; ben dispostoHSK 7-9
- 整治zhěng zhìcontrollare, regolare (un problema, un fiume, il traffico, ecc.); riparare, risanare (un oggetto, un'apparecchiatura); (colloquiale) sistemare, dare una lezione (a una persona)HSK 7-9
- 早产儿zǎo chǎn érbambino prematuro; neonato pretermineHSK 7-9
- 正路zhèng lùla giusta via; la corretta linea d'azioneHSK 7-9
- 滋长zī zhǎngcrescere, svilupparsi (spesso di tendenze o emozioni negative)HSK 7-9
- 灾星zāi xīngrovina; persona o cosa che porta grandi guai o sventure; sfortuna; iellaHSK 7-9
- 照本宣科zhào běn xuān kēseguire un copione parola per parola senza apporto originale; parlare o agire meccanicamente secondo un testoHSK 7-9
- 猪仔zhū zǎimaialino; (storico) lavoratore cinese sfruttato e ingannato per lavorare all'esteroHSK 7-9
- 猪蹄zhū tízampe di maiale; piedini di maialeHSK 7-9
- 直勾勾zhí gōu gōu(degli occhi) che fissano; con sguardo fisso e vacuoHSK 7-9
- 真身zhēn shēncorpo vero (di un Buddha o divinità); forma reale in un contesto religioso; il vero sé; identità reale (metaforico o letterario)HSK 7-9
- 种菜zhòng càipiantare verdure, coltivare verdureHSK 7-9
- 租房zū fángaffittare un appartamento (o una casa)HSK 7-9
- 粘贴zhān tiēattaccare, affiggere (fisicamente); incollare (in informatica, come 'copia e incolla')HSK 6
- 终了zhōng lefinire, essere completatoHSK 7-9
- 罩子zhào zǐcopertura; cappuccio; involucro (una copertura protettiva o celante)HSK 7-9
- 置之脑后zhì zhī nǎo hòudimenticare o ignorare completamente; mettere da parte (dimenticare)HSK 7-9
- 置办zhì bànacquistare, comprare (soprattutto in modo formale o sistematico, come per un progetto o una famiglia)HSK 7-9
- 肘子zhǒu zǐzampone di maiale, parte superiore della gamba di un maiale; gomito (umano)HSK 7-9
- 脏物zàng wùmerce rubata, refurtivaHSK 7-9
- 衷zhōng(forma legata) sentimenti interiori, cuore; (forma legata) medio, compromessoHSK 7-9
- 衷肠zhōng chángsentimenti intimi; parole sincere (letterario)HSK 7-9
- 装入zhuāng rùcaricare qualcosa in, mettere in (un contenitore, un dispositivo, ecc.)HSK 7-9
- 证婚人zhèng hūn rénofficiante del matrimonio, testimone a una cerimonia nuzialeHSK 7-9
- 诅zǔ(forma legata) maledire; (forma legata) giurareHSK 7-9
- 诈骗犯zhà piàn fàntruffatore, imbroglioneHSK 7-9
- 诛zhū(forma legata) punire; giustiziare (in contesti letterari/formali)HSK 7-9
- 资费zī fèispese, costi, tariffeHSK 7-9
- 走势zǒu shìandamento, tendenza (di prezzi, mercati o situazioni)HSK 7-9
- 跩zhuǎicamminare ondeggiando; pavoneggiarsi; (coll.) spavalderiaHSK 7-9
- 重活zhòng huólavoro pesante; duro lavoro fisicoHSK 7-9
- 钻心zuān xīndolorosamente penetrante; agonizzante (di dolore, lutto)HSK 7-9
- 锃亮zèng liànglucido, scintillante, luminoso e levigatoHSK 7-9
- 锥形zhuī xíngcono; forma conicaHSK 7-9
- 专家级zhuān jiā jídi livello esperto, al livello di uno specialistaHSK 7-9
- 专用车zhuān yòng chēveicolo per scopi speciali (es. ambulanza, autopompa, carro attrezzi)HSK 7-9
- 中线zhōng xiànlinea di metà campo (negli sport); linea mediana (in geometria o segnaletica stradale)HSK 7-9
- 中肯zhòng kěnpertinente; al punto; appropriatoHSK 7-9
- 中饱私囊zhōng bǎo sī nángappropriarsi indebitamente di fondi pubblici; intascare denaro sottratto illecitamenteHSK 7-9
- 主心骨zhǔ xīn gūspina dorsale, pilastro (la persona o forza chiave che tiene insieme un gruppo); propria opinione o giudizio definito; una chiara idea di cosa fareHSK 7-9
- 主次zhǔ cìla distinzione tra primario e secondario; priorità; il più importante e il meno importanteHSK 7-9
- 仔仔细细zǐ zǐ xì xìmolto attento; meticoloso; accuratoHSK 7-9
- 住持zhù chíabate (di un monastero buddista o tempio taoista)HSK 7-9
- 作伪zuò wěifalsificare; contraffareHSK 7-9
- 作秀zuò xiùmettersi in mostra, fare una performance (spesso negativo: insincero o in cerca di attenzione)HSK 7-9
- 准确无误zhǔn què wú wùaccurato e senza errori; impeccabile; completamente correttoHSK 7-9
- 准确率zhǔn què lǜtasso di accuratezza, tasso di precisioneHSK 7-9
- 制作者zhì zuò zhěcreatore; produttore; realizzatoreHSK 7-9
- 制高点zhì gāo diǎnaltura dominante; posizione elevata (sia letterale militare che figurato strategico/morale)HSK 7-9
- 助推器zhù tuī qìbooster (missilistica)HSK 7-9
- 占星术zhàn xīng shùastrologiaHSK 7-9
- 在劫难逃zài jié nán táonon si può sfuggire al destino; ciò che è destinato non può essere evitatoHSK 7-9
- 在建zài jiànessere in costruzione, in fase di costruzioneHSK 7-9
- 坐骨神经zuò gǔ shén jīngnervo sciaticoHSK 7-9
- 壮实zhuàng shírobusto, forte (di corporatura di persona o animale)HSK 7-9
- 孜孜不倦zī zī bù juàndiligentemente e instancabilmente; infaticabilmenteHSK 7-9
- 尊姓zūn xìng(formale) il Suo cognomeHSK 7-9
- 展区zhǎn ōuarea espositiva; zona di esposizioneHSK 7-9
- 展馆zhǎn guǎnsala espositiva, padiglione (espositivo)HSK 7-9
- 左上zuǒ shàngin alto a sinistraHSK 7-9
- 左膝zuǒ xīginocchio sinistroHSK 7-9
- 征税zhēng shuìimporre tasse, riscuotere tasseHSK 7-9
- 总价值zǒng jià zhívalore totaleHSK 7-9
- 总的说来zǒng de shuō láiin generale, tutto sommato, complessivamenteHSK 7-9