Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 7 di 10
- 桃树táo shùpescoHSK 7-9
- 椭圆形tuǒ yuán xíngovale, ellisseHSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùabbellire una storia; aggiungere dettagli drammatici o esageratiHSK 7-9
- 特刊tè kānnumero speciale, edizione speciale (di una rivista, giornale, ecc.)HSK 7-9
- 痛经tòng jīngdismenorrea, crampi mestrualiHSK 7-9
- 突尼斯Tū ní sīTunisia (paese); Tunisi (città)HSK 7-9
- 突飞猛进tū fēi měng jìnavanzare a passi da gigante; fare rapidi progressiHSK 7-9
- 通路tōng lùstrada principale, passaggio, percorsoHSK 7-9
- 铁血tiě xiěvolitivo, risoluto, inflessibile (di una persona); relativo o caratterizzato da guerra, conflitto o forza militareHSK 7-9
- 铁钉tiě dīngchiodi di ferroHSK 7-9
- 凸出tū chūsporgere, rigonfiarsi, convessoHSK 7-9
- 同甘共苦tóng gān gòng kǔcondividere gioia e dolore; restare uniti nel bene e nel maleHSK 7-9
- 团子tuán zignocco rotondo (pallina di riso glutinoso, spesso farcita)HSK 7-9
- 图书室tú shū shìpiccola biblioteca, sala di letturaHSK 7-9
- 天书tiān shū(figurato) scrittura illeggibile o incomprensibile; qualcosa di impossibile da leggere o capire; (storico) editto imperiale; ordine imperiale; (daoismo) libro celeste; scrittura sacra celesteHSK 7-9
- 天井tiān jǐngpiccolo cortile o atrio (nell'architettura tradizionale cinese); lucernario (apertura nel tetto); (minerario) pozzo verticale, condotto di risalitaHSK 7-9
- 天伦之乐tiān lún zhī lèamore e gioia familiare; felicità domesticaHSK 7-9
- 天文数字tiān wén shù zìcifra astronomica, numero enorme (usato in modo iperbolico)HSK 7-9
- 天明tiān míngalba; spuntare del giornoHSK 7-9
- 天蝎座Tiān xiē zuòScorpione (segno astrologico); Scorpius (costellazione)HSK 7-9
- 天高地厚tiān gāo dì hòu(chengyu (espressione idiomatica)) profondo (come favore, amore); immensità dell'universo; (chengyu (espressione idiomatica), in negativo) 不知天高地厚 — non conoscere il proprio posto; essere arrogantemente ignoranteHSK 7-9
- 头皮屑tóu pí xièforforaHSK 7-9
- 媞tíusato come fonetico; nome femminileHSK 7-9
- 屯túnaccumulare, immagazzinare; stazionare (truppe), accantonareHSK 7-9
- 徒然tú ráninvano; inutilmente; semplicemente; soloHSK 7-9
- 提纲tí gāngschema; sinossi; appuntiHSK 7-9
- 条条tiáo tiáoogni (usato con il classificatore per oggetti lunghi e sottili; figurato: 'ogni strada/fiume/regola')HSK 7-9
- 榻tà(forma legata) divano o letto lungo e stretto; (forma legata, figurato) alloggio, sistemazione (in composti come 下榻)HSK 7-9
- 汤勺tāng sháocucchiaio per zuppa, mestolo per zuppaHSK 7-9
- 特拉华Tè lā huáDelaware (stato degli Stati Uniti)HSK 7-9
- 特马tè mǎTema (città del Ghana)HSK 7-9
- 童真tóng zhēninnocenza infantile; natura innocente e genuina di un bambinoHSK 7-9
- 绦虫tāo chóngverme solitarioHSK 7-9
- 脱轨tuō guǐderagliare (letterale e figurato)HSK 7-9
- 讨教tǎo jiàochiedere consiglio; consultareHSK 7-9
- 豚túnmaiale (forma legata, usata in composti)HSK 7-9
- 铁腕tiě wàn(figurato) pugno di ferro; metodi forti e inflessibili; governo forte (su un paese, organizzazione o squadra)HSK 7-9
- 陶土táo tǔargilla da vasaio; caolinoHSK 7-9
- 亭子tíng zipadiglioneHSK 7-9
- 他乡tā xiāngun luogo lontano da casa; una terra stranieraHSK 7-9
- 偷人tōu rénavere una relazione, commettere adulterio (di una persona sposata)HSK 7-9
- 偷猎者tōu liè zhěbracconiere (persona che caccia illegalmente)HSK 7-9
- 台山Tái shānTaishan (città a livello di contea nella provincia del Guangdong, Cina)HSK 7-9
- 土窑tǔ yáoabitazione rupestre (nel loess)HSK 7-9
- 土路tǔ lùstrada sterrata; strada non asfaltataHSK 7-9
- 天仙tiān xiānimmortale celeste (nella mitologia cinese); (figurato) dea, donna di straordinaria bellezzaHSK 7-9
- 天经地义tiān jīng dì yìperfettamente naturale e giusto; una cosa ovvia; fuori discussioneHSK 7-9
- 套衫tào shānpulloverHSK 7-9
- 投机者tóu jī zhěspeculatoreHSK 7-9
- 拖动tuō dòngtrascinare, tirare (qualcosa di pesante); trainare; (informatica) trascinare (operazione con il mouse)HSK 7-9
- 探求tàn qiúcercare, perseguire, indagareHSK 7-9
- 推敲tuī qiāodeliberare attentamente; soppesare e limare (le proprie parole, un piano o un'idea)HSK 7-9
- 汤加Tāng jiāTonga (paese)HSK 7-9
- 砣tuópeso scorrevole (su una stadera); rullo di pietraHSK 7-9
- 糖业táng yèindustria dello zuccheroHSK 7-9
- 跳越tiào yuèsaltare oltre, superare scavalcando (un ostacolo o un vuoto)HSK 7-9
- 跳高tiào gāofare il salto in alto (sport)HSK 5
- 踏上tà shàngmettere piede su, calpestare (spesso metaforico: intraprendere, cominciare)HSK 7-9
- 躺倒tǎng dǎosdraiarsi, cadere a terra (in posizione sdraiata); (figurato) arrendersi, crollare (di fronte alla pressione)HSK 7-9
- 退席tuì xílasciare un banchetto o riunione (presto o come protesta); uscire (in segno di protesta)HSK 7-9
- 体温计tǐ wēn jìtermometroHSK 7-9
- 体育界tǐ yù jièambienti sportivi, comunità sportiva, mondo dello sportHSK 7-9
- 凸起tū qǐsporgere, gonfiarsiHSK 7-9
- 同日tóng rì(avverbio) lo stesso giorno; (avverbio) simultaneamente, allo stesso tempoHSK 7-9
- 同盟国tóng méng guóalleato, nazione alleataHSK 7-9
- 同道tóng dàocompagno (di un partito, gruppo, ecc.); stesso principio o pensieroHSK 7-9
- 吐沫tù mòsaliva, sputoHSK 7-9
- 土豆片tǔ dòu piānpatatine fritte (snack); patate a fette (per cucinare)HSK 7-9
- 塌方tā fāng(di terra, roccia o struttura) crollare, franare o smottareHSK 7-9
- 天灾tiān zāidisastro naturaleHSK 7-9
- 太阳时tài yáng shítempo solare (tempo basato sulla posizione del sole)HSK 7-9
- 弹起tán qǐrimbalzare, saltare suHSK 7-9
- 徒步走tú bù zǒuescursionismo, trekking (come attività)HSK 7-9
- 投机商tóu jī shāngspeculatore; profittatoreHSK 7-9
- 拖沓tuō tàlento, dilatorio, incline a procrastinareHSK 7-9
- 拖泥带水tuō ní dài shuǐ(chengyu) disordinato, trasandato, confuso (specialmente di scrittura, discorso o azione)HSK 7-9
- 挞tà(forma legata) colpire con una frusta; flagellare (usato in composti letterari)HSK 7-9
- 推波助澜tuī bō zhù lánalimentare le fiamme; aggravare una situazioneHSK 7-9
- 提审tí shěnportare (un sospetto) davanti a un tribunale; rivedere (un caso giudicato da un tribunale inferiore)HSK 7-9
- 提携tí xiéguidare e sostenere (specialmente nella carriera o nello sviluppo); fare da mentore, dare una manoHSK 7-9
- 提灯tí dēnglanterna (portatile, con manico)HSK 7-9
- 昙花一现tán huā yī xiànfiorire brevemente; (figurato) di breve durata, fugace (di successo, fama, ecc.)HSK 7-9
- 条幅tiáo fúrotolo appeso verticalmente (di calligrafia o pittura)HSK 7-9
- 梯队tī duìscaglione (livello militare o organizzativo); livello, grado (in una struttura gerarchica, es. primo livello, secondo livello)HSK 7-9
- 泰然自若tài rán zì ruòcalmo e composto sotto pressione; padrone di sé in una crisiHSK 7-9
- 炭火tàn huǒfuoco di carbone; fuoco di carbone fossileHSK 7-9
- 痛痛快快tòng tong kuài kuàia volontà; in modo completo e piacevoleHSK 7-9
- 痰盂tán yúsputacchieraHSK 7-9
- 脱出tuō chūtogliersi, rimuovere (vestiti, coperture, ecc.); districarsi, uscire da (una situazione, difficoltà)HSK 7-9
- 谈天tán tiānchiacchierare; fare una conversazione informaleHSK 7-9
- 贴片tiē piāncerotto (medico, protezione schermo, ecc.); (elettronica) componente a montaggio superficiale, chipHSK 7-9
- 贴金tiē jīndorare, ricoprire con foglia d'oro; vantarsi, darsi arieHSK 7-9
- 跳级tiào jísaltare una classe (a scuola); saltare un livello (in un gioco, carriera, ecc.)HSK 7-9
- 醍醐灌顶tí hú guàn dǐngessere improvvisamente illuminato; avere un lampo di intuizione (come se la saggezza venisse versata addosso)HSK 7-9
- 钍tǔtorioHSK 7-9
- 铁器tiě qìferramenta; utensili e attrezzi di ferroHSK 7-9
- 铜牌tóng páimedaglia di bronzo; targa di bronzo (es., con nome di azienda o logo)HSK 6
- 兔肉tù ròucarne di coniglioHSK 7-9
- 同期tóng qīlo stesso periodo (in un anno diverso, es. stesso trimestre o mese); lo stesso momento (per eventi che accadono contemporaneamente)HSK 7-9
- 啼típiangere, singhiozzare ad alta voceHSK 7-9
- 嚏tì(forma legata) starnuto (usato solo in 喷嚏)HSK 7-9
- 塔顶tǎ dǐngcima di una pagoda o torreHSK 7-9
- 天下第一tiān xià dì yīsenza pari; ineguagliabile; il migliore del mondoHSK 7-9
- 天狗tiān gǒuCane Celeste mitologico (associato alle eclissi solari e lunari)HSK 7-9
- 天秤座Tiān chèng zuòBilancia (segno zodiacale)HSK 7-9
- 太白Tài báiContea di Taibai a Baoji, Shaanxi; si riferisce anche al Monte TaibaiHSK 7-9
- 太空服tài kōng fútuta spazialeHSK 7-9
- 头昏脑胀tóu hūn nǎo zhàng(chengyu) stordito, confuso e mentalmente lento; sentirsi sopraffatto e incapace di pensare chiaramenteHSK 7-9
- 头马tóu mǎcavallo di testa (letterale); (figurato) miglior performer, capo squadra, battistradaHSK 7-9
- 套头衫tào tóu shānpullover; maglione pulloverHSK 7-9
- 拓荒tuò huāngbonificare terreni incolti; essere pioniere (in un campo)HSK 7-9
- 挑食tiāo shíessere un mangiatore schizzinoso, essere esigente riguardo al ciboHSK 7-9
- 挺拔tǐng báalto e drittoHSK 7-9
- 探戈舞tàn gē wǔtango (danza)HSK 7-9
- 推动力tuī dòng lìforza trainante; impulso; motivoHSK 7-9
- 推脱tuī tuōeludere, sottrarsi (a responsabilità, dovere)HSK 7-9
- 推诿tuī wěisottrarsi alle responsabilità incolpando gli altri; scaricare la colpaHSK 7-9
- 涂改tú gǎialterare (cancellando o coprendo modifiche su un documento, un registro, ecc.)HSK 7-9
- 突兀tū wùalto, imponente (di terreno, rocce, ecc.); improvviso, brusco (di eventi, discorsi, comportamento)HSK 7-9
- 突显tū xiǎndiventare evidente; distinguersi; evidenziare; sottolineareHSK 7-9
- 腾飞téng fēisalire rapidamente; impennarsi (spesso usato in senso figurato per sviluppo economico, avanzamento di carriera, ecc.)HSK 7-9
- 跳马tiào mǎcavallo da volteggio; volteggio al cavalloHSK 7-9
- 通病tōng bìngdifetto comune; problema diffusoHSK 7-9
- 铁矿tiě kuàngminerale di ferro; miniera di ferroHSK 7-9
- 铁锈tiě xiùruggineHSK 7-9
- 铜线tóng xiànfilo di rameHSK 7-9
- 题词tí cí(verbo) scrivere un'iscrizione, una dedica o una prefazione; (sostantivo) iscrizione, dedica, prefazioneHSK 7-9
- 他国tā guóun altro paese; altri paesi (formale, scritto)HSK 7-9
- 体操课tǐ cāo kèlezione di ginnastica, corso di ginnasticaHSK 7-9
- 体表tǐ biǎosuperficie corporeaHSK 7-9
- 台球室tái qiú shìsala da biliardoHSK 7-9
- 同人tóng rén(sostantivo) fan fiction, doujinshi (opere derivate create dai fan)HSK 7-9
- 同级tóng jí(attributivo) dello stesso grado, livello o rangoHSK 7-9
- 土气tǔ qì(verbo stativo) campagnolo, fuori moda, rustico (dispregiativo); (sostantivo) energia della terra; emanazioni dal suolo (nel pensiero tradizionale cinese)HSK 7-9
- 坦荡tǎn dàng(di una strada o terreno) ampio e pianeggiante; (di una persona) magnanimo, di cuore aperto e sinceroHSK 7-9
- 填料tián liàomateriale di tenuta (per sigillatura, guarnizioni); ripieno (per cibo, cuscini)HSK 7-9
- 填词tián císcrivere testi (su una melodia o schema ritmico dato)HSK 7-9
- 天宫Tiān gōng(nome proprio) Tiangong, la stazione spaziale cinese; (mitologia) palazzo celeste, dimora degli dei e degli immortali nelle leggende cinesiHSK 7-9
- 天竺葵tiān zhú kuígeranioHSK 7-9
- 头头是道tóu tóu shì dàochiaro e logico (di discorso o ragionamento); ben organizzato e convincenteHSK 7-9
- 头晕眼花tóu yūn yǎn huāvertigini e disorientamento, con testa che gira e vista annebbiataHSK 7-9
- 头里tóu lǐ(p.w.) davanti; avanti; prima (nello spazio o nel tempo)HSK 7-9
- 屠刀tú dāocoltello da macellaioHSK 7-9
- 惕tì(forma legata) vigile, attento, cautoHSK 7-9
- 挑拣tiāo jiǎnselezionare e scegliere (spesso con connotazione di essere eccessivamente selettivi o pignoli)HSK 7-9
- 推拿tuī námassaggio terapeutico cinese (una terapia manuale che combina digitopressione e stretching)HSK 7-9
- 提箱tí xiāngvaligiaHSK 7-9
- 替班tì bānsostituire qualcuno (al lavoro); fare un turno temporaneo per un collegaHSK 7-9
- 泰然处之tài rán chǔ zhīgestire con calma; prendere qualcosa con filosofia; rimanere imperturbabileHSK 7-9
- 涂层tú céngrivestimento, strato (di vernice, pittura o altro materiale protettivo)HSK 7-9
- 淘气包táo qì bāobambino birichino, piccolo monelloHSK 7-9
- 添置tiān zhìacquisire (articoli aggiuntivi); comprare (come aggiunta)HSK 7-9
- 滩头tān tóutesta di ponteHSK 7-9
- 烃tīng(chimica) idrocarburoHSK 7-9
- 特快专递tè kuài zhuān dìservizio di corriere espresso, posta celereHSK 7-9
- 碳酸钙tàn suān gàicarbonato di calcioHSK 7-9
- 胎位tāi wèiposizione del feto (in ostetricia)HSK 7-9
- 脱皮tuō pístaccarsi; perdere (pelle, corteccia o strato esterno)HSK 7-9
- 腾云téng yún(letterario) cavalcare le nuvole (di immortali o divinità nella mitologia); (sostantivo) nuvole veloci; nuvole che si gonfiano o si alzanoHSK 7-9
- 谈笑tán xiàoparlare e ridereHSK 7-9
- 谈笑风生tán xiào fēng shēngparlare allegramente e con umorismo; intrattenere una conversazione vivace e spiritosaHSK 7-9
- 谈起tán qǐmenzionare, tirare fuori (un argomento)HSK 7-9
- 蹚tāngguadare, camminare attraverso (acqua, fango, neve); calpestare, farsi strada tra (cespugli, erba, ostacoli)HSK 7-9
- 退避三舍tuì bì sān shècedere il passo a qualcuno; evitare deliberatamente un conflitto o uno scontro; tenersi a distanza da qualcosa (per evitare guai)HSK 7-9
- 退隐tuì yǐnritirarsi dalla vita pubblica, ritirarsi in isolamento (spesso usato in contesti letterari)HSK 7-9
- 透镜tòu jìnglente (componente ottico)HSK 7-9
- 通天tōng tiān(di abilità) onnipotente, impareggiabile; (di grado) estremamente alto, altissimo; avere accesso diretto alle più alte autorità o ai verticiHSK 7-9
- 铁栏杆tiě lán gānringhiera di ferro; recinzione d'acciaioHSK 7-9
- 铜管tóng guǎnstrumento a fiato in ottone (categoria di strumenti musicali fatti di ottone, come tromba, trombone, ecc.)HSK 7-9
- 驮tuótrasportare (un carico sul dorso di un animale); (figurato) sopportare (un pesante fardello)HSK 7-9
- 亭亭玉立tíng tíng yù lì(di una donna) snella e aggraziata, con portamento elegante; (di alberi) alti e drittiHSK 7-9
- 体恤衫tǐ xù shānmagliettaHSK 7-9
- 体魄tǐ pòfisico, corporatura, costituzione fisicaHSK 7-9
- 偷梁换柱tōu liáng huàn zhùcommettere una frode sostituendo di nascosto qualcosa di inferiore o falso all'articolo genuino; fare uno scambio ingannevoleHSK 7-9
- 同乡tóng xiāngcompaesano / qualcuno della stessa città natale (villaggio, città o provincia)HSK 7-9
- 同喜tóng xǐgrazie, e altrettanto a te (risposta cortese a congratulazioni)HSK 7-9
- 唐老鸭Táng lǎo yāPaperinoHSK 7-9
- 堂哥táng gēcugino maggiore paterno (figlio del fratello del padre)HSK 7-9
- 堂而皇之táng ér huáng zhīin modo grandioso e aperto (spesso con un accenno di ironia o sfacciataggine); dignitoso e imponente (di aspetto o scala)HSK 7-9
- 天下太平tiān xià tài píngpace nel mondo; pace universale (spesso in contesti classici o idealistici)HSK 7-9
- 天罗地网tiān luó dì wǎngaccerchiamento serrato; una rete tesa da tutti i lati; trappola ineludibileHSK 7-9
- 天荒地老tiān huāng dì lǎoper sempre; fino alla fine dei tempi; eternamente (letterario)HSK 7-9
- 天鹅湖Tiān é HúIl Lago dei Cigni (il balletto classico)HSK 7-9
- 头角tóu jiǎotalento, abilità (mostrati per la prima volta, di solito nell'idioma 初露头角 / 崭露头角)HSK 7-9
- 庭长tíng zhǎngpresidente di tribunale; giudice presidenteHSK 7-9
- 恬tián(forma legata) pacifico, tranquillo, serenoHSK 7-9
- 恬静tián jìngpacifico; tranquillo (di ambiente, atmosfera o atteggiamento di una persona)HSK 7-9
- 投诉信tóu sù xìnlettera di reclamoHSK 7-9
- 挑大梁tiǎo dà liáng(chengyu (espressione idiomatica)) assumere un ruolo di primo piano; assumersi la responsabilità più importante; (chengyu (espressione idiomatica)) essere l'attore o l'attrice protagonista; interpretare il ruolo principaleHSK 7-9
- 挺立tǐng lìstare in piedi dritto; stare eretto (di una persona o oggetto)HSK 7-9
- 探照灯tàn zhào dēngfaro di ricercaHSK 7-9
- 推力tuī lìspinta; forza motriceHSK 7-9
- 推心置腹tuī xīn zhì fù(idiomatico) confidarsi completamente con qualcuno; trattare con la massima sinceritàHSK 7-9
- 提速tí sùaccelerare; aumentare la velocitàHSK 7-9
- 桃红táo hóngrosa pesca (una tonalità di rosa)HSK 7-9
- 檀香tán xiānglegno di sandalo (Santalum album, sandalo bianco/indiano)HSK 7-9
- 汰tàieliminare tramite competizione o selezione (forma legata, usata in composti come 淘汰)HSK 7-9
- 滔滔tāo tāo(dell'acqua) torrenziale, impetuoso, che scorre senza fine; (del parlato) fluente, ininterrotto, eloquenteHSK 7-9
- 特斯拉tè sī lātesla (unità di densità di flusso magnetico, simbolo T); Tesla (azienda di auto elettriche o Nikola Tesla)HSK 7-9
- 田间tián jiāncampi; terreno agricoloHSK 7-9