Parole cinesi che iniziano con «T»
1836 parole · pagina 8 di 10
- 痛骂tòng màsgridare severamente; rimproverare duramenteHSK 7-9
- 筒子tǒng zǐtubo; oggetto tubolare; condottoHSK 7-9
- 糖纸táng zhǐcarta di caramellaHSK 7-9
- 膛线táng xiànrigatura (le scanalature a spirale all'interno della canna di un'arma che fanno ruotare il proiettile)HSK 7-9
- 荼tú(letterario) pianta amara commestibile (cicerbita); (in composti) usato in 如火如荼 'come un fuoco furioso' e 荼毒 'avvelenare, causare sofferenza'HSK 7-9
- 荼毒tú dú(formale) causare grande sofferenza; tormentare; (letterario) perseguitare (un gruppo di persone)HSK 7-9
- 藤蔓téng wànvite (pianta rampicante)HSK 7-9
- 蜕皮tuì pífare la muta; perdere pelle, guscio o esoscheletroHSK 7-9
- 袒tǎnscoprire, esporre (parte del corpo); favorire ingiustamente, prendere le partiHSK 7-9
- 调制解调器tiáo zhì jiě diào qìmodemHSK 7-9
- 调皮鬼tiáo pí guǐbambino dispettosoHSK 7-9
- 调解人tiáo jiě rénmediatore, conciliatoreHSK 7-9
- 谈判桌tán pàn zhuōtavolo delle conferenze; tavolo delle trattative (letterale e figurato)HSK 7-9
- 贪恋tān liànessere riluttante a separarsi; aggrapparsi a (spesso un piacere, un vizio o una situazione comoda)HSK 7-9
- 贪财tān cáiessere avido di denaro, ossessionato dal denaroHSK 7-9
- 退潮tuì cháobassa marea; (figurato) declino, caloHSK 7-9
- 通条tōng tiáo(sostantivo) attizzatoio, asta metallica per attizzare il fuoco; (sostantivo) bacchetta per la pulizia, asta lunga per pulire la canna di un'arma o di una pipaHSK 7-9
- 通讯社tōng xùn shèagenzia di stampa; agenzia di notizieHSK 7-9
- 通车tōng chē(di una strada, ponte, ferrovia) aprire al traffico; (di una località) avere un servizio di trasportoHSK 7-9
- 通风井tōng fēng jǐngpozzo di ventilazione; pozzo d'ariaHSK 7-9
- 醍tíusato in 醍醐HSK 7-9
- 铁块tiě kuàiblocco di ferro; lingotto di ferroHSK 7-9
- 铁木tiě mùlegno di ferro (il legno duro e pesante di alcuni alberi, usato in mobili e costruzioni)HSK 7-9
- 铁笼tiě lónggabbia di ferro; gabbia metallicaHSK 7-9
- 铁证如山tiě zhèng rú shānprova inconfutabile; prova conclusivaHSK 7-9
- 他指tā zhī(linguistica) riferimento ad altri; riferimento a qualcuno o qualcosa diverso dal parlante o dall'interlocutoreHSK 7-9
- 同船tóng chuáncompagno di naveHSK 7-9
- 图示tú shìillustrare, mostrare con diagrammi o immaginiHSK 7-9
- 土堆tǔ duīmucchio di terra; mucchio di sporciziaHSK 7-9
- 土语tǔ yǔdialetto locale, vernacolo, patoisHSK 7-9
- 土豚tǔ túnoritteropo (Orycteropus afer)HSK 7-9
- 土质tǔ zhìtessitura del suoloHSK 7-9
- 坦言tǎn yándire candidamente, ammettere francamente; dichiarazione candida, parole francheHSK 7-9
- 填平tián píngriempire e livellare, colmare (un buco, un fosso o una depressione); colmare (un divario), compensare (un deficit)HSK 7-9
- 天时地利tiān shí dì lì(chengyu) condizioni favorevoli; perfetto allineamento di tempismo e ambienteHSK 7-9
- 天有不测风云tiān yǒu bù cè fēng yún(espressione fissa) un disastro inaspettato; sfortuna improvvisaHSK 7-9
- 太岁tài suìGiove (il pianeta, nell'astronomia tradizionale cinese); il Dio dell'Anno (una divinità nella religione popolare cinese la cui posizione mutevole proibisce costruzioni in quella direzione); (figurato) un tiranno locale o persona potente da non provocareHSK 7-9
- 头胎tóu tāifiglio primogenito, primo figlioHSK 7-9
- 徒有虚名tú yǒu xū míngavere una reputazione immeritata; essere solo apparenza senza sostanzaHSK 7-9
- 投宿tóu sùcercare alloggio per la notte, sistemarsi per la notteHSK 7-9
- 探明tàn míngaccertare, verificare (tramite indagine o ricerca)HSK 7-9
- 推介tuī jièraccomandare (un prodotto, un servizio, ecc.); promuovere (un evento, un'idea, ecc.)HSK 7-9
- 檀tánlegno di sandaloHSK 7-9
- 湍急tuān jírapido, impetuoso (di corrente d'acqua)HSK 7-9
- 特效药tè xiào yàofarmaco specifico (altamente efficace contro una particolare malattia o condizione)HSK 7-9
- 特等tè děngmassimo livello; classe specialeHSK 7-9
- 痛觉tòng jiàosenso del doloreHSK 7-9
- 突进tū jìnavanzare rapidamente, spingere avanti (spesso in modo improvviso o aggressivo)HSK 7-9
- 童心tóng xīninnocenza infantile; purezza di cuoreHSK 7-9
- 糖汁táng zhīsciroppoHSK 7-9
- 糖蜜táng mìmelassaHSK 7-9
- 统制tǒng zhì(verbo) controllare centralmente, comandare (un'economia, risorse, ecc.); (sostantivo) controllo centralizzato, sistema di comandoHSK 7-9
- 统筹tǒng chóupianificare e coordinare in modo completo; adottare un approccio globaleHSK 7-9
- 脱位tuō wèi(sostantivo) lussazione (di un'articolazione); (verbo) lussareHSK 7-9
- 脱氧tuō yǎngdeossidare, rimuovere l'ossigenoHSK 7-9
- 贴画tiē huàpiccola immagine decorativa o adesivo, come una figurina o immagine da scatola di fiammiferiHSK 7-9
- 跳鼠tiào shǔgerboa; topo saltatoreHSK 7-9
- 踏平tà píngschiacciare pestando, calpestareHSK 7-9
- 蹋tàcalpestareHSK 7-9
- 退兵tuì bīngritirare le truppe; costringere il nemico a ritirarsiHSK 7-9
- 逃难táo nánfuggire (da un disastro, guerra, carestia, ecc.)HSK 7-9
- 通气孔tōng qì kǒngpresa d'aria; apertura di ventilazioneHSK 7-9
- 通读tōng dúleggere per intero (un testo) dall'inizio alla fine; avere una padronanza approfondita (di un argomento) attraverso una lettura completaHSK 7-9
- 铁栅栏tiě zhà lanringhiera di ferro, recinzione di ferroHSK 7-9
- 铁棒tiě bàngmazza di ferro; barra o asta d'acciaioHSK 7-9
- 铁片tiě piānlamiera di ferro; piastra di ferroHSK 7-9
- 铜臭tóng chòu(spregiativo) la puzza del denaro; ossessione volgare per la ricchezzaHSK 7-9
- 颓tuí(forma legata) declinare, decadere, diventare fatiscenteHSK 7-9
- 饕tāo(forma legata) ingordo, avido; appare in 饕餮HSK 7-9
- 体育部tǐ yù bùdipartimento di educazione fisica, dipartimento sportivoHSK 7-9
- 体贴入微tǐ tiē rù wēimostrare la massima considerazione e cura in ogni dettaglio; premuroso e attento fin nei minimi dettagliHSK 7-9
- 倜tì(morfema legato) usato solo in 倜傥 (tìtǎng, 'non convenzionale ed elegante')HSK 7-9
- 停刊tíng kānsospendere la pubblicazione, cessare di pubblicare (di un periodico)HSK 7-9
- 停车楼tíng chē lóuparcheggio multipiano, autorimessaHSK 7-9
- 剔出tī chūselezionare e rimuovere; eliminare; cancellare (testo, parole)HSK 7-9
- 台柱tái zhùpilastro, colonna portante, stella (qualcuno o qualcosa di cruciale per un'organizzazione o una squadra)HSK 7-9
- 同义tóng yìsinonimoHSK 7-9
- 同路tóng lùandare nella stessa direzione (di qualcuno)HSK 7-9
- 同辈tóng bèipersone della stessa generazione; coetaneo (per età o status)HSK 7-9
- 听写tīng xiě(verbo) dettare (per far trascrivere agli studenti), fare un esercizio di dettatoHSK 7-9
- 听诊tīng zhěnauscultare (ascoltare i suoni interni del corpo con uno stetoscopio)HSK 7-9
- 嗵tōng(onomatopea) tonfo, botto (suono sordo e pesante)HSK 7-9
- 土木tǔ mùingegneria civile, edilizia (come campo o industria)HSK 7-9
- 土特产tǔ tè chǎnprodotto tipico locale, prodotto regionaleHSK 7-9
- 塔尖tǎ jiānpunta di una pagoda, guglia di pagodaHSK 7-9
- 天寒地冻tiān hán dì dòngmolto freddo; gelido (tempo o ambiente)HSK 7-9
- 天蓝色tiān lán sèazzurro cielo, azzurroHSK 7-9
- 天赐tiān cì(sostantivo) un dono dal cielo; una benedizione divinaHSK 7-9
- 太君tài jūn(storico) appellativo rispettoso per la madre di un alto funzionario; (storico, dispregiativo) ufficiale giapponese (termine usato durante la seconda guerra sino-giapponese)HSK 7-9
- 太极拳tài jí quánTai Chi Chuan (un'arte marziale tradizionale cinese e sistema di esercizi)HSK 7-9
- 头筹tóu chóuprimo posto, posizione di vertice (di solito nella frase 拔得头筹)HSK 7-9
- 套裤tào kùleggings (indossati sopra i pantaloni, un indumento tradizionale cinese)HSK 7-9
- 托拉斯tuō lā sī(economico) trust, cartello monopolisticoHSK 7-9
- 投桃报李tóu táo bào lǐRicambiare un favore o un dono con qualcosa di altrettanto generoso; scambio reciproco di cortesiaHSK 7-9
- 抬杠tái gāngdiscutere (spesso inutilmente e per questioni banali); bisticciareHSK 7-9
- 推子tuī zǐtagliacapelliHSK 7-9
- 推导tuī dǎoderivare, dedurre (in ragionamento logico o matematico)HSK 7-9
- 推托tuī tuōscusarsi, dare una scusa (per non fare qualcosa)HSK 7-9
- 提货tí huòprendere in consegna merci, ritirare merciHSK 7-9
- 条令tiáo língregolamenti; norme e direttive (soprattutto militari o organizzative)HSK 7-9
- 特搜部tè sōu bùDipartimento Speciale d'Indagine (di un ufficio del pubblico ministero, specialmente in Giappone)HSK 7-9
- 特许权tè xǔ quánfranchising (diritto esclusivo di gestire un'attività sotto un marchio); concessione; licenza (diritto esclusivo concesso da un'autorità)HSK 7-9
- 痛改前非tòng gǎi qián fēiravvedersi sinceramente; riformarsi completamenteHSK 7-9
- 碳素tàn sùcarbonioHSK 7-9
- 童子鸡tóng zǐ jīpollo giovane, pollastro (circa 500-750g, molto tenero)HSK 7-9
- 童车tóng chēpasseggino, carrozzinaHSK 7-9
- 笤帚tiáo zhǒuscopetta, scopa piccolaHSK 7-9
- 糖厂táng ānzuccherificioHSK 7-9
- 统帅部tǒng shuài bùcomando supremo (l'organo di leadership delle forze armate); quartier generale (GHQ, il posto di comando centrale)HSK 7-9
- 胎动tāi dòngmovimento fetale (accelerazione); contrazioni uterineHSK 7-9
- 蜕tuìperdere; liberarsi (come morfema legato in parole come 蜕皮, 蜕变); pelle persa; exuvia (come morfema legato)HSK 7-9
- 调控tiáo kòngregolare, controllareHSK 7-9
- 调理tiáo lǐrimettersi, curare (la salute); disciplinare, addestrare, insegnare; (dialettale) prendere in giro, fare scherziHSK 7-9
- 调笑tiáo xiàostuzzicare, prendere in giroHSK 7-9
- 贪生怕死tān shēng pà sǐcodardo, vile; aggrapparsi alla vita e temere la morteHSK 7-9
- 踏破tà pòcalpestare / pestare e rompere; viaggiare molto (figurato)HSK 7-9
- 踏踏实实tā tā shí shístabile e affidabile; con i piedi per terra (nell'atteggiamento o nel modo di fare)HSK 7-9
- 退伍兵tuì wǔ bīngveterano (ex soldato)HSK 7-9
- 透明度tòu míng dù(letterale) trasparenza (di un materiale); (figurato) trasparenza, apertura (di informazioni, politiche, processi)HSK 7-9
- 通宵达旦tōng xiāo dá dàntutta la notte, dal tramonto all'albaHSK 7-9
- 通篇tōng piānintero articolo; testo completoHSK 7-9
- 通讯卫星tōng xùn wèi xīngsatellite per comunicazioniHSK 7-9
- 铜像tóng xiàngstatua di bronzoHSK 7-9
- 铜器tóng qìoggetti in bronzo o rame (specialmente vasi e utensili antichi)HSK 7-9
- 铜锣tóng luógong di rameHSK 7-9
- 他因tā yīnaltra causa; fattore esterno; (formale) altro motivoHSK 7-9
- 体操队tǐ cāo duìsquadra di ginnasticaHSK 7-9
- 体腔tǐ qiāngcavità corporeaHSK 7-9
- 体裁tǐ cáigenere; stileHSK 7-9
- 停产tíng chǎnfermare la produzione, cessare la fabbricazioneHSK 7-9
- 停赛tíng sàisospendere (una partita o competizione); sospendere (un giocatore) dalla competizioneHSK 7-9
- 凸现tū xiànapparire in modo prominente, diventare manifesto, spiccareHSK 7-9
- 台中Tái zhōngTaichung, una grande città nel centro di TaiwanHSK 7-9
- 同党tóng dǎngcompagno di partito (dello stesso partito politico); complice (in un crimine o azione illecita)HSK 7-9
- 同房tóng fángcondividere una stanza (ad es. in un hotel o dormitorio); (eufemistico) avere rapporti sessualiHSK 7-9
- 同月tóng yuèlo stesso mese (nelle date o nei confronti tra anni)HSK 7-9
- 同桌tóng zhuōsedere allo stesso tavolo; condividere un bancoHSK 7-9
- 吐字tǔ zìenunciare, articolare (parole) chiaramenteHSK 7-9
- 吞云吐雾tūn yún tǔ wùfumare (soprattutto pesantemente o in modo ostentato); emettere nuvole di fumo (figurato)HSK 7-9
- 听任tīng rènpermettere, lasciare (soprattutto senza interferire)HSK 7-9
- 听凭tīng pínglasciare (qualcuno) fare come vuole; permettere senza interferireHSK 7-9
- 听差tīng chādomestico maschio; usciere (storico)HSK 7-9
- 土层tǔ céngstrato di terrenoHSK 7-9
- 土葬tǔ zàngsepoltura interrata, sepoltura nella terraHSK 7-9
- 坍tāncrollare; sprofondareHSK 7-9
- 塔拉瓦tǎ lā wǎTarawa, capitale delle KiribatiHSK 7-9
- 天时tiān shítempo e clima favorevoli (soprattutto per agricoltura o pianificazione); tempestività; momento opportuno (l'idea che il tempo stesso sia un fattore favorevole)HSK 7-9
- 天棚tiān péngsoffitto; tenda da sole; baldacchinoHSK 7-9
- 太和Tài hé(filosofia classica) armonia suprema, grande armonia tra yin e yangHSK 7-9
- 太行tài hángTaihang (catena montuosa nella Cina settentrionale)HSK 7-9
- 套服tào fúabito completo (di vestiario)HSK 7-9
- 套用tào yòngapplicare meccanicamente; copiare senza adattamento (una formula, modello, frase)HSK 7-9
- 套筒tào tǒngmanicotto meccanico; presa; giunto a manicottoHSK 7-9
- 套裙tào qúntailleur da donna (giacca e gonna coordinata); set di gonna coordinataHSK 7-9
- 屠戮tú lùmassacrare, trucidare (letterario)HSK 7-9
- 恸tòng(forma legata) profondo dolore, lutto; (forma legata) piangere amaramente, lamentarsiHSK 7-9
- 投中tóu zhòngcolpire il bersaglio con un lancio; (pallacanestro) segnare un canestroHSK 7-9
- 投资家tóu zī jiāinvestitore (specialmente professionale o su larga scala)HSK 7-9
- 投递员tóu dì yuánpostino, addetto alla consegna postaleHSK 7-9
- 抬价tái jiàaumentare i prezzi, alzare i prezziHSK 7-9
- 挺举tǐng jǔslancio (nel sollevamento pesi)HSK 7-9
- 探囊取物tàn náng qǔ wùfacile come rubare le caramelle a un bambino; senza sforzo; un gioco da ragazziHSK 7-9
- 探头探脑tàn tóu tàn nǎosporgere la testa e guardarsi intorno furtivamente; agire in modo furtivo o subdoloHSK 7-9
- 推推tuī tuīdare una spinta, spingere leggermente (forma raddoppiata che indica azione breve o tentativa)HSK 7-9
- 推演tuī yǎndedurre, inferire (tramite ragionamento sistematico); simulare, condurre una simulazione (di un processo o scenario)HSK 7-9
- 提纯tí chúnpurificare; raffinare; purificazione; raffinamento (sostantivo)HSK 7-9
- 梯级tī jígradino (di scala); scalaHSK 7-9
- 沱tuólacrimevole; diramarsi (di fiume)HSK 7-9
- 泰语tài yǔthailandese (lingua)HSK 7-9
- 滕téng(storico) nome di uno stato della dinastia Zhou; (cognome) TengHSK 7-9
- 烫头tàng tóuFarsi la permanente, fare la permanente ai capelliHSK 7-9
- 特殊性tè shū xìngparticolarità, peculiarità, distintivitàHSK 7-9
- 痛心疾首tòng xīn jí shǒuprovare profondo rimorso o amaro odio; essere profondamente addolorato e indignatoHSK 7-9
- 痛惜tòng xīrimpiangere profondamente, deplorare (specialmente la perdita o la sfortuna di qualcosa o qualcuno)HSK 7-9
- 脱销tuō xiāoessere esaurito, essere fuori stockHSK 7-9
- 藤球téng qiúsepak takraw (sport tradizionale del Sud-est asiatico giocato con una palla di rattan)HSK 7-9
- 讨还tǎo huánrichiedere indietro, reclamare (denaro, proprietà, diritti, ecc.)HSK 7-9
- 退居二线tuì jū èr xiàn(sintagma verbale) ritirarsi da una posizione di leadership a un ruolo secondario o consultivoHSK 7-9
- 退烧药tuì shāo yàofarmaco per ridurre la febbre; antipireticoHSK 7-9
- 退色tuì sèsbiadire (di colore), perdere coloreHSK 7-9
- 退避tuì bìevitare (incontrare qualcuno o qualcosa); ritirarsi e stare lontanoHSK 7-9
- 透明胶tòu míng jiāonastro adesivo trasparente, ScotchHSK 7-9
- 通达tōng dácapire a fondo; essere ben informato (su una materia o principio); essere aperto/accessibile; condurre a (di strade o sentieri)HSK 7-9
- 铁公鸡tiě gōng jīavaro; persona tirchiaHSK 7-9
- 铁桥tiě qiáoponte di ferro; ponte ferroviarioHSK 7-9
- 铜钹tóng bópiatti di ottoneHSK 7-9
- 锑tīantimonio (Sb)HSK 7-9
- 题名tí míngtitolo (di un articolo, libro o altra opera); autografo (firma autografa di una persona notevole)HSK 7-9
- 鳀tíacciugaHSK 7-9
- 体坛tǐ tánil mondo dello sport, ambienti sportiviHSK 7-9
- 体细胞tǐ xì bāocellula somatica; cellula corporeaHSK 7-9
- 停车处tíng chē chùparcheggio; posto autoHSK 7-9
- 台式tái shìstile da scrivania, stile da tavolo (di attrezzature o mobili)HSK 7-9
- 同学录tóng xué lùannuario scolasticoHSK 7-9
- 同岁tóng suìstessa età (predicativo o attributivo)HSK 7-9
- 同时代tóng shí dàicontemporaneo (persone o cose della stessa epoca)HSK 7-9
- 吐根tǔ gēnipecac (una pianta tropicale la cui radice è usata come emetico)HSK 7-9
- 团体照tuán tǐ zhàofoto di gruppoHSK 7-9
- 图文tú wénimmagini e testo (contenuto combinato); (linguistica) scrittura pittografica; scrittura logograficaHSK 7-9
- 图瓦卢Tú wǎ lúTuvaluHSK 7-9