Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 2 sur 12
- 编辑biān jí(verbe) éditer, compiler; (nom) éditeur, compilateurHSK 6
- 爆发bào fā(événements, émotions, sons, etc.) éclater ; entrer en éruption ; exploser ; jaillirHSK 6
- 包裹bāo guǒ(verbe) emballer, empaqueter; (nom) colis, paquetHSK 5
- 不妙bú miàopas bon ; défavorable ; de mauvais augureHSK 7-9
- 白宫Bái gōngMaison-Blanche (résidence officielle du président des États-Unis, souvent utilisée par métonymie pour le gouvernement américain)HSK 7-9
- 别提bié tíne pas mentionner, inutile d'aborder; (dans le schéma 别提多…了) extrêmement, indescriptiblementHSK 7-9
- 博bóvariante ancienne de 博HSK 7-9
- 卑鄙bēi bǐmesquin, méprisable, odieuxHSK 7-9
- 贝bèicoquille; coquillage (forme liée, apparaît dans les composés); trésor; objet précieux (dans 宝贝); nom de famille BeiHSK 7-9
- 搬家bān jiādéménager, se relocaliserHSK 3
- 白天bái tiānjournée ; pendant la journéeHSK 1
- 保存bǎo cúnsauvegarder, préserver, garderHSK 5
- 不如bù rúne pas être aussi bon que, être inférieur à; il vaudrait mieux (utilisé pour suggérer une action préférable)HSK 4
- 保险箱bǎo xiǎn xiāngcoffre-fortHSK 7-9
- 包围bāo wéientourer, encercler, cernerHSK 7-9
- 冰淇淋bīng qí línglaceHSK 7-9
- 不赖bù làipas mal, plutôt bonHSK 7-9
- 帮派bāng pàigang (groupe criminel); faction (au sein d'une organisation)HSK 7-9
- 扁biǎnplatHSK 7-9
- 把握bǎ wò(verbe) saisir, empoigner, tenir (littéralement ou figurativement); (nom) assurance, certitude, confiance (dans un résultat positif)HSK 5
- 杯子bēi zitasse, verre (récipient à boire)HSK 1
- 部长bù zhǎngministre (chef d'un ministère gouvernemental); chef d'un département ou d'une section (dans une organisation)HSK 7-9
- 巴斯Bā sīBath (ville du sud-ouest de l'Angleterre)HSK 7-9
- 半夜bàn yèle milieu de la nuit ; minuitHSK 5
- 伴bàncompagnon, partenaire, associé; accompagnerHSK 7-9
- 保住bǎo zhùgarder, retenir, conserverHSK 7-9
- 边缘biān yuán(nom) bord, frange, lisière, bordure, périphérie; (adjectif) marginal, limiteHSK 7-9
- 搬走bān zǒudéplacer (quelque chose) ; enlever; libérer (un lieu)HSK 7-9
- 边上biān shàngcôté, bord, margeHSK 7-9
- 本事běn shimatériau source ; histoire originaleHSK 7-9
- 保释bǎo shìlibérer (quelqu'un) sous caution ; libérer sous cautionHSK 7-9
- 悲惨bēi cǎnmisérable; tragiqueHSK 7-9
- 播放bō fàngdiffuser, émettre (par radio ou TV); lire (une vidéo, un son ou autre média)HSK 4
- 柏林Bó línBerlinHSK 7-9
- 补bǔréparer, raccommoder (vêtements, objets); rattraper, supplémenter (leçons, nutrition, temps perdu); combler (un poste, un vide)HSK 6
- 不利bù lìdéfavorable, désavantageux, nuisibleHSK 5
- 毙bìmourir (violemment, surtout par balle ou exécution); (familier) abattre (à mort); (argot) être rejeté (p. ex., un manuscrit, une proposition)HSK 7-9
- 保镖bǎo biāogarde du corpsHSK 7-9
- 伯bǎi(archaïque) variante de 霸 (bà), hégémon ou seigneurHSK 7-9
- 八卦bā guà(nom) les huit trigrammes du Yi Jing; (nom) potins, ragots croustillants; (adjectif) potinier, qui aime les potinsHSK 7-9
- 被迫bèi pòêtre forcé, être contraintHSK 6
- 百老汇Bǎi lǎo huìBroadway (rue et quartier des théâtres à New York) (nom propre)HSK 7-9
- 伴侣bàn lǚcompagnon, partenaire, conjointHSK 7-9
- 巴西Bā xīBrésilHSK 7-9
- 报仇bào chóuse venger, vengerHSK 7-9
- 搬进bān jìnemménager dans; déplacer (quelque chose) dans (un endroit)HSK 7-9
- 蝙蝠biān fúchauve-souris (mammifère volant)HSK 7-9
- 布置bù zhìdécorer, aménager (un espace); assigner, donner (devoirs, tâches); déployer, organiser (personnes, équipement) en positionHSK 6
- 巴士bā shìbusHSK 7-9
- 扮bànse costumer (en), se déguiser en; jouer (un rôle), interpréter; prendre (une expression)HSK 7-9
- 报应bào yìngchâtiment (souvent karmique), juste retour des chosesHSK 7-9
- 不惜bù xīne ménager ni effort ni dépense ; ne pas hésiter (à faire qch)HSK 7-9
- 伯爵bó juécomte (titre nobiliaire)HSK 7-9
- 饱bǎorassasié (après avoir mangé)HSK 3
- 不足bù zú(verbe) être insuffisant, manquer de; (verbe) ne pas valoir la peine (de faire); (nom) insuffisance, défaut, carenceHSK 5
- 边境biān jìngfrontière, région frontalièreHSK 7-9
- 播出bō chūdiffuser, passer (un programme, une émission, etc.)HSK 7-9
- 辩biàndébattre, argumenter, contesterHSK 7-9
- 避开bì kāiéviter; esquiver; se tenir à l'écart deHSK 7-9
- 暴bàosoudain et violent; cruel, sauvage; irascible, irritableHSK 7-9
- 笔记本bǐ jì běncahier (cahier papier pour écrire); ordinateur portableHSK 3
- 把戏bǎ xìtour de passe-passe; mauvais tour; jeu (souvent avec tromperie ou manipulation); personne espiègle ou malicieuseHSK 7-9
- 不明bù míngne pas comprendre; ne pas être clair sur; (formel) inconnu; pas clair (p. ex. de l'emplacement, de la cause)HSK 7-9
- 鼻bínez (forme liée, utilisé dans les mots composés)HSK 7-9
- 保卫bǎo wèidéfendre, protégerHSK 7-9
- 宾馆bīn guǎnhôtel; aubergeHSK 3
- 标biāomarquer, étiqueter, indiquer; faire une offre (pour un contrat), soumissionnerHSK 7-9
- 版本bǎn běnversion; éditionHSK 6
- 被害人bèi hài rénvictime (notamment dans un contexte juridique)HSK 7-9
- 备bèipréparer; équiper; (littéraire) pleinement; complètementHSK 7-9
- 报酬bào chourécompense ; rémunération ; compensationHSK 7-9
- 不是bù shine pas être (nie un nom ou syntagme nominal après 是); soit…soit… (dans la structure 不是…就是…); pas…mais… (dans la structure 不是…而是…)HSK 7-9
- 辩论biàn lùndébattre, se disputer à propos deHSK 7-9
- 布鲁克林bù lǔ kè línBrooklyn (arrondissement de New York)HSK 7-9
- 不要紧bù yào jǐnsans importance; pas grave; ce n'est pas graveHSK 5
- 办事bàn shìs'occuper des affaires ; gérer les choses ; faire avancer les chosesHSK 4
- 宾bīn(forme liée) invité; (forme liée) objet (en grammaire, ex. 宾语)HSK 7-9
- 不得bù déne pas devoir ; il est interdit de (utilisé dans les règles formelles, règlements ou interdictions écrites)HSK 6
- 帮手bāng shouaide, assistantHSK 7-9
- 宝贵bǎo guìprécieux, de valeurHSK 5
- 病情bìng qíngétat du patient; état d'une maladieHSK 5
- 备用bèi yòngmettre de côté pour utilisation future ; avoir en réserve ; de rechange, de secoursHSK 6
- 扳机bān jīgâchette (d'une arme à feu)HSK 7-9
- 本该běn gāiaurait dû (faire quelque chose), aurait fallu (avec la nuance que ça n'a pas eu lieu)HSK 7-9
- 本能běn néng(nom) instinct; (adverbe) instinctivementHSK 6
- 悲哀bēi āitriste, affligéHSK 7-9
- 别墅bié shùvillaHSK 7-9
- 编排biān páiarranger (un programme, une performance ou un événement); disposer (une page, un design ou une composition)HSK 7-9
- 薄báofin (en épaisseur); faible, léger (en goût, émotion ou fertilité)HSK 5
- 报导bào dǎorapporter (des nouvelles) ; couvrir (un événement)HSK 7-9
- 标签biāo qiānétiquette; tag; (informatique) onglet (élément d'interface)HSK 7-9
- 表格biǎo géformulaire; tableauHSK 4
- 比特bǐ tèbit (unité d'information)HSK 7-9
- 呗bài(forme liée) chanter (dans un contexte bouddhiste, du sanskrit pāṭhaka)HSK 7-9
- 必需bì xūavoir besoin de ; nécessiter ; être essentiel (en tant que verbe)HSK 5
- 蹦bèngsauter, rebondir, bondirHSK 7-9
- 勃bó(forme liée) florissant, prospèreHSK 7-9
- 宝藏bǎo zànggisements minéraux (précieux); trésor caché; (figuré) trésor; ressources précieuses (p. ex. connaissances, culture, sagesse); (bouddhisme) le trésor de la loi du Bouddha; trésor du DharmaHSK 7-9
- 病房bìng fángservice hospitalier, chambre de maladeHSK 5
- 剥bāopeler, écorcher, décortiquerHSK 7-9
- 北方běi fāngnord ; partie nord (d'une région ou d'un pays)HSK 3
- 八点bā diǎn8 heuresHSK 7-9
- 辩护律师biàn hù lǜ shīavocat de la défenseHSK 7-9
- 堡bǎo(morpheme lié) fort, forteresse, place forte; village fortifié (dans les noms de lieux)HSK 7-9
- 败bàiperdre, être vaincu; vaincre, battre; échouer, ne pas réussirHSK 6
- 摆平bǎi píngrégler (une affaire, un problème ou un conflit), résoudre; (familier) gérer fermement, 's'occuper de' (souvent en utilisant son influence)HSK 7-9
- 镑bàng(classificateur) livre (unité monétaire)HSK 7-9
- 不光bù guāngnon seulement (utilisé pour indiquer une addition, souvent avec 还 ou 也)HSK 4
- 保龄球bǎo líng qiúbowling (le sport); boule de bowlingHSK 7-9
- 编剧biān jùécrire un scénario ou une pièce; scénariste; dramaturgeHSK 7-9
- 保管bǎo guǎngarder en sécurité, prendre soin de; garantir, être certain de (un résultat)HSK 6
- 本质běn zhìessence ; nature ; qualité intrinsèqueHSK 5
- 抱抱bào bàofaire un câlin, câlinerHSK 7-9
- 不怕bù pà(verbe) ne pas craindre, être sans peur; (conjonction, familier) même si, bien queHSK 7-9
- 补充bǔ chōngreconstituer, compléter, ajouter (ce qui manque)HSK 5
- 别处bié chùun autre endroit; ailleursHSK 7-9
- 背包bēi bāosac à dos, havresacHSK 4
- 曝光bào guāngexposer (un film ou capteur photographique à la lumière); révéler (un scandale, secret ou méfait) au publicHSK 7-9
- 本性běn xìngnature inhérente, véritable caractèreHSK 7-9
- 冰激凌bīng jī língglaceHSK 3
- 巴基斯坦Bā jī sī tǎnPakistanHSK 7-9
- 博客bó kèblog; blogueurHSK 7-9
- 芭蕾bā lěiballetHSK 7-9
- 保障bǎo zhàng(verbe) garantir, assurer, protéger; (nom) garantie, protection, sécuritéHSK 6
- 笔记bǐ jìnotes (enregistrement écrit)HSK 3
- 北部běi bùpartie nordHSK 4
- 表弟biǎo dìcousin plus jeune (côté maternel ou paternel par la tante, c.-à-d., nom de famille différent)HSK 7-9
- 不良bù liángmauvais ; nuisible ; malsainHSK 5
- 榜样bǎng yàngmodèle ; exemple (à suivre ou imiter)HSK 6
- 鲍bàoormeau; un nom de famille (Bao)HSK 7-9
- 包装bāo zhuāng(verbe) emballer, empaqueter, conditionner; (nom) emballage, conditionnementHSK 5
- 报答bào dárécompenser (une gentillesse, une faveur ou une aide)HSK 7-9
- 布什Bù shíBush (nom de famille)HSK 7-9
- 剥夺bō duópriver (de droits, liberté, etc.); exproprier, dépouiller (de biens)HSK 7-9
- 病例bìng lìcas médical (de maladie)HSK 7-9
- 冰块bīng kuàicube de glace; morceau de glaceHSK 7-9
- 憋biēretenir (sa respiration); retenir (l'urine); réprimer, étouffer (émotions, paroles, colère); (adjectif) étouffant, suffocant, oppresséHSK 7-9
- 拨打bō dǎappeler (par téléphone) ; composerHSK 5
- 部位bù wèipartie ou emplacement spécifique (du corps, d'une plante, d'un vêtement, etc.)HSK 6
- 布丁bù dīngpudding (dessert sucré)HSK 7-9
- 步行bù xíngmarcher, aller à piedHSK 5
- 不但bù dànnon seulement (s'emploie avec 还 / 也 dans la structure 不但…还… pour signifier 'non seulement… mais aussi…')HSK 3
- 疤bācicatrice (marque permanente sur la peau ou une surface); croûte (croûte temporaire sur une plaie en guérison)HSK 7-9
- 颁奖bān jiǎngdécerner, remettre un prix (surtout lors d'une cérémonie)HSK 7-9
- 本案běn àncette affaire (en discussion), la présente affaireHSK 7-9
- 波特bō tèporter (un type de bière brune)HSK 7-9
- 被害bèi hàiêtre assassiné, être tué (en tant que victime)HSK 7-9
- 避bìéviter; esquiver; se tenir à l'écart de; fuirHSK 6
- 飙biāo(littéraire) vent fort ; coup de vent; (forme liée) violent ; furieux ; déchaîné (utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 崩bēngs'effondrer ; s'écrouler (de montagnes, structures); éclater ; se fendre (de choses sous pression); mourir (d'un empereur)HSK 7-9
- 不满bù mǎnmécontent, insatisfait, rancunierHSK 4
- 爆米花bào mǐ huāpop-corn; riz souffléHSK 7-9
- 办到bàn dàoaccomplir, réussir à faire quelque choseHSK 7-9
- 比方bǐ fangutiliser une analogie ; illustrer avec une métaphoreHSK 6
- 宝石bǎo shípierre précieuse; gemmeHSK 7-9
- 毕bì(forme liée) finir, terminer; (forme liée) complètement, entièrementHSK 7-9
- 波兰Bō lánPologneHSK 7-9
- 办案bàn àntraiter une affaire judiciaire; appréhender un criminel; procéder à une arrestationHSK 7-9
- 比喻bǐ yùassimiler ; comparer métaphoriquement; métaphore ; analogie ; figure de styleHSK 5
- 包含bāo háncontenir, inclureHSK 5
- 比萨bǐ sàpizzaHSK 7-9
- 巴库bā kùBakou, capitale de l'AzerbaïdjanHSK 7-9
- 伴娘bàn niángdemoiselle d'honneurHSK 7-9
- 变形biàn xíngchanger de forme; se déformer; se métamorphoserHSK 7-9
- 柏bǎicyprèsHSK 7-9
- 编造biān zàocompiler, rédiger (une liste, un document, un budget); fabriquer, inventer (un mensonge, une excuse, une histoire)HSK 7-9
- 编号biān hào(verbe) numéroter; (nom) numéro de sérieHSK 7-9
- 罢工bà gōngfaire grève, se mettre en grèveHSK 7-9
- 贝卡bèi kǎ(nom propre) Becca (ou Beca, une translittération d'un nom étranger)HSK 7-9
- 便利biàn lìpratique, facile; faciliter, rendre pratiqueHSK 5
- 办公bàn gōngtravailler (dans un bureau) ; gérer des affaires de bureauHSK 4
- 捕bǔattraper, capturerHSK 6
- 步枪bù qiāngfusilHSK 7-9
- 不至于bù zhì yúpeu probable d'aller jusqu'à (faire quelque chose) ; ne pas s'abaisser à; pas aussi grave que ; pas au point deHSK 6
- 布拉格Bù lā géPragueHSK 7-9
- 秘bì(nom de famille) un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 悲痛bēi tòngaffligé; tristeHSK 7-9
- 壁橱bì chúplacard, armoire, penderie (unité de rangement encastrée ou indépendante)HSK 7-9
- 薄饼báo bǐngcrêpe fine; pain platHSK 7-9
- 伴随bàn suíaccompagner, se produire en même temps queHSK 6
- 搏bó(forme liée) lutter, combattre, se battre; (forme liée) battre, pulser, palpiterHSK 7-9
- 不得了bù dé liǎodésastreux, terrible, affreux (pour décrire une situation grave); extrêmement, incroyablement (utilisé comme complément après 得 pour intensifier un adjectif ou un verbe)HSK 5
- 碧bì(forme liée) bleu-vert, vert émeraudeHSK 7-9
- 巴马bā mǎBama (un comté du Guangxi, en Chine, connu pour ses villages de longévité)HSK 7-9
- 避孕套bì yùn tàopréservatifHSK 7-9
- 伴郎bàn lánggarçon d'honneur (à un mariage)HSK 7-9
- 报名bào míngs'inscrire (à un cours, examen, événement, etc.)HSK 4
- 暴躁bào zàoirritable, colérique, violentHSK 7-9
- 芭蕾舞bā lěi wǔballetHSK 7-9
- 薄荷bò hementhe (la plante ou l'herbe)HSK 7-9
- 边界biān jièlimite; frontièreHSK 7-9
- 笔迹bǐ jìécriture manuscriteHSK 7-9
- 暴徒bào túvoyou, brute, membre d'une foule violenteHSK 7-9
- 暴风雨bào fēng yǔtempête de pluie; tempêteHSK 7-9
- 半辈子bàn bèi ziune demi-vieHSK 7-9
- 报到bào dàose présenter (pour le travail) ; pointer ; s'inscrireHSK 5
- 报社bào shèjournal (entreprise ou institution)HSK 6
- 辨认biàn rènidentifier, reconnaître (après un examen attentif)HSK 7-9
- 比分bǐ fēnscore (dans un jeu ou un match)HSK 5
- 病历bìng lìdossier médicalHSK 7-9