Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 3 sur 12
- 不已bù yǐne pas pouvoir s'arrêter; sans fin; incessammentHSK 6
- 波斯Bō sīPerse (nom historique de la région correspondant à l'Iran moderne)HSK 7-9
- 被盗bèi dàoêtre volé; être cambrioléHSK 7-9
- 并非如此bìng fēi rú cǐil n'en est pas ainsi ; ce n'est pas le casHSK 7-9
- 驳回bó huírejeter, refuser, annuler (un appel, une demande, une proposition, etc.)HSK 7-9
- 不大bù dàpas très; pas souventHSK 7-9
- 冰球bīng qiúhockey sur glaceHSK 7-9
- 绑匪bǎng fěikidnappeurHSK 7-9
- 百分bǎi fēnpour cent (utilisé dans la structure 百分之...)HSK 7-9
- 百分之百bǎi fēn zhī bǎicent pour cent ; absolument ; complètementHSK 7-9
- 补给bǔ jǐ(verbe) approvisionner, réapprovisionner; (nom) approvisionnements, réapprovisionnementHSK 7-9
- 壁炉bì lúcheminéeHSK 7-9
- 冰冷bīng lěngglacial (littéral); froid, glacial (des expressions, de l'atmosphère)HSK 7-9
- 绷bēngtendre, bander; (figuré) faire la tête, être mécontent (绷着脸); faufiler (avec du fil ou une épingle)HSK 7-9
- 北边běi biāncôté nord ; partie nordHSK 7-9
- 堡垒bǎo lěifort, forteresse; place forte ; quelque chose de difficile à percerHSK 7-9
- 不怎么bù zěn mepas très, pas particulièrementHSK 7-9
- 把柄bǎ bǐng(figuré) moyen de pression; levier; (littéral) poignée (d'un outil, d'une arme, etc.)HSK 7-9
- 扮成bàn chéngse déguiser en, jouer le rôle de, se faire passer pourHSK 7-9
- 比基尼bǐ jī níbikiniHSK 7-9
- 白费bái fèigaspiller (du temps, des efforts, de l'argent, etc.) en vain; être futileHSK 7-9
- 避难所bì nàn suǒrefuge, abri, asileHSK 7-9
- 哔bì(onomatopée) bip, bourdonnement (son électronique)HSK 7-9
- 辩解biàn jiěse défendre ; justifier (ses actions ou son point de vue)HSK 7-9
- 部署bù shǔdéployer, disposer (ressources, personnel, systèmes)HSK 7-9
- 不通bù tōng(route, tuyau) être obstrué, bloqué; (téléphone, internet) ne pas pouvoir passer; (écriture, raisonnement) ne pas avoir de sens, illogiqueHSK 7-9
- 绷带bēng dàibandageHSK 7-9
- 补救bǔ jiùremédier, corrigerHSK 7-9
- 不妥bù tuǒpas convenable ; inappropriéHSK 7-9
- 不顾bù gùne pas tenir compte de, ignorer (danger, opposition, conséquences)HSK 6
- 搏斗bó dòuse battre, lutter (physiquement); lutter (contre les difficultés, le destin, etc.)HSK 7-9
- 标题biāo títitre, en-tête, manchetteHSK 5
- 被告人bèi gào réndéfendeur (dans une affaire judiciaire)HSK 7-9
- 表妹biǎo mèicousine cadette (du côté maternel ou de la sœur du père, avec un nom de famille différent du locuteur)HSK 7-9
- 保险柜bǎo xiǎn guìcoffre-fort; cassetteHSK 7-9
- 便车biàn chēun trajet, un covoiturage (dans la voiture de qn)HSK 7-9
- 表演者biǎo yǎn zhěinterprète; acteurHSK 7-9
- 鼻涕bí tìmucus nasal, morveHSK 7-9
- 豹bàoléopard, panthèreHSK 7-9
- 本次běn cìcette fois, cette occasionHSK 7-9
- 秘鲁Bì lǔPérouHSK 7-9
- 蹩脚bié jiǎ(verbe d'état) de mauvaise qualité ; minable ; inférieur; (verbe d'état) maladroit ; gauche (de compétences, performance)HSK 7-9
- 不知所措bù zhī-suǒ cuòne pas savoir quoi faire; complètement perdu; embarrassé et déconcerté; décontenancéHSK 7-9
- 变异biàn yìmuter (en biologie, génétique); varier ; changer (dans un sens général)HSK 7-9
- 必然bì rán(adjectif) inévitable, certain; (nom) inévitabilité, nécessitéHSK 5
- 比例bǐ lìproportion, rapport; échelle (d'une carte, d'un modèle ou d'un dessin)HSK 5
- 办公桌bàn gōng zhuōbureau (bureau de travail)HSK 7-9
- 奔bènaller directement vers ; se diriger vers; être préoccupé par ; s'agiter (pour quelque chose)HSK 7-9
- 扒bāpeler, écorcher (enlever la couche extérieure); démolir, abattre (un bâtiment, un mur, etc.); s'accrocher à, se tenir à (en grimpant)HSK 7-9
- 不好过bù hǎo guòavoir du mal (dans la vie); en difficulté; se sentir mal (physiquement ou émotionnellement); tristeHSK 7-9
- 便利店biàn lì diànsupéretteHSK 5
- 北极běi jíle pôle Nord ; la région arctiqueHSK 6
- 本书běn shūce livre (pronom formel/littéraire)HSK 7-9
- 播报bō bàodiffuser (des nouvelles, un rapport, etc.)HSK 7-9
- 报案bào ànsignaler une affaire aux autoritésHSK 7-9
- 爆破bào pòfaire sauter, démolir, dynamiterHSK 7-9
- 冰冻bīng dònggelerHSK 7-9
- 本意běn yìintention originale, intention réelle; (linguistique) étymonHSK 7-9
- 邦bāng(forme liée) nation, État, paysHSK 7-9
- 拨号bō hàocomposer (un numéro)HSK 7-9
- 比利时Bǐ lì shíBelgiqueHSK 7-9
- 不择手段bù zé shǒu duàn(chengyu (expression idiomatique)) par tous les moyens nécessaires, sans scrupules (connotation négative)HSK 7-9
- 包袱bāo fuun ballot enveloppé dans un tissu; (figuré) un fardeau, quelque chose qui pèse sur l'esprit; (dans le crosstalk/la comédie) la chute, un rebondissement comiqueHSK 7-9
- 比不上bǐ bù shàngne pas pouvoir se comparer à ; ne pas être aussi bon que ; ne pas pouvoir égalerHSK 7-9
- 白白bái báien vain, pour rien, sans résultatHSK 6
- 表哥biǎo gēcousin aîné (du côté de la mère ou de la sœur du père)HSK 7-9
- 备忘录bèi wàng lùmémorandum; note; un carnet ou document utilisé pour les rappelsHSK 7-9
- 背部bèi bùdos (du corps) ; côté arrièreHSK 7-9
- 臂beibras (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 庇护bì hùabriter, protéger, mettre sous sa protectionHSK 7-9
- 贝尔Bèi ěrBell (nom de famille ou nom de marque)HSK 7-9
- 变性biàn xìng(nom) changement de sexe, transition de genre; (nom) personne transsexuelle/transgenre (souvent utilisé comme attribut dans des composés)HSK 7-9
- 奔驰bēn chígaloper ; aller vite (chevaux, véhicules ou personnes)HSK 7-9
- 把门bǎ méngarder une porte; jouer le rôle de gardien; être gardien de but (au football, au hockey, etc.)HSK 7-9
- 捕捉bǔ zhuōattraper, saisir, capturerHSK 7-9
- 班机bān jīvol régulier; avion de ligneHSK 7-9
- 笨拙bèn zhuōmaladroit ; gaucheHSK 7-9
- 布道bù dàoprêcher (un sermon religieux) ; évangéliserHSK 7-9
- 百万富翁bǎi wàn fù wēngmillionnaireHSK 7-9
- 别扭biè niuinconfortable, gênant (physiquement ou socialement); difficile à vivre, contrariant (d'une personne); en désaccord, en conflit (souvent dans 闹别扭)HSK 7-9
- 嘣bēng(onomatopée) bang, boum, bruit sourdHSK 7-9
- 病态bìng tàiétat pathologique ; état anormalHSK 7-9
- 泊bóamarrer (un navire); être à l'ancre; garer (un véhicule)HSK 7-9
- 编码biān mǎencodage (processus de conversion d'informations en un code); code (système de symboles pour représenter des informations)HSK 7-9
- 不可避免bù kě bì miǎninévitable ; incontournableHSK 7-9
- 变种biàn zhǒngmutation; variante; variété (une forme différente de quelque chose, surtout en biologie)HSK 7-9
- 背面bèi miànle côté arrière, l'envers (d'un objet, d'un papier, etc.)HSK 7-9
- 不久前bù jiǔ qiánil n'y a pas longtemps; récemmentHSK 7-9
- 白兰地bái lán dìbrandyHSK 7-9
- 罢休bà xiūabandonner, cesser (une poursuite); en rester làHSK 7-9
- 壁bìmur; falaise (forme liée utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 巴尔的摩Bā ěr dì móBaltimoreHSK 7-9
- 把手bǎ shoupoignée, prise, bouton (sur une porte, un outil, un récipient, etc.)HSK 7-9
- 拔掉bá diàoarracher, retirer (en tirant)HSK 7-9
- 北美Běi MěiAmérique du NordHSK 7-9
- 斑bāntache, moucheture, rayure (marques sur une surface)HSK 7-9
- 毕生bì shēngtoute sa vie; vie entièreHSK 7-9
- 白金bái jīnplatineHSK 7-9
- 百合bǎi hélysHSK 7-9
- 卜bonom de famille BuHSK 7-9
- 奔跑bēn pǎocourirHSK 6
- 币bìargent; monnaieHSK 7-9
- 毕业生bì yè shēngdiplômé (personne qui a terminé un cursus)HSK 4
- 波多黎各Bō duō Lí gèPorto RicoHSK 7-9
- 簿bùlivre, registre (forme liée, utilisé dans des mots composés)HSK 7-9
- 北京Běi jīngPékin (capitale de la Chine)HSK 7-9
- 并肩bìng jiān(verbe) se tenir côte à côte ; unir ses efforts; (adverbe) côte à côte ; épaule contre épauleHSK 7-9
- 芭bā(morphème lié) utilisé dans 芭蕉 et dans les translittérationsHSK 7-9
- 鄙视bǐ shìmépriser, dédaigner, regarder de hautHSK 7-9
- 饱受bǎo shòusouffrir (beaucoup de); endurer (de grandes difficultés)HSK 7-9
- 便士biàn shìpenny (unité monétaire britannique)HSK 7-9
- 变动biàn dòngchanger (dans les plans, politiques, situations); fluctuer (dans les prix, nombres, données)HSK 5
- 暴动bào dònginsurrection; rébellion; soulèvementHSK 7-9
- 病假bìng jiàcongé de maladieHSK 7-9
- 背心bèi xīnvêtement sans manches (gilet, débardeur, marcel)HSK 6
- 镖biāoarme en forme de fléchette, typiquement utilisée dans les arts martiaux chinoisHSK 7-9
- 不妨bù fángil n'y a pas de mal à ; autantHSK 7-9
- 半死bàn sǐ(complément) utilisé après 得 pour indiquer un degré extrême, équivalent à « à mourir » ou « extrêmement »HSK 7-9
- 般配bān pèibien assorti (généralement pour un couple, une tenue ou une paire)HSK 7-9
- 菠萝bō luóananasHSK 7-9
- 巴掌bā zhangpaume de la main; (nom) une gifle (comme dans 打一巴掌)HSK 7-9
- 不可理喻bù kě lǐ yùimpossible à raisonner ; imperméable à la raison; (d'une personne) têtu et irrationnelHSK 7-9
- 不堪bù kānne pas pouvoir supporter, ne pas pouvoir endurer; extrêmement, tout à fait (utilisé après un adjectif négatif pour intensifier le degré)HSK 7-9
- 不用说bú yòng shuōinutile de dire ; cela va sans direHSK 7-9
- 百姓bǎi xìngpeuple; citoyens ordinairesHSK 7-9
- 不曾bù céng(adverbe) jamais (dans le passé) ; n'a jamaisHSK 6
- 保释金bǎo shì jīncaution (argent versé pour obtenir la libération de prison)HSK 7-9
- 不便bù biàn(adjectif) peu pratique; (adjectif) inapproprié, inadapté; (verbe) à court d'argent (généralement utilisé dans 手头不便)HSK 4
- 柄bǐngmanche (d'un outil, d'une arme, d'un parapluie, etc.); tige (d'une fleur, d'une feuille, etc.); (figuré, littéraire) pouvoir, autoritéHSK 7-9
- 步伐bù fárythme, pas (à la fois littéral et figuré)HSK 7-9
- 遍布biàn bùse trouver partout ; couvrir (une zone) largementHSK 7-9
- 匕首bǐ shǒupoignardHSK 7-9
- 殡仪馆bìn yí guǎnfunérarium, maison funéraireHSK 7-9
- 贝壳bèi kécoquille (d'un mollusque); coquillage; conque; cauriHSK 7-9
- 疤痕bā héncicatriceHSK 7-9
- 绊倒bàn dǎotrébucher sur quelque chose et tomber; buterHSK 7-9
- 备份bèi fèn(nom) une sauvegarde (copie de données); (verbe) sauvegarder (des données)HSK 7-9
- 被害者bèi hài zhěvictime (partie lésée)HSK 7-9
- 巴格达Bā gé dáBagdad (capitale de l'Irak)HSK 7-9
- 暴君bào jūntyran; despoteHSK 7-9
- 步入bù rùentrer dans; pénétrer (une étape, une période ou un domaine)HSK 7-9
- 表扬biǎo yánglouer, féliciterHSK 4
- 颁发bān fāpublier, promulguer (lois, politiques, règlements, etc.); décerner, attribuer (certificats, prix, distinctions, etc.)HSK 7-9
- 棒棒糖bàng bàng tángsucetteHSK 7-9
- 北面běi miàncôté nord, partie nordHSK 7-9
- 半身bàn shēnmoitié du corps (haut/bas ou gauche/droite)HSK 7-9
- 布景bù jǐng(art) composition, arrangement des éléments visuels; (théâtre, cinéma) décor, mise en scène, scénographieHSK 7-9
- 必定bì dìngdevoir certainement; être sûr deHSK 7-9
- 本色běn sèqualités inhérentes ; véritable caractèreHSK 7-9
- 标语biāo yǔslogan; pancarte (avec un message écrit)HSK 7-9
- 搏击bó jīfrapper (en arts martiaux ou combat); engager un combat / s'entraîner au combatHSK 7-9
- 巴拿马Bā ná mǎPanamaHSK 7-9
- 被子bèi zicouetteHSK 5
- 不得已bù dé yǐn'avoir pas d'autre choix ; être contraint par les circonstances ; ne pas avoir d'autre solution queHSK 7-9
- 便条biàn tiáonote informelle (message écrit)HSK 7-9
- 摆弄bǎi nòngtripoter, jouer avec (avec ses mains); manipuler, donner des ordres à (des personnes)HSK 7-9
- 斑点bān diǎntache; mouchetureHSK 7-9
- 本土běn tǔ(nom) pays d'origine ; patrie; (attributif) local ; national ; indigèneHSK 6
- 波特兰bō tè lánPortland (ville)HSK 7-9
- 表态biǎo tàiénoncer sa position, prendre positionHSK 7-9
- 不适bù shìindisposé, mal en point, ne pas se sentir bienHSK 6
- 步骤bù zhòuétape (dans un processus); procédureHSK 6
- 帮凶bāng xiōngcomplice, accessoire à un crimeHSK 7-9
- 彼bǐ(pronom littéraire) cela, ceux; (pronom littéraire) l'autre, un autre (partie)HSK 7-9
- 悲观bēi guānpessimisteHSK 6
- 掰bāicasser ou ouvrir (quelque chose) avec les deux mains; (figuré) rompre (une relation), se séparerHSK 7-9
- 罢bàarrêter, cesser, finir; renvoyer, licencier; faire grèveHSK 7-9
- 变为biàn wéichanger en; devenirHSK 7-9
- 摆布bǎi bùarranger, décorer; donner des ordres à, manipulerHSK 7-9
- 暴风bào fēngcoup de vent ; vent violent ; vent de tempêteHSK 7-9
- 暴风雪bào fēng xuětempête de neige ; blizzard; (au figuré) une situation violente ou accablante (comme un blizzard)HSK 7-9
- 波动bō dòngfluctuer (prix, émotions, données); onduler (eau, lumière, surfaces)HSK 7-9
- 辨biàndifférencier, distinguer, discriminer (entre/parmi)HSK 7-9
- 霸bàtyran; despote; puissance hégémonique; hégémonie; brute (personne qui en intimide d'autres)HSK 7-9
- 不道德bù dào déimmoralHSK 7-9
- 不顾一切bù gù yī qièquoi qu'il arrive; à tout prix; désespérémentHSK 7-9
- 班长bān zhǎngdélégué de classe (élève responsable d'une classe); chef de section (militaire, responsable d'une petite unité); chef d'équipe (dans un groupe de travail ou de projet)HSK 7-9
- 班级bān jíclasse; niveau (groupe d'élèves à l'école)HSK 3
- 避难bì nànse réfugier, chercher un abri (surtout face au danger ou à la persécution politique)HSK 7-9
- 保全bǎo quángarder en sécurité, préserver, maintenirHSK 7-9
- 别针bié zhēnépingle de sûreté, épingle, brocheHSK 7-9
- 半天bàn tiānune demi-journée; (fig.) longtemps, un bon momentHSK 3
- 白日梦bái rì mèngrêve éveillé ; fantasme ; chimèreHSK 7-9
- 绊bàntrébucher, buterHSK 7-9
- 备受bèi shòusubir; être soumis à (négatif); recevoir; bénéficier de (positif, p. ex. attention)HSK 7-9
- 庇护所bì hù suǒun lieu de refuge ou de sécurité; sanctuaire, asileHSK 7-9
- 背负bēi fùporter sur le dos (une charge physique); porter, assumer (une responsabilité, un fardeau, une attente)HSK 7-9
- 部下bù xiàsubordonné, inférieur ; troupes sous commandementHSK 7-9
- 伴奏bàn zòuaccompagner (musicalement)HSK 7-9
- 部件bù jiàncomposant, pièce (d'une machine ou d'un système)HSK 7-9
- 拌bànmélanger (des ingrédients); remuer (une salade)HSK 7-9
- 不同寻常bù tóng xún cháng(chengyu) hors du commun, inhabituel, remarquableHSK 7-9
- 不要脸bù yào liǎnéhonté, effronté, sans aucun sens de la honteHSK 7-9
- 斑马bān mǎzèbreHSK 7-9
- 病症bìng zhèngmaladieHSK 7-9
- 逼迫bī pòforcer, contraindre, obligerHSK 7-9
- 表决biǎo juévoter; décider par voteHSK 7-9
- 靶子bǎ zicible (pour le tir ou le tir à l'arc); cible (de critiques, de plaisanteries, etc.)HSK 7-9
- 包厢bāo xiāng(théâtre/restaurant/train) cabine privée, loge, compartimentHSK 7-9
- 宝马bǎo mǎBMW (marque de voiture)HSK 7-9