Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 12 sur 13
- 肠衣cháng yīenveloppe de saucisse (peau naturelle ou artificielle utilisée pour emballer la chair à saucisse)HSK 7-9
- 舱盖cāng gàicouvercle d'écoutille; écoutilleHSK 7-9
- 舱面cāng miànpont (d'un navire ou bateau)HSK 7-9
- 船桥chuán qiáopasserelle (de navire)HSK 7-9
- 茶花女chá huā nǚCamille (l'héroïne du roman « La Dame aux camélias » d'Alexandre Dumas fils)HSK 7-9
- 草籽cǎo zǐgraine d'herbeHSK 7-9
- 菜地cài dìparcelle de légumesHSK 7-9
- 菜根cài gēnracine ou tige non comestible d'un légume (souvent dure et jetée)HSK 7-9
- 藏书楼cáng shū lóubibliothèque (surtout un bâtiment de collection de livres classiques chinois ou privé)HSK 7-9
- 虫卵chóng luǎnœufs d’insectes, œufs de versHSK 7-9
- 虫灾chóng zāiinvasion d’insectes; infestation d’insectes (qui endommage les récoltes)HSK 7-9
- 词性cí xìngpartie du discours (catégorie grammaticale); les propriétés grammaticales qui définissent le comportement syntaxique d'un motHSK 7-9
- 谗言chán yáncalomnie, diffamation; paroles calomnieuses dites à un supérieur pour nuire à quelqu'unHSK 7-9
- 财产税cái chǎn shuìtaxe foncièreHSK 7-9
- 财务科cái wù kēservice financier, section comptableHSK 7-9
- 财迷cái míun grippe-sou ; un avare ; quelqu'un obsédé par l'argentHSK 7-9
- 赤诚chì chéngsincérité absolue; dévouement totalHSK 7-9
- 赤贫chì píndémuni; extrêmement pauvreHSK 7-9
- 超水平chāo shuǐ píngdépasser son niveau habituel; performer au-delà de ses capacités normalesHSK 7-9
- 跐cīmarcher légèrement sur l'avant du pied; piétinerHSK 7-9
- 车皮chē píwagon de chemin de fer, voiture de chemin de ferHSK 7-9
- 车辙chē zhéornière (rainure laissée par les roues sur une route); piste, route (pour véhicules)HSK 7-9
- 车钩chē gōu(chemin de fer) attelageHSK 7-9
- 醇香chún xiāngarôme riche (de spiritueux ou de vin)HSK 7-9
- 醋酸cù suānacide acétiqueHSK 7-9
- 错别字cuò bié zìcaractères chinois mal écrits (mal formés ou homophones mal utilisés)HSK 7-9
- 锤头chuí tóutête de marteau (la tête d'un marteau)HSK 7-9
- 长征cháng zhēng(nom) la Longue Marche (la retraite stratégique de l'Armée rouge chinoise en 1934-1935); (nom) un long et pénible voyage ou entreprise; (verbe) faire une longue marche ou une expéditionHSK 7-9
- 长生cháng shēnglongévité (longue vie); immortalité (vie éternelle, notamment dans le contexte taoïste)HSK 7-9
- 驰名chí míngêtre largement célèbre; être renomméHSK 7-9
- 丞相chéng xiàngpremier ministre (dans la Chine ancienne) ; chancelier (Chine impériale)HSK 7-9
- 串连chuàn lián(verbe) connecter en série ; relier (des personnes ou des idées); (nom) connexion en série ; une chaîne liéeHSK 7-9
- 串通一气chuàn tōng yí qìagir de connivence, conspirer (secrètement et à des fins malhonnêtes)HSK 7-9
- 产值chǎn zhívaleur de la production; valeur de sortieHSK 7-9
- 从刑cóng xíngpeine accessoire (en droit, p. ex. privation de droits politiques)HSK 7-9
- 从古至今cóng gǔ zhì jīnde l'Antiquité à nos jours ; à travers l'histoireHSK 7-9
- 从无到有cóng wú dào yǒunaître de rien, créer à partir de zéroHSK 7-9
- 从权cóng quán(adverbe) par opportunité, selon ce qui est pratiqueHSK 7-9
- 仓储式cāng chǔ shìstyle entrepôt (format de vente au détail)HSK 7-9
- 传声筒chuán shēng tǒngmégaphone ; haut-parleur; (figuré) porte-parole ; personne qui répète mécaniquement les paroles d'autruiHSK 7-9
- 传输线chuán shū xiànligne de transmissionHSK 7-9
- 侧线cè xiàn(chemin de fer) voie de garage; (biologie) ligne latéraleHSK 7-9
- 促膝cù xī(adv.) intimement, en toute confidence (d'une conversation privée)HSK 7-9
- 倡议者chàng yì zhěinitiateur (d'une proposition)HSK 7-9
- 催产cuī chǎndéclencher le travail, accélérer l'accouchementHSK 7-9
- 凑足còu zúrassembler suffisamment (de quelque chose, ex. argent, personnes) pour satisfaire un besoinHSK 7-9
- 出典chū diǎnsource d'une allusion ou d'une citationHSK 7-9
- 出勤率chū qín lǜtaux de présenceHSK 7-9
- 出发地chū fā dìlieu de départ, point de départHSK 7-9
- 出巡chū xúnfaire une tournée royale (d'un monarque); faire une tournée d'inspection (pour les hauts fonctionnaires)HSK 7-9
- 出资人chū zī rénfinancier ; investisseur ; sponsorHSK 7-9
- 出阵chū zhènaller au combat ; entrer en campagneHSK 7-9
- 创建人chuàng jiàn rénfondateur; créateurHSK 7-9
- 创收chuàng shōurevenu gagné ; revenu supplémentaire (généré par une institution)HSK 7-9
- 创设chuàng shèétablir ; mettre en place ; créer (une institution, un système, etc.)HSK 7-9
- 初二chū èrdeuxième jour du mois lunaire (notamment du premier mois lunaire, c'est-à-dire le deuxième jour du Nouvel An chinois); deuxième année du collège (classe de 4e)HSK 7-9
- 初赛chū sàitour préliminaire ; premier tour (d'une compétition)HSK 7-9
- 参差不齐cēn cī bù qíinégal, irrégulier, non uniforme (en qualité, niveau ou étendue)HSK 7-9
- 参谋部cān móu bù(militaire) quartier général de l'état-major généralHSK 7-9
- 吃老本chī lǎo běnse reposer sur ses lauriers, vivre sur ses acquisHSK 7-9
- 吃苦耐劳chī kǔ nài láoendurer les difficultés et travailler dur (sans se plaindre)HSK 7-9
- 吹风会chuī fēng huìbriefing préalable ; briefing de fond (souvent hors micro pour les journalistes)HSK 7-9
- 唱主角chàng zhǔ jiǎjouer le rôle principal (dans une pièce, un opéra, etc.); (figuré) être l'acteur clé ou la figure centrale (dans un projet, un événement, etc.)HSK 7-9
- 唱段chàng duànaria (morceau vocal dans l'opéra chinois ou le théâtre musical)HSK 7-9
- 嚓嚓cā cā(onom.) bruit de grattement, de déchirement ou de crissementHSK 7-9
- 场场chǎng chǎng(classificateur) pour des événements, maladies ou phénomènes naturels qui se déroulent dans le temps; (forme redoublée) chaque occurrence, chaque foisHSK 7-9
- 垂体chuí tǐglande pituitaire ; hypophyseHSK 7-9
- 处之泰然chǔ zhī tài rángérer une situation calmement et sans se troubler; rester serein face à l'adversitéHSK 7-9
- 存取cún qǔ(banque) déposer et retirer (argent); (informatique) accéder (données)HSK 7-9
- 存疑cún yílaisser une question ouverte ; suspendre son jugement ; garder comme question non résolueHSK 7-9
- 层级céng jí(nom) niveau, échelon (dans une hiérarchie ou un système); (nom) strate (formel, utilisé en théorie de la stratification)HSK 7-9
- 川菜Chuān càicuisine sichuanaise ; plats du SichuanHSK 7-9
- 常务cháng wùaffaires courantes, activités quotidiennes (d'une organisation)HSK 7-9
- 常见于cháng jiàn yúêtre couramment observé dans; être souvent trouvé dans (formel/écrit)HSK 7-9
- 常量cháng liángconstante (en mathématiques, physique, etc.)HSK 7-9
- 弛缓chí huǎnrelâcher; détendre; desserrerHSK 7-9
- 恻cètriste, chagrin (forme liée, utilisée dans les composés littéraires)HSK 7-9
- 惩办chéng bànpunir (dans un contexte formel/juridique) ; prendre des mesures disciplinaires contreHSK 7-9
- 愁云chóu yún(figuré) un air inquiet ou triste ; un nuage d'anxiété sur le visageHSK 7-9
- 成人式chéng rén shìcérémonie de passage à l'âge adulte, en particulier la cérémonie japonaise du Jour de la majoritéHSK 7-9
- 成本价chéng běn jiàprix de revientHSK 7-9
- 成气候chéng qì hòuréussir, devenir une figure ou une force importanteHSK 7-9
- 成熟期chéng shú qīpériode de maturité, stade de maturité (agriculture, affaires, développement personnel)HSK 7-9
- 成箱chéng xiāng(utilisé avant un nom ou un verbe) en boîtes, par cartonHSK 7-9
- 承重梁chéng zhòng liángpoutre porteuseHSK 7-9
- 捶打chuí dǎbattre; cogner; marteler (avec les poings ou un outil)HSK 7-9
- 捶背chuí bēidonner un massage du dos en tapotant légèrement avec les poingsHSK 7-9
- 插翅难飞chā chì nán fēi(chengyu) ne pas pouvoir s'échapper ; être piégé sans issueHSK 7-9
- 擦澡cā zǎoprendre un bain à l'éponge ; se laver avec une serviette ou une éponge humideHSK 7-9
- 春分Chūn fēnÉquinoxe de printemps (4e terme solaire, ∼20–21 mars)HSK 7-9
- 春情chūn qíngélans amoureux ; sentiments amoureux naissantsHSK 7-9
- 春雨chūn yǔpluie printanièreHSK 7-9
- 朝政cháo zhèngpolitique et administration de la cour impérialeHSK 7-9
- 村委会cūn wěi huìcomité villageois (organisation autonome de base dans la Chine rurale)HSK 7-9
- 村野cūn yě(nom) villages et champs; la campagne; (adjectif) rustique, rustre, grossier (de manières ou de caractère)HSK 7-9
- 查塔姆群岛chá tǎ mǔ qún dǎoÎles ChathamHSK 7-9
- 查实chá shívérifier et confirmer, établir par enquêteHSK 7-9
- 橙黄色chéng huáng sècouleur orangeHSK 7-9
- 次席cì xí(formel) le siège à côté de l'invité d'honneur ou de la personne qui commande; (titre officiel) vice-président, chef adjointHSK 7-9
- 次次cì cìchaque fois, à chaque fois (emphatique)HSK 7-9
- 次等cì děngde seconde classe, de second ordre, inférieurHSK 7-9
- 此文cǐ wénce texte; cet article (écrit formel)HSK 7-9
- 此法cǐ fǎcette méthode; cette façonHSK 7-9
- 此消彼长cǐ xiāo bǐ cháng(locution verbale) l'un décline tandis que l'autre prospère ; une relation de basculeHSK 7-9
- 残月cán yuèlune décroissante (souvent avec une connotation littéraire mélancolique)HSK 7-9
- 沉底chén desédiment; sédimentationHSK 7-9
- 沉甸甸chén diàn diànlourd (avec une sensation de charge ou de poids ; utilisé pour le poids physique et métaphorique)HSK 7-9
- 沉郁chén yù(humeur) profondément déprimé; sombre; (style littéraire ou ton) profond, retenu et pesantHSK 7-9
- 沧海桑田cāng hǎi sāng tián(chengyu) grands changements dans le monde; les vicissitudes de la vie; le temps apporte d'énormes changementsHSK 7-9
- 测试仪cè shì yíappareil de test ; instrument de testHSK 7-9
- 潮头cháo tóula crête d'un raz-de-marée; l'avant-garde, le fer de lance (d'une tendance ou d'un mouvement)HSK 7-9
- 澄明chéng míngclair et lumineuxHSK 7-9
- 瓷碗cí wǎnbol en porcelaineHSK 7-9
- 痴恋chī liànêtre infatué de ; aimer obsessionnellementHSK 7-9
- 磁体cí tǐcorps magnétique; aimantHSK 7-9
- 穿刺术chuān cì shùparacentèse; technique de ponctionHSK 7-9
- 穿堂风chuān táng fēngcourant d'air traversant; courant d'air qui traverse un bâtiment d'un côté à l'autreHSK 7-9
- 窗沿chuāng yánrebord de fenêtreHSK 7-9
- 策应cè yìng(verbe) coordonner un soutien (dans des opérations militaires ou en équipe); (verbe) exécuter un écran (pick-and-roll) au basket-ballHSK 7-9
- 粗布cū bùtissu grossierHSK 7-9
- 粗细cū xìépaisseur (d'une ligne, d'un fil, etc.); finesse ou grossièreté (de la texture, du travail)HSK 7-9
- 粗陋cū lòugrossier et rudimentaire ; brut et peu sophistiquéHSK 7-9
- 耻骨chǐ gǔpubis; os pubienHSK 7-9
- 肠梗阻cháng gěng zǔocclusion intestinaleHSK 7-9
- 脆骨cuì gūcartilageHSK 7-9
- 茶余饭后chá yú fàn hòutemps libre; moments de détente (souvent utilisé pour décrire des sujets de conversation informelle)HSK 7-9
- 茶店chá diànsalon de thé, boutique de théHSK 7-9
- 茶盘chá pánplateau à théHSK 7-9
- 草体cǎo tīécriture cursive (en calligraphie chinoise); écriture couranteHSK 7-9
- 草料cǎo liàofourrage; fourrageHSK 7-9
- 裁军cái jūndésarmer, réduire les forces militairesHSK 7-9
- 裁断cái duànexaminer et décider; jugerHSK 7-9
- 诚如chéng rú(formel) tout comme, ainsi queHSK 7-9
- 诧chà(morphème lié) surpris, étonnéHSK 7-9
- 财大气粗cái dà qì cū(chengyu) arrogant et autoritaire à cause de sa richesse ; parler fort avec son pouvoir financierHSK 7-9
- 财神爷cái shén yédieu de la richesse (divinité populaire); (figuré) personne très riche ; quelqu'un qui apporte la chance financièreHSK 7-9
- 赤纬chì wěi(astronomie) déclinaisonHSK 7-9
- 赤胆忠心chì dǎn zhōng xīn(chengyu (expression idiomatique)) dévouement absolu, loyauté absolueHSK 7-9
- 赤膊上阵chì bó shàng zhèn(littéral) aller au combat torse nu; (figuré) agir ouvertement et sans déguisement ; se montrer au grand jourHSK 7-9
- 超低温chāo dī wēntempérature ultra-basseHSK 7-9
- 超大型chāo dà xíngsurdimensionné, très grand, de taille géanteHSK 7-9
- 超强chāo jiàngextrêmement fortHSK 7-9
- 超薄chāo báoultra-mince, super-finHSK 7-9
- 超高压chāo gāo yāpression ultra-élevée (physique); tension extra-élevée (électrotechnique)HSK 7-9
- 踌躇不前chóu chú bù qián(chengyu (expression idiomatique)) hésiter à avancer ; être coincé dans l'indécisionHSK 7-9
- 车况chē kuàngétat du véhicule ; état ou qualité d'une voitureHSK 7-9
- 车床chē chuángtour (machine-outil)HSK 7-9
- 车铃chē língsonnette sur un véhicule (surtout un vélo)HSK 7-9
- 辞行cí xíngdire au revoir (à des amis/famille) avant de partir en voyageHSK 7-9
- 迟疑不决chí yí bù juéhésitant et incapable de décider ; irrésolu ; indécisHSK 7-9
- 采撷cǎi xié(littéraire) cueillir, arracher (fleurs, feuilles, fruits); (littéraire) rassembler, collecter (citations, extraits)HSK 7-9
- 采煤cǎi méiextraire du charbon; exploitation minière du charbonHSK 7-9
- 重构chóng gòureconstructionHSK 7-9
- 锄草chú cǎosarcler (à la houe) ; enlever les mauvaises herbes à la houeHSK 7-9
- 错开cuò kāidécaler (horaires, emplois du temps) ; alternerHSK 7-9
- 长卷cháng juànlong rouleau (de peinture ou de calligraphie)HSK 7-9
- 长工cháng gōng(nom, historique) ouvrier agricole engagé à long terme (dans la Chine prémoderne)HSK 7-9
- 长年累月cháng nián lěi yuèannée après année ; au fil des ans ; pendant des annéesHSK 7-9
- 长期性cháng qī xìngnature à long terme, caractère prolongéHSK 7-9
- 长海Cháng hǎiChanghai (comté du Liaoning, Chine)HSK 7-9
- 长野Cháng yěNagano (ville et préfecture du Japon)HSK 7-9
- 陈列柜chén liè guìvitrine; armoire de présentationHSK 7-9
- 陈货chén huòstock ancien ; marchandises défraîchies ; inventaire périméHSK 7-9
- 陈酒chén jiǔalcool vieilli, vin doux (vin ou spiritueux conservé longtemps pour développer la saveur)HSK 7-9
- 雏鸡chú jīpoussin, poulet nouvellement éclosHSK 7-9
- 丑态百出chǒu tài bǎi chūse comporter de manière ridicule ou révoltante ; agir comme un bouffon par des actions embarrassantes répétéesHSK 7-9
- 串供chuàn gòngS'entendre pour rendre les aveux mutuels cohérents (contexte juridique)HSK 7-9
- 串珠chuàn zhūUn fil de perles; Fil de perles (utilisé en bijouterie ou artisanat)HSK 7-9
- 产区chǎn qūzone de production ; région où un produit particulier (vin, céréales, biens manufacturés) est cultivé ou fabriquéHSK 7-9
- 产能chǎn néngcapacité de productionHSK 7-9
- 传种chuán zhǒngpropager (une espèce ou une lignée familiale) ; se reproduireHSK 7-9
- 传诵chuán sòngêtre largement récité et loué ; être sur toutes les lèvres (d'un poème, d'une histoire ou d'un dicton)HSK 7-9
- 传达室chuán dá shìguérite ; poste de sécurité/d'accueil à l'entrée d'un lieu de travail ou d'une institutionHSK 7-9
- 侧卧cè wòs'allonger sur le côtéHSK 7-9
- 偿债cháng zhàirembourser une dette (formel)HSK 7-9
- 储罐chǔ guànréservoir de stockageHSK 7-9
- 充塞chōng sèremplir complètement; bourrer (un espace); être rempli de (souvent utilisé pour les sons, les odeurs ou les pensées)HSK 7-9
- 冲剂chōng jìgranulés ou poudre médicamenteux à dissoudre dans l'eau et à prendre par voie oraleHSK 7-9
- 冲垮chōng kuǎcrever et faire s'effondrer ; submerger et briserHSK 7-9
- 冲开chōng kāiforcer le passage (par la force), faire éclater, ouvrir de forceHSK 7-9
- 出口商chū kǒu shāngexportateurHSK 7-9
- 出口量chū kǒu liángvolume d'exportation ; quantité d'exportationsHSK 7-9
- 出土文物chū tǔ wén wùreliques culturelles exhumées ; artefacts archéologiques mis au jour sur des sites anciensHSK 7-9
- 出头露面chū tóu lù miànparaître en public (souvent avec l'idée de prendre l'initiative ou de chercher l'attention); prendre la tête (dans une capacité publique ou visible)HSK 7-9
- 创出chuàng chūcréer (un record, une réussite ou une nouvelle situation)HSK 7-9
- 创刊号chuàng kān hàopremier numéro (d'une publication)HSK 7-9
- 创痕chuāng héncicatrice (physique ou émotionnelle)HSK 7-9
- 初始值chū shǐ zhívaleur initialeHSK 7-9
- 初春chū chūndébut du printempsHSK 7-9
- 初见成效chū jiàn chéng xiàocommencer à voir des résultats ; des progrès préliminaires ont été accomplisHSK 7-9
- 初露锋芒chū lù fēng máng(chengyu (expression idiomatique)) commencer à montrer son talent ou ses capacités pour la première foisHSK 7-9
- 刺针cì zhēnpoinçon, aiguillon (outil ou objet pointu pour piquer ou percer)HSK 7-9
- 匆cōng(forme liée) pressé ; urgentHSK 7-9
- 匙子chí zicuillèreHSK 7-9
- 厕所间cè suǒ jiāntoilettes, WC, cabinet de toiletteHSK 7-9
- 参赛队cān sài duìéquipe de participants à une compétition; équipe concurrenteHSK 7-9
- 参赞cān zànconseiller (poste diplomatique) ; attachéHSK 7-9
- 叉腰chā yāo(verbe-objet) se tenir les mains sur les hanches, bras en akimboHSK 7-9
- 吃不开chī bu kāiêtre impopulaire; ne pas fonctionner (pour des idées, méthodes, comportements)HSK 7-9
- 吃里扒外chī lǐ pá wàichengyu (expression idiomatique) : mordre la main qui vous nourrit ; trahir son propre campHSK 7-9