Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 11 sur 13
- 舱位cāng wèisiège ou couchette en cabine (sur un navire, avion ou train); espace de fret (capacité de chargement sur un navire)HSK 7-9
- 船民chuán mínpersonnes qui vivent sur ou des bateaux ; communauté de bateliersHSK 7-9
- 船舷chuán xiánle côté ou le bastingage d'un navire ; plat-bord ; pavoisHSK 7-9
- 苍蝇拍cāng yíng pāitapette à mouchesHSK 7-9
- 茶匙chá chícuillère à caféHSK 7-9
- 草叶cǎo xiéfeuille d'herbe; brin d'herbeHSK 7-9
- 草本cǎo běnherbacé (botanique); manuscrit; brouillonHSK 7-9
- 衬裙chèn qúnjupon ; combinaisonHSK 7-9
- 触景生情chù jǐng shēng qíngêtre ému par ce qu'on voit ; une scène évoque des émotions et souvenirs passésHSK 7-9
- 词源cí yuánétymologie; l'origine d'un motHSK 7-9
- 赤条条chì tiáo tiáocomplètement nu, tout nu (souvent dans des contextes littéraires ou descriptifs)HSK 7-9
- 超短波chāo duǎn bōonde ultra-courte (onde radio de très courte longueur d'onde, utilisée en communication et en thérapie médicale)HSK 7-9
- 辍chuò(morphème lié) arrêter, cesser, suspendre (avant achèvement)HSK 7-9
- 重温旧梦chóng wēn jiù mèngrevivre une vieille expérience; revisiter un rêve ou une aspiration passéeHSK 7-9
- 铲车chǎn chēchariot élévateurHSK 7-9
- 长剑cháng jiànépée longueHSK 7-9
- 长方形cháng fāng xíngrectangleHSK 7-9
- 长镜头cháng jìng tóuplan-séquence (au cinéma), prise continue sans montageHSK 7-9
- 长龙cháng lóngune longue file d'attente (de personnes ou de véhicules)HSK 7-9
- 陈述句chén shù jùphrase déclarative ; phrase énonciative (en grammaire)HSK 7-9
- 除却chú quèenlever, se débarrasser de, extirper (littéraire)HSK 7-9
- 丑态chǒu tàicomportement ridicule ou honteux ; spectacle laidHSK 7-9
- 乘凉chéng liángse détendre dans un endroit frais (par exemple sous un arbre, près de l'eau, à l'ombre)HSK 7-9
- 传染源chuán rǎn yuánsource d'infection (p. ex., une personne, un animal ou un objet qui transmet une maladie)HSK 7-9
- 传统型chuán tǒng xíngtype traditionnel, style traditionnel (souvent utilisé dans les classifications de produits ou les catégories de design)HSK 7-9
- 侧耳cè ěrtendre l'oreille ; écouter attentivementHSK 7-9
- 侧重cè zhòngmettre un accent particulier sur ; se concentrer surHSK 7-9
- 促膝谈心cù xī tán xīnavoir une conversation à cœur ouvert assis l'un près de l'autre (généralement entre amis proches)HSK 7-9
- 储存罐chǔ cún guànbocal de rangement, boîte; tirelireHSK 7-9
- 催人泪下cuī rén lèi xiàtellement émouvant que ça en fait venir les larmes aux yeux ; profondément touchantHSK 7-9
- 催命cuī mìngpousser quelqu'un sans relâche, être sur le dos de quelqu'unHSK 7-9
- 冲绳岛Chōng shéng dǎoÎle d'OkinawaHSK 7-9
- 出疹子chū zhěn zǐavoir une éruption cutanée, avoir une rougeur (notamment due à la rougeole ou à une réaction allergique)HSK 7-9
- 出访chū fǎngeffectuer une visite officielle (dans un pays ou une région étrangère)HSK 7-9
- 创造物chuàng zào wùcréation, créature, quelque chose qui est crééHSK 7-9
- 初三chū sāntroisième jour d'un mois lunaire (surtout le troisième jour du Nouvel An lunaire); troisième année du collège (9e année)HSK 7-9
- 初夜权chū yè quán(historique) le droit d'un seigneur de coucher avec la mariée d'un vassal la nuit de noces ; jus primae noctisHSK 7-9
- 初学chū xuécommencer à apprendre ; être novice enHSK 7-9
- 剿chāo(forme liée) faire une rafle, attaquer en cachetteHSK 7-9
- 厂里chǎng lǐdans l'usine, à l'usineHSK 7-9
- 吃吃喝喝chī chī hē hēmanger et boire ensemble en société (souvent avec une connotation de socialisation décontractée ou sans but)HSK 7-9
- 吃荤chī hūnmanger de la viande ou des aliments non végétariensHSK 7-9
- 唱工chàng gōngtechnique de chant (dans l'opéra chinois)HSK 7-9
- 唱盘chàng pántourne-disque (platine vinyle)HSK 7-9
- 嘈cáo(onomatopée, forme liée) bruit, vacarme ; utilisé dans 嘈杂 (cáo zá, bruyant)HSK 7-9
- 垂垂老矣chuí chuí lǎo yǐ(littéraire) vieillir, être avancé en âgeHSK 7-9
- 城中chéng zhōngà l'intérieur de la ville, dans la villeHSK 7-9
- 处女地chǔ nǚ dìterre vierge ; terre non cultivéeHSK 7-9
- 存放在cún fàng zàistocker (qqch) à; garder à un endroitHSK 7-9
- 存款单cún kuǎn dānbordereau de dépôt, reçu de dépôt bancaireHSK 7-9
- 存活率cún huó lǜtaux de survie; taux de guérison (dans un contexte médical)HSK 7-9
- 差价chā jiàdifférence de prixHSK 7-9
- 差役chā yì(historique) travail forcé ou service exigé par l'État, corvée; (historique) un messager ou serviteur gouvernemental de bas niveauHSK 7-9
- 常任cháng rèn(attributif) permanent, permanent (d'un poste ou d'un rôle)HSK 7-9
- 常备cháng bèiavoir toujours (quelque chose) de prêt ou préparé; être constamment disponible ou en stockHSK 7-9
- 常数cháng shù(mathématiques) constanteHSK 7-9
- 常绿树cháng lǜ shùarbre ou arbuste à feuilles persistantesHSK 7-9
- 彩头cǎi tóuprofit ou prix chanceux (souvent de jeu, loterie ou compétition); bon présage de profit ou de victoireHSK 7-9
- 彩笔cǎi bǐstylo de couleur, marqueur ou crayon de couleur (utilisé pour dessiner et colorier)HSK 7-9
- 愁容chóu róngexpression anxieuse; air inquietHSK 7-9
- 才俊cái juàn(formel) personne talentueuse, personne d'une capacité exceptionnelleHSK 7-9
- 才貌cái màotalent et apparenceHSK 7-9
- 承租人chéng zū rénpreneur, locataireHSK 7-9
- 抽象派chōu xiàng pāécole d'art abstrait ; mouvement d'art abstraitHSK 7-9
- 措词cuò cíformulation ; diction ; manière de s'exprimerHSK 7-9
- 撑竿跳chēng gān tiàosaut à la perche (sport ou épreuve)HSK 7-9
- 春节chūn jiéNouvel An chinois / Fête du Printemps (la fête traditionnelle chinoise la plus importante, basée sur le calendrier lunaire)HSK 7-9
- 村上cūn shǎngMurakami (nom de famille japonais)HSK 7-9
- 村夫cūn fūvillageois (personne vivant à la campagne); personne vulgaire et naïve (terme péjoratif pour un rustre sans éducation)HSK 7-9
- 查获chá huòretrouver et saisir (des suspects, de la contrebande, etc.)HSK 7-9
- 楚楚chǔ chǔ(dans des expressions figées) d'une beauté délicate, touchante ou pitoyablement mignonne (comme dans 楚楚动人, 楚楚可怜); (dans des expressions figées) habillé avec soin, élégant (comme dans 衣冠楚楚)HSK 7-9
- 此情此景cǐ qíng cǐ jǐngcette scène et ce moment précis; la situation actuelle (significative sur le plan émotionnel)HSK 7-9
- 残生cán shēngles années restantes de la vie (souvent après des épreuves ou dans la vieillesse); une vie misérable ; existence pitoyable ; survie contre toute attenteHSK 7-9
- 残缺不全cán quē bù quáncassé et incomplet ; fragmentaire ; partiellement manquantHSK 7-9
- 池水chí shuǐeau d'étang; eau dans un étangHSK 7-9
- 澄chéngse déposer (sédiment ou liquide) ; devenir clairHSK 7-9
- 磁化cí huàaimantationHSK 7-9
- 磁极cí jípôle magnétiqueHSK 7-9
- 粗活cū huótravail manuel lourd, travail non qualifié (par opposition au travail qualifié ou de précision)HSK 7-9
- 纯化chún huāpurificationHSK 7-9
- 纯文学chún wén xuélittérature pure ; œuvres littéraires valorisées pour leur qualité artistique plutôt que pour des fins commerciales ou politiquesHSK 7-9
- 纯纯chún chún(adjectif, redoublé) pur ; innocent (avec un ton plus vivant ou familier que 纯 seul)HSK 7-9
- 绸带chóu dàiruban de soieHSK 7-9
- 臣子chén zǐministre; officier de cour (dans la Chine ancienne)HSK 7-9
- 船位chuán wèiposition du navire (en mer); logements (à bord), espace cabineHSK 7-9
- 船厂chuán ānchantier navalHSK 7-9
- 船舶chuán bó(collectif) navires, bateaux; navigation (industrie)HSK 7-9
- 苍穹cāng qióngle firmament ; le vaste ciel (littéraire)HSK 7-9
- 茶叶罐chá yè guànboîte à thé, récipient à théHSK 7-9
- 茶油chá yóuhuile de thé (extraite des graines de camélia, utilisée en cuisine et en soins de la peau)HSK 7-9
- 草果cǎo guǒcardamomeHSK 7-9
- 草窝cǎo wōnid d'herbe (nid littéral fait d'herbe); demeure modeste ; maison délabrée (figuré)HSK 7-9
- 草纸cǎo zhǐpapier de paille grossier (fabriqué à partir de fibres végétales); papier toilette (type grossier, de basse qualité)HSK 7-9
- 草鞋cǎo xiésandales de pailleHSK 7-9
- 蠢笨chǔn bènstupide et maladroit; gauche (d'esprit et de corps); (moins courant) gros et maladroit; obèse (d'une personne)HSK 7-9
- 财产权cái chǎn quándroits de propriété; propriété des biensHSK 7-9
- 财会cái kuàifinance et comptabilitéHSK 7-9
- 财政危机cái zhèng wēi jīcrise budgétaire; crise financière (d'un gouvernement ou du secteur public)HSK 7-9
- 财迷心窍cái mí xīn qiàoobsédé par l'argent; aveuglé par la cupiditéHSK 7-9
- 赤足chì zúpieds nus (attributif)HSK 7-9
- 超量chāo liángdépasser la quantité spécifiée ou normale (surtout de dosage, quantité ou limite)HSK 7-9
- 超额chāo édépasser un quota, surpasser un objectifHSK 7-9
- 辞藻cí zǎolangage fleuri, diction ornée (souvent dans l'écriture littéraire)HSK 7-9
- 醇厚chún hòu(de goût, saveur) doux et riche; (de caractère, personnalité) simple et gentil ; honnête et sincèreHSK 7-9
- 醋意cù yìjalousie (surtout amoureuse); envie (dans les relations)HSK 7-9
- 醋栗cù lìgroseille à maquereauHSK 7-9
- 采石cǎi shíextraire de la pierreHSK 7-9
- 重影chóng yǐngvision double (médical : diplopie); double exposition / images superposées (photographie, écran, impression)HSK 7-9
- 铲雪机chǎn xuě jīchasse-neige, souffleuse à neigeHSK 7-9
- 锉刀cuò dāolime (outil pour lisser ou façonner le bois, le métal, etc.)HSK 7-9
- 长此以往cháng cǐ yǐ wǎng(locution figée) si les choses continuent ainsi ; si cette situation persisteHSK 7-9
- 长空cháng kōngle vaste ciel, firmamentHSK 7-9
- 闯劲chuǎng jìnesprit pionnier ; dynamisme pour innoverHSK 7-9
- 餐券cān quànbon de repas; ticket repasHSK 7-9
- 餐费cān fèifrais de repas; note de nourritureHSK 7-9
- 餐饮业cān yǐn yèl'industrie de la restauration et des boissons, le secteur de la restaurationHSK 7-9
- 丑相chǒu xiāngapparence laideHSK 7-9
- 乘员chéng yuánmembre d'équipage ; personne à bord d'un véhicule (avion, navire, etc.)HSK 7-9
- 乘积chéng jīproduit (en mathématiques)HSK 7-9
- 从古到今cóng gǔ dào jīndes temps anciens à nos jours ; à travers l'histoireHSK 7-9
- 从简cóng jiǎnsuivre le principe de simplicité, simplifier (dans des contextes formels ou procéduraux)HSK 7-9
- 从艺cóng yìtravailler comme artiste, poursuivre une carrière dans les artsHSK 7-9
- 从速cóng sùdès que possible ; sans délaiHSK 7-9
- 传扬chuán yángrépandre (nouvelles, réputation, etc.) de bouche à oreille; faire connaître largement (souvent avec une connotation positive)HSK 7-9
- 传道士chuán dào shimissionnaire, prédicateurHSK 7-9
- 促进会cù jìn huìassociation de promotion; société pour la promotion de (une cause ou activité)HSK 7-9
- 倘cháng(conjonction littéraire) si, en supposant que, au cas oùHSK 7-9
- 储蓄所chǔ xù suǒcaisse d'épargne ; bureau d'épargne (succursale bancaire pour l'épargne personnelle)HSK 7-9
- 催生cuī shēngengendrer, donner naissance à, déclencher (un nouveau développement ou phénomène); (vieilli) provoquer l'accouchement ; accélérer la naissanceHSK 7-9
- 凑数còu shǔcompléter un nombre ou une quantité (souvent avec un élément de remplissage ou de qualité inférieure); servir de bouche-trou ou d'espace réservéHSK 7-9
- 出乎预料chū hū yù liàoau-delà des attentes ; dépasser les attentesHSK 7-9
- 出土chū tǔêtre exhumé, être déterréHSK 7-9
- 出浴chū yùémerger d'un bain (littéraire)HSK 7-9
- 出生于chū shēng yúnaître à (un lieu ou une époque)HSK 7-9
- 出笼chū lóng(littéral) sortir d'un cuiseur vapeur (pour un aliment); (littéral) sortir d'une cage (pour un animal); (figuré, péjoratif) apparaître ou être publié/lancé (de quelque chose d'indésirable, p. ex. un mauvais plan)HSK 7-9
- 出血热chū xuè rèfièvre hémorragiqueHSK 7-9
- 初夏chū xiàdébut de l'étéHSK 7-9
- 初试chū shì(nom) examen préliminaire (par ex., premier tour d'examens); (verbe) faire une première tentative ; faire ses débutsHSK 7-9
- 厂子chǎng ziusine; (familier) petit atelier de fabricationHSK 7-9
- 参众两院cān zhòng liǎng yuànles deux chambres d'un parlement bicaméral (p. ex., le Sénat et la Chambre des représentants des États-Unis)HSK 7-9
- 参差cēn cīinégal, irrégulier, non uniformeHSK 7-9
- 参照物cān zhào wùobjet de référence, cadre de référence (la chose utilisée comme base de comparaison ou de mesure)HSK 7-9
- 参看cān kànvoir aussi ; se référer à; consulter (une source pour référence)HSK 7-9
- 参阅cān yuèconsulter (un document, une référence ou une source); se référer à (pour des informations ou des conseils)HSK 7-9
- 吃水chī shuǐboire de l'eau (souvent dans le sens d'avoir accès à de l'eau potable); (d'un navire) tirer d'eau, avoir un tirant d'eau; (de matériaux) absorber l'eauHSK 7-9
- 吹管chuī guǎn(machinerie) chalumeauHSK 7-9
- 呲cīréprimander, gronder (familier)HSK 7-9
- 唱词chàng cí(dans l'opéra chinois) livret; (d'une ballade ou d'une chanson) paroles, texteHSK 7-9
- 场馆chǎng guǎnsite sportif, arèneHSK 6
- 城北区chéng běi ōuDistrict de Chengbei (un district de la ville de Xining, Qinghai)HSK 7-9
- 城市规划委员会chéng shì guī huà wěi yuán huìcommission d'urbanisme, comité d'urbanismeHSK 7-9
- 城建chéng jiànconstruction urbaine ; développement et gestion des infrastructures urbainesHSK 7-9
- 处变不惊chǔ biàn bù jīngrester calme et serein face à une crise ou un changement soudainHSK 7-9
- 存单cún chánreçu de dépôt ; certificat de dépôtHSK 7-9
- 存贮cún zhùstocker, entreposerHSK 7-9
- 岑cén(littéraire) petite colline élevée; (nom de famille) CenHSK 7-9
- 川流不息chuān liú bù xī(chengyu) flux ininterrompu; flot continu (de personnes, véhicules, etc.)HSK 7-9
- 常见病cháng jiàn bìngmaladie courante; affection couranteHSK 7-9
- 常规武器cháng guī wǔ qìarmes conventionnellesHSK 7-9
- 床架chuáng jiàcadre de lit ; châssis de litHSK 7-9
- 怵chù(forme liée) effrayé, intimidéHSK 7-9
- 恻隐之心cè yǐn zhī xīnun cœur compatissant; sympathie innée pour la souffrance des autresHSK 7-9
- 惆怅chóu chànginconsolable, mélancolique, nostalgiqueHSK 7-9
- 惨象cǎn xiàngscène tragique, spectacle horribleHSK 7-9
- 成员国chéng yuán guóÉtat membre, pays membreHSK 7-9
- 成材chéng cáidevenir du bois d'œuvre utile; devenir une personne utileHSK 7-9
- 成灾chéng zāidevenir un désastre; provoquer un désastre; être désastreuxHSK 7-9
- 成片chéng piān(verbe) (de nombreuses choses) former une étendue continue; s'étendre sur une zoneHSK 7-9
- 成竹在胸chéng zhú zài xiōngavoir un plan bien conçu; être pleinement préparé et donc confiantHSK 7-9
- 成色chéng sètitre (de l'or/de l'argent), pourcentage de pureté; qualité, état général (d'un objet); bienséance, dignité (d'une personne, moins courant)HSK 7-9
- 成虫chéng chónginsecte adulte, imago (en zoologie)HSK 7-9
- 才学cái xuéérudition, savoirHSK 7-9
- 承受力chéng shòu lìcapacité à résister ou à supporter (stress, difficultés, pression) ; résilienceHSK 7-9
- 承建chéng jiànconstruire sous contrat ; entreprendre la constructionHSK 7-9
- 承接chéng jiēentreprendre (un projet, une tâche, un contrat) ; assumer (une responsabilité)HSK 7-9
- 承重墙chéng zhòng qiángmur porteurHSK 7-9
- 抽水机chōu shuǐ jīpompe à eauHSK 7-9
- 拆伙chāi huǒdissoudre un partenariat, se séparer (d'une entreprise ou d'une équipe)HSK 7-9
- 拆台chāi táisaper, saboter (les plans ou l'image publique de quelqu'un)HSK 7-9
- 插科打诨chā kē dǎ hùnfaire des blagues ou des plaisanteries ; faire le clown.HSK 7-9
- 插秧chā yāngrepiquer les plants de riz (dans la riziculture inondée).HSK 7-9
- 搀扶chān fúsoutenir (quelqu'un) avec la main, aider (quelqu'un) à marcher en lui tenant le bras.HSK 7-9
- 撤兵chè bīngretirer les troupesHSK 7-9
- 春意盎然chūn yì àng rán(chengyu) le printemps est dans l'air ; l'atmosphère est pleine de printempsHSK 7-9
- 曾用名céng yòng míngancien nom (utilisé sur les formulaires officiels ou documents)HSK 7-9
- 朝鲜泡菜cháo xiǎn pào càikimchi coréen (chou fermenté)HSK 7-9
- 柴郡chái jùnCheshire (comté d'Angleterre)HSK 7-9
- 此起彼伏cǐ qǐ bǐ fúmonter et descendre successivement ; se produire l'un après l'autre ; alterner continuellementHSK 7-9
- 此间cǐ jiāncet endroit, ici (littéraire/soutenu)HSK 7-9
- 残兵败将cán bīng bài jiāng(chengyu) restes d'une armée en déroute; (figuré) un groupe vaincu ou démoraliséHSK 7-9
- 沉淀物chén diàn wùsédimentHSK 7-9
- 炊具chuī jùustensiles de cuisine, batterie de cuisineHSK 7-9
- 炽烈chì lièardent, déchaîné (en parlant du feu); intense, passionné (en parlant des émotions)HSK 7-9
- 碴儿chá rmorceaux cassés, fragments, éclats (de verre, porcelaine, pierre); rancune, cause d'une querelle ; faute à reprocherHSK 7-9
- 祠cí(forme liée) temple ancestral, sanctuaireHSK 7-9
- 祠堂cí tángsalle ancestrale (temple clanique pour le culte des ancêtres et les rassemblements claniques)HSK 7-9
- 称称chēng chēng(potentiellement) peser (rapidement, à titre indicatif)HSK 7-9
- 粹cuìpur; non adultéré (forme liée utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 糙米cāo mǐriz brun; riz completHSK 7-9
- 肠炎cháng yánentérite (inflammation des intestins)HSK 7-9