Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 6 sur 19
- 守口如瓶shǒu kǒu rú pínggarder bouche cousue; être discret; garder un secret soigneusementHSK 7-9
- 实体shí tǐentité (p. ex., entité juridique, entité commerciale); substance ; chose matérielle (par opposition à virtuel ou conceptuel)HSK 7-9
- 深受shēn shòuéprouver profondément / être grandement affecté par (une émotion, une influence, ou un accueil)HSK 7-9
- 神明shén míngdieu ; divinité ; déitéHSK 7-9
- 神智shén zhìfacultés mentales ; conscienceHSK 7-9
- 私生子sī shēng zǐenfant illégitime, enfant naturelHSK 7-9
- 食言shí yánrompre sa promesse ; revenir sur sa paroleHSK 7-9
- 受害shòu hàiêtre blessé, être victime; subir des dommages ou des blessuresHSK 7-9
- 收敛shōu liǎnse retenir, réprimer (ses émotions, son comportement); (mathématiques) converger; diminuer, disparaître (moins courant)HSK 7-9
- 收藏家shōu cáng jiācollectionneur (d'art, d'antiquités, de timbres, etc.)HSK 7-9
- 素材sù cáimatériau source (pour des œuvres créatives, p. ex. écriture, cinéma, art)HSK 7-9
- 赛段sài duànétape (d'une compétition)HSK 7-9
- 书包shū bāocartable, sac d'écoleHSK 2
- 十字路口shí zì lù kǒucarrefour ; intersectionHSK 4
- 双臂shuāng bìles deux bras ; deux brasHSK 7-9
- 受惊shòu jīngêtre effrayé; avoir peurHSK 7-9
- 奢华shē huásomptueux, extravagant, luxueuxHSK 7-9
- 梳子shū zipeigneHSK 7-9
- 死党sǐ dǎng(familier) meilleur ami, ami proche, BFF; suiveur inconditionnel, loyaliste, partisanHSK 7-9
- 盛宴shèng yànfestin (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 算算suàn suàncalculer approximativement, faire quelques comptes, considérer brièvementHSK 7-9
- 说辞shuō cíexcuse, prétexte; arguments (pour persuader)HSK 7-9
- 三百万sān bǎi wàntrois millionsHSK 7-9
- 扫描仪sǎo miáo yíscanner (appareil)HSK 7-9
- 收藏品shōu cáng pǐnobjet de collection, pièce de collectionHSK 7-9
- 施工shī gōngréaliser des travaux de construction; construire (une structure, une route, etc.)HSK 7-9
- 胜地shèng dìsite pittoresque célèbre ; attraction touristiqueHSK 7-9
- 丧气sàng qiperdre courage, se décourager, être abattuHSK 7-9
- 商讨shāng tǎodiscuter; délibérerHSK 7-9
- 塑胶sù jiāoplastique; résine synthétiqueHSK 7-9
- 色鬼sè guǐobsédé sexuel ; perversHSK 7-9
- 释怀shì huáilâcher prise (sur des charges émotionnelles), arrêter de ressasser (quelque chose)HSK 7-9
- 书本shū běnlivres (collectif), livres et autres documents imprimésHSK 7-9
- 实地shí dì(adverbe) sur place, sur le terrain; (nom) lieu réel, siteHSK 7-9
- 时日shí rìtemps ou période (formel/littéraire); jour spécifique; date; longue duréeHSK 7-9
- 筛选shāi xuǎnfiltrer, trier (en passant au crible des candidats, données ou matériaux)HSK 6
- 上任shàng rèn(verbe) prendre ses fonctions, occuper un poste; (nom) titulaire précédent, prédécesseurHSK 7-9
- 受孕shòu yùndevenir enceinteHSK 7-9
- 实质shí zhìessence ; substance ; la partie essentielleHSK 6
- 收取shōu qǔ(verbe) collecter, recevoir (généralement de l'argent ou des frais)HSK 6
- 税收shuì shōufiscalité; recettes fiscalesHSK 7-9
- 素质sù zhì(d'une personne) qualité intérieure ; niveau moral et intellectuel; (d'un matériau ou objet) qualité intrinsèque ; propriété essentielleHSK 6
- 输家shū jiāperdant (dans une compétition, un jeu ou un concours)HSK 7-9
- 三八sān bā(familier, péjoratif) idiot, naïf, ou agissant de manière trop féminine/commèreHSK 7-9
- 上交shàng jiāosoumettre à une autorité supérieure, remettre (à ses supérieurs)HSK 7-9
- 山脊shān jǐcrête de montagneHSK 7-9
- 晒太阳shài tài yángse prélasser au soleil, bronzerHSK 7-9
- 生母shēng mǔmère biologiqueHSK 7-9
- 石膏shí gāoplâtre ; plâtre (pour os cassés)HSK 7-9
- 硕士shuò shìdiplôme de master; personne titulaire d'un masterHSK 4
- 算命suàn mìngdire la bonne aventure à quelqu'un, pratiquer la divinationHSK 7-9
- 素描sù miáo(nom) un dessin grossier ; une esquisse; (nom) une courte description littéraire ; un croquis littéraire; (verbe) esquisser ; faire un dessin grossierHSK 7-9
- 升空shēng kōngdécoller, s'élever dans le cielHSK 7-9
- 司令官sī lìng guāncommandant; officier commandantHSK 7-9
- 所有权suǒ yǒu quánpropriété, droits de propriétéHSK 7-9
- 算账suàn zhàngfaire les comptes, équilibrer les comptes; (figuré) régler un compte, se vengerHSK 7-9
- 舒shū(forme liée) s'étirer, se détendre (comme dans 舒展, 舒服); (forme liée) se déployer, s'étendre (comme dans 舒展, 舒缓)HSK 7-9
- 首脑shǒu nǎochef d'État ; dirigeant (d'un pays ou d'une organisation); sommet (comme dans 首脑会议)HSK 7-9
- 双亲shuāng qīnles deux parentsHSK 7-9
- 桑拿sāng násaunaHSK 7-9
- 烧着shāo zhāoprendre feu, être en feuHSK 7-9
- 煽shānattiser (un feu) ; raviver; (figuré) inciter, pousser, agiter; (familier) bavarder, papoterHSK 7-9
- 手提包shǒu tí bāosac à mainHSK 7-9
- 撕下sī xiàarracher, déchirerHSK 7-9
- 束手无策shù shǒu-wú cè(chengyu) impuissant ; à bout de ressources ; incapable de faire quoi que ce soit face à une situationHSK 7-9
- 生殖器shēng zhí qìorgane reproducteurHSK 7-9
- 实用shí yòngpratique, fonctionnel, pragmatiqueHSK 5
- 杀虫剂shā chóng jìinsecticide; pesticideHSK 7-9
- 深情shēn qíngémotion profonde ; sentiment profond ; amour profond; (adjectif) affectueux ; exprimant ou rempli de sentiment profondHSK 7-9
- 生命体shēng mìng tīorganisme vivant, forme de vieHSK 7-9
- 生意人shēng yì réncommerçant, homme d'affairesHSK 7-9
- 神魂shén húnâme; état d'esprit ; état mentalHSK 7-9
- 身影shēn yǐngsilhouette, figure (d'une personne)HSK 7-9
- 实时shí shíen temps réel ; temps réelHSK 6
- 手杖shǒu zhàngcanneHSK 7-9
- 深信shēn xìncroire fermementHSK 7-9
- 生态shēng tàiécologieHSK 6
- 税务shuì wùfiscalité; affaires fiscalesHSK 7-9
- 受训shòu xùnrecevoir une formation ; suivre une formationHSK 7-9
- 哨shàosifflet; sentinelleHSK 7-9
- 私自sī zìsans permission; secrètement; en privé (faire quelque chose de non autorisé)HSK 7-9
- 竖起shù qisoulever, tenir dressé (quelque chose de vertical)HSK 7-9
- 送到sòng dàolivrer (quelque chose) à une destination; escorter ou raccompagner (quelqu'un) jusqu'à un lieuHSK 7-9
- 三四sān sìtrois ou quatre (environ un petit nombre)HSK 7-9
- 手雷shǒu léigrenade à mainHSK 7-9
- 死心sǐ xīnabandonner (une idée ou un espoir) ; cesser d'espérerHSK 7-9
- 死讯sǐ xùnnouvelle du décès de quelqu'unHSK 7-9
- 煽动shān dònginciter, provoquerHSK 7-9
- 赎回shú huíracheter, délivrer contre rançon, racheter (une participation)HSK 7-9
- 赛道sài dàopiste de course, circuitHSK 7-9
- 似曾相识sì céng xiāng shíavoir une impression de déjà-vu ; sembler familier (comme si déjà rencontré auparavant)HSK 7-9
- 俗气sú qìvulgaire, ringard; cliché, banalHSK 7-9
- 少尉shào wèisous-lieutenant (dans l'armée de terre ou l'armée de l'air) ; enseigne de vaisseau (dans la marine)HSK 7-9
- 山庄shān zhuāngvilla de montagne ; station de montagneHSK 7-9
- 社保shè bǎoassurance sociale (abréviation de 社会保险)HSK 7-9
- 神仙shén xiānimmortel (dans le taoïsme/mythologie chinoise) ; être surnaturel; (fig.) personne insouciante menant une vie facileHSK 7-9
- 署名shǔ míngsigner son nomHSK 7-9
- 胜诉shèng sùgagner un procèsHSK 7-9
- 色狼sè lánglibidineux, perversHSK 7-9
- 说不清shuō bù qīngne peut pas expliquer clairement; ne peut pas être certain, ne sait pas avec certitudeHSK 7-9
- 说明书shuō míng shūmanuel; mode d'emploi; synopsis (d'une pièce ou d'un film); spécification (brevet)HSK 4
- 塑sùmodeler; moulerHSK 7-9
- 姗shān(utilisé dans 姗姗) lentement, tranquillementHSK 7-9
- 数额shù émontant, somme (surtout d'argent); nombre fixeHSK 7-9
- 深思熟虑shēn sī shú lǜréfléchir soigneusement et en profondeur ; délibérerHSK 7-9
- 牲口shēng kouanimal de trait ; bête de sommeHSK 7-9
- 试唱shì chàngaudition (pour le chant)HSK 7-9
- 速决sù juédécider rapidementHSK 7-9
- 书桌shū zhuōbureauHSK 7-9
- 水母shuǐ mǔméduseHSK 7-9
- 缩短suō duǎnraccourcir, réduire, écourterHSK 5
- 寺庙sì miàotemple (bouddhiste ou taoïste)HSK 7-9
- 松树sōng shùpinHSK 7-9
- 水蛭shuǐ zhìsangsueHSK 7-9
- 熟食shú shíaliments cuits ; aliments préparés (par opposition aux ingrédients crus)HSK 7-9
- 识破shí pòvoir clair dans, percer à jour (un déguisement, un complot, un mensonge, etc.)HSK 7-9
- 顺带shùn dài(adv.) en passant ; tout en faisant autre chose ; commodémentHSK 7-9
- 司令部sī lìng bùquartier général; commandement (unité organisationnelle)HSK 7-9
- 手术台shǒu shù táitable d'opérationHSK 7-9
- 扫荡sǎo dàng(militaire) nettoyer, éliminer (les forces ennemies); (figuré) éradiquer, éliminer (pauvreté, crime, etc.)HSK 7-9
- 杀人罪shā rén zuìcrime d'homicide; meurtre; homicide involontaire (terme juridique général)HSK 7-9
- 死路一条sǐ lù yī tiáoimpasse ; aucune issue ; condamné (expression figée)HSK 7-9
- 熟知shú zhīconnaître très bien ; être très familier avecHSK 7-9
- 睡梦shuì mèngsommeil ; rêve (pendant le sommeil) ; sommeHSK 7-9
- 馊主意sōu zhǔ yìmauvaise idée ; idée pourrie (familier)HSK 7-9
- 失火shī huǒprendre feu, être en feuHSK 7-9
- 收押shōu yāmettre en détention ; détenir; accepter (un objet) en gage ; mettre en gageHSK 7-9
- 数以千计shù yǐ qiān jìdes milliers de ; se chiffrer par milliersHSK 7-9
- 数学家shù xué jiāmathématicienHSK 7-9
- 栅shān(morphème lié) grille; réseau (en électronique, optique ou informatique)HSK 7-9
- 涮shuàncuire (des ingrédients finement tranchés) brièvement dans de l'eau bouillante ou du bouillon, comme dans un hot pot; rincer; duper, tromperHSK 7-9
- 牲畜shēng chùbétail, animaux domestiquesHSK 7-9
- 舍弃shě qìabandonner ; renoncerHSK 7-9
- 闪光灯shǎn guāng dēngflash d'appareil photo, flash photoHSK 7-9
- 随时随地suí shí suí dìà tout moment et en tout lieuHSK 7-9
- 首长shǒu zhǎngofficier supérieur, cadre dirigeant, chefHSK 7-9
- 上山shàng shānmonter une colline ou une montagne; (euphémisme) mourir et être enterré (dans des contextes ruraux)HSK 7-9
- 世道shì dàol'état général de la société; conditions sociales; la marche du monde; le climat moral ou l'éthos d'une époque particulièreHSK 7-9
- 十亿shí yìun milliardHSK 7-9
- 时差shí chādécalage horaire (entre fuseaux horaires); jet lag (l'inconfort physique dû au changement de fuseau horaire)HSK 5
- 水落石出shuǐ luò shí chū(chengyu (expression idiomatique)) la vérité éclate ; les faits deviennent clairs après une enquêteHSK 7-9
- 纱布shā bùgaze, bande de gazeHSK 7-9
- 苏黎世Sū lí shìZurich (plus grande ville de Suisse)HSK 7-9
- 衰退shuāi tuìdécliner, se détériorer (santé, mémoire, capacité, etc.); (d'une économie) entrer en récessionHSK 7-9
- 试穿shì chuānessayer (vêtements)HSK 7-9
- 赛事sài shìcompétition (surtout événements sportifs)HSK 6
- 身分shēn fènidentité, statut, capacitéHSK 7-9
- 声望shēng wàngprestige; réputation (dans la société)HSK 7-9
- 奢望shē wàngespoir extravagant; attente irréaliste (nom); avoir des attentes excessives; espérer au-delà de la raison (verbe)HSK 7-9
- 暑期shǔ qīpériode des vacances d'été, vacances d'étéHSK 7-9
- 水龙头shuǐ lóng tóurobinetHSK 7-9
- 申诉shēn sùdéposer une plainte (auprès d'une autorité ou organisation); faire appel (auprès d'un tribunal ou d'une autorité supérieure)HSK 7-9
- 社会主义shè huì zhǔ yìsocialismeHSK 7-9
- 私藏sī cángposséder ou stocker quelque chose illégalement (p. ex., armes, marchandises de contrebande); avoir une collection privée (d'objets, souvent précieux ou rares)HSK 7-9
- 肆意sì yìsans retenue ; imprudemment ; sans contrainteHSK 7-9
- 身价shēn jiàstatut social, prestige; valeur marchande, valeur (d'une personne, athlète, célébrité); valeur nette (d'un individu, incl. actions et actifs)HSK 7-9
- 食物中毒shí wù zhòng dúintoxication alimentaireHSK 7-9
- 刷子shuā zibrosseHSK 7-9
- 史无前例shǐ wú qián lìsans précédent dans l'histoire ; n'ayant aucun parallèle dans le passéHSK 7-9
- 四万sì mòquarante milleHSK 7-9
- 圣子Shèng zǐFils saint ; Jésus-Christ (dans le christianisme)HSK 7-9
- 圣水shèng shuǐeau béniteHSK 7-9
- 所罗门Suǒ luó ménSalomon (roi de l'ancien Israël, ou figure biblique)HSK 7-9
- 水獭shuǐ tǎloutreHSK 7-9
- 蒜suànailHSK 7-9
- 释shì(forme liée) expliquer; élucider; (forme liée) relâcher; libérer; (forme liée) abréviation de Sakyamuni ou du bouddhisme (utilisé dans les termes bouddhistes)HSK 7-9
- 食用shí yòngconsommer (de la nourriture) ; manger (formel)HSK 5
- 骚动sāo dòngdevenir agité ou perturbé; provoquer une agitationHSK 7-9
- 上阵shàng zhèn(figuré) s'attaquer à une tâche, relever un défi personnellement; (littéral) aller au combatHSK 7-9
- 世贸Shì màoOMC, Organisation mondiale du commerceHSK 7-9
- 事前shì qiánavant un événement; à l'avance; d'avanceHSK 7-9
- 仨sā(familier) trois (forme fusionnée de 三 et 个, utilisé sans classificateur)HSK 7-9
- 受难shòu nànsubir une calamité ou une épreuve; mourir en martyrHSK 7-9
- 薯片shǔ piànchips (croustilles)HSK 6
- 算了suàn lelaisse tomber, oublie (exprime la résignation ou l'abandon de quelque chose)HSK 6
- 手软shǒu ruǎntendre, hésitant à être sévère ou strictHSK 7-9
- 誓词shì císerment; engagementHSK 7-9
- 顺眼shùn yǎnagréable à l'œil ; d'aspect plaisant; agréable ; sympathique (en parlant d'une personne)HSK 7-9
- 使馆shǐ guǎnambassadeHSK 4
- 僧侣sēng lǚclergé, moines et prêtresHSK 7-9
- 受罚shòu fáêtre puni, recevoir une punitionHSK 7-9
- 商议shāng yìdiscuter ; négocier (formellement)HSK 7-9
- 守夜shǒu yèmonter la garde de nuit, faire le guet de nuitHSK 7-9
- 室外shì wàiextérieur ; dehors (en tant que lieu)HSK 7-9
- 水库shuǐ kùréservoirHSK 6
- 生机shēng jīvitalité, force vitale; chance de vivre, sursis de mortHSK 7-9
- 甩开shuǎi kāise débarrasser de, secouerHSK 7-9
- 盛装shèng zhuāngtenue splendide, robe de cérémonieHSK 7-9
- 神情shén qíngexpression faciale; airHSK 7-9
- 闪现shǎn xiànsurgir devant les yeux (comme un souvenir, une vision ou une image)HSK 7-9
- 上游shàng yóucours supérieur d'un fleuve ; zone en amont (géographie); position de leader ; premier rang ; avant-garde (figuré, p. ex. dans une compétition ou une chaîne industrielle)HSK 7-9
- 史前shǐ qiánpréhistorique; relatif à l'ère préhistoriqueHSK 7-9
- 四季sì jìquatre saisonsHSK 3
- 声波shēng bōonde sonore (physique)HSK 7-9
- 所得suǒ dérevenu; gainsHSK 7-9
- 手无寸铁shǒu wú cùn tiědésarmé, sans défense (chengyu)HSK 7-9
- 杀伤性shā shāng xìnglétalité, pouvoir destructeur, capacité à tuer ou blesserHSK 7-9
- 水壶shuǐ húbouilloire; gourde; arrosoirHSK 7-9
- 书写shū xiěécrire (formel ; surtout des caractères ou du texte)HSK 6
- 所属suǒ shǔ(adjectif) affilié à, appartenant à (utilisé avant un nom); (nom) l'organisation affiliée ; son/ses subordonné(s)HSK 7-9