Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 7 sur 19
- 时时刻刻shí shí kè kècontinuellement; toujours; tout le tempsHSK 7-9
- 生物学shēng wù xuébiologieHSK 7-9
- 试用shì yòngessayer (un produit, un logiciel, etc.); être en période d'essai (pour un emploi)HSK 5
- 输血shū xuè(médical) transfuser du sang; (figuré) apporter aide et soutien (surtout financier ou organisationnel)HSK 7-9
- 世界杯shì jiè bēiCoupe du monde (compétition sportive internationale)HSK 7-9
- 世界级shì jiè jíde classe mondiale (employé comme épithète)HSK 7-9
- 叁sān(numéral formel) trois (utilisé sur les chèques, contrats, documents officiels pour éviter la falsification)HSK 7-9
- 实况shí kuàngémission en direct, couverture en direct (contexte médiatique); situation réelle, scène réelle (général)HSK 7-9
- 少于shǎo yúêtre moins que, être inférieur àHSK 7-9
- 森严sēn yánstrict; sévère; intimidant (atmosphère, hiérarchie, sécurité, etc.)HSK 7-9
- 渗入shèn rùimprégner; s'infiltrer dansHSK 7-9
- 索赔suǒ péiréclamer une compensation ou des dommages-intérêtsHSK 7-9
- 锁链suǒ liànchaîne ; entraves ; fersHSK 7-9
- 首选shǒu xuǎnpremier choix ; option préférée; (en politique) élection primaireHSK 7-9
- 手肘shǒu zhǒucoudeHSK 7-9
- 神枪手shén qiāng shǒutireur d'élite, tireur de précisionHSK 7-9
- 视网膜shì wǎng mórétineHSK 7-9
- 顺手shùn shǒu(adjectif) pratique et facile à utiliser; commode; (adverbe) en faisant autre chose; en passantHSK 7-9
- 三角洲sān jiǎo zhōudelta (formation géographique)HSK 7-9
- 失职shī zhínégliger son devoir, manquer à sa responsabilitéHSK 7-9
- 审核shěn héauditer; vérifier et confirmerHSK 7-9
- 手气shǒu qìchance (dans les jeux d'argent, les jeux ou les activités compétitives basées sur le hasard)HSK 7-9
- 朔shuò(forme liée) nouvelle lune; (forme liée) premier jour du mois lunaire; (forme liée) nord (dans les composés littéraires)HSK 7-9
- 水门shuǐ ménvanne d'eau ; vanne de décharge (porte de contrôle d'eau physique); Watergate (le scandale politique américain des années 1970, ou par extension tout scandale politique majeur)HSK 7-9
- 深信不疑shēn xìn bù yícroire fermement sans aucun doute ; être complètement convaincuHSK 7-9
- 漱口shù kǒuse rincer la bouche, se gargariserHSK 7-9
- 输液shū yèrecevoir des liquides par voie intraveineuse / se faire poser une perfusion IVHSK 7-9
- 上涨shàng zhǎngaugmenter, monter (en prix, valeur, niveau, etc.)HSK 5
- 世俗shì súle monde séculier ; les affaires mondaines (par opposition au religieux ou au spirituel); coutumes communes ; conventions socialesHSK 7-9
- 伤者shāng zhěblessé (personne)HSK 7-9
- 声响shēng xiǎngson, bruitHSK 7-9
- 手电shǒu diànlampe de pocheHSK 7-9
- 水分shuǐ fènteneur en eau; (fig.) exagération, contenu gonflé (dans les rapports, données, etc.)HSK 5
- 深切shēn qièprofondément ressenti, sincère, cordialHSK 7-9
- 生平shēng píng(nom) toute la vie d'une personne (surtout son histoire ou sa carrière); (adverbial, souvent avec 从未/没有) dans toute sa vieHSK 7-9
- 锁骨suǒ gǔclaviculeHSK 7-9
- 食欲shí yùappétitHSK 6
- 三角形sān jiǎo xíngtriangleHSK 7-9
- 十一月shí yī yuènovembre; onzième mois du calendrier lunaire chinoisHSK 7-9
- 双关语shuāng guān yǔcalembour; jeu de mots; double sensHSK 7-9
- 圣坛shèng tánautelHSK 7-9
- 山坡shān pōversant de collineHSK 6
- 手印shǒu yìnempreinte de main; empreinte de pouce; empreinte digitaleHSK 7-9
- 手边shǒu biānà portée de main, à proximité, tout prèsHSK 7-9
- 睡袋shuì dàisac de couchageHSK 7-9
- 神庙shén miàotemple (d'une divinité)HSK 7-9
- 稍息shào xī(ordre militaire) Repos !HSK 7-9
- 送入sòng rùenvoyer dans, livrer à, introduireHSK 7-9
- 随从suí cóngaccompagner (un supérieur) ; assisterHSK 7-9
- 上风shàng fēngavantage, dessus, position supérieure; côté au vent, direction du ventHSK 7-9
- 十一点shí yī diǎn11 heuresHSK 7-9
- 曙光shǔ guāngaube (première lumière du jour); (figuré) aube d'une nouvelle ère ; espoir pour l'avenirHSK 7-9
- 石棉Shí miánamianteHSK 7-9
- 神龙shén lóngdragon divin (créature mythique de la mythologie chinoise)HSK 7-9
- 适可而止shì kě ér zhǐs'arrêter au bon moment ; ne pas en faire tropHSK 7-9
- 随之suí zhīlà-dessus ; par la suite ; en conséquenceHSK 7-9
- 丝带sī dàiruban, tresse ou ceinture en soieHSK 7-9
- 事项shì xiàngquestion ; élément (à traiter)HSK 6
- 四百sì bǎiquatre centsHSK 7-9
- 守法shǒu fǎrespecter la loi, obéir à la loiHSK 7-9
- 射手shè shǒutireur, tireur d'élite; Sagittaire (signe du zodiaque)HSK 7-9
- 山地shān dìrégion montagneuse, zone vallonnée; champ de colline, terrain en penteHSK 7-9
- 收尾shōu wěiterminer, conclure, finir; (nom) partie finale, section de conclusion (d'un projet, article ou événement)HSK 7-9
- 沙袋shā dài(nom) sac de sable (pour le contrôle des crues ou la défense militaire); (nom) sac de frappe, sac d'entraînement (pour la boxe ou les arts martiaux)HSK 7-9
- 烧坏shāo huàiabîmer ou détruire par le feu, griller (aliments, appareils, circuits, etc.)HSK 7-9
- 生成shēng chénggénérer, produire, former; (moins courant) naître avec, être doté deHSK 6
- 睡袍shuì páochemise de nuitHSK 7-9
- 神经科shén jīng kēservice de neurologie (dans un hôpital)HSK 7-9
- 私情sī qíngrelation personnelle (souvent avec une connotation privée ou secrète); liaison amoureuse illiciteHSK 7-9
- 赛前sài qiánavant un match/jeu/compétition ; pré-compétitionHSK 7-9
- 身着shēn zhāo(formel) porter, être vêtu deHSK 7-9
- 输送shū sòngtransporter, acheminer, livrerHSK 6
- 鼠疫shǔ yìpeste buboniqueHSK 7-9
- 史册shǐ cèannales historiques; pages d'histoireHSK 7-9
- 四百万sì bǎi wànquatre millionsHSK 7-9
- 塑像sù xiàng(verbe-objet) sculpter une statue ; couler une statueHSK 7-9
- 声名shēng míngréputation, renomméeHSK 7-9
- 失态shī tàiperdre son sang-froid ; se comporter de manière inappropriée ou indigne (surtout en société)HSK 7-9
- 失恋shī liànrompre (dans une relation amoureuse), être plaqué(e)HSK 5
- 寿命shòu mìngdurée de vie, espérance de vie; durée de vie (d'une machine)HSK 6
- 怂恿sǒng yǒng(connotation négative) inciter, pousser (qqn à faire qch de peu sage ou de mauvais)HSK 7-9
- 松绑sōng bǎngdétacher (quelqu'un d'entravé); assouplir les restrictions ; déréglementer (figuré)HSK 7-9
- 水坝shuǐ bàbarrageHSK 7-9
- 涉足shè zúmettre les pieds dans ; entrer (dans un domaine, une zone)HSK 7-9
- 熟睡shú shuìdormir profondément ; être profondément endormiHSK 7-9
- 狮子狗shī zǐ gǒuShih Tzu (race de petit chien à poil long, aussi appelé chien lion)HSK 7-9
- 缩减suō jiǎnréduire (taille, quantité ou dépenses)HSK 7-9
- 颂歌sòng gēchant de louange, hymne, odeHSK 7-9
- 上手shàng shǒu(nom) place d'honneur ; siège à gauche (dans un arrangement de sièges); (nom) prédécesseur ; supérieur ; joueur suivant dans un jeu à tour de rôleHSK 7-9
- 上苍shàng cāngCiel ; Providence ; Dieu (dans le contexte culturel chinois)HSK 7-9
- 上集shàng jípremière partie, premier volume (d'une série)HSK 7-9
- 声名狼藉shēng míng láng jínotoire, infâme, déshonoréHSK 7-9
- 山区shān qūrégion montagneuse, zone montagneuseHSK 5
- 思索sī suǒméditer ; réfléchir profondémentHSK 7-9
- 摄入shè rùabsorber; ingérer; consommer (aliments, nutriments, etc.); apport; consommationHSK 7-9
- 斯德哥尔摩Sī dé gē ěr móStockholmHSK 7-9
- 死板sǐ bǎnrigide, inflexibleHSK 7-9
- 沙特Shā tèArabie saoudite (abréviation de 沙特阿拉伯)HSK 7-9
- 涉shè(forme liée) traverser à gué (comme dans 涉水, 跋涉); (forme liée) passer par ou vivre (comme dans 涉世, 涉猎); (forme liée) impliquer ou compromettre (comme dans 涉及, 干涉, 涉嫌)HSK 7-9
- 生殖shēng zhíse reproduire (biologiquement)HSK 7-9
- 生路shēng lùun moyen de survivre ou de gagner sa vie; une issue à une difficulté; une route inconnueHSK 7-9
- 索尼Suǒ níSony (entreprise multinationale japonaise d'électronique)HSK 7-9
- 萨尔瓦多人sà ěr wǎ duō rénSalvadorien (personne du Salvador)HSK 7-9
- 说客shuì kè(historique) envoyé persuasif, personne envoyée pour convaincre un autre souverain; (péjoratif) lobbyiste, manipulateur persuasifHSK 7-9
- 身躯shēn qūcorps, physiqueHSK 7-9
- 十字军shí zì jūnles Croisades (les expéditions militaires médiévales); croisade (une campagne vigoureuse pour une cause); croisé (une personne engagée dans une croisade)HSK 7-9
- 声带shēng dàicordes vocales (anatomie); bande sonore (audio, film)HSK 7-9
- 声张shēng zhāngrévéler, divulguer (surtout quelque chose destiné à rester secret)HSK 7-9
- 嫂子sǎo zifemme du frère aîné ; belle-sœur (familier)HSK 7-9
- 山丘shān qiūcolline; tertre; (littéraire) tertre funéraire; tombeauHSK 7-9
- 散心sàn xīnse détendre et se changer les idées ; chercher une distractionHSK 7-9
- 死路sǐ lùimpasse, cul-de-sac (littéral); chemin de la ruine ou de la destruction (figuré)HSK 7-9
- 水域shuǐ yùplan d'eau ; eauxHSK 7-9
- 沙林shā línsarin (gaz neurotoxique)HSK 7-9
- 沙特阿拉伯Shā tè A lā bóArabie saouditeHSK 7-9
- 率领shuài lǐngmener, commander (un groupe, des troupes, une délégation)HSK 6
- 石块shí kuàiun morceau de pierre; un bloc de pierreHSK 7-9
- 诉说sù shuōraconter, dire (ses sentiments, expériences ou situations difficiles); (figuré) (d'un objet ou lieu) témoigner de, refléter (une histoire ou une expérience)HSK 7-9
- 随口suí kǒusans réfléchir, sans y penser, avec désinvoltureHSK 7-9
- 随手suí shǒusans effort supplémentaire ; en passant (faire quelque chose de petit et pratique tout en étant occupé par autre chose)HSK 5
- 随随便便suí suí biàn biànde manière décontractée, négligente ou bâclée ; arbitraire et indiscipliné (comportement)HSK 7-9
- 书架shū jiàbibliothèque (meuble)HSK 5
- 双层shuāng céngà deux étages (bus, lit, etc.); à deux couches (structure, gâteau, etc.)HSK 7-9
- 善心shàn xīnbienveillance, gentillesseHSK 7-9
- 塞车sāi chē(v.o.) être coincé dans les embouteillages; avoir un embouteillage; (n.) embouteillageHSK 7-9
- 声乐shēng yuèmusique vocaleHSK 7-9
- 抒情shū qíngexprimer une émotion; donner une expression lyrique à ses sentimentsHSK 7-9
- 水痘shuǐ dòuvaricelleHSK 7-9
- 水箱shuǐ xiāngréservoir d'eauHSK 7-9
- 生命力shēng mìng lìvitalité, force vitaleHSK 6
- 试卷shì juànsujet d'examen, copie d'examenHSK 5
- 身家shēn jiāantécédents familiaux, ascendance, pedigree; richesse personnelle, valeur netteHSK 7-9
- 伸直shēn zhíredresser ; tendreHSK 7-9
- 受骗shòu piànse faire arnaquer; se faire avoirHSK 7-9
- 噻sāiutilisé dans la translittérationHSK 7-9
- 失利shī lìperdre, subir une défaiteHSK 7-9
- 失足shī zúglisser et tomber ; perdre pied; (figuré) faire un faux pas dans la vie ; commettre une grave erreurHSK 7-9
- 孰shú(littéraire) pronom interrogatif signifiant 'qui', 'quel' ou 'quoi'HSK 7-9
- 寿星shòu xīngdieu de la longévité (figure mythologique chinoise); personne fêtée (celle que l'on honore le jour de son anniversaire)HSK 7-9
- 收割shōu gēmoissonner, récolterHSK 7-9
- 梳理shū lǐpeigner (les cheveux); trier, organiser (informations, pensées, etc.)HSK 7-9
- 深沉shēn chénprofond (eau, nuit, couleur, son, etc.); profond (pensées, significations, émotions); réservé, peu démonstratif (caractère d'une personne)HSK 7-9
- 烧酒shāo jiǔalcool fort distillé (p. ex. shaojiu chinois ou soju coréen)HSK 7-9
- 生灵shēng língêtres vivants; le peuple (dans des contextes classiques ou littéraires)HSK 7-9
- 示意shì yìfaire comprendre, signaler, indiquer (non verbalement ou subtilement)HSK 7-9
- 索取suǒ qǔexiger, réclamer (de manière formelle ou assertive)HSK 7-9
- 蛇头shé tóupasseur d'êtres humains, snakehead (argot); tête de serpentHSK 7-9
- 试想shì xiǎngimagine, pense (utilisé pour introduire un scénario hypothétique ou rhétorique)HSK 7-9
- 赛特Sài tèSeth (prénom)HSK 7-9
- 食指shí zhǐindex, doigt indicateur; au figuré, nombre de personnes à charge (dans une famille, dans des expressions comme 食指浩繁)HSK 7-9
- 受理shòu lǐ(d'un tribunal) accepter et instruire (une affaire); (d'un bureau ou d'une autorité) traiter et gérer (une demande, une plainte ou une demande de service)HSK 7-9
- 山下shān xiàpied de la montagne, au pied d'une montagneHSK 7-9
- 授shòuconférer, décerner (un titre, diplôme, prix, etc.); enseigner, instruireHSK 7-9
- 杀手锏shā shǒu jiǎnatout, arme secrète (figuré)HSK 7-9
- 水族馆shuǐ zú guǎnaquariumHSK 7-9
- 水火shuǐ huǒeau et feu; nécessités de base de la vie; (figuré) opposés irréconciliables; (figuré) grand désastre; souffrance extrêmeHSK 7-9
- 水球shuǐ qiúwater-poloHSK 7-9
- 珊瑚shān húcorailHSK 7-9
- 申明shēn míngdéclarer; énoncer clairement; avouerHSK 7-9
- 盛会shèng huìgrand événement ; grande réunionHSK 7-9
- 说三道四shuō sān dào sìcommérer sur les autres ; faire des remarques irresponsablesHSK 7-9
- 输出shū chūexporter; produire (des données)HSK 6
- 送礼sòng lǐoffrir un cadeau (à quelqu'un)HSK 7-9
- 适宜shì yíapproprié ; adéquatHSK 6
- 顺畅shùn chàng(pour la circulation, le progrès, etc.) fluide et sans entrave; (pour la parole, l'écriture, etc.) coulantHSK 7-9
- 首发shǒu fāfaire ses débuts ; être présenté en première (pour un produit, un film ou une œuvre créative); être lancé pour la première fois ; sortir pour la première foisHSK 7-9
- 势利shì lìsnob, privilégiant le pouvoir et la richesse au détriment du caractère personnel; (d'une personne ou d'une attitude) qui vénère l'argent, traitant les gens selon leur richesse ou leur statutHSK 7-9
- 十九shí jiǔdix-neufHSK 7-9
- 受精shòu jīngêtre fécondé, être inséminéHSK 7-9
- 善解人意shàn jiě rén yìempathique et attentionné ; bon pour comprendre les sentiments et les besoins des autresHSK 7-9
- 搜身sōu shēnfouiller quelqu'un, palperHSK 7-9
- 死里逃生sǐ lǐ táo shēngl'échapper belle ; survivre à une situation mettant la vie en dangerHSK 7-9
- 首映式shǒu yìng shìpremière (d'un film)HSK 7-9
- 升迁shēng qiānêtre promu et muté (à un poste supérieur)HSK 7-9
- 史诗shǐ shīépopée (long poème narratif ou œuvre comparable en littérature, cinéma, etc.)HSK 7-9
- 吮shǔn(forme liée) sucerHSK 7-9
- 宿主sù zhǔ(biologie) hôte (organisme qui en héberge un autre); (littéraire) ancien maître (d'un serviteur ou d'un esclave)HSK 7-9
- 手袋shǒu dàisac à mainHSK 7-9
- 手语shǒu yǔlangue des signesHSK 7-9
- 收容shōu róngaccueillir et héberger (réfugiés, sans-abri, etc.); (militaire) rallier (les troupes)HSK 7-9
- 盛开shèng kāiêtre en pleine floraison, fleurir abondammentHSK 7-9
- 肆虐sì nüè(des catastrophes, tempêtes, guerres, maladies, etc.) faire rage violemment, causer des ravages, sévirHSK 7-9
- 赏识shǎng shíapprécier, reconnaître la valeur de (le talent, la qualité ou la contribution de quelqu'un)HSK 7-9
- 上述shàng shùsusmentionné, précitéHSK 6
- 侍应shì yīngserveur; serveuseHSK 7-9
- 十秒shí miǎodix secondesHSK 7-9
- 售货机shòu huò jīdistributeur automatiqueHSK 7-9
- 失禁shī jīnincontinence (médical)HSK 7-9
- 守门员shǒu mén yuángardien de but, gardien (dans les sports)HSK 7-9
- 少许shǎo xǔ(formel, écrit) un peu, quelques; une petite quantitéHSK 7-9
- 撕破sī pòdéchirer (provoquant une déchirure), mettre en piècesHSK 7-9
- 收发shōu fārecevoir et envoyer ; gérer (les articles entrants et sortants)HSK 7-9
- 松弛sōng chí(parties du corps) détendu, relâché, flasque; (règles, discipline, gestion) laxiste, relâchéHSK 7-9
- 睡美人Shuì měi rénBelle au bois dormant (personnage de conte ou histoire)HSK 7-9
- 石板shí bǎndalle de pierre, pierre plate (pour pavage, construction, etc.); ardoise (type de roche ou tableau d'écriture)HSK 7-9
- 舍得shě deêtre prêt à se séparer de ; ne pas rechigner àHSK 5
- 舒缓shū huǎn(de tempo, humeur, mouvement) détendu, tranquille, apaisant; (d'une pente, d'un gradient) doux, progressifHSK 7-9
- 闪光点shǎn guāng diǎnpoint fort, caractéristique marquante, trait saillant; point crucial, point essentielHSK 7-9
- 饰品shì pǐnornement ; bijou ; accessoireHSK 7-9
- 首演shǒu yǎnpremière, première représentationHSK 7-9