Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 5 sur 19
- 说教shuō jiào(verbe, souvent péjoratif) faire la leçon à quelqu'un, prêcher d'une manière moralisatrice; (nom, péjoratif) sermon, moralisationHSK 7-9
- 赏shǎngrécompenser, octroyer (un cadeau ou de l'argent d'un supérieur à un inférieur); apprécier, profiter (beauté, art, paysage)HSK 5
- 捎shāoapporter quelque chose à quelqu'un ; livrerHSK 7-9
- 损sǔnendommager, nuire; être mesquin ou minable ; être sarcastique (dialectal)HSK 7-9
- 上十shàng shí(mesure) unité de superficie, 1,5 mu (environ 0,1 hectare), utilisée dans la Chine ancienneHSK 7-9
- 呻吟shēn yíngémir, geindreHSK 7-9
- 商务shāng wùaffaires, commerce, activités commercialesHSK 5
- 失事shī shì(formel) avoir un accident, s'écraser (utilisé pour les avions, bateaux et autres véhicules)HSK 7-9
- 手指头shǒu zhǐ toudoigtHSK 7-9
- 死胡同sǐ hú tòngimpasse; cul-de-sac; (figuré) impasse; situation sans issueHSK 7-9
- 婶婶shěn shentante (épouse du frère cadet du père)HSK 7-9
- 胜负shèng fùvictoire ou défaite ; l'issue (d'un concours, d'une bataille, d'une compétition)HSK 7-9
- 赛跑sài pǎofaire la course (à pied), courir une courseHSK 7-9
- 上映shàng yìngprojeter (un film), montrer (un film)HSK 7-9
- 失灵shī língmal fonctionner, échouer, être hors serviceHSK 7-9
- 奢侈shē chǐluxueux, extravagantHSK 7-9
- 身处shēn chǔêtre personnellement dans (un lieu ou une situation) ; se trouver dansHSK 7-9
- 三分sān fēntrois parties (sur dix), trente pour cent; (figuré) un peu, quelque peu, dans une certaine mesureHSK 7-9
- 手动shǒu dòngmanuel, actionné manuellementHSK 7-9
- 手艺shǒu yìartisanat, métier manuel; savoir-faire, compétenceHSK 7-9
- 散播sàn bōdiffuser, propager (nouvelles, rumeurs, idées, etc.)HSK 7-9
- 施舍shī shěfaire l'aumône; faire la charitéHSK 7-9
- 疏忽shū hunégliger; omettre; être négligentHSK 7-9
- 衰竭shuāi jié(d'un organe ou d'une fonction corporelle) défaillir; être en défaillance; (d'énergie, de force) être épuisé; être vidéHSK 7-9
- 上天shàng tiānmonter au ciel; (euphémisme) mourir, décéderHSK 7-9
- 摄影棚shè yǐng péngstudio de cinéma; studio de tournageHSK 7-9
- 施展shī zhǎndéployer pleinement (ses capacités, compétences, talents)HSK 7-9
- 是因为shì yīn wéi(conjonction, emphatique) précisément parce que, c'est parce queHSK 7-9
- 树木shù mùarbreHSK 5
- 深渊shēn yuānabîme (littéral et figuré)HSK 7-9
- 视而不见shì ér bù jiànfaire semblant de ne pas voir ; ignorer délibérément (quelque chose que l'on devrait remarquer)HSK 7-9
- 伸张shēn zhāngdéfendre, promouvoir (la justice, la droiture, etc.)HSK 7-9
- 生于shēng yúnaître en/à (un temps ou un lieu)HSK 7-9
- 上层shàng céngniveau supérieur, étage supérieur (physique); échelon supérieur, classe supérieure (social, organisationnel)HSK 7-9
- 手掌shǒu zhǎngpaumeHSK 7-9
- 梳shūpeigner (les cheveux)HSK 7-9
- 身心shēn xīncorps et esprit ; santé mentale et physiqueHSK 6
- 逝shì(forme liée) décéder; mourir (formel/littéraire); (forme liée) s'écouler; passer (du temps)HSK 7-9
- 顺路shùn lù(adverbe) en chemin; commodément (en allant quelque part); (adjectif) (d'un itinéraire ou d'un lieu) sur le chemin; pratique à atteindre sur un certain trajetHSK 7-9
- 世事shì shìaffaires humaines; affaires du mondeHSK 7-9
- 四月sì yuèavril (quatrième mois du calendrier grégorien); quatrième mois du calendrier lunaireHSK 7-9
- 守则shǒu zérègles, règlementsHSK 7-9
- 渗透shèn tòus'infiltrer, imprégner (de liquides); infiltrer, pénétrer (d'idées, produits, forces hostiles); (chimie) subir l'osmose ; osmoseHSK 7-9
- 十一shí yīFête nationale de la RPC (1er octobre)HSK 7-9
- 树叶shù yèfeuilles (d'arbres)HSK 7-9
- 丝绸sī chóusoieHSK 7-9
- 侍者shì zhěserveur (dans un restaurant ou un hôtel); assistant, serviteur (dans un contexte formel ou historique); (bouddhisme) moine assistantHSK 7-9
- 受宠若惊shòu chǒng-ruò jīngêtre submergé par une faveur ou un éloge inattendu (expression humble)HSK 7-9
- 士气shì qìmoralHSK 7-9
- 思绪sī xùfil de la pensée ; flux de pensées; état émotionnel ; sentiments ; état d'espritHSK 7-9
- 摄shè(forme liée) prendre une photo ; tirer (un film); (forme liée) absorber ; assimilerHSK 7-9
- 数千shù qiānplusieurs milliersHSK 7-9
- 施加shī jiāexercer, appliquer (pression, influence, force, etc.)HSK 7-9
- 世界大战shì jiè dà zhànguerre mondialeHSK 7-9
- 收缩shōu suōrétrécir ; se contracter (en taille ou en portée); reculer ; se retirer; (physiologie) se contracter ; systoleHSK 7-9
- 萨尔瓦多Sà ěr wǎ duōSalvadorHSK 7-9
- 双面shuāng miàn(attrib.) à deux faces, double face (ayant deux surfaces ou côtés); (attrib.) à double tranchant, à double face (au sens figuré, p. ex. un agent double ou une épée à double tranchant)HSK 7-9
- 收容所shōu róng suǒabri (pour réfugiés, sans-abri ou victimes de catastrophes)HSK 7-9
- 深色shēn sècouleur foncéeHSK 7-9
- 萨克斯sà kè sīsaxophoneHSK 7-9
- 萨斯sà sīSRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)HSK 7-9
- 虱子shī zipou (insecte parasite qui vit sur les mammifères ou les oiseaux)HSK 7-9
- 饰shì(forme liée) décoration; ornement; (forme liée) jouer le rôle de; agir en tant queHSK 7-9
- 上吊shàng diàose pendre (par suicide)HSK 7-9
- 十七shí qīdix-septHSK 7-9
- 升高shēng gāomonter; s'élever; grimperHSK 7-9
- 失窃shī qièêtre volé, subir un volHSK 7-9
- 手术刀shǒu shù dāoscalpelHSK 7-9
- 树立shù lìétablir, mettre en place (un exemple, une confiance, une image, etc.)HSK 6
- 述shù(forme liée) énoncer, relater, raconterHSK 7-9
- 时分shí fēnun point ou une période particulière dans le temps (surtout un moment de la journée)HSK 7-9
- 珊shān(morphème) utilisé dans 珊瑚 (corail)HSK 7-9
- 上好shàng hǎode première classe, de qualité supérieureHSK 7-9
- 十三shí sāntreizeHSK 7-9
- 色拉sè lāsaladeHSK 7-9
- 上市shàng shì(d'un produit) être lancé sur le marché; (d'une entreprise) entrer en bourse, être cotée en bourseHSK 6
- 山脉shān màichaîne de montagnesHSK 7-9
- 摄像shè xiàngfilmer (vidéo)HSK 6
- 撕碎sī suìdéchirer en morceaux, en lambeauxHSK 7-9
- 施压shī yāfaire pression; exercer une pression surHSK 7-9
- 山里shān lǐdans les montagnes ; région montagneuseHSK 7-9
- 慎重shèn zhòngprudent, circonspect, réfléchiHSK 7-9
- 水槽shuǐ cáoévier (de cuisine ou de buanderie); abreuvoir (pour animaux ou usage industriel)HSK 7-9
- 身为shēn wéien tant que; en qualité deHSK 7-9
- 市政府shì zhèng fǔgouvernement municipal, administration municipaleHSK 7-9
- 数百shù bǎiplusieurs centaines ; des centaines deHSK 7-9
- 嗜好shì hàointérêt fort, hobby (souvent avec une connotation d'excès); indulgence, dépendance (connotation négative)HSK 7-9
- 手电筒shǒu diàn tǒnglampe torcheHSK 7-9
- 示威shì wēimanifester (en signe de protestation), organiser une manifestation; faire une démonstration de force (surtout militaire)HSK 7-9
- 送来sòng láienvoyer (ici), livrer au locuteurHSK 7-9
- 四肢sì zhīles quatre membres (bras et jambes)HSK 7-9
- 始shǐdébut, commencement (forme liée, utilisée dans les composés); (littéraire) seulement alors ; ne ... pas avantHSK 7-9
- 属实shǔ shíêtre vérifié ; être vraiHSK 7-9
- 水流shuǐ liúcourant d'eau ; débit ; fluxHSK 6
- 稍稍shāo shāoun peu; légèrement; quelque peuHSK 7-9
- 算计suàn jìcalculer, planifier; comploter, manigancer (contre quelqu'un)HSK 7-9
- 试探shì tansonder, tâter le terrain, explorerHSK 7-9
- 闪烁shǎn shuòscintiller, clignoter (de la lumière ou d'un reflet); être évasif, esquiver (dans le discours, souvent dans 闪烁其词)HSK 7-9
- 双关shuāng guān(locution verbale) avoir un double sens; être un jeu de mots; (locution verbale) utiliser un jeu de mots ou un double sensHSK 7-9
- 稍候shāo hòuattendre un momentHSK 7-9
- 身无分文shēn wú fēn wénfauché, sans le souHSK 7-9
- 三分之一sān fēn zhī yīun tiersHSK 7-9
- 上街shàng jiēaller dans la rue ; sortir (de chez soi); faire des coursesHSK 7-9
- 使唤shǐ huandonner des ordres à quelqu'un ; mener à la baguette; (familier) utiliser ; se servir de (un outil, un animal, une machine)HSK 7-9
- 守护神shǒu hù shénesprit gardien, saint patron, divinité protectriceHSK 7-9
- 生父shēng fùpère biologiqueHSK 7-9
- 神志shén zhìconscience ; état d'espritHSK 7-9
- 射程shè chéngportée (d'une arme ou d'un projectile)HSK 7-9
- 杀人案shā rén ànaffaire de meurtreHSK 7-9
- 傻笑shǎ xiàorire bêtement ou de manière stupide, videHSK 7-9
- 算法suàn fǎarithmétique; algorithme (en informatique)HSK 7-9
- 耍花招shuǎ huā zhāojouer des tours; tromper; (pour des artistes) montrer une compétence spécialeHSK 7-9
- 食谱shí pǔlivre de cuisine; recette(s)HSK 7-9
- 骚乱sāo luàncréer un désordre ; se livrer à une émeuteHSK 7-9
- 上等shàng děngde première classe, supérieur (en qualité ou rang)HSK 7-9
- 上边shàng bianau-dessus; sur le dessus de; (figuré) autorités supérieures; supérieurs; (dans un texte) susmentionné; précédentHSK 7-9
- 事事shì shìtout, chaque affaire; (moins courant) s'occuper d'un travail ou d'une affaireHSK 7-9
- 事迹shì jìfaits, accomplissements (surtout d'une personne exemplaire)HSK 7-9
- 手帕shǒu pàmouchoirHSK 7-9
- 梭suōnavetteHSK 7-9
- 生火shēng huǒallumer un feu, faire du feuHSK 7-9
- 识字shí zìapprendre à lire; devenir alphabétiséHSK 7-9
- 赛程sài chéngparcours de course, piste (pour une course); calendrier de compétition, liste des matchsHSK 7-9
- 书籍shū jílivres ; ouvragesHSK 6
- 拭目以待shì mù yǐ dàiattendre de voir (avec anticipation) ; voir ce qui se développeHSK 7-9
- 苏丹Sū dānSoudan (pays)HSK 7-9
- 搜捕sōu bǔrechercher et arrêter (des suspects); perquisitionner (un lieu)HSK 7-9
- 树丛shù cóngbosquet, fourréHSK 7-9
- 栓shuān(forme liée) bouchon; obturateur; verrouHSK 7-9
- 顺道shùn dàoroute directe; le chemin le plus pratiqueHSK 7-9
- 丧sāngperdre (un membre de la famille ou une personne proche) par la mortHSK 7-9
- 厮sī(forme liée) utilisé dans les composés pour signifier 'l'un l'autre' ou 'ensemble'; (forme liée, historique) serviteur masculinHSK 7-9
- 水牛shuǐ niúbuffle d'eau; Buffle d'Eau (50e année du cycle sexagésimal chinois)HSK 7-9
- 衰老shuāi lǎovieux et faible; sénile; décrépitHSK 6
- 受审shòu shěnpasser en jugement ; être jugé (au tribunal)HSK 7-9
- 受得了shòu dé liǎocapable de supporter, peut endurerHSK 7-9
- 司法部长sī fǎ bù chángministre de la Justice (chef d'un département de la justice)HSK 7-9
- 圣徒shèng túsaint; apôtre (dans le christianisme)HSK 7-9
- 少量shǎo liàngune petite quantité, un peu, quelquesHSK 4
- 说道shuō dàodire, prononcer (utilisé pour citer directement les paroles de quelqu'un)HSK 7-9
- 首府shǒu fǔcapitale d'une région autonomeHSK 7-9
- 上流shàng liúcercles de la haute société, haute société; cours supérieur (d'une rivière)HSK 7-9
- 煞shā(forme liée) esprit maléfique, démon; (forme liée) très, extrêmement (dans des expressions figées)HSK 7-9
- 熟练shú liànqualifié, compétent, entraînéHSK 5
- 酥sū(pour la nourriture) croustillant, feuilleté, léger et friable; (de membres) mou, faible, doux ; (de texture) soyeux et lisseHSK 7-9
- 塑料袋sù liào dàisac en plastiqueHSK 7-9
- 收银shōu yínrecevoir un paiement ; enregistrer une venteHSK 7-9
- 时段shí duànpériode de temps; intervalle; créneau horaire; quart (de travail); (historique) une des douze divisions de deux heures d'une journéeHSK 7-9
- 申请表shēn qǐng biǎoformulaire de demandeHSK 7-9
- 识shíconnaître ; reconnaîtreHSK 6
- 饰演shì yǎnjouer le rôle de; interpréter (dans une représentation)HSK 7-9
- 上前shàng qiáns'avancer, venir en avant (souvent pour approcher quelqu'un ou quelque chose)HSK 7-9
- 傻话shǎ huàparoles stupides; bêtisesHSK 7-9
- 受罪shòu zuìsouffrir, endurer des difficultés; passer un mauvais moment (dans une situation spécifique)HSK 7-9
- 商标shāng biāo(nom) marque déposée ; logoHSK 6
- 手推车shǒu tuī chēchariot à main ; brouette ; caddie (chariot de courses)HSK 7-9
- 搜查证sōu chá zhèngmandat de perquisitionHSK 7-9
- 私立sī lìprivé (écoles, hôpitaux, entreprises, etc., par opposition à public)HSK 7-9
- 视角shì jiǎoangle visuel, angle de vue; (figuré) perspective, point de vue, optiqueHSK 7-9
- 设计图shè jì túdessin technique ; planHSK 7-9
- 赡养费shàn yǎng fèipension alimentaire; contribution pour l’entretien des parentsHSK 7-9
- 顺从shùn cóngse conformer à; obéir à; se soumettre àHSK 7-9
- 顺风shùn fēng(nom) vent arrière, vent favorable; (verbe-objet) avoir un vent favorable ; aller dans le sens du vent; (dans les adieux) bon voyage, bonne chanceHSK 7-9
- 三万sān wàntrente milleHSK 7-9
- 十月shí yuèoctobre; le dixième mois du calendrier lunaireHSK 7-9
- 圣洁shèng jiésaint et pur, sacréHSK 7-9
- 实实在在shí shí zài zàivrai ; réel ; concret ; terre-à-terre; honnête ; fiable (d'une personne)HSK 7-9
- 水源shuǐ yuánsource d'eau; cours supérieurHSK 7-9
- 神殿shén diàntemple (surtout des divinités anciennes ou mythologiques) ; sanctuaireHSK 7-9
- 绳之以法shéng zhī yǐ fǎtraduire en justice ; punir selon la loiHSK 7-9
- 伤势shāng shìl'état ou la gravité d'une blessureHSK 7-9
- 收听shōu tīngécouter (une émission de radio, un podcast, etc.)HSK 4
- 收工shōu gōngfinir le travail pour la journée, en finir pour la journéeHSK 7-9
- 深陷shēn xiànêtre profondément dans (troubles, dettes, etc.) ; être embourbé dans; (des yeux) enfoncé ; creuxHSK 7-9
- 生计shēng jìmoyen de subsistance; moyen de gagner sa vieHSK 7-9
- 审视shěn shìexaminer attentivement; scruterHSK 7-9
- 时钟shí zhōnghorlogeHSK 7-9
- 琐事suǒ shìaffaire triviale, broutilleHSK 7-9
- 胜算shèng suànbonne chance de succès ; probabilité de gagner ; plan sûrHSK 7-9
- 说到做到shuō dào zuò dàopratiquer ce qu'on prêche ; être fidèle à sa paroleHSK 7-9
- 输赢shū yínggagner ou perdre ; déterminer la victoire ou la défaiteHSK 7-9
- 食堂shí tángsalle à manger ; cafétériaHSK 4
- 事宜shì yíaffaires; dispositionsHSK 7-9
- 市政shì zhèngadministration municipaleHSK 7-9
- 所在地suǒ zài dìemplacement ; siège ; siteHSK 7-9
- 扫帚sào zhoubalaiHSK 7-9
- 收起shōu qǐranger, emballer (objets, biens); arrêter, cesser (paroles, comportement)HSK 7-9
- 舍不得shě bu deêtre réticent à se séparer de ou à faire (quelque chose) ; ne pas supporter de donner ou de dépenserHSK 5
- 说到底shuō dào dǐen dernière analyse ; au fond ; tout compte faitHSK 7-9
- 傻乎乎shǎ hū hūsimple d'esprit, naïf (familier, souvent taquin affectueusement)HSK 7-9
- 撕开sī kāidéchirer, arracherHSK 7-9
- 生锈shēng xiùrouiller; devenir rouilléHSK 7-9
- 圣殿shèng diànlieu saint, sanctuaire, templeHSK 7-9
- 尸骨shī gūsquelette (d'une personne décédée), restesHSK 7-9
- 狮子王shī zǐ wángLe Roi Lion (film Disney)HSK 7-9
- 三月sān yuèmars; troisième mois (du calendrier lunaire)HSK 7-9
- 书名shū míngtitre de livreHSK 7-9
- 伤员shāng yuánpersonne blessée ; victimeHSK 6
- 圣父Shèng FùSaint-Père (la première personne de la Trinité dans le christianisme)HSK 7-9
- 失调shī tiáotrouble ; état déséquilibré (des fonctions corporelles, des systèmes ou des relations); (médical) luxation (d'une articulation)HSK 7-9