Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 9 sur 19
- 死罪sǐ zuìcrime capital ; crime puni de mort; (historique) formule d'autodérision utilisée dans les mémoires à l'empereur, signifiant « je vous demande pardon »HSK 7-9
- 水疗shuǐ liáohydrothérapie; soins de spaHSK 7-9
- 沙包shā bāosac de sable; dune de sable; petite cruche en porcelaineHSK 7-9
- 生产商shēng chǎn shāngfabricant; producteurHSK 7-9
- 碎石suì shípierre concassée ; pierre briséeHSK 7-9
- 舒坦shū tanconfortable, à l'aiseHSK 7-9
- 输光shū guāngtout perdreHSK 7-9
- 十二点shí èr diǎndouze heuresHSK 7-9
- 商城Shāng chéngcentre commercial, galerie marchandeHSK 7-9
- 声纳shēng nàsonarHSK 7-9
- 射击场shè jī chángstand de tirHSK 7-9
- 少有shǎo yǒurare, peu commun, inhabituelHSK 7-9
- 收紧shōu jǐnresserrer ; serrerHSK 7-9
- 树桩shù zhuāngsouche d'arbreHSK 7-9
- 水底shuǐ dǐfond d'un plan d'eau (rivière, lac, mer) ; fond sous-marinHSK 7-9
- 湿度shī dùhumidité, niveau d'humiditéHSK 6
- 生儿育女shēng ér yù nǚavoir et élever des enfants (expression idiomatique insistant sur le cycle complet de la parentalité)HSK 7-9
- 石碑shí bēitablette de pierre, stèle (pour inscriptions)HSK 7-9
- 硕大shuò dàénorme, gigantesque, massifHSK 7-9
- 神学shén xuéthéologieHSK 7-9
- 耸sǒngdominer, s'élever haut (montagnes, bâtiments, etc.); hausser (les épaules); être sensationnel, alarmer (dans 耸人听闻)HSK 7-9
- 说闲话shuō xián huàcommérer; cafter; parler sans but des autresHSK 7-9
- 随之而来suí zhī ér láiaccompagner; découler inévitablement de (un événement, une situation, etc.)HSK 7-9
- 颂sòng(forme liée) louer; exalter; (forme liée) un éloge; une ode; un chant de louangeHSK 7-9
- 食道shí dàoœsophageHSK 7-9
- 三思而后行sān sī ér hòu xíngréfléchir attentivement avant d'agir; regarder avant de sauterHSK 7-9
- 四分之三sì fēn zhī sāntrois quarts (de quelque chose)HSK 7-9
- 尸首shī shoucadavre humainHSK 7-9
- 属下shǔ xiàsubordonné (personne sous l'autorité de quelqu'un)HSK 7-9
- 撒手不管sā shǒu bù guǎnse laver les mains d'une affaire, abandonner ses responsabilitésHSK 7-9
- 收支shōu zhīrevenus et dépenses; bilan financierHSK 7-9
- 时下shí xiàle temps présent; l'époque actuelleHSK 7-9
- 时针shí zhēnaiguille des heures (d'une horloge ou d'une montre)HSK 7-9
- 死刑犯sǐ xíng fàncondamné à mort, détenu dans le couloir de la mortHSK 7-9
- 沙丁鱼shā dīng yúsardine (poisson)HSK 7-9
- 深山shēn shānmontagnes reculées ; les profondeurs des montagnesHSK 7-9
- 熟识shú shibien connaître, être familier avecHSK 7-9
- 省事shěng shìéconomiser des efforts, simplifier les choses; (adjectif) pratique, sans tracasHSK 7-9
- 誓约shì yuē(formel) une promesse ou un accord solennel ; un vœu, un engagementHSK 7-9
- 试管shì guǎnéprouvetteHSK 7-9
- 身形shēn xíngsilhouette, constitution physique (d'une personne)HSK 7-9
- 饰物shì wùornement, décoration; bijou, accessoireHSK 7-9
- 三秒sān miǎotrois secondesHSK 7-9
- 上马shàng mǎmonter à cheval; lancer (un projet, une entreprise, etc.)HSK 7-9
- 世代shì dàigénération (dans une lignée familiale ; implique souvent 'pendant de nombreuses générations'); époque, âge (période historique ou culturelle)HSK 7-9
- 书记员shū jì yuángreffier ; secrétaire (dans un tribunal ou une réunion formelle)HSK 7-9
- 伞兵sǎn bīngparachutisteHSK 7-9
- 僧sēngmoine bouddhisteHSK 7-9
- 升温shēng wēn(température) monter, devenir plus chaud; (figuré) s'échauffer, s'intensifier, monter en intensitéHSK 5
- 受尽shòu jǐnsouffrir à l'extrême ; endurer beaucoup de (difficultés, douleur, etc.)HSK 7-9
- 售出shòu chūvendre entièrement ; vendre avec succèsHSK 7-9
- 圣达菲shèng dá fēiSanta Fe (ville du Nouveau-Mexique, États-Unis); (aussi) Santa Fe (modèle de voiture)HSK 7-9
- 射箭shè jiàntirer des flèches; pratiquer le tir à l'arcHSK 7-9
- 所向披靡suǒ xiàng pī mǐinvincible; balayer tous les obstacles; imbattableHSK 7-9
- 手巾shǒu jīnserviette; mouchoirHSK 7-9
- 手背shǒu bēidos de la mainHSK 7-9
- 扫描器sǎo miáo qìscannerHSK 7-9
- 扫除sǎo chúbalayer, nettoyer (littéral); éliminer, supprimer, éradiquer (figuré)HSK 7-9
- 摄像师shè xiàng shīcameraman; vidéaste; opérateur de prise de vuesHSK 7-9
- 收发室shōu fā shìservice courrier; service courrier (dans un bureau, une école ou un bâtiment)HSK 7-9
- 时事shí shìactualités ; événements actuelsHSK 7-9
- 深思shēn sīréfléchir profondément ; examiner attentivementHSK 7-9
- 烁shuòbrillant, lumineux (littéraire ; utilisé dans des composés comme 闪烁)HSK 7-9
- 瘦子shòu zipersonne maigreHSK 7-9
- 石榴shí liugrenadeHSK 7-9
- 示威者shì wēi zhěmanifestantsHSK 7-9
- 神经性shén jīng xìngneural, neurologique (relatif au système nerveux ou aux nerfs)HSK 7-9
- 索引suǒ yǐnindex (dans un livre ou une base de données); concordanceHSK 7-9
- 衰落shuāi luòdécliner, s'affaiblir, péricliterHSK 7-9
- 视作shì zuōtraiter comme; considérer comme; regarder commeHSK 7-9
- 适时shì shíopportun, au bon momentHSK 7-9
- 闪光弹shǎn guāng dàngrenade assourdissante ; grenade étourdissanteHSK 7-9
- 随机应变suí jī yìng biàns'adapter avec souplesse aux circonstances changeantes ; agir selon la situationHSK 7-9
- 上心shàng xīnprendre au sérieux, prêter une attention particulière, se soucier deHSK 7-9
- 侍奉shì fèngservir respectueusement ; servir avec dévotion (aînés, supérieurs)HSK 7-9
- 十全十美shí quán shí měiparfait en tous points, sans défautHSK 7-9
- 叔父shū fùfrère cadet du père ; oncle paternel; (historique) terme utilisé par un roi pour s'adresser aux seigneurs féodaux portant son nom de familleHSK 7-9
- 受挫shòu cuòêtre frustré; subir un reversHSK 7-9
- 商界shāng jièmilieux d'affaires ; le monde des affairesHSK 7-9
- 始作俑者shǐ zuò yǒng zhěinstigateur d'une mauvaise pratique ou d'un mauvais précédent ; celui qui a lancé une tendance nuisibleHSK 7-9
- 少数民族shǎo shù mín zúminorité ethnique (en particulier dans le contexte des 56 groupes ethniques officiellement reconnus en Chine)HSK 7-9
- 所剩无几suǒ shèng wú jǐ(locution figée) il reste très peu, il ne reste pas grand-choseHSK 7-9
- 数值shù zhívaleur numériqueHSK 7-9
- 死于非命sǐ yú fēi mìngmourir de mort violente/non naturelle ; connaître une fin prématuréeHSK 7-9
- 深厚shēn hòuprofond (émotions, relations, fondations ou compétences)HSK 5
- 生吞活剥shēng tūn huó bāoaccepter quelque chose sans esprit critique ; avaler tout cru (sans comprendre ni adapter)HSK 7-9
- 生龙活虎shēng lóng huó hǔplein de vigueur et de vitalité ; vif et énergiqueHSK 7-9
- 试验品shì yàn pǐnsujet d'expérience; cobayeHSK 7-9
- 适度shì dùmodéré, appropriéHSK 6
- 三合会Sān hé huì(historique) Société de la Triade, société secrète anti-Mandchoue de l'époque Qing; (moderne) triade, groupe criminel organisé lié aux sociétés secrètes chinoisesHSK 7-9
- 伤寒shāng hánfièvre typhoïdeHSK 7-9
- 商学院shāng xué yuànécole de commerceHSK 7-9
- 圣恩shèng ēnfaveur impériale, grâce impérialeHSK 7-9
- 声调shēng diào(nom) ton (le contour de hauteur d'une syllabe chinoise); (nom) ton de la voix ; intonationHSK 6
- 守信shǒu xìntenir ses promesses, être digne de confianceHSK 7-9
- 守门shǒu méngarder une porte ou un portail; (sports) jouer comme gardien de but, garder le butHSK 7-9
- 式样shì yàngstyle, type, modèle (d'un produit ou d'un design)HSK 7-9
- 所长suǒ zhǎngdirecteur d'un institut ; chef d'un institut de rechercheHSK 7-9
- 手忙脚乱shǒu máng jiǎo luànêtre en émoi ; être affolé et désorienté (généralement dû à la précipitation ou à la surcharge)HSK 7-9
- 散架sǎn jià(pour des objets) se désagréger, se décomposer; (pour une personne) se sentir complètement épuisé, s'effondrerHSK 7-9
- 数以百万计shù yǐ bǎi wàn jìpar millions ; se chiffrer par millionsHSK 7-9
- 时时shí shísouvent ; constammentHSK 7-9
- 沙尘暴shā chén bàotempête de sable ; tempête de poussièreHSK 7-9
- 深邃shēn suì(d'espaces physiques, de la nuit) profond et serein; (de pensées, connaissances) profond et abstrusHSK 7-9
- 湿漉漉shī lù lùtrempé, moite, humide (descripteur vivant)HSK 7-9
- 申请人shēn qǐng réncandidatHSK 7-9
- 盛名shèng mínggrande réputation ; renommée prestigieuseHSK 7-9
- 盛情shèng qínggrande gentillesse, hospitalité chaleureuseHSK 7-9
- 睡椅shuì yīchaise inclinable; chaise longueHSK 7-9
- 神学院shén xué yuànséminaire théologique ; école de théologieHSK 7-9
- 税务局shuì wù júbureau des impôtsHSK 7-9
- 肆无忌惮sì wú jì dàntotalement indiscipliné ; effrontément sans scrupule ; sans la moindre retenueHSK 7-9
- 膳shàn(forme liée) repas, nourriture (utilisé dans des composés formels)HSK 7-9
- 诉状sù zhuàngplainte légale ; acte d'accusation (document écrit)HSK 7-9
- 试剂shì jì(chimie) réactifHSK 7-9
- 试验室shì yàn shìlaboratoireHSK 7-9
- 诵读sòng dúlire à haute voix (avec rythme ou expression, souvent des textes classiques ou de la poésie)HSK 7-9
- 谁知shuí zhīqui sait ? (exprimant l'incertitude ou le doute); qui l'eût cru ? (marquant un résultat inattendu)HSK 7-9
- 送别sòng biéaccompagner quelqu'un ; faire ses adieuxHSK 7-9
- 送行sòng xíngaccompagner quelqu'un ; organiser une fête d'adieu pour quelqu'unHSK 7-9
- 适者生存shì zhě shēng cúnsurvie du plus apteHSK 7-9
- 锁匠suǒ jiangserrurierHSK 7-9
- 闪失shǎn shīaccident, mésaventure, erreurHSK 7-9
- 上上下下shàng shàng xià xiàtout le monde (du haut en bas) ; tous les membres d'un groupe ; vieux et jeunesHSK 7-9
- 上岗shàng gǎngcommencer à travailler à un emploi; prendre son posteHSK 7-9
- 受体shòu tǐrécepteurHSK 7-9
- 四面八方sì miàn bā fāngde toutes les directions ; tout autour; partout ; de près et de loinHSK 7-9
- 市内shì nèidans la ville ; en ville (par opposition à la banlieue)HSK 7-9
- 市面shì miànconditions du marché, climat des affairesHSK 7-9
- 散文sǎn wénprose (par opposition à la poésie); essai (une composition littéraire)HSK 6
- 时而shí éroccasionnellement; de temps en temps; (motif redoublé 时而…时而…) tantôt…tantôt…; parfois…parfois…HSK 7-9
- 松散sōng sanlâche, pas serré (d'objets physiques, structures ou connexions); inattentif, laxiste (de discipline, attention ou organisation)HSK 7-9
- 松枝sōng zhībranche de pinHSK 7-9
- 栓塞shuān sèembolie (médical)HSK 7-9
- 深海shēn hǎimer profondeHSK 7-9
- 生物武器shēng wù wǔ qìarme biologique, arme bactériologiqueHSK 7-9
- 税款shuì kuǎnpaiement d'impôts ; impôts dusHSK 7-9
- 筛shāitamiser, passer au tamis; cribler, filtrer (p. ex., des CV); chauffer (du vin de riz) ; aussi verser (vin ou thé)HSK 7-9
- 色素sè sùpigmentHSK 7-9
- 衰弱shuāi ruòfaible, chétifHSK 7-9
- 设防shè fángmettre en place des défenses, fortifierHSK 7-9
- 送达sòng dá(de documents, marchandises, notifications) livrer à, envoyer à (un destinataire spécifique); (droit) signifier (un acte, une assignation, une ordonnance) à quelqu'unHSK 7-9
- 随即suí jíimmédiatement; peu après; après quoiHSK 7-9
- 首播shǒu bōdiffuser pour la première fois, premièreHSK 7-9
- 僧人sēng rénmoineHSK 7-9
- 升降shēng jiàngmonter et descendre ; lever et baisserHSK 7-9
- 商业化shāng yè huàcommercialisation ; processus de rendre quelque chose commercial ou axé sur le profitHSK 7-9
- 商业街shāng yè jiērue commerçante, rue des magasinsHSK 7-9
- 失声shī shēngcrier involontairement (sous le choc, la douleur ou une forte émotion); perdre la voix (incapable de parler temporairement)HSK 7-9
- 山头shān tóusommet de montagne, cime; (figuré) bastion de montagne, base de factionHSK 7-9
- 手感shǒu gǎnsensation tactile, texture (d'un objet lorsqu'on le touche)HSK 7-9
- 搔sāogratter (avec les ongles ou les griffes, par ex. une démangeaison)HSK 7-9
- 树干shù gàntronc d'arbreHSK 7-9
- 水泵shuǐ bèngpompe à eauHSK 7-9
- 率先shuài xiānprendre les devants ; être le premier à faire quelque choseHSK 6
- 瘦弱shòu ruòmaigre et faible ; émaciéHSK 7-9
- 神经系统shén jīng xì tǒngsystème nerveuxHSK 7-9
- 神经错乱shén jīng cuò luàntrouble mental ; démence ; devenir fouHSK 7-9
- 神采奕奕shén cǎi yì yìrayonnant de santé et d'énergie ; radieux et en pleine formeHSK 7-9
- 私了sī lerégler à l'amiable (hors des tribunaux, sans intervention juridique)HSK 7-9
- 私刑sī xínglynchage ; châtiment illégal infligé par un individu ou un groupe sans autorité légaleHSK 7-9
- 税金shuì jīnimpôt à payer ; impôt dûHSK 7-9
- 算盘suàn pán(nom) boulier; (nom) stratagème, plan (souvent dans des expressions comme 打小算盘)HSK 7-9
- 胜仗shèng zhàngbataille victorieuse ; victoireHSK 7-9
- 虱shīpouHSK 7-9
- 谁家shuí jiāde qui (maison/famille)HSK 7-9
- 输油管shū yóu guǎnoléoducHSK 7-9
- 随行suí hángaccompagner ou suivre quelqu'un en voyageHSK 7-9
- 顺手牵羊shùn shǒu qiān yáng(chengyu) faire main basse sur quelque chose; chaparder à la faveur de l'occasion (litt. 'emmener une chèvre')HSK 7-9
- 驶向shǐ xiàngse diriger vers, se rendre à (une destination en véhicule)HSK 7-9
- 三千万sān qiān mòtrente millionsHSK 7-9
- 上浮shàng fú(sous-marins, objets) faire surface, flotter vers le haut; (prix, salaires, taux, etc.) augmenter, monterHSK 7-9
- 俗语sú yǔdicton ; proverbe ; adage populaireHSK 7-9
- 傻气shǎ qìmanière stupide, sottiseHSK 7-9
- 十分之一shí fēn zhī yīun dixième (en tant que fraction)HSK 7-9
- 双鱼shuāng yúPoissons (signe astrologique)HSK 7-9
- 受阻shòu zǔêtre bloqué, être obstrué (par un obstacle ou une entrave)HSK 7-9
- 嗖sōu(onomatopée) sifflement, vrombissement (bruit d'un mouvement rapide dans l'air)HSK 7-9
- 实物shí wù(nom) objet concret, objet physique; (nom) en nature (par opposition à l'argent ou à une forme virtuelle)HSK 7-9
- 摔交shuāi jiāolutter; tomber (en glissant ou en trébuchant)HSK 7-9
- 撒手sā shǒulâcher prise; abandonner (quelque chose); renoncerHSK 7-9
- 散热器sàn rè qìradiateur (appareil dissipant la chaleur)HSK 7-9
- 数以百计shù yǐ bǎi jìdes centaines de; par centaines (utilisé pour décrire un grand nombre)HSK 7-9
- 时刻表shí kè biǎohoraire; planningHSK 7-9
- 松果sōng guǒpomme de pinHSK 7-9
- 水坑shuǐ kēngflaque ; mare ; trou d'eauHSK 7-9
- 深水shēn shuǐeau profondeHSK 7-9
- 石化shí huàindustrie pétrochimiqueHSK 7-9
- 碎裂suì lièse briser en petits morceauxHSK 7-9
- 缩头suō tóuêtre timide et se dérober à ses responsabilitésHSK 7-9
- 苏瓦Sū wǎSuva (capitale des Fidji)HSK 7-9
- 设计者shè jì zhědesignerHSK 7-9
- 设身处地shè shēn chǔ dìse mettre à la place de quelqu'un d'autre; faire preuve d'empathie et de considérationHSK 7-9
- 识相shí xiàngêtre raisonnable et savoir se comporter de manière appropriée dans une situation; être plein de tactHSK 7-9
- 诉诸sù zhūrecourir à (un moyen ou une action spécifique, surtout la force ou une action en justice); faire appel à (une qualité abstraite comme la raison, l'émotion ou un principe)HSK 7-9
- 赛后sài hòuaprès le match; après-matchHSK 7-9
- 身下shēn xiàla zone sous son corps; sous son corpsHSK 7-9
- 身段shēn duàn(d'une femme) silhouette; (d'un danseur) postureHSK 7-9
- 随叫随到suí jiào suí dàoêtre disponible à toute heure; fournir un service immédiat sur demande (ex. livraison)HSK 7-9
- 随地suí dì(adverbe) n'importe où (utilisé dans les interdictions : 'ne fais pas X n'importe où')HSK 7-9