Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 8 sur 19
- 上岸shàng àndébarquer, accoster; (argot) obtenir un emploi stable dans le secteur public (par ex., réussir le concours de la fonction publique ou obtenir un poste gouvernemental)HSK 7-9
- 双向shuāng xiàngbidirectionnel, à double sens (routes, signaux, etc.); interactif, à double sens (communication, cours, sélection, etc.)HSK 7-9
- 售货员shòu huò yuánvendeur, employé de magasinHSK 7-9
- 四千sì qiānquatre mille ; 4 000HSK 7-9
- 寺院sì yuàntemple; monastèreHSK 7-9
- 时区shí qūfuseau horaireHSK 7-9
- 深奥shēn àoprofond ; abstrus ; profond et difficile à comprendreHSK 7-9
- 生菜shēng càilaitueHSK 7-9
- 申shēnla neuvième branche terrestre (utilisée dans le zodiaque chinois et la chronométrie traditionnelle); abréviation de Shanghai (par ex. dans les codes postaux ou les noms d'entreprise); un nom de famille chinoisHSK 7-9
- 神童shén tóngenfant prodigeHSK 7-9
- 诗意shī yìsaveur poétique, sentiment poétique ; une qualité romantique ou esthétiquement belleHSK 7-9
- 赏脸shǎng liǎn(expression figée) fais-moi l'honneur / rends-moi un service (requête polie impliquant 'accorde-moi la face')HSK 7-9
- 顺心shùn xīnheureux (de sa situation ou de sa vie); satisfaisant; qui se passe bienHSK 7-9
- 首映shǒu yìngfaire la première (d'un film ou d'une émission télé); être la première chose que l'on voit (souvent dans 首映眼帘)HSK 7-9
- 受命shòu mìngrecevoir des ordres, prendre une mission (formel); accepter le conseil ou la suggestion de quelqu'un (moins courant)HSK 7-9
- 受贿shòu huìaccepter un pot-de-vinHSK 7-9
- 实战shí zhàncombat réel (militaire); pratique ou compétition en conditions réelles (par opposition à la théorie ou à la simulation)HSK 7-9
- 手提shǒu típortable, de poche (utilisé comme épithète avant un nom)HSK 7-9
- 手足无措shǒu zú wú cuòperplexe; désemparé; ne sachant que faireHSK 7-9
- 收银机shōu yín jīcaisse enregistreuseHSK 7-9
- 梳洗shū xǐse laver et se coiffer (surtout les cheveux et le visage)HSK 7-9
- 生死攸关shēng sǐ yōu guānquestion de vie ou de mort ; moment critique où les enjeux sont extrêmement élevésHSK 7-9
- 疏shū(forme liée) épars, dispersé ; négligent; (forme liée) distant, éloigné; (forme liée) draguer, dégagerHSK 7-9
- 疝气shàn qìhernieHSK 7-9
- 神力shén lìpouvoir surhumain ; pouvoir divinHSK 7-9
- 私语sī yǔchuchoter ; avoir une conversation privée à voix basseHSK 7-9
- 算作suàn zuōconsidérer comme, compter commeHSK 7-9
- 索要suǒ yāoexiger, demander (souvent formellement ou avec insistance)HSK 7-9
- 赦shèpardonner, remettre (une peine)HSK 7-9
- 身世shēn shìexpérience de vie, parcours personnel ou sort (souvent en mettant l'accent sur des circonstances inhabituelles ou pitoyables)HSK 7-9
- 饲料sì liàonourriture pour animaux, fourrageHSK 7-9
- 三流sān liúqualité de troisième ordre, bas niveau (en tant que nom dans un classement ou une qualité)HSK 7-9
- 世家shì jiāfamille aristocratique ; famille influente depuis des générationsHSK 7-9
- 事关shì guānconcerner, impliquer, porter sur (une affaire sérieuse)HSK 7-9
- 善后shàn hòugérer les conséquences (d'une catastrophe, accident ou décès)HSK 7-9
- 守候shǒu hòuattendre (avec soin, patience ou impatience); veiller sur ; s'occuper de (une personne malade ou vulnérable)HSK 7-9
- 手柄shǒu bǐng(nom) poignée ; prise (sur un outil, appareil, conteneur, etc.); (nom figuré) prétexte ; excuse ; levier (quelque chose utilisé comme cause de critique ou d'action)HSK 7-9
- 水星shuǐ xīngMercure (planète)HSK 7-9
- 深知shēn zhīconnaître profondément, être pleinement conscient de (soutenu)HSK 7-9
- 睡醒shuì xǐngse réveiller (du sommeil)HSK 7-9
- 砂shāsable, gravierHSK 7-9
- 神秘感shén mì gǎnun sentiment d'émerveillement ou de mystèreHSK 7-9
- 绶带shòu dàiruban ou écharpe porté comme décoration (p. ex., attaché à des médailles ou des sceaux officiels); ceinture de smoking, ceinture de tailleHSK 7-9
- 舒舒服服shū shū fú fúconfortable et détendu (familier, forme redoublée de 舒服, insistant sur l'état)HSK 7-9
- 苏俄Sū éRussie soviétiqueHSK 7-9
- 赏心悦目shǎng xīn yuè mùagréable à l'œil et à l'esprit ; satisfaisant visuellement et émotionnellementHSK 7-9
- 上万shàng wàndes dizaines de milliers ; plus de dix milleHSK 7-9
- 侍应生shì yìng shēngserveur ; préposéHSK 7-9
- 势头shì touélan, force motrice; tendance, propension; situation, la façon dont les choses se présententHSK 7-9
- 哨子shào zisiffletHSK 7-9
- 善待shàn dāitraiter avec bienveillance, bien traiterHSK 7-9
- 四五sì wǔenviron quatre ou cinq ; à peu près quatre à cinq (pour indiquer un nombre approximatif)HSK 7-9
- 四起sì qǐse produire ou apparaître en de nombreux endroits à la fois ; éclater partoutHSK 7-9
- 失物shī wùobjets perdus, biens perdusHSK 7-9
- 水沟shuǐ gōufossé ; drain ; gouttièreHSK 7-9
- 身不由己shēn bù yóu jǐincapable d'agir seul; involontairement; pas de son propre gréHSK 7-9
- 随和suí héaimable, facile à vivre, accommodantHSK 7-9
- 饲养sì yǎngélever (des animaux)HSK 7-9
- 三十秒sān shí miǎotrente secondesHSK 7-9
- 剩菜shèng càirestes (de nourriture)HSK 7-9
- 十二月shí èr yuèdécembre; le douzième mois du calendrier lunaireHSK 7-9
- 升华shēng huá(physique/chimie) sublimer; sublimation (passage direct du solide au gaz); (figuré) sublimer; transformer des émotions ou expériences brutes en quelque chose de plus élevé ou raffinéHSK 7-9
- 嗓门sǎng ménvoix (volume ou qualité de la parole)HSK 7-9
- 失意shī yìêtre frustré, déçu ou contrarié (surtout dans ses aspirations ou relations)HSK 7-9
- 实验性shí yàn xìngnature expérimentale ; expérimentalitéHSK 7-9
- 扫射sǎo shè(militaire) mitrailler, arroser de balles; (des yeux) balayer, scruter, regarder rapidement autourHSK 7-9
- 撒野sā yěse comporter grossièrement, agir sauvagement, faire une criseHSK 7-9
- 收费站shōu fèi zhànposte de péageHSK 7-9
- 时限shí xiàndélaiHSK 7-9
- 杀伤力shā shāng lìpouvoir destructeur (d'une arme); (figuré) impact dévastateur, force de frappeHSK 7-9
- 深层shēn céngcouche profonde ; niveau profond (physique ou abstrait)HSK 7-9
- 生物学家shēng wù xué jiābiologisteHSK 7-9
- 申请书shēn qǐng shūdemande écrite, formulaire de demandeHSK 7-9
- 蚀shíéroder ; corroder (utilisé dans des composés comme 腐蚀, 侵蚀); éclipser (utilisé dans 日蚀, 月蚀); subir une perte ; perdre du capital (utilisé dans 蚀本)HSK 7-9
- 侍shìservir, assister, être au service de (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 圣诞卡Shèng dàn kǎcarte de NoëlHSK 7-9
- 守望shǒu wàngmonter la garde, garderHSK 7-9
- 守灵shǒu língveiller le défunt (avant l'enterrement) ; assister à une veilléeHSK 7-9
- 审计shěn jìauditer, examiner (les comptes financiers)HSK 7-9
- 收成shōu chéngrécolte (les produits recueillis d'une saison); culture (le rendement d'une plantation particulière)HSK 7-9
- 时有发生shí yǒu fā shēngarriver de temps en temps; se produire occasionnellementHSK 7-9
- 梳头shū tóuse peigner les cheveuxHSK 7-9
- 死伤sǐ shāngvictimes (tués et blessés)HSK 7-9
- 水晶球shuǐ jīng qiúboule de cristalHSK 7-9
- 生活费shēng huó fèifrais de subsistance (coût de la vie quotidienne); (droit) pension alimentaireHSK 7-9
- 腮sāijoueHSK 7-9
- 食物链shí wù liànchaîne alimentaireHSK 7-9
- 事出有因shì chū yǒu yīnil y a une bonne raison pour quelque chose ; rien n'arrive sans causeHSK 7-9
- 什锦shí jǐnaliments assortis (plat mélangeant plusieurs ingrédients); plateau assortiHSK 7-9
- 使徒shǐ túapôtre ; disciple (dans le christianisme)HSK 7-9
- 使用者shǐ yòng zhěutilisateurHSK 7-9
- 刷新shuā xīn(informatique) rafraîchir, recharger; battre (un record), établir un nouveau record; rénover, remettre à neufHSK 7-9
- 升天shēng tiān(euphémisme) décéder, mourir; (Christianisme) l'AscensionHSK 7-9
- 升降机shēng jiàng jīascenseur, monte-charge; ascenseur de marchandisesHSK 7-9
- 厮混sī hùn(péjoratif) traîner sans but et se livrer à des activités oiseuses ou inconvenantes ensembleHSK 7-9
- 咝sī(onomatopée) sifflement, grésillement, pétillementHSK 7-9
- 圣餐shèng cānSainte Communion; l'EucharistieHSK 7-9
- 损毁sǔn huǐendommager, détruire, ruinerHSK 7-9
- 死囚sǐ qiúcondamné à mort en attente d'exécutionHSK 7-9
- 水桶shuǐ tǒngseau, baquetHSK 7-9
- 爽快shuǎng kuai(adjectif) rafraîchi, rajeuni (sensation); (adjectif) franc, direct (personnalité)HSK 7-9
- 石棺shí guāncercueil en pierre, sarcophageHSK 7-9
- 竖琴shù qínharpeHSK 7-9
- 署长shǔ chángchef de section; chef de départementHSK 7-9
- 赛马场sài mǎ chǎngpiste de course, hippodrome (pour les courses de chevaux)HSK 7-9
- 商会shāng huìchambre de commerceHSK 7-9
- 圣保罗Shèng bǎo luóSão Paulo, ville du Brésil; Saint-Paul (l'apôtre ou les lieux nommés d'après lui)HSK 7-9
- 奢侈品shē chǐ pǐnbiens de luxe, article de luxeHSK 7-9
- 所有者suǒ yǒu zhěpropriétaire; possesseurHSK 7-9
- 树脂shù zhīrésineHSK 7-9
- 死亡率sǐ wáng lǜtaux de mortalité ; taux de décèsHSK 7-9
- 死死的sǐ sǐ de(adverbe) fermement, solidement, fixement ; avec beaucoup de force ou de déterminationHSK 7-9
- 深远shēn yuǎnde grande portée ; profond et durableHSK 5
- 省钱shěng qiánéconomiser de l'argent ; être économiqueHSK 7-9
- 石器shí qìoutil en pierre, artefact en pierreHSK 7-9
- 砷shēnarsenic (élément chimique As)HSK 7-9
- 视察shì cháinspecter (en tant que supérieur ou officiel se rendant sur place pour vérifier le travail)HSK 7-9
- 身孕shēn yùngrossesseHSK 7-9
- 逝世shì shìdécéder (formel, respectueux, pour VIP/personnalités publiques)HSK 7-9
- 三维sān wéitridimensionnel ; 3DHSK 7-9
- 世故shì gùsagesse mondaine ; expérience et habileté dans les relations humaines ; sens socialHSK 7-9
- 事端shì duānperturbation ; incident ; problème (généralement négatif ou lié à un conflit)HSK 7-9
- 伺机sì jīattendre une occasion, guetter sa chanceHSK 7-9
- 升官shēng guānêtre promu (en grade/poste)HSK 7-9
- 慎shèn(forme liée) prudent, circonspectHSK 7-9
- 手心shǒu xīnpaume (de la main); (figuré) contrôle, dans la paume de la mainHSK 7-9
- 松懈sōng xiè(verbe) se relâcher, réduire ses efforts (négativement); (adjectif) relâché, laxiste, négligentHSK 7-9
- 树敌shù díse faire un ennemi (de quelqu'un), antagoniserHSK 7-9
- 死气沉沉sǐ qì chén chénsans vie, sans entrain, stagnant (décrivant une atmosphère ou une situation)HSK 7-9
- 死鬼sǐ guǐ(terme d'adresse) réprimande ludique pour un conjoint ou une personne proche, comme 'espèce de diable' ou 'espèce de chenapan'; fantôme mort, esprit du défuntHSK 7-9
- 水深火热shuǐ shēn huǒ rèabîme de souffrance ; misère extrême ; circonstances désastreusesHSK 7-9
- 沙丘shā qiūdune de sableHSK 7-9
- 渗shènsuinter, s'infiltrerHSK 7-9
- 漱shùse gargariser ; rincer (la bouche)HSK 7-9
- 生产线shēng chǎn xiànligne de production; chaîne de montageHSK 7-9
- 申报shēn bàosignaler (aux autorités); déclarer (à la douane)HSK 7-9
- 瘦小shòu xiǎomince et petit (de stature)HSK 7-9
- 省略shěng lüèomettre, laisser de côtéHSK 7-9
- 素食者sù shí zhěvégétarien (personne)HSK 7-9
- 三长两短sān cháng liǎng duǎn(chengyu (expression idiomatique)) malheur inattendu, en particulier la mort ou un accident graveHSK 7-9
- 叔shūfrère cadet du père; frère cadet du mari; (comme titre de politesse) utilisé pour un homme de l'âge du pèreHSK 7-9
- 扫把sào babalaiHSK 7-9
- 摄氏度Shè shì dùdegrés Celsius (°C)HSK 4
- 数十亿shù shí yì(classificateur) dizaines de milliardsHSK 7-9
- 施行shī xíngmettre en œuvre, mettre en applicationHSK 7-9
- 时节shí jiésaison; moment (approprié); périodeHSK 7-9
- 水兵shuǐ bīngmarin, matelot; (historique) la marineHSK 7-9
- 水边shuǐ biānrive; bord de l'eauHSK 7-9
- 水银shuǐ yínmercure (l'élément métallique); (chimie) amalgameHSK 7-9
- 湿润shī rùnhumide, moiteHSK 7-9
- 琐碎suǒ suìtrivial, insignifiant (de questions ou détails)HSK 7-9
- 矢shǐflèche (forme liée ; littéraire); faire vœu ; jurer (forme liée, dans des expressions comme 矢口否认, 矢志不渝)HSK 7-9
- 算术suàn shùarithmétiqueHSK 7-9
- 事与愿违shì yǔ yuàn wéiles choses vont à l'encontre des souhaits ; les événements se déroulent à l'opposé de ce qui était attenduHSK 7-9
- 善恶shàn ěbien et mal ; vertu et viceHSK 7-9
- 失掉shī diàoperdre (quelque chose) ; manquer (une opportunité)HSK 7-9
- 失散shī sànêtre séparé de (proches), perdre le contact, surtout pour des membres de la familleHSK 7-9
- 少将shào jiànggénéral de division (armée) ; contre-amiral (marine)HSK 7-9
- 山峰shān fēngpic montagneuxHSK 6
- 手纸shǒu zhǐpapier toiletteHSK 7-9
- 散落sàn luòêtre éparpillé, être dispersé (sur une zone)HSK 7-9
- 斯文sī wénla culture raffinée des lettrés ; raffinement savantHSK 7-9
- 梳妆台shū zhuāng táicoiffeuse; table de toiletteHSK 7-9
- 水泡shuǐ pàobulle (dans un liquide); ampoule (sur la peau)HSK 7-9
- 爽约shuǎng yuēmanquer à un rendez-vous; ne pas tenir une promesseHSK 7-9
- 生疏shēng shūinconnu, mal connu (d'un lieu, d'une personne, d'un sujet); rouillé, pas à jour (d'une compétence, d'une connaissance)HSK 7-9
- 甩卖shuǎi màivendre à prix fortement réduits ; faire une liquidationHSK 7-9
- 盛行shèng xíngêtre répandu ; être en vogue ; être très populaireHSK 7-9
- 社会学shè huì xuésociologieHSK 7-9
- 神速shén sùextrêmement rapide, vitesse de l'éclairHSK 7-9
- 私有sī yǒu(verbe) posséder à titre privé ; détenir comme propriété privéeHSK 7-9
- 舒展shū zhǎnétirer (son corps, ses ailes, etc.) ; déplier; (d'humeur ou d'état) devenir détendu et à l'aiseHSK 7-9
- 色泽sè zécouleur et éclatHSK 7-9
- 输给shū gěiperdre contre (quelqu'un)HSK 7-9
- 三分之二sān fēn zhī èrdeux tiersHSK 7-9
- 三级sān jítroisième classe ; grade 3 ; niveau 3HSK 7-9
- 伤脑筋shāng nǎo jīnêtre un vrai casse-tête; être problématique; faire se creuser la cervelleHSK 7-9
- 侍卫shì wèigarde du corps impérial, garde du palaisHSK 7-9
- 侍女shì nǚservanteHSK 7-9
- 俗话说sú huà shuōcomme dit le proverbeHSK 7-9
- 兽性shòu xìngnature brutale; barbarie; passions animalesHSK 7-9
- 商谈shāng tánnégocier; discuter; conférerHSK 7-9
- 四方sì fāngquatre directions ; tous les côtés; carré (forme) ; à quatre côtésHSK 7-9
- 奢shē(forme liée) luxueux, extravagant, excessifHSK 7-9
- 守旧shǒu jiùs'en tenir aux vieilles méthodes, être conservateurHSK 7-9
- 实弹shí dànavec des munitions réelles, en utilisant des balles réellesHSK 7-9
- 少不了shǎo bu liǎone pas pouvoir se passer de; avoir besoin de; être inévitable; être forcément nombreuxHSK 7-9
- 山芋shān yùigname (Dioscorea polystachya) (régional); patate douce (Ipomoea batatas) (régional)HSK 7-9
- 摄氏shè shìCelsius (échelle de température)HSK 7-9
- 沙场shā chǎngchamp de bataille; champ de bataille (souvent utilisé dans des contextes historiques ou littéraires)HSK 7-9
- 索马里Suǒ mǎ lǐSomalieHSK 7-9
- 誓死shì sǐjurer jusqu'à la mort ; être déterminé à faire quoi que ce soit même au prix de sa vieHSK 7-9
- 上限shàng xiànlimite supérieure, plafond, maximumHSK 7-9
- 侍从shì cōngattendant, vassalHSK 7-9
- 俗套sú tàomodèle conventionnel ; cliché ; formule éculéeHSK 7-9
- 嘶sī(des chevaux) hennir, piaffer; (des balles, obus, etc.) siffler ; émettre un son rauque et grinçantHSK 7-9
- 圣胡安shèng hú ānSan Juan (capitale de Porto Rico)HSK 7-9
- 尿样suī yàngéchantillon d'urineHSK 7-9
- 山路shān lùroute de montagne ; chemin de montagneHSK 7-9
- 所里suǒ lǐ(nom) le bureau, institut ou service où l’on travaille (souvent gouvernemental ou de recherche)HSK 7-9