Parole cinesi che iniziano con «Z»
3559 parole · pagina 10 di 18
- 嘴角zuǐ jiǎoangoli della boccaHSK 7-9
- 展露zhǎn lùrivelare, mostrare (emozioni, talenti, caratteristiche); emergere, apparire (spesso usato con 出 o 出来)HSK 7-9
- 左臂zuǒ beibraccio sinistroHSK 7-9
- 徵zhēng(musica) la quarta nota dell'antica scala pentatonica cineseHSK 7-9
- 总额zǒng éimporto totale, valore totaleHSK 7-9
- 抓拍zhuā pāiscattare una foto rubata (a); catturare un momento spontaneo con una fotocameraHSK 7-9
- 折中zhé zhōngscendere a compromessi (prendendo una via di mezzo)HSK 7-9
- 招认zhāo rènconfessare (un crimine)HSK 7-9
- 涨价zhǎng jiàaumentare di prezzo, salire di valoreHSK 5
- 猪圈zhū juānporcile (letterale e figurato)HSK 7-9
- 猪猡zhū luó(dialettale, dispregiativo) maiale, porco; (come insulto) maialeHSK 7-9
- 珠宝商zhū bǎo shānggioielliere; mercante di gioielliHSK 7-9
- 纵情zòng qínga piacimento; liberamente e senza restrizioni; abbandonarsi a (spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 组织者zǔ zhī zhěorganizzatoreHSK 7-9
- 自讨苦吃zì tǎo kǔ chīcercare guai; attirarsi guaiHSK 7-9
- 自食其力zì shí qí lìguadagnarsi da vivere; essere autosufficienteHSK 7-9
- 致富zhì fùdiventare ricco, raggiungere la ricchezzaHSK 7-9
- 蛰zhé(forma legata) ibernare; essere in stato di dormienzaHSK 7-9
- 这么样zhè me yàngin questo modo; così; taleHSK 7-9
- 追加zhuī jiāaggiungere un importo supplementare (a un budget, investimento, progetto, ecc.); conferire postumo (un titolo, onore, ecc.)HSK 7-9
- 追悼zhuī dàopiangere (il defunto); rendere l'ultimo omaggioHSK 7-9
- 造福zào fúbeneficiare (un grande gruppo di persone, specialmente in senso a lungo termine o grandioso)HSK 7-9
- 钻研zuān yánstudiare meticolosamente, approfondireHSK 7-9
- 主治医师zhǔ zhì yī shīmedico curante; medico responsabile di un casoHSK 7-9
- 众目睽睽zhòng mù kuí kuí(espressione fissa) sotto i riflettori dell'opinione pubblica; sotto gli occhi vigili di tuttiHSK 7-9
- 作乐zuò lèdivertirsi, fare festaHSK 7-9
- 占线zhàn xiàn(di una linea telefonica) essere occupato/a, essere impegnato/aHSK 5
- 啄木鸟zhuó mù niǎopicchioHSK 7-9
- 在所不惜zài suǒ bù xīnon esiterebbe a (fare qc) anche a grande costo; essere disposto a pagare qualsiasi prezzoHSK 7-9
- 子公司zǐ gōng sīsocietà controllata; azienda sussidiariaHSK 7-9
- 志同道合zhì tóng dào hé(chengyu) condividere gli stessi ideali e seguire la stessa strada; affine; (chengyu) affine per visione e scopoHSK 7-9
- 扎根zhā gēn(letterale, delle piante) radicarsi; (figurato) stabilirsi, insediarsi profondamente (in un luogo, comunità o tra le persone)HSK 7-9
- 找钱zhǎo qiándare il resto, fare il restoHSK 7-9
- 拄zhǔappoggiarsi (con un bastone o un bastone da passeggio); sostenereHSK 7-9
- 早年zǎo nián(sostantivo) primi anni di vita; gioventù e prima età adulta; (sostantivo di tempo, avverbiale) molto tempo fa, molti anni fa (in relazione alla propria storia)HSK 7-9
- 最底层zuì dǐ cénglivello più basso; strato inferiore; pianterrenoHSK 7-9
- 植物园zhí wù yuángiardino botanicoHSK 7-9
- 樽zūnantico vaso per vino (bronzo/giada, usato nei rituali)HSK 7-9
- 止血钳zhǐ xuè qiánpinza emostatica (morsetto chirurgico per fermare il sanguinamento)HSK 7-9
- 灾祸zāi huòdisastro, calamitàHSK 7-9
- 珍品zhēn pǐnoggetto prezioso, tesoro (es. arte, antiquariato); prelibatezza, cibo gourmetHSK 7-9
- 症结zhēng jiénodo della questione; punto di stallo; causa sottostante di un problema; (MTC) massa dura nell'addomeHSK 7-9
- 皱眉zhòu méiaggrottare le sopracciglia, corrugare la fronteHSK 7-9
- 皱眉头zhòu méi tóuaggrottare le sopraccigliaHSK 7-9
- 直译zhí yìtradurre letteralmente (conservando la formulazione originale)HSK 7-9
- 砖块zhuān kuàimattone (come blocco o materiale)HSK 7-9
- 赞颂zàn sòngesaltare, elogiare (formale, lode solenne)HSK 7-9
- 趾高气扬zhǐ gāo qì yángpomposo; arroganteHSK 7-9
- 转体zhuǎn tǐtorcere/girare il corpo (in ginnastica, tuffi, ecc.)HSK 7-9
- 遵纪守法zūn jì shǒu fǎrispettare la legge e osservare la disciplina; rispettoso della legge e disciplinatoHSK 7-9
- 阵脚zhèn jiǎ(figurato) la propria posizione, compostezza o equilibrio (in una situazione); (letterale) prima linea o posizione in una formazione militareHSK 7-9
- 专人zhuān rénpersona appositamente assegnata per un compito specifico; specialistaHSK 7-9
- 中锋zhōng fēngcentro (nella pallacanestro o nel calcio)HSK 7-9
- 作假zuò jiǎcontraffare, falsificare (documenti, prodotti, ecc.); imbrogliare, fare scherzi; comportarsi in modo affettato, darsi arieHSK 7-9
- 值得一提zhí dé yì tíessere degno di menzione; essere degno di notaHSK 7-9
- 只怕zhǐ pà(solo) temere (usato per evidenziare l'unica preoccupazione); (esprimendo probabilità) temo che..., molto probabilmenteHSK 7-9
- 增色zēng sèaggiungere lustro/colore/bellezza a (qualcosa), valorizzareHSK 7-9
- 展翅zhǎn chìspiegare le ali; prendere il voloHSK 7-9
- 征战zhēng zhànandare in campagna militare; combattere in guerre; (figurato) competere o lottare in un campo (sport, affari, ecc.)HSK 7-9
- 战备zhàn bèipreparazione bellica, prontezza militareHSK 7-9
- 战斗队zhàn dòu duìforza combattente; squadra di combattimentoHSK 7-9
- 暂住zàn zhùrisiedere temporaneamenteHSK 7-9
- 朝气zhāo qìspirito giovanile, vigore, vitalità; (letterario) freschezza mattutinaHSK 7-9
- 止咳zhǐ kéfermare o alleviare la tosse (verbo-oggetto)HSK 7-9
- 注目zhù mùfissare lo sguardo su, fissare gli occhi su; (militare) salutare con lo sguardo (usato in 注目礼)HSK 7-9
- 疹zhěneruzione cutanea, sfogo sulla pelleHSK 7-9
- 症候zhèng hòusintomo; malattiaHSK 7-9
- 真伪zhēn wěiautenticità; vero vs. falsoHSK 7-9
- 真假zhēn jiǎverità e falsità; autenticitàHSK 7-9
- 真意zhēn yìsignificato vero; reale intenzioneHSK 7-9
- 着重zhuó zhòngporre l'accento su; sottolineareHSK 7-9
- 租借zū jièaffittare, noleggiare, prendere in leasingHSK 7-9
- 罪孽深重zuì niè shēn chóngestremamente peccaminoso; colpevole di peccati atrociHSK 7-9
- 脂肪酸zhī fáng suānacido grassoHSK 7-9
- 自吹自擂zì chuī zì léisuonare la propria tromba, vantarsi di séHSK 7-9
- 自然科学zì rán kē xuéscienze naturaliHSK 7-9
- 责骂zé màrimproverare, sgridareHSK 7-9
- 赘zhuìsuperfluo, ridondante, non necessario (in composti come 赘述, 赘言); gravoso, ingombrante (in 累赘); (storico) genero che vive con la famiglia della moglie (come in 赘婿)HSK 7-9
- 转而zhuǎn éral contrario; d'altra parte; inveceHSK 7-9
- 造船zào chuáncostruire naviHSK 7-9
- 遮拦zhē lánbloccare; ostacolare; impedireHSK 7-9
- 长进zhǎng jìn(sostantivo) progresso, miglioramento; (verbo) fare progressi, migliorareHSK 7-9
- 阵痛zhèn tòngdolori del parto (nel parto); dolori della crescita; difficoltà temporanee durante una transizione o riformaHSK 7-9
- 阻滞zǔ zhìostruire; bloccare; impedireHSK 7-9
- 佐料zuǒ liàocondimento, speziaHSK 7-9
- 侦察机zhēn chá jīaereo da ricognizioneHSK 7-9
- 在此一举zài cǐ yī jǔ(chengyu) dipendere da questa singola azione; essere un momento decisivoHSK 7-9
- 字样zì yàng(sostantivo) parole o testo (specialmente citati su etichette, cartelli o documenti); (sostantivo) modello di caratteri scritti (per calligrafia o design)HSK 7-9
- 张口zhāng kǒu(letterale) aprire la bocca; (figurato) chiedere aiuto, un prestito o un favore; parlare per chiedere qualcosaHSK 7-9
- 招收zhāo shōuassumere, reclutare (dipendenti o studenti)HSK 6
- 早产zǎo chǎnparto prematuroHSK 7-9
- 昼夜zhòu yègiorno e notte; un periodo di 24 oreHSK 7-9
- 栽培zāi péicoltivare, far crescere (piante, raccolti); addestrare, educare, sviluppare (talento, persone)HSK 7-9
- 直系亲属zhí xì qīn shǔparente diretto (genitore, coniuge o figlio); familiare strettoHSK 7-9
- 着落zhuó luòdove si trova; luogo in cui qualcuno può essere trovato; fonte affidabile (di finanziamenti, forniture, ecc.); sistemazione; soluzione (a un problema); (di responsabilità) luogo in cui ricadeHSK 7-9
- 章程zhāng chéngatto costitutivo; carta (di un'organizzazione); regole; regolamenti; costituzione (di un'organizzazione)HSK 7-9
- 自傲zì àoarrogante, presuntuoso; orgoglioso di (i propri successi, ecc.), essere fiero diHSK 7-9
- 自重zì chóngcomportarsi con dignità, agire con rispetto di séHSK 7-9
- 装运zhuāng yùncaricare e trasportare; spedireHSK 7-9
- 质地zhì dì(di materiale) trama, grana, consistenza; (esteso) qualità intrinseca, carattere, disposizioneHSK 7-9
- 质感zhì gǎnconsistenza, qualità tattile (di un materiale, superficie, tessuto, ecc.); realismo, qualità tangibile (nell'arte, fotografia, cinema — rendere qualcosa vivido o palpabile)HSK 7-9
- 走下坡路zǒu xià pō lùandare in declino, peggiorare, andare di male in peggioHSK 7-9
- 造谣zào yáodiffondere una voce; fabbricare e diffondere voci falseHSK 7-9
- 酌zhuóbere (vino o alcolici), specialmente da solo o in un contesto rilassato; considerare, deliberare (di solito in composti come 斟酌)HSK 7-9
- 重头戏zhòng tóu xìla parte più importante; momento clou; evento principaleHSK 7-9
- 阻截zǔ jiéintercettare; fermare, bloccareHSK 7-9
- 中国政府Zhōng guó zhèng fǔgoverno cineseHSK 7-9
- 制约zhì yuērestringere, vincolare, condizionareHSK 7-9
- 助长zhù zhǎngincoraggiare (tratti negativi), favorire, istigareHSK 7-9
- 只字zhī zìuna singola parola (o carattere) nello scrittoHSK 7-9
- 只得zhǐ dénon avere altra scelta che; essere costretto aHSK 6
- 只身zhī shēnda solo; da sé (formale, spesso usato in contesti scritti o narrativi)HSK 7-9
- 噪zàocinguettare; emettere un suono stridulo (di uccelli, insetti); fare rumore; strepitare; creare un frastuonoHSK 7-9
- 在押zài yāessere in custodiaHSK 7-9
- 增高zēng gāoaumentare in altezza; alzare; innalzareHSK 7-9
- 展示会zhǎn shì huìmostra, fiera commercialeHSK 7-9
- 征途zhēng túun viaggio lungo e arduo (spesso usato in senso formale o figurato)HSK 7-9
- 总长zǒng zhǎnglunghezza totaleHSK 7-9
- 指骨zhǐ gǔfalange (osso delle dita)HSK 7-9
- 掌心zhǎng xīncavo del palmo; (figurato) controllo, influenzaHSK 7-9
- 正值zhèng zhí(v.p.) coincidere con; essere proprio in (un momento o periodo)HSK 7-9
- 滋生zī shēngproliferare, generare (batteri, conflitti, ecc.); crescere (erbacce, piante, specialmente indesiderate)HSK 7-9
- 澡堂zǎo tángbagno pubblico, (colloquiale) stabilimento balneareHSK 7-9
- 灶zàofornello da cucina; piano cottura; mensa comune; spaccio (soprattutto in contesti istituzionali)HSK 7-9
- 灼热zhuó rèrovente, ardenteHSK 7-9
- 照相馆zhào xiàng guǎnstudio fotograficoHSK 7-9
- 真心实意zhēn xīn shí yìcon tutto il cuore, sinceramente, con veri sentimentiHSK 7-9
- 综艺zōng yìshow di varietà (format di intrattenimento)HSK 7-9
- 罪大恶极zuì dà è jícolpevole dei crimini più atroci; mostruosamente malvagioHSK 7-9
- 自告奋勇zì gào fèn yǒngoffrirsi volontario (per un compito difficile), farsi avanti per affrontare una sfidaHSK 7-9
- 芝zhīmorfema legato che appare in composti per sesamo, fungo lingzhi e traslitterazioni (es. 芝士)HSK 7-9
- 蔗糖zhè tángzucchero di cannaHSK 7-9
- 赞不绝口zàn bù jué kǒulodare senza sosta; essere pieno di lodi perHSK 7-9
- 转轮zhuàn lún(meccanica) disco rotante, ruota, rotore; (Buddismo) ruota della reincarnazione, ciclo del samsaraHSK 7-9
- 重度zhòng dùgrave (grado); serioHSK 7-9
- 重磅zhòng bàngpotente, pesante (di bombe, impatti); significativo, di grande successo (di notizie, annunci); resistente (di tessuto)HSK 7-9
- 丈zhàng(classificatore) zhang, unità di lunghezza tradizionale cinese pari a circa 3,33 m (usata per stoffa, terra, profondità, ecc.)HSK 7-9
- 中暑zhòng shǔ(sostantivo) colpo di calore; insolazione; (verbo) soffrire di colpo di calore; prendersi un colpo di caloreHSK 6
- 中枢神经zhōng shū shén jīngsistema nervoso centraleHSK 7-9
- 中计zhòng jìessere ingannato, cadere in una trappolaHSK 7-9
- 助兴zhù xīnganimare (un'occasione), aggiungere divertimentoHSK 7-9
- 助听器zhù tīng qìapparecchio acusticoHSK 7-9
- 哲理zhé lǐprincipio filosofico; verità profonda (spesso sulla vita o la moralità)HSK 7-9
- 座谈会zuò tán huìforum; simposio (riunione di discussione formale)HSK 7-9
- 征程zhēng chénglungo e arduo viaggio (spesso con una missione); (figurato) percorso di lotta; cammino di vita di impegnoHSK 7-9
- 斩草除根zhǎn cǎo chú gēn(chengyu (espressione idiomatica)) eliminare la causa principale; distruggere completamente; sradicare una volta per tutteHSK 7-9
- 杂事zá shìaffari vari; compiti banali; lavorettiHSK 7-9
- 正义感zhèng yì gǎnsenso di giustizia; senso di ciò che è giustoHSK 7-9
- 直话zhí huàdiscorso franco; parole diretteHSK 7-9
- 祖传zǔ chuánessere tramandato dagli antenati; essere trasmesso attraverso le generazioniHSK 7-9
- 自夸zì kuāvantarsi, esaltarsiHSK 7-9
- 装订zhuāng dìngrilegare (libri, documenti)HSK 7-9
- 诈骗罪zhà piàn zuì(reato di) truffaHSK 7-9
- 重读zhòng dúaccentuare (una sillaba o parola nella pronuncia), pronunciare con enfasi; (linguistica) accentareHSK 7-9
- 障眼法zhàng yǎn fǎuna copertura o tattica diversiva; un trucco per nascondere la verità con il depistaggioHSK 7-9
- 中美洲Zhōng Měi zhōuAmerica CentraleHSK 7-9
- 中邪zhòng xiéessere stregato o posseduto (da spiriti maligni)HSK 7-9
- 主音zhǔ yīn(fonetica) vocale; (musica) nota fondamentale; tonicaHSK 7-9
- 争议性zhēng yì xìngnatura controversa; controversiaHSK 7-9
- 再者zài zhěinoltre; oltre a ciò; per di più (usato per aggiungere un punto ulteriore)HSK 7-9
- 制胜zhì shēngottenere la vittoria; superare; prevalereHSK 7-9
- 只字不提zhī zì bù tínon dire una sola parola (su qualcosa); evitare completamente di menzionare un argomentoHSK 7-9
- 周详zhōu xiángminuzioso e meticoloso (di piani, descrizioni, ecc.)HSK 7-9
- 周转zhōu zhuǎn(di fondi, scorte) circolare, ruotare; (sostantivo) fatturato, circolazioneHSK 7-9
- 壮丽zhuàng lìmagnifico, maestoso, gloriosoHSK 7-9
- 奏乐zòu yuè(verbo) suonare musica (strumentale, spesso in un contesto formale o cerimoniale)HSK 7-9
- 张大zhāng dàspalancare (occhi, bocca, ecc.); ingrandire, allargare; esagerareHSK 7-9
- 志趣zhì qùaspirazioni e interessi; inclinazioniHSK 7-9
- 总公司zǒng gōng sīsede centrale (di una società); società controllante; società madreHSK 7-9
- 总得zǒng děidovere, essere obbligato, essere destinato a (indicando inevitabilità o necessità dopo ogni considerazione)HSK 7-9
- 招架zhāo jiàparare, respingere (in combattimento, discussioni); resistere, far fronte a (pressione, difficoltà, critiche)HSK 7-9
- 指挥权zhǐ huī quánautorità di comando; diritto di comandare (specialmente in contesti militari o organizzativi)HSK 7-9
- 最高点zuì gāo diǎnpunto più alto; massimo storico (livello record)HSK 7-9
- 澡盆zǎo pénvasca da bagnoHSK 7-9
- 知之甚少zhī zhī shèn shǎosapere molto poco di qualcosa; avere scarsa conoscenza di qualcosaHSK 7-9
- 祝酒辞zhù jiǔ cídiscorso per un brindisi, parole pronunciate quando si propone un brindisiHSK 7-9
- 筑巢zhù cháocostruire un nidoHSK 7-9
- 纸盒zhǐ héscatola di cartone, cartoneHSK 7-9
- 置换zhì huàn(generale) sostituire, rimpiazzare; (chimica) spostare (in una reazione); (matematica) permutareHSK 7-9
- 自律zì lǜesercitare l'autodisciplina; essere autodisciplinatoHSK 6
- 自我牺牲zì wǒ xī shēngautosacrificioHSK 7-9
- 自爱zì àirispetto di sé; aver cura di séHSK 7-9
- 贮zhù(forma legata) immagazzinare; tenere in riservaHSK 7-9
- 赚取zhuàn qǔguadagnare; realizzare (un profitto)HSK 7-9
- 轴承zhóu chéngcuscinetto (parte meccanica)HSK 7-9
- 辙zhé(lett.) solchi di ruote, segni lasciati da un veicolo; (fig.) percorso, corso (di viaggio o eventi); via, metodo (spec. in modi di dire come 没辙, 有辙)HSK 7-9
- 重音zhòng yīn(linguistica) accento, enfasi; (musica) accentoHSK 7-9
- 钻牛角尖zuān niú jiǎo jiānperdere tempo su un problema insignificante o insolubile; spaccare il capello in quattroHSK 7-9
- 长一智zhǎng yí zhìacquisire saggezza (da una battuta d’arresto); imparare la lezione (dall'esperienza)HSK 7-9
- 震慑zhèn shèdissuadere, intimidire (mostrando forza o potere); incutere timore reverenziale, suscitare ammirazione timorosaHSK 7-9
- 驻守zhù shǒupresidiare; difendere (un luogo)HSK 7-9
- 中式zhòng shìsuperare gli esami imperialiHSK 7-9
- 主旋律zhǔ xuán lǜ(musica) tema, leitmotiv; tema principale, idea centrale (di una politica, opera d'arte, discorso, ecc.)HSK 7-9
- 仲夏zhòng xiàmezza estate (il secondo mese dell'estate nel calendario lunare)HSK 7-9
- 佐治亚Zuǒ zhì yàGeorgia (stato USA)HSK 7-9
- 作物zuò wùraccoltoHSK 7-9
- 值勤zhí qínessere di turno; essere di guardia; fare il proprio turnoHSK 7-9
- 再而三zài ér sānripetutamente, più e più volteHSK 7-9
- 召见zhào jiànconvocare (un subordinato) per un incontro ufficiale; convocare (un inviato) per un colloquio diplomaticoHSK 7-9
- 哲人zhé rénsaggio; filosofoHSK 7-9