Parole cinesi che iniziano con «Z»
3559 parole · pagina 11 di 18
- 壮烈zhuàng lièeroico e tragico; valoroso fino alla morte o al grande sacrificioHSK 7-9
- 子夜zǐ yèmezzanotteHSK 7-9
- 字形zì xíngforma di un carattere cineseHSK 7-9
- 崭露头角zhǎn lù tóu jiǎodistinguersi in modo evidente; irrompere alla ribalta (di una persona di talento)HSK 7-9
- 征询zhēng xúnconsultare; sollecitare (pareri o consigli)HSK 7-9
- 总统府zǒng tǒng fǔpalazzo presidenzialeHSK 7-9
- 战战兢兢zhàn zhàn jīng jīngtremante di paura; in uno stato di estrema paura e nervosismo; con cautela e nervosismo; con grande trepidazioneHSK 7-9
- 战袍zhàn páo(sostantivo) antica veste da combattimento indossata sopra l'armatura; (figurato) uniforme iconica di squadra o abbigliamento da lavoro professionaleHSK 7-9
- 找碴zhǎo chātrovare difetti, prendersela, fare il pignoloHSK 7-9
- 折衷zhé zhōngcompromettere; compromesso (sostantivo)HSK 7-9
- 招生zhāo shēngreclutare studenti, iscrivere nuovi studentiHSK 6
- 支气管zhī qì guǎnbronco; tubo bronchialeHSK 7-9
- 早报zǎo bàogiornale del mattinoHSK 7-9
- 暂缓zàn huǎnposticipare (temporaneamente), rimandareHSK 7-9
- 最高价zuì gāo jiàprezzo massimo, prezzo più altoHSK 7-9
- 沾边zhān biānessere pertinente / collegato a (qualcosa); avere rilevanza; (spesso in negativo) essere lontano; essere fuori bersaglioHSK 7-9
- 照管zhào guǎnprendersi cura, badare aHSK 7-9
- 真人真事zhēn rén zhēn shìpersone e fatti reali (usato per descrivere contenuti basati su eventi veri)HSK 7-9
- 知识分子zhī shi fèn zǐintellettuale/i; intellighenzia (persona istruita impegnata nel pensiero critico e nel commento sociale)HSK 7-9
- 纵横zòng héng(verbo) incrociare; muoversi liberamente attraverso (un'area); (verbo) dominare; essere potente in (un dominio); (aggettivo) incrociato; ampio; senza restrizioniHSK 7-9
- 组件zǔ jiàncomponente, modulo, parte (specialmente in elettronica e software)HSK 7-9
- 罪状zuì zhuàngcapi d'accusa; capi di imputazione; specifica del reatoHSK 7-9
- 自豪感zì háo gǎnsenso di orgoglioHSK 7-9
- 茁壮zhuó zhuàngsano e forte; robustoHSK 7-9
- 装装zhuāng zhuāngfingere un po'; simulare per apparenzaHSK 7-9
- 质谱仪zhì pǔ yíspettrometro di massa; spettrografo di massaHSK 7-9
- 赞许zàn xǔlodare, elogiareHSK 7-9
- 阵阵zhèn zhèn(di vento, profumo, ecc.) a raffiche; a scoppi sporadici; (di dolore, sentimenti, suoni, ecc.) a ondate; intermittentementeHSK 7-9
- 驻地zhù dìluogo dove sono di stanza truppe o organizzazioni; sede (di un ente amministrativo locale)HSK 7-9
- 中东地区zhōng dōng dì qūil Medio Oriente (regione)HSK 7-9
- 中亚Zhōng YàAsia CentraleHSK 7-9
- 争夺战zhēng duó zhàncontesa, lotta, battaglia (per la supremazia o il controllo)HSK 7-9
- 作梗zuò gěngostacolare, creare difficoltàHSK 7-9
- 兆赫zhào hèmegahertz (MHz), unità di frequenza pari a un milione di hertzHSK 7-9
- 制动zhì dòngfrenare; azionare i freniHSK 7-9
- 制导zhì dǎoguidare e controllare (un missile, proiettile, ecc.)HSK 7-9
- 喆zhé(variante di 哲) usato in nomi propri e cognomi; saggezza, filosofiaHSK 7-9
- 在校zài jiàoa scuolaHSK 7-9
- 战马zhàn mǎcavallo da guerra; destriero (cavallo montato in battaglia)HSK 7-9
- 撞针zhuàng zhēnpercussoreHSK 7-9
- 政坛zhèng tánambienti politici; arena politicaHSK 7-9
- 政治学zhèng zhì xuéscienza politicaHSK 7-9
- 注水zhù shuǐ(ingegneria petrolifera) iniezione d'acqua; water flooding; (figurato) gonfiamento; falsificazione (di dati, statistiche o rapporti)HSK 7-9
- 直布罗陀Zhí bù luó tuóGibilterraHSK 7-9
- 真心诚意zhēn xīn chéng yìcon tutto il cuore, sinceramenteHSK 7-9
- 真真切切zhēn zhēn qiè qièvividamente, distintamente; molto reale e veroHSK 7-9
- 种群zhǒng qúnpopolazione (di una specie, in ecologia)HSK 7-9
- 终场zhōng chángla fine di uno spettacolo (teatro, concerto, ecc.); la sessione finale di un esameHSK 7-9
- 致癌zhì áicausare il cancroHSK 7-9
- 蚱蜢zhà měngcavallettaHSK 7-9
- 诊治zhěn zhìdiagnosticare e curare (un paziente o una malattia)HSK 7-9
- 质数zhì shùnumero primoHSK 7-9
- 转租zhuǎn zūsubaffittare (una proprietà); sublocareHSK 7-9
- 转行zhuǎn hángcambiare professione, cambiare carrieraHSK 7-9
- 追忆zhuī yìricordare, rievocare (di solito con un senso di nostalgia o malinconia, riguardo eventi o persone passate)HSK 7-9
- 遵zūnrispettare, obbedire, osservare (usato come morfema legato in composti formali)HSK 7-9
- 针织zhēn zhīlavorare a maglia (a macchina o a mano)HSK 7-9
- 钟塔zhōng dacampanileHSK 7-9
- 钟点zhōng diǎnora stabilita; ora programmata; ora (come unità di tempo, spesso in composti)HSK 7-9
- 捉迷藏zhuō mí cángnascondino (il gioco)HSK 7-9
- 正能量zhèng néng liàngenergia positiva; positivitàHSK 7-9
- 致力于zhìlìyúdedicarsi a; impegnarsi per; essere impegnato inHSK 7-9
- 追尾zhuī wěitamponare; colpire l'auto davanti (tipicamente a causa del tamponamento)HSK 7-9
- 主打zhǔ dǎspecializzarsi in; concentrarsi principalmente su (un prodotto, cucina, mercato, ecc.)HSK 7-9
- 追捧zhuī pěnginseguire, sostenere o idolatrare con entusiasmo (una persona, un prodotto o una tendenza); essere un fan diHSK 7-9
- 蛀牙zhù yácarie dentaria; cavità (in un dente)HSK 7-9
- 增产zēng chǎnaumentare la produzioneHSK 7-9
- 专著zhuān zhùmonografia; testo specialistico (lavoro accademico)HSK 7-9
- 做证zuò zhèngtestimoniare, fornire prove (in tribunale o in contesto legale)HSK 7-9
- 著称zhù chēngessere ampiamente conosciuto come; essere famoso perHSK 7-9
- 专车zhuān chēveicolo riservato o speciale (per uso ufficiale o personale); servizio premium di ride-hailing (es. Didi Chuxing)HSK 7-9
- 中性zhōng xìng(aggettivo) neutrale (per colore, tono o stile — non forte o brillante); (aggettivo) neutrale (per posizione, atteggiamento o genere — non schierato); (sostantivo) neutrale (in chimica, pH 7; anche neutralità elettrica)HSK 7-9
- 中转zhōng zhuǎntrasferire (trasporto); transitare attraverso un punto intermedioHSK 7-9
- 主子zhǔ zipadrone (di servi o subordinati); imperatore; sovranoHSK 7-9
- 主犯zhǔ fànautore principale, principale colpevoleHSK 7-9
- 争论不休zhēng lùn bù xiūdiscutere all'infinito; avere una disputa senza fineHSK 7-9
- 作法zuò fǎDao. ricorrere ad arti magiche; legiferare; fare leggi; modo di fare/realizzare qcs.; metodo/stile; linea d'azione; praticaHSK 7-9
- 作答zuò dárispondere, replicare (in un contesto formale o scritto)HSK 7-9
- 助威zhù wēitifare per (una squadra/concorrente); incoraggiare; sostenere il moraleHSK 7-9
- 吱声zhī shēngemettere un suono; parlare (usato spesso in forma negativa)HSK 7-9
- 嘴硬zuǐ yìng(sintagma verbale) negare ostinatamente la colpa o rifiutare di ammettere la sconfitta; essere polemico e inflessibile a paroleHSK 7-9
- 增压zēng yāaumentare la pressione; pressurizzareHSK 7-9
- 志向zhì xiàngambizione; obiettivoHSK 7-9
- 战乱zhàn luàncaos e sconvolgimenti della guerra; condizioni di devastazione bellicaHSK 7-9
- 扎实zhā shisolido; fermo; praticoHSK 7-9
- 扎针zhā zhēnsomministrare o ricevere un trattamento di agopunturaHSK 7-9
- 执导zhí dǎodirigere (un film, uno spettacolo, una serie TV, ecc.)HSK 7-9
- 折回zhé huítornare indietro; ripercorrere i propri passiHSK 7-9
- 招摇过市zhāo yáo guò shì(espressione idiomatica) agire in modo ostentato in pubblico; cercare platealmente attenzione (connotazione negativa)HSK 7-9
- 指导员zhǐ dǎo yuán(militare) istruttore politico nell'Esercito Popolare di Liberazione; (generale) istruttore, consigliereHSK 7-9
- 指正zhǐ zhèng(umile) far notare errori per correggerli; criticare gentilmenteHSK 7-9
- 撞倒zhuàng dǎofar cadere (urtando contro qualcosa)HSK 7-9
- 支气管炎zhī qì guǎn yánbronchiteHSK 7-9
- 斟酌zhēn zhuóconsiderare attentamente, deliberareHSK 7-9
- 旨在zhǐ zàimirare a, essere inteso a (formale, usato nello scritto)HSK 7-9
- 植物油zhí wù yóuolio vegetale; olio di pianteHSK 7-9
- 止痛剂zhǐ tòng jìantidolorificoHSK 7-9
- 治治zhì zhìtrattare (brevemente o casualmente); sistemare o gestire (in modo rilassato)HSK 7-9
- 注解zhù jiěannotare, aggiungere note esplicativeHSK 7-9
- 渣子zhā zǐ(colloquiale) fecce, residui, scarti; rifiuti o residui avanzatiHSK 7-9
- 真言zhēn yánmantra (nel Buddismo); parole vere; dichiarazione sinceraHSK 7-9
- 粘乎乎zhān hū hūappiccicoso, viscido, colloso (descrittore vivido per consistenza o aspetto)HSK 7-9
- 自由党zì yóu dǎngpartito liberale (partito politico che promuove politiche liberali)HSK 7-9
- 蛛网zhū wǎngragnatela, tela di ragnoHSK 7-9
- 装船zhuāng chuáncaricare (merci) su una nave; spedire via mareHSK 7-9
- 贮藏zhù cángimmagazzinare; accumulareHSK 7-9
- 赠予zèng yǔdare (in regalo); concedere (onore, favore, ecc.)HSK 7-9
- 走访zǒu fǎngvisitare (di persona) per un'intervista o un'indagine; fare una visita sul campoHSK 7-9
- 载有zài yǒuessere carico di, trasportare (carico, dati, ecc.)HSK 7-9
- 造影zào yǐngradiografia; imaging con contrasto (procedura medica che utilizza un mezzo di contrasto per visualizzare strutture interne)HSK 7-9
- 针剂zhēn jìiniezione (come preparato medico); medicinale iniettabileHSK 7-9
- 针眼zhēn yǎncruna di un ago; puntura di spillo (foro minuscolo); orzaiolo (sulla palpebra)HSK 7-9
- 镇住zhèn zhùsopprimere, reprimere (una ribellione, protesta, emozione, ecc.)HSK 7-9
- 中川zhōng chuānNakagawa (cognome e toponimo giapponese)HSK 7-9
- 中旬zhōng xúndieci giorni centrali del mese (dall'11 al 20)HSK 6
- 中队长zhōng duì zhǎngcomandante di squadriglia; capitano di un'unità di medio livelloHSK 7-9
- 主攻zhǔ gōngattacco principale (nelle operazioni militari); attaccante principale (negli sport, es. pallavolo)HSK 7-9
- 主队zhǔ duìsquadra di casa (negli sport)HSK 7-9
- 凿子záo zǐscalpelloHSK 7-9
- 助人为乐zhù rén wéi lè(chengyu, espressione idiomatica) provare piacere nell'aiutare gli altri; gioia altruisticaHSK 7-9
- 匝zā(forma legata) girare intorno, fare il giro; (forma legata) ovunque, dappertuttoHSK 7-9
- 在望zài wàngessere in vista; essere visibile; (figurato) essere imminenteHSK 7-9
- 州界zhōu jièconfine di stato; linea di confineHSK 7-9
- 战斗力zhàn dòu lìefficacia in combattimento; capacità di combattimento; potenza militareHSK 7-9
- 执行者zhí xíng zhěesecutore, realizzatoreHSK 7-9
- 折射zhé shè(fisica) rifrangere; rifrazione; (figurato) riflettere, rivelare (una natura o verità più profonda)HSK 7-9
- 指名zhǐ míngnominare (qualcuno), menzionare per nomeHSK 7-9
- 指示灯zhǐ shì dēngluce indicatrice, luce pilotaHSK 7-9
- 振荡zhèn dàng(fisica) vibrazione; (elettrico) oscillazioneHSK 7-9
- 斩断zhǎn duàntagliare; recidereHSK 7-9
- 早退zǎo tuìuscire presto (da un posto di lavoro, una lezione, una riunione, ecc.); andare in pensione anticipata (da un lavoro)HSK 7-9
- 智囊zhì nāngconsigliere saggio; espertoHSK 7-9
- 朝思暮想zhāo sī mù xiǎngdesiderare giorno e notte, pensare costantemente a qualcosaHSK 7-9
- 照实zhào shídire la verità; essere basato sui fattiHSK 7-9
- 知情人zhī qíng réninsider; persona informataHSK 7-9
- 粘糊糊zhān hū hūappiccicoso, glutinoso; (figurato) lento, pigro, indecisoHSK 7-9
- 纸箱zhǐ xiāngscatola di cartone, cartoneHSK 7-9
- 自寻烦恼zì xún fán nǎocercarsi guai (preoccupandosi o pensando troppo); cercare rogneHSK 7-9
- 自满zì mǎncompiaciuto, soddisfatto di séHSK 7-9
- 自由职业者zì yóu zhí yè zhělavoratore autonomo; libero professionistaHSK 7-9
- 蒸气zhēng qìvapore; vapore acqueoHSK 7-9
- 蒸蒸日上zhēng zhēng rì shàngche diventa ogni giorno più prospero e fiorente; miglioramento e progresso costantiHSK 7-9
- 蒸馏zhēng liùdistillazioneHSK 7-9
- 走捷径zǒu jié jìngprendere una scorciatoia (un percorso fisico più breve); prendere la via più facile; tagliare gli angoli (figurato, spesso con connotazione negativa)HSK 7-9
- 转嫁zhuǎn jià(di una donna) risposarsi dopo divorzio o vedovanza; spostare, trasferire (responsabilità, colpa, costo, ecc.) su qualcun altroHSK 7-9
- 转速zhuàn sùvelocità di rotazioneHSK 7-9
- 造血zào xuèematopoiesi (il processo di formazione delle cellule del sangue)HSK 7-9
- 醉心zuì xīnessere profondamente assorbito in; dedicarsi aHSK 7-9
- 重金zhòng jīnuna grossa somma di denaro; grande ricchezza; (musica) heavy metalHSK 7-9
- 阵风zhèn fēngraffica di ventoHSK 7-9
- 中坚zhōng jiānspina dorsale; nucleo; parte più essenziale (di un gruppo o organizzazione)HSK 7-9
- 住家zhù jiāstare a casa; vivere nella propria casa; visitare o stare a casa dei genitori (di una donna sposata)HSK 7-9
- 助阵zhù zhènfare il tifo, incitare (essendo presente o con incoraggiamenti vocali)HSK 7-9
- 只限zhǐ xiànessere limitato a; essere ristretto aHSK 7-9
- 字符zì fúcarattere (in informatica o nei sistemi di scrittura)HSK 7-9
- 尊崇zūn chóngvenerare, riverireHSK 7-9
- 左膀右臂zuǒ bǎng yòu bìassistente di destra fidato e capace; braccio destro indispensabileHSK 7-9
- 张罗zhāng luofare i preparativi per; occuparsi di (un compito, un evento, ecc.); essere indaffarato con i preparativiHSK 7-9
- 忠诚度zhōng chéng dùlealtà; grado di lealtàHSK 7-9
- 战局zhàn júsituazione bellica, situazione militareHSK 7-9
- 战果zhàn guǒrisultati di battaglia, successi militariHSK 7-9
- 执掌zhí zhǎngessere responsabile di; esercitare (potere/autorità); gestire (formale)HSK 7-9
- 整人zhěng rénfare uno scherzo a qualcuno, prendere in giro qualcuno, far soffrire qualcuno (spesso per scherzo o per vendetta)HSK 7-9
- 最少zuì shǎo(avv.) almeno; non meno di; (agg.) il minimo; minimoHSK 7-9
- 滋养zī yǎngnutrire; alimentare (salute, crescita, ecc.)HSK 7-9
- 烛zhúcandela (forma legata, in composti come 蜡烛); (letterario) illuminare; accendereHSK 7-9
- 皱巴巴zhòu bā bāspiegazzato, rugoso (che descrive lo stato di stoffa, carta, pelle, ecc., spesso in modo disordinato o trasandato)HSK 7-9
- 直流zhí liúcorrente continuaHSK 7-9
- 直言不讳zhí yán bù huìparlare senza mezzi termini; essere schietto; non usare mezzi terminiHSK 7-9
- 着色zhuó sècolorare, tingere, applicare coloreHSK 7-9
- 租户zū hùinquilino, affittuarioHSK 7-9
- 纵观zòng guānavere una visione d'insieme di; esaminare ampiamenteHSK 7-9
- 职能zhí néngfunzione (di un'organizzazione, sistema o posizione); ruolo (di una persona o di un dipartimento)HSK 7-9
- 自圆其说zì yuán qí shuōrendere il proprio argomento o spiegazione coerente e plausibile; giustificarsi (spesso colmando eventuali lacune)HSK 7-9
- 自白书zì bái shūaffidavit (dichiarazione giurata scritta); confessione scritta (ammissione di colpa o rivelazione personale)HSK 7-9
- 自诩zì xǔ(formale, spesso spregiativo) lodarsi; vantarsi di séHSK 7-9
- 赞歌zàn gēcanto di lode; peanaHSK 7-9
- 追星族zhuī xīng zúfan inseguitori di star; groupies; persone ossessionate dalle celebritàHSK 7-9
- 造化zào huāla forza creatrice della natura; il Cielo (come forza che plasma il destino)HSK 7-9
- 造诣zào yìsuccessi o realizzazioni di alto livello (in un campo accademico o artistico)HSK 7-9
- 遮挡zhē dǎngbloccare, schermare, ostacolare (vista, luce, ecc.); (sostantivo) una copertura, uno schermo, qualcosa che bloccaHSK 7-9
- 遮阳伞zhē yáng sǎnparasoleHSK 7-9
- 重用zhòng yòngassegnare (qualcuno) a una posizione importante; dare un ruolo chiaveHSK 7-9
- 震怒zhèn nùessere infuriato, essere furiosoHSK 7-9
- 震撼人心zhèn hàn rén xīnprofondamente commovente, scioccante, impressionante (di arte, eventi, esperienze)HSK 7-9
- 专列zhuān liètreno speciale (per uno scopo specifico o una persona)HSK 7-9
- 专场zhuān chángspettacolo speciale; evento dedicato (per un tema specifico, pubblico o beneficenza)HSK 7-9
- 专案组zhuān àn zǔsquadra speciale d'indagine; task forceHSK 7-9
- 专集zhuān jíraccolta speciale di opere (es. un libro di poesie, musica o saggi su un tema specifico)HSK 7-9
- 中和zhōng hé(chimica) neutralizzare (un acido/base); (filosofia) armonizzare; armonia centrale (dal pensiero confuciano)HSK 7-9
- 中型zhōng xíngdi dimensioni medie; medioHSK 7-9
- 中子zhōng zǐneutroneHSK 7-9
- 中年人zhōng nián rénpersona di mezza etàHSK 7-9
- 主体zhǔ tǐcorpo principale, parte principale (di una struttura, testo, organizzazione, ecc.); soggetto, agente (in diritto, filosofia, economia)HSK 7-9
- 主教练zhǔ jiào liànallenatore capo, allenatore principaleHSK 7-9
- 主线zhǔ xiàntrama principale; filo conduttore (di una narrazione, progetto, ecc.)HSK 7-9
- 作息时间zuò xī shí jiānprogramma giornaliero; routine quotidianaHSK 7-9
- 作茧自缚zuò jiǎn zì fú(chengyu (espressione idiomatica)) essere preso nella propria trappola; rimanere vittima del proprio inganno; procurarsi guai da soliHSK 7-9
- 再接再厉zài jiē zài lìcontinuare a fare sforzi instancabili; persistere e non mollareHSK 7-9
- 准尉zhǔn wèiufficiale di mandato (grado militare)HSK 7-9