Mots chinois commençant par « G »
2 099 mots · page 7 sur 11
- 观众群guān zhòng qúngroupe d'audience; audienceHSK 7-9
- 跪倒guì dǎotomber à genoux; s'agenouiller; ramper; se prosterner (figuré)HSK 7-9
- 过半guò bàndépasser la moitié, être plus qu'à moitié (fait/achevé)HSK 7-9
- 过场guò chǎng(théâtre) intermède; traversée de la scène; (figuré) une simple formalité; faire les gestes sans convictionHSK 7-9
- 馆子guǎn zǐ(familier) restaurant, établissement de restaurationHSK 7-9
- 高位gāo wèiposition élevée ; haut rang; partie supérieure d'un membre (anatomique)HSK 7-9
- 高架gāo jiàsurélevé, aérien (utilisé avant des noms comme route, pont, etc.)HSK 7-9
- 高耸gāo sǒngdominer, se dresser haut et droitHSK 7-9
- 个人主义gè rén zhǔ yìindividualismeHSK 7-9
- 公子哥gōng zǐ gēfils gâté d'une famille riche; enfant riche choyé; dandyHSK 7-9
- 公社gōng shècommune (une communauté collective, en particulier la Commune populaire dans la Chine de l'ère Mao)HSK 7-9
- 公费gōng fèiaux frais de l'État (financement public, sponsorisé par le gouvernement)HSK 7-9
- 关子guān zǐpoint culminant (dans une histoire) ; le moment crucial (souvent dans l'expression 卖关子 signifiant 'tenir en haleine')HSK 7-9
- 功勋gōng xūnservice méritoire ; exploit ; réalisation exceptionnelle (surtout au service d'un pays ou d'une cause)HSK 7-9
- 功臣gōng chén(historique) ministre ayant rendu des services exceptionnels à l'empereur; (moderne) contributeur clé, personne ayant apporté des contributions significativesHSK 7-9
- 固若金汤gù ruò jīn tāngfortement fortifié, imprenableHSK 7-9
- 工棚gōng péngabri temporaire pour ouvriers du bâtiment ; hangar de travailHSK 7-9
- 挂彩guà cǎiaccrocher des décorations colorées (pour une occasion festive); être blessé au combat (argot militaire)HSK 7-9
- 格式化gé shì huà(informatique) formater (un disque, un lecteur, un document); (du comportement, de la pensée) se stéréotyper, tomber dans un schémaHSK 7-9
- 桂皮guì píécorce de cannelle; écorce de cassia (une épice utilisée en cuisine et en médecine traditionnelle)HSK 7-9
- 歌舞伎gē wǔ jì(nom) théâtre traditionnel japonais, Kabuki; (nom, archaïque) femme qui pratiquait le chant et la danse dans les temps anciensHSK 7-9
- 泔水gān shuǐeaux grasses, déchets de cuisine, pâtée (déchets de cuisine)HSK 7-9
- 瓜分guā fēndémembrer, partager (territoire, ressources, biens) de manière forcée ou injusteHSK 7-9
- 稿费gǎo fèipaiement pour un travail écrit (articles, livres, etc.); droits d'auteur ; rémunération d'auteurHSK 7-9
- 羔子gāo zǐagneau ; chevreau ; faonHSK 7-9
- 苟活gǒu huómener une existence ignoble ; vivre une vie honteuseHSK 7-9
- 规避guī bìesquiver; éviter (surtout des règles, responsabilités ou risques)HSK 7-9
- 该案gāi àncette affaire; ladite affaire (formel/juridique)HSK 7-9
- 贡品gòng pǐntribut; offrandes (à l'empereur ou aux dieux); (figuré) produit de première qualité; article de luxeHSK 7-9
- 高危gāo wēià haut risqueHSK 7-9
- 高院gāo yuànhaute cour (le tribunal de plus haut niveau dans une province ou une région en Chine, aussi appelé 高级人民法院)HSK 7-9
- 鬼祟guǐ suìfurtif ; sournois ; cachottier; (archaïque) malheur ou calamité apporté par les esprits malinsHSK 7-9
- 鼓捣gǔ dǎobricoler, tripoter (familier); inciter, pousser (moins courant)HSK 7-9
- 乖巧guāi qiǎo(d'enfants ou de petits animaux) sage et intelligent; adorable et mignonHSK 7-9
- 亘古gèn gǔdepuis des temps immémoriaux ; depuis l'AntiquitéHSK 7-9
- 供职gòng zhíoccuper un poste, servir (dans une fonction)HSK 7-9
- 光洁guāng jiébrillant et propreHSK 7-9
- 关切guān qièêtre profondément préoccupé par; se soucier deHSK 7-9
- 古玩gǔ wánantiquité ; curiositéHSK 7-9
- 各司其职gè sī qí zhíchacun fait son propre travail ; chacun remplit ses propres devoirsHSK 7-9
- 各界gè jiètous les milieux ; divers secteurs/cercles (de la société)HSK 7-9
- 国者guó zhě(littéraire) l'État, la nationHSK 7-9
- 官兵guān bīngofficiers et soldats; troupesHSK 7-9
- 工作间gōng zuò jiānatelier; salle de travailHSK 7-9
- 广播站guǎng bō zhànstation de radiodiffusion (d'une usine, d'une école, etc.)HSK 7-9
- 感受器gǎn shòu qìrécepteur(s)HSK 7-9
- 改日gǎi rìun autre jour ; un jour ultérieurHSK 7-9
- 根治gēn zhìguérir ou résoudre radicalement ; maîtriser définitivementHSK 7-9
- 涡guōtourbillon ; remous (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 肝硬化gān yìng huàcirrhose du foieHSK 7-9
- 胳肢窝gé zhi wōaisselle (familier)HSK 7-9
- 过冬guò dōngpasser l'hiver, hiverner (dans un endroit)HSK 7-9
- 高跷gāo qiāoéchassesHSK 7-9
- 光波guāng bōonde lumineuseHSK 7-9
- 光火guāng huǒcolèreHSK 7-9
- 共性gòng xìngcaractéristique commune, point communHSK 7-9
- 关塔那摩湾guān tǎ nà mó wānBaie de Guantanamo (à Cuba)HSK 7-9
- 勾勒gōu lèesquisser, délinéerHSK 7-9
- 各式gè shìdivers, toutes sortes de (avant les noms)HSK 7-9
- 哥俩gē liǎ(familier) deux frères ; également utilisé pour désigner deux amis masculins prochesHSK 7-9
- 国家队guó jiā duìéquipe nationaleHSK 7-9
- 国标guó biāonorme nationale (abréviation de 国家标准)HSK 7-9
- 够朋友gòu péng yǒuêtre un vrai ami ; être loyal et généreux envers ses amisHSK 7-9
- 宫中gōng zhōngdans le palais; dans le palais impérialHSK 7-9
- 工蜂gōng fēngabeille ouvrièreHSK 7-9
- 干巴巴gān bā bā(adjectif) sec, aride, insipide (d'un écrit, d'un discours ou d'objets); (adverbe) directement, brusquement, sans plus de cérémonieHSK 7-9
- 归因于guī yīn yúattribuer (quelque chose) à (quelque chose d'autre) ; être attribué àHSK 7-9
- 攻读gōng dúse spécialiser dans (un domaine d'étude); étudier intensivement pour un diplôme avancé (p. ex. master, doctorat)HSK 7-9
- 故人gù rénvieil ami; (littéraire) ancien conjoint, souvent décédéHSK 7-9
- 更是gèng shìencore plus ; d'autant plusHSK 7-9
- 枸gōucourbé, tordu (archaïque/rare)HSK 7-9
- 狗腿子gǒu tuǐ zi(familier, péjoratif) sbire, laquais, homme de mainHSK 7-9
- 瓜子guā zǐgraines comestibles (p. ex. graines de tournesol, graines de courge), généralement grillées et salées comme en-casHSK 7-9
- 管状guǎn zhuàngtubulaire, en forme de tubeHSK 7-9
- 肝儿gān érfoie (familier)HSK 7-9
- 肝功能gān gōng néngfonction hépatique; test de la fonction hépatiqueHSK 7-9
- 膏药gāo yaoemplâtre médicamenteux (médecine traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 观察家guān chá jiāobservateur (souvent utilisé comme pseudonyme par les commentateurs politiques)HSK 7-9
- 诡辩guǐ biànsophisme ; raisonnement trompeur et fallacieuxHSK 7-9
- 赶得及gǎn de jípouvoir y arriver (à temps), pouvoir rattraperHSK 7-9
- 过重guò zhòngêtre en surpoids (d'une personne, d'un bagage ou d'une charge)HSK 7-9
- 革职gé zhídestituer de ses fonctions ; révoquer (un fonctionnaire)HSK 7-9
- 高丽Gāo líGoryeo (dynastie coréenne historique, 918–1392) ; nom historique de la CoréeHSK 7-9
- 高帽gāo mào(figuré) flatterie, éloges excessifs (utilisé dans 戴高帽 'flatter'); (littéral) grand chapeau de papier (punition historique)HSK 7-9
- 鬼迷心窍guǐ mí xīn qiàoêtre obsédé (au point d'être irrationnel) ; être possédé par une fixation insenséeHSK 7-9
- 鼓鼓gǔ gǔgonfler, enfler; (verbe d'état) être plein et saillantHSK 7-9
- 光圈guāng quānOuverture (en photographie) ; diaphragme qui contrôle l'ouvertureHSK 7-9
- 光明磊落guāng míng lěi luòouvert et intègre ; franc et honnêteHSK 7-9
- 公有gōng yǒupublic ; propriété publique (en tant que modificateur attributif)HSK 7-9
- 关张guān zhāngfermer (un commerce), faire failliteHSK 7-9
- 关键性guān jiàn xìng(nom/attribut) clé, critique, crucial (la qualité d'être décisif ou essentiel)HSK 7-9
- 功不可没gōng bù kě mò(chengyu) on ne peut nier ses contributions; ses mérites sont indéniablesHSK 7-9
- 古旧gǔ jiùantiqué, archaïqueHSK 7-9
- 各异gè yì(de plusieurs éléments) chacun différent; varié; tous différentsHSK 7-9
- 咯吱gē zhī(onomatopée) grincement, gémissement (bruit de friction ou de pression)HSK 7-9
- 固态gù tàiétat solide (de la matière) ; état solide (en électronique)HSK 7-9
- 国家安全部guó jiā ān quán bùMinistère de la Sécurité d'État de la République populaire de ChineHSK 7-9
- 国宾guó bīnhôte d'État (invité officiellement par un gouvernement national)HSK 7-9
- 国泰民安guó tài mín ān(chengyu (expression idiomatique)) le pays est prospère et le peuple vit en paix ; paix et prospérité pour la nationHSK 7-9
- 国父guó fùpère de la nation; Père de la République (Sun Yat-sen)HSK 7-9
- 干果gān guǒfruit sec; noix (catégorie d'en-cas)HSK 7-9
- 干脆利落gān cuì lì luodirect et efficace ; net et précis ; sans hésitation ni chichisHSK 7-9
- 弓形gōng xíng(géométrie) segment de cercle; forme d'arc, arc, courbeHSK 7-9
- 归入guī rùclasser comme ; inclure dans (une catégorie)HSK 7-9
- 改嫁gǎi jià(pour une femme) se remarierHSK 7-9
- 故事会gù shì huìséance de contes ; un rassemblement où les gens racontent des histoiresHSK 7-9
- 果蝇guǒ yíngmouche des fruitsHSK 7-9
- 狗头gǒu tóu(argot internet) emoji tête de chien utilisé pour indiquer un ton plaisant, sarcastique ou non sérieux; (péjoratif) tête de chien (insulte légère)HSK 7-9
- 盖房gài fángconstruire une maisonHSK 7-9
- 肝癌gān áicancer du foieHSK 7-9
- 该行gāi háng(formel) ladite ligne ; cette ligne (en référence à une ligne de texte, code ou données)HSK 7-9
- 雇佣军gù yōng jūnarmée de mercenaires ; troupes mercenairesHSK 7-9
- 雇工gù gōngembaucher des travailleurs / embaucher de la main-d'œuvreHSK 7-9
- 高攀gāo pānfréquenter des personnes de rang social supérieur (souvent utilisé par modestie); gravir l'échelle sociale grâce à des relationsHSK 7-9
- 高楼大厦gāo lóu dà shàimmeubles élevés et grandes demeures ; gratte-ciel et tours (décrivant un paysage urbain moderne)HSK 7-9
- 高谈阔论gāo tán kuò lùnpontifier ; se livrer à des discours pompeux mais videsHSK 7-9
- 高频gāo pínhaute fréquenceHSK 7-9
- 个人化gè rén huàpersonnaliser ; individualiserHSK 7-9
- 估摸gū modeviner, estimer, calculer (approximativement)HSK 7-9
- 伽马射线gā mǎ shè xiàn(physique) rayon gammaHSK 7-9
- 公债gōng zhàiobligation d'ÉtatHSK 7-9
- 公害gōng hài(nom) nuisance publique; (nom) pollution environnementaleHSK 7-9
- 共同体gòng tóng tǐcommunautéHSK 7-9
- 共生gòng shēngsymbiose (biologie); intercroissance (géologie), paragenèse (géologie)HSK 7-9
- 关税guān shuìdroit de douane; tarif douanierHSK 7-9
- 功夫片gōng fu piànfilm de kung-fu, film d'arts martiauxHSK 7-9
- 呱呱叫guā guā jiàoexcellent, de premier ordre, superHSK 7-9
- 国产guó chǎnproduit dans le paysHSK 6
- 工兵gōng bīngingénieur militaireHSK 7-9
- 工具包gōng jù bāotrousse à outils, sac à outilsHSK 7-9
- 挂名guà míng(v.o.) inscrire son nom (pour un poste honorifique ou nominal)HSK 7-9
- 挂心guà xīns'inquiéter de, être anxieux à propos de, garder à l'espritHSK 7-9
- 改选gǎi xuǎnréélire; organiser une nouvelle électionHSK 7-9
- 果肉guǒ ròuchair (du fruit), pulpeHSK 7-9
- 柜员guì yuáncaissier de banqueHSK 7-9
- 甘地Gān dìGandhiHSK 7-9
- 耕作gēng zuòagriculture ; culture (de la terre)HSK 7-9
- 耕地gēng dì(nom) terre arable, terres agricoles; (verbe) labourer, cultiver (la terre)HSK 7-9
- 肝火gān huǒ(MTC) feu du foie : irritabilité et colère dues à un déséquilibre hépatique; (figuré) tempérament colérique, irascibilitéHSK 7-9
- 赶赴gǎn fùse dépêcher (d'aller quelque part) ; se précipiter (pour assister)HSK 7-9
- 跟斗gēn dǒuculbute; chute (en trébuchant ou en tombant)HSK 7-9
- 过上guò shàngcommencer à vivre (un certain type de vie); passer (des vacances, une journée) d'une certaine manièreHSK 7-9
- 过路人guò lù rénpassant, quelqu'un qui passe dans la rueHSK 7-9
- 钴gǔcobalt (élément chimique Co)HSK 7-9
- 骨干gǔ gàn(nom) colonne vertébrale, figure clé, membre central (dans une organisation ou une équipe); (nom) diaphyse (la longue tige d'un os, terme médical)HSK 7-9
- 高个儿gāo gè rune personne grande, quelqu'un de haute taille (familier)HSK 7-9
- 高升gāo shēngobtenir une promotion (formel/poli); monter en grade ou en positionHSK 7-9
- 高桥gāo qiáoTakahashi (nom de famille japonais)HSK 7-9
- 鹳guàncigogne (grand oiseau échassier aux longues pattes et au long bec)HSK 7-9
- 光影guāng yǐnglumière et ombreHSK 7-9
- 公子哥儿gōng zǐ gē erfils choyé d'une famille riche ou influente ; enfant gâté de richeHSK 7-9
- 公家gōng jiāl'État ; le secteur public; (historique) la famille impérialeHSK 7-9
- 公理gōng lǐaxiome (en mathématiques, logique); vérité évidente ; principe généralement acceptéHSK 7-9
- 共计gòng jìtotaliser, s'élever àHSK 6
- 冠心病guān xīn bìngmaladie coronarienneHSK 7-9
- 刮风guā fēngfaire du vent ; le vent souffleHSK 7-9
- 割裂gē liěcouper ; séparer (souvent utilisé de manière abstraite, p. ex., relations, tradition, concepts)HSK 7-9
- 古语gǔ yǔvieux dicton ; proverbe ancien; archaïsme ; expression archaïque; langue ancienne (en tant que stade historique du chinois)HSK 7-9
- 各奔东西gè bèn dōng xīse séparer (chengyu (expression idiomatique)) ; se quitterHSK 7-9
- 各得其所gè dé qí suǒchacun à sa place; chacun obtient ce qu'il mérite ou ce dont il a besoinHSK 7-9
- 各行各业gè háng-gè yètoutes les couches de la société ; tous les métiers et professionsHSK 5
- 哥白尼Gē bái níCopernic (Nicolas Copernic, astronome polonais)HSK 7-9
- 国际化guó jì huàinternationaliserHSK 7-9
- 国际法guó jì fǎdroit internationalHSK 7-9
- 孤魂gū húnâme errante; personne sans famille ni amis sur qui compterHSK 7-9
- 官阶guān jiērang officiel (dans une hiérarchie)HSK 7-9
- 工伤gōng shāngblessure professionnelleHSK 7-9
- 工作证gōng zuò zhèngcarte d'identité d'employé; permis de travailHSK 7-9
- 干粮gān liángprovisions sèches pour un voyage; rations de campagneHSK 7-9
- 恭维话gōng wéi huàcompliment, paroles flatteuses (souvent suggère une flatterie peu sincère)HSK 7-9
- 感叹号gǎn tàn hàopoint d'exclamation ( ! )HSK 7-9
- 改为gǎi wéichanger en, se transformer enHSK 7-9
- 故技gù jìvieux truc ; même vieux truc (souvent dans l'expression 故技重施)HSK 7-9
- 更替gēng tìalterner, changer (par remplacement successif)HSK 7-9
- 构图gòu túcomposition (en art, photographie, design)HSK 7-9
- 果糖guǒ tángfructoseHSK 7-9
- 根据地gēn jù dìzone de base (surtout bastion révolutionnaire ou militaire)HSK 7-9
- 格兰诺拉gé lán nuò lāgranola (céréale cuite à base d'avoine, de noix et de miel)HSK 7-9
- 概gài(forme liée) général ; approximatif (utilisé dans 大概, 概况, etc.); (forme liée) sans exception ; catégoriquement (utilisé dans 一概, 概不, etc.)HSK 7-9
- 歌坛gē tánla scène musicale, le monde de la musique vocale (surtout la pop)HSK 7-9
- 歌舞片gē wǔ piāncomédie musicale (film)HSK 7-9
- 盖洛普gài luò pǔGallup (société de sondages / sondage d'opinion)HSK 7-9
- 睾gāo(forme liée) testiculeHSK 7-9
- 稿件gǎo jiànmanuscrit ; article (soumis pour publication)HSK 6
- 管束guǎn shùrestreindre, contrôler (le comportement de quelqu'un par la supervision ou la discipline)HSK 7-9
- 给面子gěi miàn zidonner de la face; montrer du respect ou de la déférence à quelqu'un (souvent en le louant ou en évitant l'embarras public)HSK 7-9
- 菇gū(morphème lié) champignon, apparaissant dans des composés comme 蘑菇, 香菇, 金针菇, etc.HSK 7-9
- 谷子gǔ zimillet; riz non décortiquéHSK 7-9
- 购置gòu zhìacheter (articles volumineux ou durables, comme des biens immobiliers, de l'équipement ou des meubles)HSK 7-9
- 贵妇人guì fù rénnoble dame, femme de haut rang social (riche et influente)HSK 7-9
- 跟上gēn shàngsuivre le rythme de, rattraper (une personne, une tendance ou un standard)HSK 7-9
- 过去时guò qù shí(grammaire) passéHSK 7-9
- 高难度gāo nán dùhaute difficulté ; degré élevé de difficultéHSK 7-9
- 鼓风机gǔ fēng jīsouffleur d'air ; ventilateur (dispositif mécanique produisant un courant d'air)HSK 7-9
- 公审gōng shěnprocès publicHSK 7-9
- 公顷gōng qǐng(classificateur) hectareHSK 7-9
- 共振gòng zhènrésonanceHSK 7-9
- 功利gōng lì(philosophie) utilité; (péjoratif) recherche du gain personnel ; attitude mercenaireHSK 7-9
- 功底gōng dǐcompétences de base, fondamentaux (dans un métier, un art ou une discipline)HSK 7-9
- 功用gōng yòngfonction; usageHSK 7-9