Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 15 sur 18
- 追悔莫及zhuī huǐ mò jítrop tard pour regretter ; impossible de défaire ce qui a été faitHSK 7-9
- 遮光zhē guāngbloquer la lumière, faire de l'ombre; (attributif) occultant, anti-lumièreHSK 7-9
- 遮阳zhē yángpare-soleil, dispositif ou structure qui fournit de l'ombre contre le soleilHSK 7-9
- 遵行zūn xíngsuivre (règles, ordres, principes) ; agir selonHSK 7-9
- 重炮zhòng pàoartillerie lourdeHSK 7-9
- 铸就zhù jiùforger, créer (par l'effort) ; façonner (un héritage, un caractère, etc.)HSK 7-9
- 中号zhōng hàotaille moyenneHSK 7-9
- 中选zhòng xuǎnêtre choisi, être sélectionnéHSK 7-9
- 中间商zhōng jiān shāngintermédiaire, courtierHSK 7-9
- 主讲zhǔ jiǎngêtre le conférencier principal ; donner une conférence en tant qu'orateur principalHSK 7-9
- 主语zhǔ yǔ(grammaire) sujetHSK 7-9
- 之和zhī hé(formel) somme, total (de quelque chose)HSK 7-9
- 争抢zhēng qiāngse disputer, se battre pour (quelque chose)HSK 7-9
- 众怒zhòng nùcolère publique / indignation publiqueHSK 7-9
- 住店zhù diànloger dans une auberge ou un hôtelHSK 7-9
- 作古zuò gǔ(euphémisme, formel) décéder, mourirHSK 7-9
- 作用力zuò yòng lìforce appliquée (en physique)HSK 7-9
- 债台高筑zhài tái gāo zhùêtre lourdement endetté ; criblé de dettesHSK 7-9
- 债权人zhài quán réncréancierHSK 7-9
- 做起zuò qǐcommencer à faire (à partir de zéro / d'un point de départ)HSK 7-9
- 再嫁zài jià(d'une femme) se remarierHSK 7-9
- 冢zhǒngtombe, tombeau (littéraire ou formel)HSK 7-9
- 卒子zú zi(nom) pion (aux échecs chinois); (nom) personne de bas niveau dans une hiérarchie, rouage de la machineHSK 7-9
- 占领区zhàn lǐng qūzone occupée (territoire sous occupation militaire)HSK 7-9
- 只言片语zhǐ yán piàn yǔquelques mots ; remarques fragmentaires ; une brève déclaration incomplèteHSK 7-9
- 喳喳zhā zhā(onomatopée) bavardage, jacassementHSK 7-9
- 壮丁zhuàng dīnghomme valide (notamment susceptible d'être enrôlé ou soumis au travail forcé); homme fort, physiquement capableHSK 7-9
- 子孙后代zǐ sūn hòu dàidescendants ; postéritéHSK 7-9
- 子宫癌zǐ gōng áicancer de l'utérusHSK 7-9
- 子系统zǐ xì tǒngsous-systèmeHSK 7-9
- 子集zǐ jísous-ensembleHSK 7-9
- 子鸡zǐ jīpoulet jeune, poulet de printemps (comme aliment)HSK 7-9
- 展览品zhǎn lǎn pǐnexposition ; objet exposéHSK 7-9
- 征婚zhēng hūnchercher un conjoint par le biais d'annoncesHSK 7-9
- 志在必得zhì zài bì dédéterminé à réussir ; résolu à atteindre ce qu'on s'est fixéHSK 7-9
- 志愿军zhì yuàn jūnarmée de volontaires (spécifiquement l'Armée des Volontaires du Peuple chinois pendant la guerre de Corée)HSK 7-9
- 总统令zǒng tǒng língdécret présidentiel, ordre exécutifHSK 7-9
- 战国zhàn guópériode des Royaumes combattants (475–221 av. J.-C.)HSK 7-9
- 战略家zhàn lüè jiāstratègeHSK 7-9
- 战船zhàn chuánnavire de guerreHSK 7-9
- 执笔zhí bǐassurer la rédaction (en tant qu'auteur ou rédacteur principal)HSK 7-9
- 折刀zhé dāocouteau pliant; couteau de poche; couteau à cran d'arrêtHSK 7-9
- 招兵买马zhāo bīng mǎi mǎrecruter de nouveaux membres; constituer une équipe (chengyu)HSK 7-9
- 指挥棒zhǐ huī bàngbâton (de chef d'orchestre); (figuré) bâton ; principe directeur ou directive qui donne la directionHSK 7-9
- 振兴Zhèn xīngrevitaliser ; redynamiser ; promouvoir le développement deHSK 7-9
- 支支吾吾zhī zhī wú wúêtre évasif ; hésiter ; marmonner de façon inarticuléeHSK 7-9
- 政务zhèng wùaffaires gouvernementales ; administrationHSK 7-9
- 政治化zhèng zhì huàpolitiserHSK 7-9
- 整车zhěng chēcharge complète d'un véhicule (par ex. en expédition ou logistique); véhicule complet (par opposition à des pièces ou composants)HSK 7-9
- 枕套zhěn tàotaie d'oreillerHSK 7-9
- 榛zhēn(forme liée) noisetier (arbre ou noisette)HSK 7-9
- 正月Zhēng yuèpremier mois du calendrier lunaire chinois (inclut la fête du Printemps et la fête des Lanternes)HSK 7-9
- 正片zhèng piànpositif (tirage photographique); copie de film; copie maîtresse; long métrageHSK 7-9
- 正统派zhèng tǒng pàifaction ou école orthodoxe (de pensée, d'art, de religion, etc.)HSK 7-9
- 毡帽zhān màochapeau de feutreHSK 7-9
- 照直zhào zhídirectement ; franchement (dans la parole ou l'action)HSK 7-9
- 照面zhào miànse rencontrer en face à face (souvent brièvement ou par hasard); se montrer, apparaîtreHSK 7-9
- 珍重zhēn zhòngchérir, tenir à (une relation, amitié, etc.); (poli, en se quittant) prendre bien soin de soiHSK 7-9
- 皱褶zhòu zhěfaux pli (dans un tissu, papier, etc.); pli; rideHSK 7-9
- 真个zhēn gèvraiment, véritablement, en effetHSK 7-9
- 知无不言zhī wú bù yándire tout ce que l'on sait ; parler sans réserveHSK 7-9
- 知根知底zhī gēn zhī dǐconnaître quelqu'un à fond / être très familier avec le passé de quelqu'unHSK 7-9
- 粽子zòng zizongzi (gâteau de riz traditionnel chinois à base de riz gluant et de garnitures, enveloppé dans des feuilles)HSK 6
- 紫丁香zǐ dīng xiānglilas (fleur ou arbuste)HSK 7-9
- 紫外zǐ wàiultravioletHSK 7-9
- 纸醉金迷zhǐ zuì jīn mí(chengyu (expression idiomatique)) une vie de luxe et de dissipation ; extravagance décadenteHSK 7-9
- 职业性zhí yè xìngprofessionnel; professionnel (relatif à sa profession)HSK 7-9
- 自持zì chíexercer la retenue ; se maîtriser; (littéraire, parfois péjoratif) se tenir à l'écart ; maintenir une distance arroganteHSK 7-9
- 自治区zì zhì qūrégion autonomeHSK 7-9
- 自然光zì rán guānglumière naturelleHSK 7-9
- 自知zì zhīse connaître soi-même ; avoir conscience de soiHSK 7-9
- 自述zì shùraconter avec ses propres motsHSK 7-9
- 自顾不暇zì gù bù xiáincapable de prendre soin de soi-même ; avoir assez à faire avec ses propres problèmesHSK 7-9
- 贞烈zhēn liè(historique) femme qui meurt pour préserver sa chasteté ; vertu d'une telle chastetéHSK 7-9
- 责令zé lìngordonner, enjoindre (officiellement)HSK 7-9
- 账面zhàng miànarticle dans les comptes ; écriture comptableHSK 7-9
- 贮存zhù cúnstocker, accumuler, déposerHSK 7-9
- 走上zǒu shǎngmarcher (sur une certaine distance ou pendant un certain temps); se diriger vers (une direction ou un objectif)HSK 7-9
- 躁动zào dòngêtre agité et nerveux ; s'agiter sans cesseHSK 7-9
- 轴线zhóu xiàn(géométrie, mécanique) axe; (mécanique) essieu; bobine (pour fil, coton, etc.)HSK 7-9
- 造价zào jiàcoût de construction; coût de fabricationHSK 7-9
- 针脚zhēn jiǎpoint (en couture)HSK 7-9
- 铸造厂zhù zào ānfonderie ; usine de moulageHSK 7-9
- 驻留zhù liúrester ; demeurer ; s'attarder; (informatique) résider ; résidentHSK 7-9
- 骤雨zhòu yǔaverse soudaineHSK 7-9
- 专修zhuān xiūse spécialiser dans (une matière académique)HSK 7-9
- 专利局zhuān lì júoffice des brevetsHSK 7-9
- 专座zhuān zuòsiège réservé, siège désignéHSK 7-9
- 专营zhuān yíngse spécialiser dans (une ligne d'affaires ou un produit particulier); monopoliser (un marché ou un commerce); franchiser (exploiter en tant que point de vente sous licence)HSK 7-9
- 专项zhuān xiàngprojet ou catégorie dédié(e); fonds ou article spécialiséHSK 7-9
- 中下zhōng xiàmoyen-inférieurHSK 7-9
- 中介费zhōng jiè fèifrais d'agence ; frais de courtage (payés à un agent immobilier ou intermédiaire)HSK 7-9
- 中华Zhōng huáChine (nom formel/classique)HSK 5
- 中古zhōng gǔantiquité moyenne (IIIe-IXe s. dans l'histoire chinoise); Moyen Âge (contexte européen)HSK 7-9
- 中继zhōng jìrelayer (signaux, données, communications, etc.)HSK 7-9
- 中考zhōng kǎoexamen d'entrée au lycée (en Chine)HSK 7-9
- 中路zhōng lùà mi-chemin, milieu de la route; qualité médiocre, de second ordreHSK 7-9
- 主业zhǔ yèoccupation principale ; carrière principaleHSK 7-9
- 仲介zhòng jièmédiateur, intermédiaire, entremetteurHSK 7-9
- 住校zhù xiàovivre sur le campus ; être interneHSK 7-9
- 作品集zuò pǐn jíportfolio, recueil d'œuvres (artistiques, littéraires, etc.)HSK 7-9
- 侦察员zhēn chá yuánéclaireur ; personnel de reconnaissanceHSK 7-9
- 侦缉zhēn qītraquer et arrêter (un suspect ou un criminel)HSK 7-9
- 债权zhài quándroits du créancier (terme juridique/financier)HSK 7-9
- 僮zhuàng(nom) Zhuang (ancien nom du groupe ethnique Zhuang)HSK 7-9
- 嘴快zuǐ kuàiavoir la langue trop pendue, être prompt à dire tout ce qui vient à l'espritHSK 7-9
- 在任zài rén(verbe) être en fonction, occuper un poste; (nom/adjectif) titulaire, titulaire actuelHSK 7-9
- 增值税zēng zhí shuìtaxe sur la valeur ajoutée (TVA)HSK 7-9
- 增殖zēng zhíproliférer ; se multiplier ; se reproduire rapidementHSK 7-9
- 增生zēng shēngproliférer ; se multiplier (surtout des cellules ou tissus)HSK 7-9
- 壮年zhuàng niánpleine maturité ; âge mûr (environ 30–50 ans)HSK 7-9
- 子嗣zǐ sì(formel/littéraire) descendant mâle, fils (comme héritier ou continuateur de la lignée)HSK 7-9
- 子痫zǐ xiánéclampsie (une complication dangereuse de la grossesse provoquant des convulsions)HSK 7-9
- 子粒zǐ lìgraine ; grain ; noyauHSK 7-9
- 字头zì tóu(dictionnaire) caractère vedette, entrée principale; (linguistique) consonne initiale d'une syllabe; (structure du caractère) composant supérieur d'un caractèreHSK 7-9
- 字数zì shǔnombre de caractères, nombre de mots (dans un texte écrit)HSK 7-9
- 宗派zōng pàifaction, secte (souvent avec connotation négative de loyauté étroite); école de pensée (au sein d'une religion ou d'une philosophie)HSK 7-9
- 宙zhòu(forme liée) temps, dimension temporelle de l'univers (uniquement dans des composés, principalement 宇宙)HSK 7-9
- 展位zhǎn wèistand d'exposition ; stand de foire commercialeHSK 7-9
- 左岸Zuǒ ànRive gauche (de la Seine à Paris), quartier culturel historique associé aux artistes et intellectuelsHSK 7-9
- 座次zuò cìdisposition des sièges (notamment selon le rang ou le protocole)HSK 7-9
- 总值zǒng zhívaleur totale, valeur bruteHSK 7-9
- 总务zǒng wù(nom) affaires générales (le service ou la fonction); (nom) responsable des affaires généralesHSK 7-9
- 总领事zǒng lǐng shìconsul généralHSK 7-9
- 折寿zhé shòuabréger sa vie (souvent utilisé avec auto-dérision pour exprimer la modestie ou la culpabilité de recevoir trop de gentillesse)HSK 7-9
- 招子zhāo zǐaffiche, enseigne; astuce, coup habile, dispositif (comme stratégie ou manœuvre)HSK 7-9
- 招工zhāo gōngrecruter des travailleurs, embaucher du personnelHSK 7-9
- 招聘会zhāo pìn huìsalon de l'emploi, foire au recrutementHSK 7-9
- 择友zé yǒuchoisir des amisHSK 7-9
- 挣开zhèng kāise défaire de (contraintes), se libérer d'une prise ou d'un lienHSK 7-9
- 振荡器zhèn dàng qìoscillateurHSK 7-9
- 支那Zhī nà(historique, maintenant péjoratif) Chine (transcription bouddhique et terme prémoderne, aujourd'hui péjoratif)HSK 7-9
- 整改zhěng gǎirectifier et améliorer ; réformerHSK 7-9
- 整齐划一zhěng qí huà yīnet et uniforme, ordonné et cohérentHSK 7-9
- 斟酒zhēn jiǔverser du vin/de l'alcool (pour quelqu'un, surtout dans un cadre formel ou social)HSK 7-9
- 斩钉截铁zhǎn dīng jié tiěrésolu et décisif; catégorique; sans hésitationHSK 7-9
- 札幌Zhá HuǎngSapporoHSK 7-9
- 枝节zhī jié(littéral) branches et nœuds; (figuré) questions mineures, trivialités; (figuré) complications, ramificationsHSK 7-9
- 樟脑zhāng nǎocamphreHSK 7-9
- 止息zhǐ xīcesser, arrêter (formel, d'activités, de bruit ou de conflit)HSK 7-9
- 正品zhèng pǐnproduit authentique, bien authentique (officiel/garanti, non contrefait)HSK 7-9
- 正常值zhèng cháng zhívaleur normale; normeHSK 7-9
- 正气zhèng qì(nom) intégrité, rectitude morale ; atmosphère saine (dans la société); (nom, médecine traditionnelle chinoise) énergie vitale (résistance du corps aux maladies)HSK 7-9
- 治本zhì běntraiter la cause profonde ; prendre des mesures fondamentalesHSK 7-9
- 治病救人zhì bìng jiù rénguérir la maladie et sauver le patient (sens médical littéral); aider quelqu'un à corriger ses erreurs et à s'améliorer (figuré, souvent dans un contexte moral ou éducatif)HSK 7-9
- 注脚zhù jiǎonote de bas de pageHSK 7-9
- 滋补zī bǔ(adjectif) nourrissant, nutritif; (verbe) nourrir, fortifier (la santé)HSK 7-9
- 滞zhì(forme liée) stagnant ; bloqué; (forme liée) être retenu ; être détenuHSK 7-9
- 滞纳金zhì nà jīnamende de retard, frais de retardHSK 7-9
- 猪肝zhū gānfoie de porcHSK 7-9
- 珠光宝气zhū guāng bǎo qìrichement paré de bijoux; ruisselant de joyaux; ostentatoirement orné de bijouxHSK 7-9
- 珠峰Zhū fēngmont EverestHSK 7-9
- 直尺zhí chǐrègle droite (règle sans graduation utilisée pour tracer des lignes droites)HSK 7-9
- 直来直去zhí lái zhí qùfranc et direct, brusque (dans le discours ou la manière); aller et retourner directement sans délaiHSK 7-9
- 真传zhēn chuán(verbe) recevoir la véritable essence (d'une compétence, d'un art ou d'une connaissance) par transmission directe du maîtreHSK 7-9
- 瞻zhān(forme liée) regarder devant soi ou vers le haut ; regarder avec respect ou intentionHSK 7-9
- 种牛zhǒng niútaureau reproducteurHSK 7-9
- 站住脚zhàn zhù jiǎs'arrêter ; stopper (ses pas); tenir bon ; rester ferme; être défendable ; tenir la route (d'arguments, de théories)HSK 7-9
- 粧zhuāng(variante de 妆) maquillage, cosmétiquesHSK 7-9
- 紫外光zǐ wài guānglumière ultravioletteHSK 7-9
- 纸老虎zhǐ lǎo hǔtigre de papier (quelque chose qui semble dangereux mais qui est en réalité faible)HSK 7-9
- 综合性zōng hé xìngglobalité ; nature synthétique ; qualité intégréeHSK 7-9
- 罩衫zhào shānsalopetteHSK 7-9
- 脏器zàng qìviscères, organes internes (du corps); (médecine chinoise) organe zang (organe de dépôt), l'organe yin solide qui stocke l'essenceHSK 7-9
- 自省zì xǐng(verbe) s'examiner, faire son introspection; (nom) auto-examen, introspectionHSK 7-9
- 证婚zhèng hūntémoigner ou officier à un mariage (en tant que témoin officiel)HSK 7-9
- 诈欺zhà qī(nom) fraude, tromperie; (verbe) frauder, escroquerHSK 7-9
- 诈死zhà sǐfaire le mort; feindre la mortHSK 7-9
- 贞淑zhēn shūvertueuse et bienveillante (littéraire, décrivant le caractère d'une femme)HSK 7-9
- 责无旁贷zé wú páng dàiêtre tenu par le devoir ; avoir une responsabilité inéluctableHSK 7-9
- 账簿zhàng bùlivre de comptes ; registreHSK 7-9
- 走私案zǒu sī ànaffaire de contrebandeHSK 7-9
- 走马上任zǒu mǎ shàng rèn(chengyu (expression idiomatique)) prendre un poste, entrer en fonctionHSK 7-9
- 转调zhuǎn diàomodulation (en musique)HSK 7-9
- 转车zhuàn chēchanger de train ou de bus ; transférer (vers un autre véhicule)HSK 7-9
- 追思zhuī sīchérir la mémoire de (surtout d'une personne décédée) ; se souvenir avec respectHSK 7-9
- 逐客令zhú kè língordre de départ pour un invité (figuré : montrer la porte à quelqu'un)HSK 7-9
- 造假者zào jiǎ zhěfaussaire; contrefacteurHSK 7-9
- 造纸zào zhǐfabriquer du papierHSK 7-9
- 醉态zuì tàiivresse; état ou comportement d'ivresseHSK 7-9
- 钟琴zhōng qíncarillon (instrument de musique composé de lames métalliques accordées frappées avec des maillets)HSK 7-9
- 铸币zhù bìpièces frappées ; monnaie ; espècesHSK 7-9
- 锃zèngpoli ; brillant (forme liée, apparaît dans des composés comme 锃亮)HSK 7-9
- 专业课zhuān yè kècours spécialiséHSK 7-9
- 专案zhuān àncas ou incident spécial nécessitant une enquête dédiée; projet (surtout à Taïwan)HSK 7-9
- 中介人zhōng jiè rénintermédiaire ; courtier ; agentHSK 7-9
- 中原zhōng yuánPlaines centrales (le bassin moyen et inférieur du fleuve Jaune, en particulier la province du Henan); (littéraire) Chine (dans son ensemble)HSK 7-9
- 中叶zhōng yèpériode moyenne (d'un siècle ou d'une ère)HSK 7-9
- 中国式Zhōng guó shìstyle chinois, manière chinoise (souvent utilisé de manière attributive)HSK 7-9
- 中土zhōng tǔPlaines centrales ; Chine (dans des contextes historiques, littéraires ou bouddhistes)HSK 7-9
- 中药zhōng yàoMédecine traditionnelle chinoiseHSK 5
- 主从zhǔ cōngprincipal et subordonné ; relation maître-serviteurHSK 7-9
- 主办者zhǔ bàn zhěorganisateur, hôte, sponsor (d'un événement, conférence, compétition, etc.)HSK 7-9
- 主机房zhǔ jī fángsalle des serveurs, salle informatique principaleHSK 7-9
- 主营zhǔ yíngactivité principale, cœur de métier (souvent abrégé en 主营业务)HSK 7-9
- 主食zhǔ shíaliment de baseHSK 5
- 乍得zhà déTchad (pays d'Afrique centrale)HSK 7-9
- 争光zhēng guānggagner de l'honneur pour, apporter la gloire àHSK 7-9
- 佐证zuǒ zhèngpreuve, confirmation, corroborationHSK 7-9
- 做活zuò huófaire du travail manuel ; travailler (surtout du travail physique); faire de la couture ; coudreHSK 7-9