Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 9 sur 12
- 并用bìng yòngutiliser les deux en même temps; employer simultanémentHSK 7-9
- 并行bìng xíngse dérouler en parallèle; s'exécuter simultanémentHSK 7-9
- 拨乱反正bō luàn fǎn zhèngrétablir l'ordre après le chaos ; corriger les erreurs et restaurer l'ordre normalHSK 7-9
- 捕鼠器bǔ shǔ qìsouricièreHSK 7-9
- 搏动bó dòngbattre, palpiterHSK 7-9
- 波罗的海Bō luó dì HǎiMer BaltiqueHSK 7-9
- 白班bái bānposte de jourHSK 7-9
- 白鲟bái xúnspatule de Chine (espèce de poisson d'eau douce éteinte)HSK 7-9
- 白鹤bái hègrue blanche (notamment la grue de Sibérie, Grus leucogeranus)HSK 7-9
- 百夫长bǎi fū zhǎngcenturion (dans l'Empire romain); officier militaire de bas rang (dans la Chine ancienne)HSK 7-9
- 碑文bēi wéninscription sur une stèle (commémorative ou historique)HSK 7-9
- 箔bó(forme liée) feuille métallique ; feuille de métal; (forme liée) plateau en bambou pour l'élevage des vers à soie; (forme liée) rideau de porte ou écran fait de roseaux ou de tiges de sorghoHSK 7-9
- 绑带bǎng dàibandage, pansement (pour blessures); guêtre, enveloppe de jambe (ex. portée par soldats ou randonneurs); sangle de fixation (ex. sur un sac à dos, une sandale ou un chargement)HSK 7-9
- 臂力bì lìforce des brasHSK 7-9
- 薄薄的báo báo de(adjectif d'état, redoublé) très fin ; fin (descripteur emphatique)HSK 7-9
- 败血病bài xuè bìngsepticémieHSK 7-9
- 辩论会biàn lùn huìdébat (compétition ou événement)HSK 7-9
- 邦联bāng liánconfédérationHSK 7-9
- 鄙bǐ(forme liée) vulgaire, bas, vil; (forme liée) humble, mon (auto-dépréciatif devant un nom comme 人); (forme liée) mépriser, dédaignerHSK 7-9
- 饱嗝bǎo gérot; éructation (surtout après un repas copieux)HSK 7-9
- 鳖biētortue à carapace molleHSK 7-9
- 不务正业bù wù zhèng yènégliger sa véritable occupation ; ne pas faire ce qu'on est censé faire (souvent avec une nuance de désapprobation)HSK 7-9
- 不可磨灭bù kě mó mièindélébile ; ne peut jamais être effacéHSK 7-9
- 不善言辞bú shàn yán cíinarticulé ; peu doué pour s'exprimer verbalementHSK 7-9
- 不容忽视bù róng hū shìne peut être ignoré ; ne doit pas être négligéHSK 7-9
- 不无bù wúnon sans ; il y a un peu ; ne manque pas de (utilisé avant des noms abstraits)HSK 7-9
- 保密性bǎo mì xìngsecret, confidentialitéHSK 7-9
- 保护主义者bǎo hù zhǔ yì zhěprotectionniste (personne qui prône le protectionnisme)HSK 7-9
- 保护器bǎo hù qìdispositif de protection, protecteurHSK 7-9
- 兵工厂bīng gōng chǎngarsenal (usine qui fabrique des armes et des munitions)HSK 7-9
- 冰库bīng kùglacière; chambre froideHSK 7-9
- 半导体bàn dǎo tǐsemi-conducteurHSK 7-9
- 半成品bàn chéng pǐnproduit semi-finiHSK 7-9
- 变味biàn wèis'avarier, se gâter (aliment) ; avoir un goût désagréableHSK 7-9
- 变幻莫测biàn huàn mò cèimprévisible, erratique, capricieuxHSK 7-9
- 哺育bǔ yùnourrir (des oiseaux, des animaux); éduquer, favoriser (figuré)HSK 7-9
- 巴林Bā línBahreïnHSK 7-9
- 布拉bù lā(familier) pelleter, ratisserHSK 7-9
- 布条bù tiáobande de tissuHSK 7-9
- 彼一时bǐ yī shí(partie de l'expression figée 彼一时，此一时) ce moment-là (dans le passé, par opposition au présent)HSK 7-9
- 必要性bì yào xìngnécessitéHSK 7-9
- 悲喜交加bēi xǐ jiāo jiāsentiments mêlés de tristesse et de joie; tristesse et joie entremêléesHSK 7-9
- 扁豆biǎn dòudolique lablab (Lablab purpureus)HSK 7-9
- 报章bào zhāngjournaux (collectivement) ; la presseHSK 7-9
- 摆摆bǎi bǎi(redoublement verbal) faire une action brève et décontractée d'agiter/placer/rangerHSK 7-9
- 暴戾bào lì(verbe d'état) impitoyable et tyranniqueHSK 7-9
- 暴民bào mínfouleHSK 7-9
- 暴跌bào diés'effondrer, chuter brutalement (prix, actions, etc.)HSK 7-9
- 槟榔bīng langpalmier à bétel (Areca catechu); noix de bétel (mâchée comme stimulant léger)HSK 7-9
- 步行街bù xíng jiērue piétonne, rue piétonnisée (fermée aux véhicules pour le shopping ou la promenade)HSK 7-9
- 比勒陀利亚Bǐ lè tuó lì yàPretoriaHSK 7-9
- 滨海Bīn hǎiêtre situé au bord de la mer; faire face à la merHSK 7-9
- 瀑bàocascade (forme liée)HSK 7-9
- 班子bān ziéquipe, groupe (surtout équipe dirigeante ou organe organisationnel); troupe de théâtre, compagnie d'opéraHSK 7-9
- 班底bān dǐmembres principaux ; noyau dur (d'une troupe de théâtre, d'une organisation ou d'une équipe)HSK 7-9
- 璧bìun disque plat en jade avec un trou au centre, utilisé comme objet rituel dans la Chine ancienneHSK 7-9
- 白垩纪Bái è jìpériode du Crétacé (période géologique, environ 145–66 millions d'années)HSK 7-9
- 白斑bái bāntache blanche; (médecine) leucoplasieHSK 7-9
- 白食bái shínourriture/boisson gratuite ; aumôneHSK 7-9
- 百分之三十bǎi fēn zhī sān shítrente pour centHSK 7-9
- 缤纷bīn fēncoloré et diversifié; riche et variéHSK 7-9
- 背脊bèi jǐdos (du corps humain)HSK 7-9
- 蓖麻bì máricin (plante à huile de ricin)HSK 7-9
- 薄雾bó wùbrume, brume légère, brouillard légerHSK 7-9
- 表姐妹biǎo jiě mèicousines du côté maternel ou de la sœur du père (nom de famille différent)HSK 7-9
- 被褥bèi rùliterie ; couverturesHSK 7-9
- 败北bài běisubir une défaite (formel/littéraire)HSK 7-9
- 败绩bài jìêtre complètement vaincu (formel/littéraire)HSK 7-9
- 辩白biàn bái(verbe) se justifier, plaider l'innocence, se défendre contre une accusation; (nom) une justification, une défense (de ses actions)HSK 7-9
- 遍野biàn yěpartout dans la campagne ; à travers les champsHSK 7-9
- 钸bū(rare) plaque métallique ; utilisé dans des contextes archaïques ou techniquesHSK 7-9
- 驳斥bó chìréfuter, dénoncer, rejeter (un argument, une accusation, etc.)HSK 7-9
- 不一会儿bù yí huì rdans un instant ; bientôt ; peu aprèsHSK 7-9
- 不三不四bù sān bù sìdouteux ; louche ; ni respectable ni convenable (du caractère ou du comportement d'une personne)HSK 7-9
- 不严bù yánpas strict, pas rigoureux, indulgentHSK 7-9
- 不修边幅bù xiū biān fúêtre négligé dans son apparence ; ne pas se soucier de sa tenue ou de son habillementHSK 7-9
- 不假思索bù jiǎ sī suǒ(chengyu (expression idiomatique)) sans réfléchir, sans hésitation, agir instantanémentHSK 7-9
- 不声不响bù shēng bù xiǎngsilencieusement, sans faire de bruit ; furtivementHSK 7-9
- 不失为bù shī wéipeut être considéré comme ; peut compter comme (malgré les limites); mérite d'être appelé ; est digne de ce nomHSK 7-9
- 不得已而为之bù dé yǐ ér wéi zhīn'avoir pas d'autre choix que de faire quelque chose ; être contraint de faire quelque chose en dernier recoursHSK 7-9
- 不比bù bǐpas aussi ... que; pas plus ... que ; pas nécessairementHSK 7-9
- 不能自己bù néng zì jǐne pas pouvoir s'en empêcher ; involontairement ; ne pas pouvoir contrôler ses propres actionsHSK 7-9
- 不苟言笑bù gǒu yán xiàosérieux et réservé dans les manières ; taciturne ; peu enclin à la frivolitéHSK 7-9
- 不虚此行bù xū cǐ xíngle voyage en valait la peine ; ce voyage n'a pas été vainHSK 7-9
- 不露声色bù lù shēng sène pas trahir ses sentiments ou intentions ; garder une attitude calme et impénétrableHSK 7-9
- 伴有bàn yǒuêtre accompagné de (un symptôme, un phénomène ou une condition)HSK 7-9
- 保护人bǎo hù réntuteur (personne qui protège ou s'occupe de quelqu'un); garant (personne qui garantit un prêt ou une obligation)HSK 7-9
- 保藏bǎo cángpréserver, conserver en stock (surtout nourriture, reliques culturelles ou objets de valeur)HSK 7-9
- 保险业bǎo xiǎn yèindustrie de l'assuranceHSK 7-9
- 倍加bèi jiād'autant plus ; encore plus ; avec une intensité accrueHSK 7-9
- 八九不离十bā jiǔ bù lí shí(familier) très proche (de la vérité), à peu près juste, plus ou moins correctHSK 7-9
- 八秒bā miǎohuit secondesHSK 7-9
- 冰风暴bīng fēng bàotempête de glace (tempête avec pluie verglaçante ou grésil); tempête de grêleHSK 7-9
- 勃发bó fāprospérer; s'épanouir; éclater; faire éruptionHSK 7-9
- 包揽bāo lǎntout prendre en charge; monopoliser (une tâche, un prix, etc.)HSK 7-9
- 包租bāo zūlouer (un bien) pour sous-louer; affréter (un véhicule, un bateau, etc.); louer (une terre) à loyer fixeHSK 7-9
- 包饭bāo fànpension (repas réguliers à prix fixe); repas fournis à tarif fixeHSK 7-9
- 北侧běi cècôté nord; face nord (d'une montagne, d'un bâtiment, etc.)HSK 7-9
- 变形虫biàn xíng chóngamibeHSK 7-9
- 壁板bì bǎnbardage (revêtement extérieur d'un bâtiment)HSK 7-9
- 奔忙bēn mángs'affairer; être occupé à se précipiterHSK 7-9
- 屏气bǐng qìretenir son souffleHSK 7-9
- 布告bù gàoavis public, bulletin, annonce officielleHSK 7-9
- 并购案bìng gòu àn(affaires) cas de fusion et d'acquisition; opération de M&AHSK 7-9
- 悲天悯人bēi tiān mǐn rénlamenter l'état du monde et éprouver de la compassion pour le peuple ; profondément attristé par la souffrance de la sociétéHSK 7-9
- 把关bǎ guānvérifier (selon des normes), superviser, examiner; (littéral) garder un colHSK 7-9
- 摒除bìng chúse débarrasser de ; écarter ; éliminerHSK 7-9
- 本期běn qīle numéro en cours (d'un périodique) ; ce trimestre (d'une série de publications); le semestre en cours ; la session de cours présente ; cette cohorte (d'étudiants)HSK 7-9
- 标杆biāo gān(nom) jalon d'arpenteur ; repère; (nom) modèle ; exemple ; standard à imiterHSK 7-9
- 比拟bǐ nǐcomparer, faire une analogie; être comparable, égaler (souvent nié : 无可比拟)HSK 7-9
- 比照bǐ zhàocomparer, contraster; selon, conformément à (un modèle, une norme ou un précédent)HSK 7-9
- 浜bāngruisseau, petit cours d'eau (utilisé dans les noms de lieux)HSK 7-9
- 病源bìng yuáncause de maladie; source de la maladieHSK 7-9
- 白发人bái fà rénpersonne aux cheveux blancs; personne âgéeHSK 7-9
- 白杨树bái yáng shùpeuplierHSK 7-9
- 白袍bái páorobe blanche; toge blanche (portée par les médecins, les érudits, etc.)HSK 7-9
- 百依百顺bǎi yī bǎi shùn(chengyu) docile et obéissant; faire tout ce qu'on lui ditHSK 7-9
- 百分之九十bǎi fēn zhī jiǔ shíquatre-vingt-dix pour centHSK 7-9
- 百分之四十bǎi fēn zhī sì shíquarante pour centHSK 7-9
- 百无聊赖bǎi wú liáo làiextrêmement ennuyé ; apathique ; n'avoir rien à faireHSK 7-9
- 百日咳bǎi rì kécoqueluche, pertussisHSK 7-9
- 笔试bǐ shì(verbe) passer ou administrer un examen écritHSK 4
- 背光bèi guāngêtre en contre-jour, tourner le dos à la lumière, être mal éclairé (surtout pour la photo ou l'observation)HSK 7-9
- 背水一战bèi shuǐ yī zhànse battre dos au mur ; lutte désespérée ; effort à la vie à la mortHSK 7-9
- 背靠背bèi kào bèi(littéralement) dos à dos (posture physique); (figuré) à l'insu l'un de l'autre, séparément (d'actions faites en secret)HSK 7-9
- 膊bó(forme liée) bras (n'apparaissant que dans des composés comme 胳膊)HSK 7-9
- 芭蕾舞剧bā lěi wǔ jùballet (en tant que représentation théâtrale ; production de ballet)HSK 7-9
- 表带biǎo dàibracelet de montreHSK 7-9
- 败局bài júpartie perdue ; bataille perdue ; situation de défaiteHSK 7-9
- 边城biān chéngville frontalière, ville de la frontièreHSK 7-9
- 边沿biān yánbord, lisière, marge (d'un objet physique ou d'une zone)HSK 7-9
- 避邪bì xiééloigner les esprits malins; protéger contre le malHSK 7-9
- 不可同日而语bù kě tóng rì ér yǔne peut pas être mentionné dans le même souffle ; incomparable ; pas au même niveauHSK 7-9
- 不甘bù gānrefus d'accepter (un désavantage ou un échec) ; pas résigné àHSK 7-9
- 不自量bù zì liàngsurestimer ses propres capacités ; être trop confiantHSK 7-9
- 便壶biàn húpot de chambre ; urinal de litHSK 7-9
- 便餐biàn cānrepas simple, repas légerHSK 7-9
- 保护法bǎo hù fǎloi de protection (une loi conçue pour protéger certains droits, intérêts ou ressources)HSK 7-9
- 保险费用bǎo xiǎn fèi yòngprime d'assuranceHSK 7-9
- 八月份bā yuè fènaoûtHSK 7-9
- 别具一格bié jù yī géavoir un style unique; être distinctif et originalHSK 7-9
- 别样bié yàngun autre genre de; un style différent deHSK 7-9
- 包工头bāo gōng tóusous-traitant (surtout dans la construction), entrepreneur qui gère les ouvriers sur le chantierHSK 7-9
- 北风běi fēngvent du nord; vent septentrionalHSK 7-9
- 半吊子bàn diào ziamateur ; personne ayant une connaissance superficielle ou incomplète de quelque chose; personne maladroite ou impulsive ; quelqu'un qui agit sans réfléchirHSK 7-9
- 半圆bàn yuándemi-cercleHSK 7-9
- 半身不遂bàn shēn bù suíhémiplégie (paralysie d'un côté du corps)HSK 7-9
- 变化无常biàn huà wú chángen constante évolution, volatil, imprévisibleHSK 7-9
- 变调biàn diào(nom) sandhi tonal (linguistique); (nom) modulation, transposition (musique); (verbe-objet) changer de ton ou de tonalitéHSK 7-9
- 吧哒bā dā(onomatopée) bruit d'une petite tape, claque ou caresse ; bruit sec et courtHSK 7-9
- 备齐bèi jìavoir tout préparé ; rassembler tout le nécessaireHSK 7-9
- 奔涌bēn yǒng(de l'eau, des émotions, des idées) déferler, couler rapidement et puissammentHSK 7-9
- 宝塔bǎo tǎpagodeHSK 7-9
- 屏息bǐng xīretenir son souffle; (bouddhisme) suspendre les pensées et rejeter l'influence extérieureHSK 7-9
- 巴基斯坦人bā jī sī tǎn rénPakistanais (personne)HSK 7-9
- 并重bìng zhòngaccorder une importance égale à; attacher une importance égale àHSK 7-9
- 必要条件bì yào tiáo jiàncondition essentielle ; prérequisHSK 7-9
- 悲叹bēi tànsoupirer tristement ; se lamenterHSK 7-9
- 悲鸣bēi míngcrier plaintivement ; se lamenter (des oiseaux ou des animaux)HSK 7-9
- 扒开bā kāiécarter, pousser sur le côté (avec les mains ou les doigts); ouvrir (une zone couverte ou fermée)HSK 7-9
- 报效bào xiàoconsacrer son service ou ses ressources pour rembourser une dette de gratitude (envers son pays, ses parents, etc.)HSK 7-9
- 报界bào jièla presse ; les milieux journalistiques ; les journalistesHSK 7-9
- 拨云见日bō yún jiàn rì(chengyu (expression idiomatique)) dissiper les nuages et voir le soleil — métaphore pour éliminer les obstacles afin de révéler la vérité ou l'espoir; (chengyu (expression idiomatique)) rétablir la justice après une période d'obscurité ou de confusionHSK 7-9
- 捕头bǔ tóuchef de police traditionnel (agent local de maintien de l'ordre dans la Chine impériale)HSK 7-9
- 掰掰bāi bāibye-bye (emprunt) (Taïwan)HSK 7-9
- 搬弄是非bān nòng shì fēisemer la discorde ; faire des bêtises ; raconter des histoiresHSK 7-9
- 本队běn duì(nom) notre équipe; cette unité (faisant référence au groupe auquel appartient le locuteur)HSK 7-9
- 标点biāo diǎnponctuation (en tant que système); un signe de ponctuationHSK 7-9
- 棒槌bàng chuímassue en bois (utilisée pour battre le linge pendant le lavage); (figuré, familier) personne incompétente ou naïve; noviceHSK 7-9
- 比重bǐ zhòngproportion, pourcentage (d'une partie dans un tout); densité (physique, densité relative à l'eau)HSK 6
- 毕恭毕敬bì gōng bì jìngextrêmement révérencieux et déférent, montrant un grand respectHSK 7-9
- 班卓琴bān zhuó qínbanjoHSK 7-9
- 病征bìng zhēng(médical) symptôme, signe (de maladie)HSK 7-9
- 病院bìng yuànhôpital spécialisé, sanatorium ; souvent un hôpital psychiatriqueHSK 7-9
- 白俄罗斯Bái é luó sīBiélorussieHSK 7-9
- 白沙bái shāBaisha (nom de lieu courant, p. ex., comté autonome de Baisha Lizu à Hainan ou canton de Baisha à Penghu, Taïwan)HSK 7-9
- 白面bái miànfarine blanche (farine de blé)HSK 7-9
- 百分之二bǎi fēn zhī èr(classificateur) deux pour centHSK 7-9
- 碧绿bì lǜvert foncé, vert émeraudeHSK 7-9
- 禀告bǐng gàorapporter (à un supérieur ; souvent dans un contexte formel ou hiérarchique)HSK 7-9
- 笔画bǐ huàtraits d'un caractère chinoisHSK 7-9
- 笔误bǐ wù(nom) lapsus d'écriture, erreur d'écriture; (verbe) faire une erreur en écrivantHSK 7-9
- 笨家伙bèn jiā huoimbécile ; maladroitHSK 7-9
- 编码器biān mǎ qìencodeur ; dispositif de codageHSK 7-9
- 膀bǎngépaule (dans 肩膀); aile (dans 翅膀); bras supérieur (dans 臂膀)HSK 7-9
- 表达式biǎo dá shìexpression (mathématique, logique ou informatique)HSK 7-9
- 贝宁Bèi níngBéninHSK 7-9
- 败家子bài jiā zǐune personne dépensière qui dilapide la fortune familiale ; un fils prodigueHSK 7-9
- 边界线biān jiè xiànligne de démarcationHSK 7-9
- 边际biān jìlimite, frontière (abstrait ou figuré); marge, bord (en économie ou dans des contextes formels); substance (du discours ou de l'écrit)HSK 7-9
- 钹bócymbalesHSK 7-9
- 闭门羹bì mén gēngchengyu (expression idiomatique) traitement glacial, refus d'entrer ou de recevoirHSK 7-9
- 鞭笞biān chī(littéraire) fouetter, flageller; (figuré) fustiger, étriller (par écrit ou en parole)HSK 7-9
- 不免bù miǎninévitablement, ne pas pouvoir s'empêcher deHSK 7-9
- 不可动摇bù kě dòng yáoinébranlable, indéfectible, ferme et constantHSK 7-9
- 不外乎bú wài hūrien de plus que, se résume à, pas au-delà de la portée deHSK 7-9
- 不寒而栗bù hán ér lìfrissonner de peur; être terrifié (litt. 'frissonner sans avoir froid')HSK 7-9
- 不得要领bù dé yào lǐngne pas réussir à saisir le point principal; manquer l'idée cléHSK 7-9
- 不慌不忙bù huāng bù mángcalmement et sans se presser, posémentHSK 7-9
- 不懈努力bú xiè nǔ lìfaire des efforts inlassables, travailler sans relâcheHSK 7-9