Mots chinois commençant par « X »
2 610 mots · page 11 sur 14
- 幸福感xìng fú gǎnsentiment de bonheur, bien-êtreHSK 7-9
- 心服口服xīn fú kǒu fúêtre totalement convaincu ; reconnaître sa défaite sans réserveHSK 7-9
- 心路xīn lùintention, motif (souvent machiavélique ou rusé); fil de la pensée, manière de penser ; processus mental interneHSK 7-9
- 心醉xīn zuìêtre charmé, enchanté, fascinéHSK 7-9
- 息事宁人xī shì níng rénarranger une querelle et réconcilier les parties; faire des concessions pour éviter les ennuisHSK 7-9
- 息肉xī ròupolypeHSK 7-9
- 想当年xiǎng dāng niánse rappeler ces jours-là ; évoquer le passé (souvent avec une tonalité nostalgique)HSK 7-9
- 斜纹xié wénsergé (un motif de tissage dans le textile, caractérisé par des côtes diagonales parallèles)HSK 7-9
- 新世界xīn shì jièle Nouveau Monde (faisant référence aux Amériques)HSK 7-9
- 榭xièpavillon au bord de l'eau; pavillon de terrasse (dans les jardins chinois classiques)HSK 7-9
- 洗洁xǐ jié(nom) détergent ; agent nettoyant (déduit de composés comme 洗洁精)HSK 7-9
- 熏蒸xūn zhēng(temps) étouffant, oppressant; (MTC) traiter avec des fumées ou de la vapeur médicinales; fumigerHSK 7-9
- 献花xiàn huāoffrir des fleurs ; déposer une couronne (en hommage)HSK 7-9
- 现眼xiàn yǎnse ridiculiser (en public) ; perdre la faceHSK 7-9
- 皙xī(littéraire) teint clair; blancheur de la peauHSK 7-9
- 相互之间xiāng hù zhī jiānrelation mutuelle, réciprocité (nom)HSK 7-9
- 相依xiāng yīdépendre l'un de l'autre; être interdépendantHSK 7-9
- 相去甚远xiāng qù shèn yuǎnêtre très éloigné; différer grandement; avoir un grand écart (entre deux choses)HSK 7-9
- 相抵xiāng dǐcompenser; s'équilibrer mutuellement; contrebalancerHSK 7-9
- 秀美xiù měiélégant et gracieux (pour un paysage, une écriture, une apparence)HSK 7-9
- 穴道xué dàopoint d'acupunctureHSK 7-9
- 笑容满面xiào róng mǎn miànêtre tout sourire; avoir un sourire radieuxHSK 7-9
- 笑意xiào yìsourire ; expression d'amusement ou de bonheurHSK 7-9
- 笑纹xiào wénrides du rire, pattes d'oie (rides sur le visage dues au rire)HSK 7-9
- 箱底xiāng defond d'un coffre ou d'une malle; (figuré) économies ou biens précieux gardés au fond d'un coffreHSK 7-9
- 箱式xiāng shìtype boîte ; en forme de boîte ; de conception semblable à une boîteHSK 7-9
- 细枝末节xì zhī mò jiēdétails mineurs ; affaires triviales ; non-essentielsHSK 7-9
- 细看xì kànscruter attentivement ; examiner en détailHSK 7-9
- 胸卡xiōng kǎbadge nominatif; badge d'identificationHSK 7-9
- 胸椎xiōng zhuīvertèbre thoraciqueHSK 7-9
- 胸章xiōng zhāngbadge (porté sur la poitrine ou le revers)HSK 7-9
- 血丝xuè sīstries rouges (dans l'œil); fines lignes rouges de sang (sur la peau ou le blanc des yeux)HSK 7-9
- 血球xuè qiúglobule sanguin ; corpusculeHSK 7-9
- 西西里岛Xī xī lǐ dǎoSicile (île italienne)HSK 7-9
- 轩然大波xuān rán dà bōun grand tollé, une immense controverseHSK 7-9
- 辖xiá(forme liée) avoir juridiction sur, administrerHSK 7-9
- 邪路xié lùmauvaises voies, vice, débaucheHSK 7-9
- 险胜xiǎn shēnggagner de justesse, devancer de peuHSK 7-9
- 雄鸡xióng jīcoqHSK 7-9
- 雪中送炭xuě zhōng sòng tànapporter une aide opportune (quand elle est le plus nécessaire), une faveur opportuneHSK 7-9
- 鞋业xié yèindustrie de la chaussure ; commerce de la chaussureHSK 7-9
- 香醇xiāng chúnriche et doux (de saveur ou d'arôme)HSK 7-9
- 下城区xià chéng ōuDistrict de Xiacheng (un district de Hangzhou, province du Zhejiang)HSK 7-9
- 下脚xià jiǎprendre pied, poser le pied (souvent dans des constructions négatives); restes et morceaux (dans des contextes matériels)HSK 7-9
- 下酒xià jiǔaccompagner l'alcool (en parlant de nourriture), être mangé comme en-cas à boireHSK 7-9
- 乡镇xiāng zhèncantons et villages (collectivement, le niveau administratif de base en Chine rurale)HSK 7-9
- 信义xìn yìbonne foi, fidélité, fiabilité, honneur (dans le respect des promesses et obligations)HSK 7-9
- 信手拈来xìn shǒu niān lái(chengyu) accomplir quelque chose sans effort, surtout dans l'écriture ou la création artistique; (chengyu) maîtriser parfaitement la matière et produire librement sans hésitationHSK 7-9
- 修身xiū shēncultiver son caractère moral ; perfectionnement de soiHSK 7-9
- 修车铺xiū chē pùgarage de réparation automobile ; atelier de réparation de voituresHSK 7-9
- 写字楼xiě zì lóuimmeuble de bureaux (commercial, multi-locataire)HSK 7-9
- 写本xiě běnlivre copié à la main (surtout les manuscrits anciens); manuscrit provisoireHSK 7-9
- 协和xié hémédier, harmoniser, mettre en accord; (musique) consonantHSK 7-9
- 喜帖xǐ tiēfaire-part de mariageHSK 7-9
- 喜新厌旧xǐ xīn yàn jiùêtre inconstant (surtout en amour) ; aimer le nouveau et détester l'ancienHSK 7-9
- 喧xuān(forme liée) fort, bruyantHSK 7-9
- 夏时制xià shí zhìheure d'étéHSK 7-9
- 夕阳西下xī yáng xī xiàle soleil couchant s'enfonce à l'ouest ; crépuscule (poétique/littéraire)HSK 7-9
- 学以致用xué yǐ zhì yòng(chengyu) étudier pour appliquer ; mettre en pratique ce qu'on apprendHSK 7-9
- 学名xué míngnom scientifique (p. ex. nom latin d'une espèce); nom officiel à l'école (par opposition au surnom à la maison)HSK 7-9
- 学好xué hǎobien apprendre (maîtriser une compétence); imiter les bons exemples (reproduire un comportement admirable)HSK 7-9
- 学府xué fǔétablissement d'enseignement supérieur; (figuré) cercles académiques, la communauté universitaireHSK 7-9
- 学术性xué shù xìngnature académique, qualité savanteHSK 7-9
- 学艺xué yì(nom) connaissances et compétences acquises par l'apprentissage ; l'art et la science d'un métierHSK 7-9
- 宣传画xuān chuán huàaffiche de propagande; affiche de plaidoyer politique ou socialHSK 7-9
- 小便宜xiǎo pián yiavantage mesquin (obtenu aux dépens des autres, généralement dans l'expression 占小便宜)HSK 7-9
- 小修xiǎo xiūréparation mineure ; solution temporaireHSK 7-9
- 小名xiǎo míngsurnom d'enfance, petit nom (utilisé par la famille et les proches)HSK 7-9
- 小学校xiǎo xué jiàopetite écoleHSK 7-9
- 小帽xiǎo màopetit chapeau ; bonnetHSK 7-9
- 小数点xiǎo shù diǎnpoint décimalHSK 7-9
- 小老婆xiǎo lǎo pó(péjoratif, historique) concubine, épouse secondaireHSK 7-9
- 小量xiǎo liàngune petite quantité ; un peu ; une parcelleHSK 7-9
- 小霸王xiǎo bà wángenfant gâté qui se comporte comme un petit tyran; enfant dominateur, petit tyranHSK 7-9
- 巡礼xún lǐfaire un pèlerinage; visiter, faire du tourismeHSK 7-9
- 巡视员xún shì yuáninspecteur (notamment dans la surveillance gouvernementale ou du parti); inspecteur de circuit (un rôle spécifique dans le système d'inspection disciplinaire de la Chine)HSK 7-9
- 希伯来文xī bó lái wénécriture hébraïque / système d'écriture; langue hébraïque (forme écrite)HSK 7-9
- 幸运者xìng yùn zhěpersonne chanceuse, personne fortunéeHSK 7-9
- 心慌意乱xīn huāng yì luàntroublé et anxieux ; paniqué ; bouleverséHSK 7-9
- 心旷神怡xīn kuàng shén yíinsouciant et heureux (surtout dans un cadre naturel magnifique)HSK 7-9
- 心花怒放xīn huā nù fàngêtre ravi ; être exalté ; être extrêmement heureuxHSK 7-9
- 心静xīn jìngêtre calme intérieurement ; avoir l'esprit paisibleHSK 7-9
- 悬停xuán tíngfaire du vol stationnaire (avions, drones, etc.)HSK 7-9
- 效用xiào yòngefficacité, utilitéHSK 7-9
- 效能xiào néngefficacité; performance (d'un système, machine, etc.)HSK 7-9
- 新政xīn zhèngnouvelle politique; (historique) New DealHSK 7-9
- 新篇章xīn piān zhāngnouveau chapitre (figuré) ; nouvelle phase ; nouveau départHSK 7-9
- 新罕布什尔Xīn Hǎn bù shí ěrNew Hampshire (État des États-Unis)HSK 7-9
- 新装xīn zhuāngnouveaux vêtements ; nouvelle tenue; nouvelle apparence (pour un lieu ou une chose) ; nouvellement installé (équipement, système)HSK 7-9
- 新闻奖xīn wén jiǎngprix de journalisme, prix d'actualitéHSK 7-9
- 星相xīng xiāngla pratique combinée de l'astrologie et de la physiognomonie ; horoscopieHSK 7-9
- 械斗xiè dǒu(nom) combat armé entre deux groupes, souvent avec des armes comme des couteaux ou des gourdins; (verbe) s'engager dans un combat armé entre groupesHSK 7-9
- 楔子xiē zicoin ; cheville (pièce effilée utilisée pour fixer ou combler des espaces); prologue ; interlude (dans un drame ou un roman chinois traditionnel)HSK 7-9
- 涎xiánsalive (formel/littéraire)HSK 7-9
- 熏鱼xūn yúpoisson fuméHSK 7-9
- 相关性xiāng guān xìngpertinence; corrélationHSK 7-9
- 相濡以沫xiāng rú yǐ mòs'entraider avec peu de moyens quand les deux sont dans le besoin ; aide mutuelle dans l'épreuveHSK 7-9
- 相让xiāng ràngse céder mutuellement ; faire preuve de déférence modesteHSK 7-9
- 瞎蒙xiā mēngfaire une supposition hasardeuse, deviner au hasardHSK 7-9
- 笑纳xiào nà(formule de politesse) accepter avec bienveillance ce petit cadeau (dit en offrant un cadeau)HSK 7-9
- 笑里藏刀xiào lǐ cáng dāocacher un poignard dans un sourire — intention malveillante derrière une façade amicaleHSK 7-9
- 笑颜xiào yánvisage souriant ; sourire (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)HSK 7-9
- 西乐xī lèmusique occidentaleHSK 7-9
- 选修课xuǎn xiū kècours optionnelHSK 7-9
- 销售一空xiāo shòu yī kōngêtre complètement épuisé ; vendre tout le stockHSK 7-9
- 锈迹xiù jītache de rouilleHSK 7-9
- 闲不住xián bú zhùincapable de rester inactif ; toujours chercher à faire quelque choseHSK 7-9
- 需求量xū qiú liángdemande (quantité), volume de la demandeHSK 7-9
- 项背xiàng bēila nuque et le dos (d'une personne)HSK 7-9
- 须知xū zhī(nom) informations clés, instructions (généralement affichées sous forme de liste avant un événement ou sur un avis); (verbe) il faut savoir ; il convient de comprendre (utilisé pour introduire un rappel formel)HSK 7-9
- 香油xiāng yóuhuile de sésameHSK 7-9
- 香烟盒xiāng yān héétui à cigarettes ; paquet de cigarettesHSK 7-9
- 鲜汤xiān tāngsoupe fraîchement préparéeHSK 7-9
- 下作xià zuōvil, méchant, obscène, saleHSK 7-9
- 下半年xià bàn niándeuxième moitié de l'annéeHSK 7-9
- 下腹xià fùbas-ventreHSK 7-9
- 下装xià zhuāngenlever le maquillage et le costume de théâtreHSK 7-9
- 乡里xiāng lǐvillage natal ; région rurale natale; compatriote(s) ; personnes du même village/villeHSK 7-9
- 仙乐xiān lèmusique céleste ; musique des immortels (poétique/métaphorique)HSK 7-9
- 仙后座xiān hòu zuòCassiopée (constellation)HSK 7-9
- 仙波xiān bōangesHSK 7-9
- 休闲服xiū xián fúvêtements décontractés ; vêtements de loisir ; vêtements de sportHSK 7-9
- 先决条件xiān jué tiáo jiànprérequis ; condition préalableHSK 7-9
- 先拔头筹xiān bá tóu chóuprendre la tête, être le premier à réussir (dans un contexte compétitif)HSK 7-9
- 先睹为快xiān dǔ wèi kuàiconsidérer comme un plaisir d'être parmi les premiers à lire ou voir quelque choseHSK 7-9
- 先验xiān yàn(philosophie) a priori ; connaissance ou principes indépendants de l'expérienceHSK 7-9
- 写意xiě yì(art) style libre et expressif privilégiant l'esprit sur la forme; (familier, dialectal) confortable, agréableHSK 7-9
- 刑房xíng fáng(nom) ancien fonctionnaire chargé des dossiers criminels; (nom) ancienne salle de torture pour interrogatoire; (nom) département des poursuites pénales ou service des procèsHSK 7-9
- 卸妆xiè zhuāngenlever le maquillage; se démaquillerHSK 7-9
- 县长xiàn zhǎngchef de comté, magistrat de comtéHSK 7-9
- 叙利亚人xù lì yà rénSyrien (personne/peuple)HSK 7-9
- 喜马拉雅Xǐ mǎ lā yǎl'Himalaya (chaîne de montagnes)HSK 7-9
- 学籍xué jístatut d'étudiant ; dossier d'inscription officiel dans une écoleHSK 7-9
- 宣传部长xuān chuán bù zhǎngchef du département de propagande ; directeur de la publicitéHSK 7-9
- 宣示xuān shìproclamer, déclarer (formellement ou officiellement)HSK 7-9
- 小买卖xiǎo mǎi màipetite entreprise, petit commerce (souvent informel, commerce de rue)HSK 7-9
- 小住xiǎo zhùséjourner brièvement quelque partHSK 7-9
- 小国xiǎo guópetite nation, petit État (un pays avec un petit territoire ou une petite population)HSK 7-9
- 小有名气xiǎo yǒu míng qìavoir une certaine réputation ; être assez connuHSK 7-9
- 小珠xiǎo zhū(petite) perle ; globule ; granuléHSK 7-9
- 小觑xiǎo qùmépriser, dédaigner, sous-estimerHSK 7-9
- 岘港xiàn gǎngDa Nang (ville du Vietnam)HSK 7-9
- 序言xù yánpréface; remarques introductives; préambule; préludeHSK 7-9
- 形变xíng biàn(physique) déformation, changement de forme; (linguistique) transformé, transformationHSK 7-9
- 形象化xíng xiàng huāsymbolisation ; visualisation ; représentation concrète (d'une idée abstraite)HSK 7-9
- 心功能xīn gōng néngfonction cardiaqueHSK 7-9
- 心悦诚服xīn yuè chéng fúêtre complètement et sincèrement convaincu (du fond du cœur)HSK 7-9
- 心音xīn yīnbruits cardiaques ; sons du cœurHSK 7-9
- 性器xìng qìparties génitales, organes sexuelsHSK 7-9
- 悬空xuán kōngsuspendre dans l'air; suspendre en plein air; être déconnecté de la réalité; être irréaliste (d'idées, de plans)HSK 7-9
- 斜面xié miànplan inclinéHSK 7-9
- 新派xīn pàinouvelle école, nouvelle faction; lanceur de tendances, leader de modeHSK 7-9
- 新生代Xīn shēng dài(géologie) ère cénozoïque; (figuré) nouvelle génération (de personnes, talents, etc.)HSK 7-9
- 星斗xīng dǒuétoiles (littéraire, poétique)HSK 7-9
- 星火xīng huǒétincelle; petit feu; étoile filante; météore; affaire très urgente (dans des expressions figées)HSK 7-9
- 显要xiǎn yāopuissant et influent ; éminentHSK 7-9
- 橡皮擦xiàng pí cāgommeHSK 7-9
- 泄洪道xiè hóng dàocanal de décharge, déversoirHSK 7-9
- 洗发精xǐ fà jīngshampooingHSK 7-9
- 消食xiāo shíaider à la digestion, favoriser la digestionHSK 7-9
- 熊市xióng shìmarché baissier (marché où les prix baissent, incitant à la vente)HSK 7-9
- 狭路相逢xiá lù xiāng féng(chengyu (expression idiomatique)) se retrouver dans une confrontation inévitable ; s'affronter directement (d'adversaires)HSK 7-9
- 相似性xiāng sì xìngsimilarité, ressemblanceHSK 7-9
- 相映xiāng yìngse mettre en valeur mutuellement ; former un contraste (pour se rehausser l'un l'autre)HSK 7-9
- 相碰xiāng pèngentrer en collision, se heurterHSK 7-9
- 硒xīséléniumHSK 7-9
- 硝酸甘油xiāo suān gān yóunitroglycérineHSK 7-9
- 稀饭xī fànbouillie de riz ; congeeHSK 7-9
- 笑哈哈xiào hā hāen riant ; avec un rire ; riant aux éclatsHSK 7-9
- 箱内xiāng nèiintérieur d'une boîte; dans la boîteHSK 7-9
- 系列赛xì liè sàicompétition en série; série de tournoisHSK 7-9
- 续订xù dìngrenouveler un abonnementHSK 7-9
- 羡xiànenvier ; admirer (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 虚空xū kōngvide, creux, sans substance; irréel, illusoire (surtout dans le contexte bouddhiste)HSK 7-9
- 虚设xū shèn'exister que de nom; être nominal et inefficaceHSK 7-9
- 血水xuè shuǐeau sanglante; eau mélangée à du sang; sang dilué (médical)HSK 7-9
- 血痕xuè héntache de sangHSK 7-9
- 血红素xuè hóng sùhème (le complexe fer-porphyrine qui lie l'oxygène dans l'hémoglobine)HSK 7-9
- 行色匆匆xíng sè cōng cōngêtre pressé de partir ; départ précipité (formel/littéraire)HSK 7-9
- 行车道xíng chē dàoallée privée (route privée menant à une maison ou un bâtiment); voie de circulation (partie d'une route pour les véhicules)HSK 7-9
- 西餐xī cānNourriture de style occidental; Cuisine occidentaleHSK 5
- 西餐厅xī cān tīngRestaurant occidental, restaurant de style occidentalHSK 7-9
- 训练馆xùn liàn guǎncentre d'entraînement; gymnase d'entraînementHSK 7-9
- 闲庭信步xián tíng xìn bùmarcher tranquillement et avec confiance ; agir calmement et sans hâte dans une situation tendueHSK 7-9
- 闲适xián shìtranquille et confortable ; détendu et insouciantHSK 7-9
- 降服xiáng fúse rendre, céder, se soumettreHSK 7-9
- 雄壮xióng zhuàngmagnifique, majestueux, imposantHSK 7-9
- 雪亮xuě liàngbrillant comme la neige ; étincelant; (des yeux) perçant, perspicaceHSK 7-9
- 飨xiǎngbanqueter ; recevoir (des invités)HSK 7-9
- 香炉xiāng lúbrûle-encensHSK 7-9
- 驯兽师xún shòu shīdresseur d'animaux, domeur d'animauxHSK 7-9
- 鲜亮xiān liàngbrillant et scintillant (littéraire)HSK 7-9
- 鲜有xiǎn yǒuavoir rarement ; être rare (formel, littéraire)HSK 7-9
- 鲜鱼xiān yúpoisson fraisHSK 7-9
- 鳕xuěmorue (forme liée dans 鳕鱼)HSK 7-9
- 下工夫xià gōng fuconsacrer du temps et des efforts, investir de l'énergie (dans une tâche)HSK 7-9
- 乡愁xiāng chóumal du pays (un profond désir de son village natal ou de sa patrie); nostalgie (un désir sentimental, souvent mélancolique, du passé associé à son lieu d'origine)HSK 7-9
- 仙人球xiān rén qiúcactus à tiges globulaires ou elliptiquesHSK 7-9
- 信息网xìn xī wǎngréseau d'informationHSK 7-9
- 先知先觉xiān zhī xiān juéavoir de la prévoyance ; une personne prévoyanteHSK 7-9