Китайские слова, начинающиеся на «B»
2 356 слов · страница 10 из 12
- 不明不白bù míng bù báiбез ясной причины; без видимой причины; сомнительныйHSK 7-9
- 不期而遇bù qī ér yùвстретиться случайно; неожиданно столкнутьсяHSK 7-9
- 不来梅Bù lái méiБремен (город в Германии)HSK 7-9
- 不灵bù líng(о машине, устройстве или методе) не работающий; неэффективный; (о части тела или рефлексе) неправильно функционирующий; нереагирующийHSK 7-9
- 不谋而合bù móu ér hé(чэнъюй) случайно совпадать без предварительного обсуждения; думать одинаково, не обмениваясь мыслямиHSK 7-9
- 不辞劳苦bù cí láo kǔ(чэнъюй) не жалеть усилий; прилагать большие усилия; делать всё возможноеHSK 7-9
- 伯仲bó zhòng(книжное) старший и второй по старшинству братья; (в 伯仲之间) почти одинаковый, сопоставимый, наравнеHSK 7-9
- 伯尔尼bó ěr níБерн (столица Швейцарии)HSK 7-9
- 便笺biàn jiānбумага для заметок; блокнотHSK 7-9
- 八千万bā qiān wànвосемьдесят миллионов (80 000 000)HSK 7-9
- 冰点bīng diǎnточка замерзания (температура, при которой жидкость замерзает, особенно вода при 0°C)HSK 7-9
- 刨子bào ziстолярный рубанок; рубанок (инструмент)HSK 7-9
- 别动队bié dòng duì(историческое) специальный отряд или подразделение коммандос; вооружённая секретная группаHSK 7-9
- 包罗万象bāo luó-wàn xiàng(чэнъюй (идиома)) всеобъемлющий, всеохватный, охватывающий всёHSK 7-9
- 半边天bàn biān tiānполовина неба (буквально); женщины (как группа, особенно в контексте социального вклада)HSK 7-9
- 变速biàn sùизменять скорость; переключать передачи (для транспортных средств или механизмов)HSK 7-9
- 崩裂bēng lièразрываться, трескатьсяHSK 7-9
- 巴拿马人bā ná mǎ rénпанамец (человек)HSK 7-9
- 布里斯班Bù lǐ sī bānБрисбен (столица Квинсленда, Австралия)HSK 7-9
- 报偿bào chángвозмещать; компенсироватьHSK 7-9
- 报幕员bào mù yuánведущий (программы или шоу)HSK 7-9
- 拔腿bá tuǐсделать шаг (часто как часть начала бега или быстрого движения); уйти, освободиться (из трудной ситуации)HSK 7-9
- 拨动bō dòngпередвигать или сдвигать (что-л.) толчком, щелчком или поворотом; шевелить; подталкиватьHSK 7-9
- 拨给bō gěiвыделять, ассигновать (средства, ресурсы и т.п.); разрешать расходHSK 7-9
- 本家běn jiāa member of the same clan (same ancestral surname lineage); one's own birth family (as opposed to in-laws or adopted family)HSK 7-9
- 杯水车薪bēi shuǐ chē xīnкапля в море; совершенно недостаточная мера или усилиеHSK 7-9
- 榜上有名bǎng shàng yǒu míngбыть названным в списке успешных кандидатов, пройти отборHSK 7-9
- 步步高bù bù gāoмногоярусная полка (с восходящими уровнями); лестница (со ступеньками или перекладинами)HSK 7-9
- 比比皆是bǐ bǐ jiē shìможно встретить повсюду; вездесущийHSK 7-9
- 波斯尼亚人bō sī ní yà rénбосниец (человек)HSK 7-9
- 波斯猫Bō sī māoперсидская кошкаHSK 7-9
- 爆炸力bào zhà lìвзрывная силаHSK 7-9
- 版块bǎn kuài(полиграфия) печатная форма; (газета) раздел, колонка; (интернет) доска, подфорумHSK 7-9
- 病原菌bìng yuán jūnпатогенные бактерииHSK 7-9
- 白垩bái èмел (карбонат кальция, мягкий известняк)HSK 7-9
- 白花花bái huā huāсияющий белый; ослепительно белыйHSK 7-9
- 白质bái zhìбелое вещество (ткань мозга/спинного мозга)HSK 7-9
- 白银bái yínсеребро (драгоценный металл)HSK 7-9
- 百兽bǎi shòuвсе виды животных; все звериHSK 7-9
- 百分之一百bǎi fēn zhī yī bǎiсто процентов; полностью; абсолютноHSK 7-9
- 百战百胜bǎi zhàn bǎi shèngвсегда победоносный; непобедимый; выигрывать каждую битвуHSK 7-9
- 百灵鸟bǎi líng niǎoжаворонок; полевой жаворонокHSK 7-9
- 秉性bǐng xìngврождённый характер, природные задатки; истинная сущностьHSK 7-9
- 绑票bǎng piàoпохищать (с целью выкупа)HSK 7-9
- 背书bèi shūучить наизусть (урок/текст); индоссировать (чек)HSK 7-9
- 薄荷油bò he yóuмятное маслоHSK 7-9
- 补助金bǔ zhù jīnсубсидия; дотацияHSK 7-9
- 补牙bǔ yáпломбировать зубHSK 7-9
- 褒扬bāo yángхвалить, восхвалять (официальный или формальный контекст)HSK 7-9
- 败落bài luò(о семье, бизнесе или социальном положении) приходить в упадок, разорятьсяHSK 7-9
- 辩证法biàn zhèng fǎдиалектика (философский метод)HSK 7-9
- 边疆biān jiāngпограничный регион, граница (большая территория у границы страны, часто удалённая и стратегически важная)HSK 7-9
- 闭目bì mù(глагол с объектом) закрыть глаза; (эвфемизм) скончаться, умеретьHSK 7-9
- 不依不饶bù yī bù ráoбыть неумолимым (в настаивании на своём или требовании удовлетворения); отказываться прощать или легко отпускатьHSK 7-9
- 不可一世bù kě yī shìбыть невыносимо высокомерным; считать себя непревзойдённымHSK 7-9
- 不可逾越bù kě yú yuèнепроходимый; непреодолимый; который нельзя пересечь или преодолетьHSK 7-9
- 不懂装懂bù dǒng zhuāng dǒngпритворяться понимающим; делать вид, что знаешь то, чего не знаешьHSK 7-9
- 不法分子bù fǎ fèn zǐбеззаконный человек; преступный элемент; правонарушительHSK 7-9
- 不难bù nánне трудно, не сложноHSK 7-9
- 便鞋biàn xiéматерчатые туфли; тапочкиHSK 7-9
- 保护膜bǎo hù móзащитная плёнка, защитное стекло, защитное покрытиеHSK 7-9
- 保管人bǎo guǎn rénпопечитель (в юридическом контексте); хранитель (лицо, которое хранит или охраняет что-либо)HSK 7-9
- 倍儿bèi ér(разговорное) чрезвычайно, очень, отличноHSK 7-9
- 八十四bā shí sìвосемьдесят четыреHSK 7-9
- 八面玲珑bā miàn líng lóngльстивый и увёртливый в общении; социально ловкий и дипломатичныйHSK 7-9
- 冰棍儿bīng gùn rэскимо; фруктовый лёдHSK 7-9
- 冰雨bīng yǔледяной дождь; мокрый снег; (переносное) холодный, горький дождь (часто используется в эмоциональном или поэтическом контексте)HSK 7-9
- 办公厅bàn gōng tīngобщий отдел; секретариат (государственного или партийного органа)HSK 7-9
- 包藏bāo cángукрывать, скрывать (обычно о злых намерениях, опасности или секретах)HSK 7-9
- 北郊běi jiāoсеверные пригородыHSK 7-9
- 博大bó dàширокий и глубокий; обширный и глубокий (о знаниях, культуре, уме)HSK 7-9
- 备课bèi kèготовить уроки (для преподавания)HSK 7-9
- 奔逃bēn táoубегать, спасаться бегствомHSK 7-9
- 婢女bì nǚслужанка; прислуга (в древнем Китае)HSK 7-9
- 巴士拉Bā shì lāБасра (город в Ираке)HSK 7-9
- 布头bù tóuостаток ткани, кусок ткани (от рулона)HSK 7-9
- 布衣bù yīхлопчатобумажная одежда; одежда из пеньки (простая, неокрашенная); (историческое) простолюдин; человек скромного происхождения, особенно учёный, ещё не получивший должностьHSK 7-9
- 并拢bìng lǒngсводить вместе (напр., пальцы, ноги, крылья); смыкать (части тела)HSK 7-9
- 彪形大汉biāo xíng dà hànкрупный, дюжий мужчина; здоровякHSK 7-9
- 必修课bì xiū kèобязательный курс; обязательный предметHSK 7-9
- 悲恸bēi tòngгоревать с громкими рыданиями; рыдать в гореHSK 7-9
- 扮鬼脸bàn guǐ liǎnстроить рожу, гримасничатьHSK 7-9
- 把子bà ziручка, рукоятка (инструмента, прибора, предмета)HSK 7-9
- 把舵bǎ duòуправлять, держать руль (букв. и переносно)HSK 7-9
- 报考bào kǎoзарегистрироваться на (экзамен); подать заявление на (учебное заведение, программу и т.п.)HSK 4
- 拔除bá chúвырывать, удалять (сорняки, зубы, препятствия)HSK 7-9
- 拔高bá gāoподнимать высоко (буквально или переносно); намеренно завышать (статус, образ или значимость), часто без достаточных оснований; раздувать или преувеличиватьHSK 7-9
- 拨冗bō rǒng(официальное устойчивое выражение) найти время (сделать что-либо) — используется в вежливых просьбах или приглашенияхHSK 7-9
- 摈弃bìn qìбросать, отбрасывать, отвергать (книжное)HSK 7-9
- 暴晒bào shàiподвергаться воздействию палящего солнца (долгое время); обгорать на солнце; (о предметах) быть оставленным под палящим солнцем (напр. 暴晒衣服); (существительное) интенсивное воздействие солнечного светаHSK 7-9
- 暴烈bào lièжестокий, яростныйHSK 7-9
- 本末倒置běn mò dào zhìставить второстепенное выше основного; путать главный вопрос с мелкими деталямиHSK 7-9
- 本金běn jīnкапитал (средства, используемые для инвестиций или бизнеса); основная сумма (первоначальная сумма денег, в отличие от процентов)HSK 7-9
- 杯杯bēi bēi(счётное слово, удвоенное) каждая чашка (напитка)HSK 7-9
- 板车bǎn chēтяжёлая ручная тележка с плоской деревянной платформой; ручная тележка для перевозки товаровHSK 7-9
- 标兵biāo bīng(буквальное) строевой охранник; (переносное) образец, пример (в работе, соревновании и т.д.)HSK 7-9
- 标点符号biāo diǎn fú hàoзнак препинанияHSK 7-9
- 棒冰bàng bīngэскимо, фруктовый лёд (регион., в основном восточный Китай)HSK 7-9
- 步兵师bù bīng shīпехотная дивизияHSK 7-9
- 步幅bù fúшаг; длина шагаHSK 7-9
- 玻璃缸bō li gāngстеклянная банка или стаканHSK 7-9
- 班加罗尔Bān jiā luó ěrБангалор (столица Карнатаки, Индия)HSK 7-9
- 病夫bìng fū(уничижительное) слабак, инвалид (историческое оскорбление с сильным негативным оттенком)HSK 7-9
- 病恹恹bìng yān yānболезненный, слабый и вялыйHSK 7-9
- 病状bìng zhuàngсимптомы (заболевания)HSK 7-9
- 白令海峡Bái lìng hǎi xiáБерингов проливHSK 7-9
- 白棋bái qíбелые фигуры (в шахматах, го и других настольных играх)HSK 7-9
- 白肉bái ròuварёная свинина (обычно из жирной свиной грудинки; классическое китайское холодное блюдо)HSK 7-9
- 百亿bǎi yìдесять миллиардовHSK 7-9
- 百分之二十bǎi fēn zhī èr shí20 процентов, двадцать процентовHSK 7-9
- 百听不厌bǎi tīng bù yànникогда не надоедает слушать (песню, историю и т.п.)HSK 7-9
- 百思不得其解bǎi sī bù dé qí jiěоставаться в недоумении после долгих размышлений; не мочь понять, несмотря на напряжённые раздумьяHSK 7-9
- 百花bǎi huā(книжное) много цветов; сто цветов; (искусство) узор мильфлёрHSK 7-9
- 碧蓝bì lánлазурный; глубокий чистый синий (неба или моря)HSK 7-9
- 禀报bǐng bàoдокладывать (вышестоящему лицу)HSK 7-9
- 笔筒bǐ tǒngподставка для ручек; пенал для кистейHSK 7-9
- 编撰biān zhuànсоставлять и писать (книгу, словарь и т.п.)HSK 7-9
- 编者biān zhěредактор (газеты, книги или издания); составитель (сборника, антологии или справочного издания)HSK 7-9
- 编译biān yìпереводить и редактировать; составлять перевод; переводчик-редактор (существительное)HSK 7-9
- 编辑部biān jí bùредакционный отделHSK 7-9
- 罢免bà miǎnотзывать (выборное лицо); увольнять с должностиHSK 7-9
- 薄情bó qíngбессердечный, непостоянный, неверный (особенно в романтических или личных отношениях)HSK 7-9
- 薄脆báo cuìтонкий хрустящий жареный пирожок из теста (вид китайской закуски)HSK 7-9
- 贬义词biǎn yì cíуничижительный термин; пейоративHSK 7-9
- 跋山涉水bá shān shè shuǐпройти долгий и трудный путь (часто в переносном смысле)HSK 7-9
- 辩证biàn zhèng(прилагательное) диалектический; (глагол) исследовать или анализировать диалектическиHSK 7-9
- 避险bì xiǎnизбегать опасности; укрываться от угрозы; (финансы) хеджировать; перемещать средства в безрисковые активыHSK 7-9
- 部属bù shǔ(существительное) подчинённое лицо (в официальной или военной иерархии); (существительное) подчинённое подразделение или отдел (прикреплённый к более крупной организации)HSK 7-9
- 钡餐bèi cānбариевая взвесь (медицинская процедура визуализации для исследования верхних отделов ЖКТ)HSK 7-9
- 钯bǎпалладий (химический элемент, Pd)HSK 7-9
- 镖师biāo shī(историческое) вооружённый эскорт, телохранитель (для путешествующих торговцев или караванов)HSK 7-9
- 闭幕bì mùзакрывать, завершать (о собрании, выставке или представлении)HSK 7-9
- 霸权bà quánгегемония; господствоHSK 7-9
- 鼻息bí xīдыхание (из носа)HSK 7-9
- 鼻祖bí zǔсамый ранний предок; основоположник (традиции, школы мысли или дисциплины)HSK 7-9
- 鼻窦炎bí dòu yánсинуситHSK 7-9
- 不一会bù yí huìскоро, через некоторое время (часто используется с 就)HSK 7-9
- 不减当年bù jiǎn dāng niánне хуже, чем в прошлом; всё ещё так же хорош, как раньше (о навыках, внешности или энергии)HSK 7-9
- 不可估量bù kě gū liàngнеоценимый, неизмеримый, неисчислимыйHSK 7-9
- 不可捉摸bù kě zhuō mōнеисповедимый; непредсказуемый; неуловимыйHSK 7-9
- 不含糊bù hán hu(разговорное) недвусмысленный, явный, прямой; (разговорное) действительно хороший, впечатляющий, выдающийсяHSK 7-9
- 不外bù wàiбыть не более чем; сводиться к; просто, в основномHSK 7-9
- 不拘bù jūне придерживаться, не быть связанным; независимо от, не устанавливать пределаHSK 7-9
- 不攻自破bù gōng zì pòразрушиться самому по себе; быть самоопровергающим (о утверждениях, аргументах и т.д.)HSK 7-9
- 不料bù liào(союз) неожиданно; к удивлениюHSK 6
- 不法之徒bù fǎ zhī túбеззаконник; преступникHSK 7-9
- 不消bù xiāoне нужно, нет необходимостиHSK 7-9
- 不痛不痒bù tòng bù yǎngповерхностный, формальный (о критике, комментариях и т.п.); не затрагивающий сути; уклончивый, неопределённыйHSK 7-9
- 不白之冤bù bái zhī yuānнеисправленная несправедливость; ложное обвинение, которое так и не было опровергнутоHSK 7-9
- 不置可否bù zhì kě fǒuотказываться комментировать; быть уклончивымHSK 7-9
- 不辞辛劳bù cí xīn láoне жалеть усилий; усердно работать без жалобHSK 7-9
- 不辞辛苦bù cí xīn kǔне жалеть усилий; охотно переносить трудностиHSK 7-9
- 便了biàn le(глагольная фраза, книжное) вот и всё; просто сделай это; не волнуйся (используется в конце предложения, чтобы отмахнуться от беспокойства)HSK 7-9
- 保值bǎo zhíсохранение стоимости (актива, инвестиции и т.д.); доходность с поправкой на инфляциюHSK 7-9
- 保家卫国bǎo jiā wèi guóзащищать свой дом и оборонять свою страну; охранять свою родинуHSK 7-9
- 保护套bǎo hù tàoзащитная крышка; чехол; рукавHSK 7-9
- 保护色bǎo hù sèзащитная окраска, камуфляжHSK 7-9
- 保费bǎo fèiстраховая премия; залог; поручительствоHSK 7-9
- 八成bā chéng(количественное) восемьдесят процентов; (наречие) скорее всего, наиболее вероятноHSK 7-9
- 八点零五bā diǎn líng wǔ8:05 (время)HSK 7-9
- 八音盒bā yīn héмузыкальная шкатулкаHSK 7-9
- 兵丁bīng dīng(существительное) рядовой солдат; рядовой (воинское звание)HSK 7-9
- 兵马bīng mǎвойска и кони; военные силы (исторический/литературный контекст)HSK 7-9
- 冰岛人bīng dǎo rénисландецHSK 7-9
- 冰片bīng piànборнеол (кристаллическое соединение, используемое в традиционной китайской медицине и парфюмерии)HSK 7-9
- 冰球场bīng qiú chǎngхоккейная площадкаHSK 7-9
- 冰窖bīng jiàoледник; ледяной погреб (место для хранения льда)HSK 7-9
- 冰霜bīng shuāngлёд и иней; моральная чистота (переносное); суровость (условий жизни или строгость поведения)HSK 7-9
- 包装箱bāo zhuāng xiāngупаковочная коробка, упаковочный ящикHSK 7-9
- 北爱běi àiСеверная Ирландия (сокращение)HSK 7-9
- 半信半疑bàn xìn bàn yíскептический, не до конца убеждённый, наполовину верящий и наполовину сомневающийсяHSK 7-9
- 半生不熟bàn shēng bù shúнедоваренный, полусырой (еда); наполовину выученный, ещё не полностью понятый (знание или навык); случайный знакомый, не близкий (отношения)HSK 7-9
- 博览bó lǎnчитать много, быть начитаннымHSK 7-9
- 哺乳类bǔ rǔ lèiмлекопитающие (класс Mammalia)HSK 7-9
- 备考bèi kǎoприложение; дополнительные примечания для справкиHSK 7-9
- 宾士bīn shìMercedes-Benz (тайваньский термин)HSK 7-9
- 巴士底狱bā shì dǐ yùБастилия (историческая тюрьма в Париже, взятая штурмом во время Французской революции)HSK 7-9
- 巴拿马城Bā ná mǎ ChéngПанама (столица Панамы)HSK 7-9
- 布拉斯bù lā sī(музыка) медные духовые (как в медных духовых инструментах или секции медных)HSK 7-9
- 弊病bì bìngнедостаток, минус (системы или плана); злоупотребление, зло (вредная или коррумпированная практика)HSK 7-9
- 悲怆bēi chuàng(глагольное словосочетание, книжное) глубоко скорбный; трагический; душераздирающийHSK 7-9
- 扁平足biǎn píng zúплоскостопие, опущение свода стопы (медицинское состояние)HSK 7-9
- 扁桃腺biǎn táo xiànминдалинаHSK 7-9
- 扳子bān ziгаечный ключ; ключHSK 7-9
- 把式bǎ shìчеловек, искусный в ремесле (мастер, практик); мастерство (особенно в традиционном ремесле)HSK 7-9
- 报以bào yǐ(формальное) отвечать (чем-л.), давать (реакцию, жест) в ответHSK 7-9
- 报告单bào gào chánформа отчёта; (медицинский) результат анализаHSK 7-9
- 报时bào shíобъявлять точное время; подавать сигнал точного времениHSK 7-9
- 拔地而起bá dì ér qǐвнезапно подниматься с земли; вырастать (о зданиях, горах и т.п.)HSK 7-9
- 拔营bá yíng(военное) сниматься с лагеря, сворачивать лагерь и выступатьHSK 7-9
- 拜佛bài Fóпоклоняться Будде; простираться перед изображением БуддыHSK 7-9
- 拨浪鼓bō làng gǔпогремушка-барабан; барабан с шариками (ручной барабан, вращаемый для удара прикреплёнными бусинами)HSK 7-9
- 拨火棍bō huǒ gùnкочерга (для огня)HSK 7-9
- 摆摊bǎi tānустановить уличный лоток; торговать с лоткаHSK 7-9
- 摈bìnотбросить, избавиться (связанная форма, используется в формальных составных словах)HSK 7-9
- 斑疹bān zhěnмакула, плоское обесцвеченное пятно на коже (медицинское)HSK 7-9
- 暴利bào lìчрезмерная прибыль; незаконная прибыль (часто полученная незаконными или неэтичными способами)HSK 7-9
- 暴发bào fā(о болезни, наводнении и т.п.) внезапно вспыхнуть; разразиться; (о человеке) внезапно разбогатеть или стать важным (часто с негативным оттенком)HSK 7-9
- 暴风骤雨bào fēng zhòu yǔсильная буря, ураган, шторм; (переносное) внезапный и интенсивный переворот или движение (напр., политическая революция, социальные изменения)HSK 7-9
- 本利běn lìосновная сумма и проценты (вместе)HSK 7-9