Китайские слова, начинающиеся на «S»
3 774 слова · страница 11 из 19
- 扇子shàn ziвеерHSK 5
- 数字化shù zì huàоцифровыватьHSK 6
- 束手就擒shù shǒu jiù qínсдаться без боя; покорно капитулироватьHSK 7-9
- 松软sōng ruǎnмягкий, пористый, рыхлый (текстура)HSK 7-9
- 死死sǐ sǐкрепко, плотно, упрямо (наречие, подразумевающее настойчивость или отчаяние)HSK 7-9
- 水原shuǐ yuánСувон (город в Южной Корее, столица провинции Кёнгидо)HSK 7-9
- 水性shuǐ xìngумение плавать; насколько хорошо человек умеет плавать или держаться на воде; физические характеристики (глубина, течения и т.д.) водоёма; (уничижительное, о женщинах) непостоянная, распутная (от 水性杨花; устаревшее и оскорбительное)HSK 7-9
- 渗出shèn chūпросачиваться, сочитьсяHSK 7-9
- 渗漏shèn lòuпросачиваться, вытекать, сочиться (о жидкостях или газах через небольшие отверстия)HSK 7-9
- 生根shēng gēnукореняться (буквально или переносно)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángкритический момент выживания или гибели; решающая ситуацияHSK 7-9
- 生物课shēng wù kèурок биологии; занятие по биологииHSK 7-9
- 硕shuò(связанная форма) очень большой, великий; (связанная форма) степень магистраHSK 7-9
- 示众shì zhòngпублично выставлять (как форма наказания или унижения)HSK 7-9
- 示弱shì ruòпоказывать слабость, казаться слабым (часто в соревновании или конфронтации)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(устойчивое выражение) сенсационный (о новостях/историях); создавать сенсацию, преувеличивая фактыHSK 7-9
- 诗句shī jùстих, строка стихотворенияHSK 7-9
- 说梦话shuō mèng huàговорить во сне; (переносное) нести чушьHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(чэнъюй (идиома)) потерять и общественное положение, и репутацию; быть полностью опозореннымHSK 7-9
- 输精管shū jīng guǎnсемявыносящий проток; семенной протокHSK 7-9
- 速记sù jì(существительное) стенография; скоропись; (глагол) записывать стенографическиHSK 7-9
- 驶离shǐ líпокидать (на транспорте: машине, корабле, самолёте); уезжать из местаHSK 7-9
- 三亿sān yìтриста миллионовHSK 7-9
- 世面shì miànмир (в плане социального опыта), жизненный опытHSK 7-9
- 书信shū xìnписьмо, письменная корреспонденция (формальный/книжный термин)HSK 7-9
- 伸缩shēn suōвыдвигаться и убираться, складываться как телескоп; (перен.) быть гибким, адаптивно подстраиватьсяHSK 7-9
- 双子shuāng zǐБлизнецы (третий знак зодиака)HSK 7-9
- 双眸shuāng móuпара глаз (книжн./поэтич.)HSK 7-9
- 吮吸shǔn xīсосать (ртом)HSK 7-9
- 商用shāng yòngкоммерческий, для коммерческого использованияHSK 7-9
- 圣体shèng tǐЕвхаристия, Святое Причастие (в христианстве)HSK 7-9
- 山林shān línгорный лес; (переносное) отшельническое жилище; уединённое горное убежищеHSK 7-9
- 思量sī liangобдумывать; перебирать в уме; (диалектное) скучать; беспокоитьсяHSK 7-9
- 殊荣shū róngособая честь; необычная славаHSK 7-9
- 水果糖shuǐ guǒ tángфруктовые конфеты; фруктовые леденцыHSK 7-9
- 沙皇Shā huángцарьHSK 7-9
- 煽动性shān dòng xìngпровокационный характер; подстрекательство (речи, письма или поведения)HSK 7-9
- 生姜shēng jiāngсвежий имбирьHSK 7-9
- 生硬shēng yìngжёсткий, неестественный (о письме, переводе, стиле, жестах); резкий, грубый (об отношении, тоне, манере)HSK 7-9
- 生肉shēng ròuсырое мясоHSK 7-9
- 萨摩亚人sà mó yà rénсамоанец (житель Самоа)HSK 7-9
- 闪动shǎn dòng(о свете или изображении) мерцать, вспыхивать, сверкать; (о человеке или предмете) быстро двигаться, появляться и исчезатьHSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèiнегодяй; презренный человек (уничиж., букв. 'крысиное отродье')HSK 7-9
- 三星sān xīng(имя собственное) Samsung (южнокорейский электронный конгломерат); (существительное) Три звезды / Три бессмертных (福、禄、寿) в китайском фольклореHSK 7-9
- 上回shàng huíпрошлый раз, предыдущий случайHSK 7-9
- 上等货shàng děng huòтовары высшего сорта; товары отличного качестваHSK 7-9
- 上行shàng xíng(о поездах) вверх, в сторону столицы; (о лодках) вверх по течению, против теченияHSK 7-9
- 俗话sú huàпоговорка; пословицаHSK 7-9
- 双人床shuāng rén chuángдвуспальная кроватьHSK 7-9
- 双人舞shuāng rén wǔ(танец) дуэт, па-де-деHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnполучать большую пользу; много получать (от опыта, книги, лекции и т.п.)HSK 7-9
- 嘶嘶sī sīшипящий звук; шипениеHSK 7-9
- 圣母院shèng mǔ yuànНотр-Дам (собор)HSK 7-9
- 失约shī yuēнарушить договорённость; не сдержать обещаниеHSK 7-9
- 实权shí quánреальная власть; фактическая властьHSK 7-9
- 室温shì wēnкомнатная температураHSK 7-9
- 少儿shào érдети (собирательно, часто используется как определение в контекстах вроде детских книг, программ и т.д.)HSK 6
- 山口shān kǒuгорный перевалHSK 7-9
- 市井shì jǐngрынок; город (книжное); улицы (как место повседневной жизни)HSK 7-9
- 扇贝shàn bèiгребешокHSK 7-9
- 手掌心shǒu zhǎng xīnцентр ладони; (переносное) область под чьим-либо контролем; чья-либо хваткаHSK 7-9
- 摄制shè zhìпроизводить (фильм, телепрограмму и т.д.)HSK 7-9
- 撒哈拉Sā hā lāСахара (пустыня)HSK 7-9
- 撒气sā qìвыпускать воздух; сдуваться (о шинах, шариках и т.д.); срывать злость; вымещать раздражение (на ком-л.)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔ(устойчивое выражение) слишком многочисленный, чтобы сосчитать; бесчисленныйHSK 7-9
- 时至今日shí zhì jīn rìдо сегодняшнего дня; даже сейчас (часто подразумевая контраст с прошлым)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(чэнъюй) обстоятельства меняются с течением времени; теперь всё по-другомуHSK 7-9
- 术士shù shìисторический учёный и специалист по ритуалам (конфуцианский, даосский и т.д.); маг, колдун, практик оккультных искусствHSK 7-9
- 梢sàoруль; штурвалHSK 7-9
- 水塔shuǐ daводонапорная башняHSK 7-9
- 水深shuǐ shēnглубина воды (буквально); (переносное) глубокие воды; опасная или сложная ситуацияHSK 7-9
- 沙哑shā yǎхриплый, сиплый, грубый (о голосе человека)HSK 7-9
- 深造shēn zàoпродолжать углублённое обучение, повышать образованиеHSK 7-9
- 煞车shā chē(глагол-объект) тормозить (машину, транспортное средство); (глагол-объект) закреплять или привязывать (груз) верёвкойHSK 7-9
- 神经细胞shén jīng xì bāoнервная клетка; нейронHSK 7-9
- 衰败shuāi bàiприходить в упадок (в силе, процветании или состоянии); увядать; разлагатьсяHSK 7-9
- 说不过去shuō bú guò qùнельзя оправдать или объяснить; неразумно; неприемлемоHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnдать обратный эффект; достичь противоположного результатаHSK 7-9
- 随大流suí dà liúследовать за толпой; плыть по течениюHSK 7-9
- 筛查shāi cháпроверять (на заболевание, состояние здоровья и т.п.)HSK 7-9
- 首付shǒu fùпервоначальный взносHSK 7-9
- 属相shǔ xiàng(китайский зодиак) знак животного; одно из 12 животных китайского зодиакаHSK 7-9
- 申办shēn bànподавать заявку на (документ, визу, членство и т.д.); делать заявку на проведение (крупного мероприятия, проекта и т.д.)HSK 7-9
- 双赢shuāng yíngбыть взаимовыгодным; приносить пользу обеим сторонамHSK 7-9
- 杀毒shā dú(комп.) сканировать и удалять вирусы; запускать антивирус; дезинфицировать (менее распространено; в общем контексте используйте 消毒)HSK 7-9
- 首批shǒu pīпервая партияHSK 7-9
- 商贾shāng gǔкупец (формальное, часто в историческом или литературном контексте)HSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàiто хороший, то плохой; колеблющийся между хорошим и плохимHSK 7-9
- 申领shēn lǐngподавать заявление (на официальный документ, лицензию, разрешение, визу и т.д.)HSK 7-9
- 师范shī fànпедагогическое обучение; педагогическое образование; педагогическое училище/университет (институциональное понятие)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì ránпозволить событиям идти своим чередом; плыть по течению (идиома, принимая то, что нельзя изменить)HSK 7-9
- 搜救sōu jiùискать и спасать (кого-либо); поисково-спасательные операцииHSK 7-9
- 私家车sī jiā chēличный автомобильHSK 7-9
- 诉求sù qiú(глагол) требовать, призывать, подавать петицию; (существительное) требование, запрос, призывHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(букв.) капля воды протачивает камень; (перен.) постоянное упорство ведёт к успеху; при постоянных усилиях можно достичь даже самой трудной цели.HSK 7-9
- 三日sān rìтретий день (месяца); три дня (книжное/формальное)HSK 7-9
- 三轮车sān lún chēвелорикша; трёхколёсный велосипедHSK 7-9
- 丧葬sāng zàngпроводить похороны; хоронить (умерших)HSK 7-9
- 事理shì lǐ(существительное) причина, логика, принципы или правильный способ делать что-либоHSK 7-9
- 售卖shòu màiпродавать (официально, в коммерческих, аукционных или официальных контекстах)HSK 7-9
- 善变shàn biànизменчивый; капризный (о человеке, настроении, погоде, ситуации и т.д.)HSK 7-9
- 四重奏sì chóng zòu(инструментальный) квартетHSK 7-9
- 失守shī shǒu(о территории, позиции и т.п.) пасть, быть захваченным врагом, быть потерянным; (о человеке) не выполнить свой долг или обязанностьHSK 7-9
- 山道shān dàoгорная тропа или дорогаHSK 7-9
- 市价shì jiàрыночная цена, текущая ценаHSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wénвсё увиденное и услышанное; наблюдения и переживанияHSK 7-9
- 授课shòu kèпровести урок (официально), преподавать (курс)HSK 7-9
- 撒布sǎ bùразбрасывать, разбрызгивать (семена, жидкость, порошок и т.п.)HSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(чэнъюй (идиома)) входящий в число лучших; один из лучшихHSK 7-9
- 数据流shù jù liúпоток данныхHSK 7-9
- 斯里兰卡Sī lǐ lán kǎШри-ЛанкаHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(чэнъюй (идиома)) хладнокровный, безжалостный, беспощадный (букв. 'убивать людей не моргнув глазом')HSK 7-9
- 梭子suō zǐчелнок (ткацкий); обойма (для патронов), магазинHSK 7-9
- 死战sǐ zhànсражаться насмерть; борьба не на жизнь, а на смерть; битва насмертьHSK 7-9
- 水仙花shuǐ xiān huāнарциссHSK 7-9
- 水电shuǐ diànвода и электричество (как коммунальные услуги, напр. счета, подача); гидроэлектрический (энергия)HSK 7-9
- 水质shuǐ zhìкачество водыHSK 7-9
- 沙门shā ménбуддийский монах (аскет, отрёкшийся от мирской жизни); буддийский монашеский орден (сангха)HSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(чэнъюй (идиома)) практика ведёт к совершенству; мастерство приходит с практикойHSK 7-9
- 熟透shú tòuполностью спелый; хорошо проваренный; (переносное) очень хорошо знакомыйHSK 7-9
- 申辩shēn biànзащищать себя, отстаивать свою позицию (обычно в официальном или юридическом контексте)HSK 7-9
- 省得shěng deчтобы не; во избежание (нежелательной ситуации)HSK 7-9
- 省心shěng xīn(глагол-объект) избавить от беспокойства, облегчить или уменьшить хлопоты; (стативный глагол) беззаботный, необременительный, лёгкий в обращенииHSK 7-9
- 社会主义者shè huì zhǔ yì zhě(существительное) социалист (сторонник социализма)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(чэнъюй (идиома)) освежённый и с ясной головой; полный жизненных силHSK 7-9
- 绱shàngподшить подошву (обуви); прикрепить подошву к обувиHSK 7-9
- 缩回suō huíотступать, вздрагивать, отшатыватьсяHSK 7-9
- 试题shì tíэкзаменационный вопрос; тестовая задачаHSK 4
- 速递sù dì(существительное) курьерская служба; экспресс-доставка; (глагол) отправить курьером; отправить экспрессомHSK 7-9
- 驶过shǐ guōпроехать, проезжать (на транспорте)HSK 7-9
- 上班族shàng bān zúофисные работники; работающие люди, которые ездят на работу (особенно в офис)HSK 7-9
- 上装shàng zhuāng(глагол-объект) накладывать грим (особенно театральный или обильный)HSK 7-9
- 书记shū jì(существительное) секретарь отделения Коммунистической партии; главное должностное лицо партийной организации; (существительное, историческое) клерк; писецHSK 7-9
- 受辱shòu rǔбыть униженным, терпеть позорHSK 7-9
- 四散sì sànрассеиваться во все стороныHSK 7-9
- 失之交臂shī zhī jiāo bìедва не упустить (человека или возможность)HSK 7-9
- 失措shī cuòрастеряться; потерять самообладание или присутствие духа (особенно в панике или испуге)HSK 7-9
- 失眠症shī mián zhēngбессонницаHSK 7-9
- 始于shǐ yúначинаться с/от; начинаться в/наHSK 7-9
- 思乡sī xiāngтосковать по дому, скучать по родному городуHSK 7-9
- 手拉手shǒu lā shǒuрука об руку (букв.: держась за руки); в единстве; солидарно (переносное)HSK 7-9
- 授意shòu yìнамекнуть или подсказать (кому-то) сделать что-то, часто косвенно или тайноHSK 7-9
- 撒切尔Sā qiē ěr(Маргарет) ТэтчерHSK 7-9
- 散漫sǎn mànнебрежный и неорганизованный; неряшливый; недисциплинированныйHSK 7-9
- 数落shǔ luòупрекать, перечисляя недостатки; ругать, перечисляя обидыHSK 7-9
- 殊死shū sǐотчаянная борьба; битва не на жизнь, а на смертьHSK 7-9
- 水印shuǐ yìnводяной знак (на бумаге или в цифровых медиа); печать магазина, штампик компании (оттиск, используемый предприятием)HSK 7-9
- 水滴shuǐ dīкапля воды, капелька водыHSK 7-9
- 水肿shuǐ zhǒngотёк; водянкаHSK 7-9
- 沙沙shā shā(звукоподражание) шуршащий звукHSK 7-9
- 深蓝色shēn lán sèтёмно-синий (цвет)HSK 7-9
- 煞风景shā fēng jǐngпортить веселье, быть занудой, портить атмосферуHSK 7-9
- 熟视无睹shú shì wú dǔсмотреть и не видеть знакомое; игнорировать что-то, как будто его нетHSK 7-9
- 爽身粉shuǎng shēn fěnталькHSK 7-9
- 神经元shén jīng yuánнейронHSK 7-9
- 私仇sī chóuличная вражда, обидаHSK 7-9
- 私通sī tōngсовершать прелюбодеяние; иметь тайную связь (с врагом или иностранной державой)HSK 7-9
- 胜出shèng chūодержать верх, победить (в соревновании, на выборах и т.д.)HSK 7-9
- 膳食shàn shíеда; рацион; пища (формальное, особ. в контексте питания или здоровья)HSK 7-9
- 舒心shū xīnприятный и удобный; счастливый и спокойныйHSK 7-9
- 苏军sū jūnСоветская армия (вооружённые силы СССР)HSK 7-9
- 苏维埃Sū wéi āiСовет (имя собственное, относящееся к историческим советам и Советскому Союзу)HSK 7-9
- 诗篇shī piānстихотворение; поэзия; (переносное) вдохновляющая историяHSK 7-9
- 酸性suān xìngкислотность (химическое свойство)HSK 7-9
- 顺口shùn kǒuлегко читать или говорить (о тексте или словах)HSK 7-9
- 首级shǒu jíотрубленная голова вражеского солдата (историческое); единица заслуги, считаемая по отрубленным головам (историческое)HSK 7-9
- 上千万shàng qiān wànдесятки миллионов; свыше десяти миллионовHSK 7-9
- 上口shàng kǒuгладко и легко произносится (о словах или фразах); плавно и запоминается при чтении вслухHSK 7-9
- 上辈子shàng bèi ziпрошлая жизнь (в реинкарнации); предки, предыдущие поколенияHSK 7-9
- 世界观shì jiè guānмировоззрение, взгляд на мирHSK 7-9
- 丝线sī xiànшёлковая нить; шёлковая пряжаHSK 7-9
- 伤兵shāng bīngраненый солдатHSK 7-9
- 傻眼shǎ yǎnбыть ошеломлённым, ошарашеннымHSK 7-9
- 十有八九shí yǒu bā jiǔочень вероятно, скорее всегоHSK 7-9
- 双眼shuāng yǎnоба глазаHSK 7-9
- 双翼shuāng yìдвойные крылья, оба крыла (буквально или переносно)HSK 7-9
- 叟sǒuстарик (связанная форма, используется в книжных или составных контекстах)HSK 7-9
- 司法部门sī fǎ bù ménсудебный департамент, судебная системаHSK 7-9
- 商船shāng chuánторговое судноHSK 7-9
- 塞尔维亚人sài ěr wéi yà rénсерб, сербкаHSK 7-9
- 夙愿sù yuànзаветное желаниеHSK 7-9
- 室长shì chángстароста комнаты в общежитии; начальник отдела в офисеHSK 7-9
- 尸身shī shēnтрупHSK 7-9
- 师兄shī xiōngстарший товарищ-мужчина по ученичеству (в иерархии мастер-ученик или наставник-подопечный); сын мастера (старше говорящего) (когда у мастера есть биологический сын старше говорящего)HSK 7-9
- 师生shī shēngучителя и ученики (как коллектив)HSK 4
- 搜刮sōu guāвымогать, грабить, обдирать (забирать деньги или имущество силой или обманом)HSK 7-9
- 搜索引擎sōu suǒ yǐn qíngпоисковая системаHSK 7-9
- 散伙sàn huǒ(о группе, команде или романтической паре) распадаться, расходитьсяHSK 7-9
- 施放shī fàngвыпускать (вещество, например газ, дым); стрелять (сигналом, ракетой и т.п.)HSK 7-9
- 时运shí yùnудача, везение (особенно в определённый период или в жизненных обстоятельствах)HSK 7-9
- 死守sǐ shǒuзащищать до смерти; сражаться до последнего; упорно держаться; жёстко придерживаться (старых идей, методов и т.д.)HSK 7-9
- 殊shūразный; особыйHSK 7-9
- 水花shuǐ huāбрызги, всплеск (от удара о воду); (диалектное) ветрянка (то же, что 水痘)HSK 7-9
- 深重shēn zhòngочень тяжёлый, крайне серьёзный (о бедствиях, преступлениях, страданиях)HSK 7-9
- 狮子座Shī zi zuòЛев (астрология/астрономия)HSK 7-9
- 甚至于shèn zhì yú(союз) даже до такой степени; настолько, что; (используется для введения крайнего или неожиданного результата)HSK 7-9
- 生机勃勃shēng jī bó bóполный жизненной силы; энергичный; бьющий ключомHSK 7-9
- 生生不息shēng shēng bù xīрождаться и возрождаться бесконечно; продолжаться без остановкиHSK 7-9
- 私欲sī yùкорыстное желание; жадностьHSK 7-9
- 绳梯shéng tīверёвочная лестницаHSK 7-9