Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 10 sur 13
- 潺潺chán chán(onomatopée) murmure, babillage (d'eau qui coule)HSK 7-9
- 疮疤chuāng bācicatrice (d'un furoncle ou d'une blessure); (fig.) souvenir douloureux, sujet sensibleHSK 7-9
- 痴痴chī chībêtement; d'un air hébété; avec une attention soutenue; avec une concentration totaleHSK 7-9
- 瞠目结舌chēng mù jié shérester bouche bée ; abasourdiHSK 7-9
- 矬cuó(familier) petit (de taille), trapu; (forme liée) utilisé dans 矬子 (une personne petite, péjoratif)HSK 7-9
- 称做chēng zuòs'appeler ; être connu commeHSK 7-9
- 称心chèn xīnsatisfaisant, agréable ; qui répond aux attentesHSK 7-9
- 篡夺cuàn duóusurper, s'emparer (d'un poste ou d'un pouvoir par la force)HSK 7-9
- 纯朴chún pǔsimple et honnête, sans sophistication (d'une personne, d'un caractère ou d'un mode de vie)HSK 7-9
- 绸缎chóu duànsoies et satins; tissus de soieHSK 7-9
- 聪敏cōng mǐnintelligent et vif d'esprit, perspicace, perceptifHSK 7-9
- 肏cào(vulgaire) baiser, avoir des relations sexuelles avecHSK 7-9
- 船桨chuán jiǎngrameHSK 7-9
- 菜豆cài dòuharicot rouge (graines séchées de Phaseolus vulgaris); haricot vert (gousses fraîches du haricot commun)HSK 7-9
- 蝉cháncigaleHSK 7-9
- 财主cái zhǔ(historique) riche propriétaire terrien, personne riche (surtout dans la Chine d'avant 1949)HSK 7-9
- 财政部长cái zhèng bù zhǎngministre des FinancesHSK 7-9
- 财路cái lùsource de richesse, moyen de gagner de l'argentHSK 7-9
- 趁火打劫chèn huǒ dǎ jiéexploiter une crise pour son profit personnel; profiter injustement d'une situation difficileHSK 7-9
- 超短裙chāo duǎn qúnminijupeHSK 7-9
- 车架chē jiàcadre (d'un véhicule, vélo, etc.)HSK 7-9
- 采油cǎi yóuextraire du pétrole, pomper du pétrole brutHSK 7-9
- 重复性chóng fù xìngcaractère répétitif ; la qualité d'être répétitifHSK 7-9
- 锄chú(nom) houe; (verbe) houer, bêcher (la terre, les mauvaises herbes) avec une houeHSK 7-9
- 错字cuò zìcaractère mal écrit; coquille, erreur typographiqueHSK 7-9
- 长住cháng zhùrésider à long terme ; vivre quelque part pendant une période prolongéeHSK 7-9
- 长江Cháng jiāngfleuve YangtséHSK 7-9
- 长臂猿cháng bì yuángibbonHSK 7-9
- 长足cháng zúremarquable, substantiel (de progrès, développement, amélioration)HSK 7-9
- 除恶chú ěéliminer le mal, éradiquer la méchancetéHSK 7-9
- 乘务chéng wùservice (dans un train, un avion, etc.)HSK 7-9
- 从良cóng liáng(v.o.) quitter la prostitution et se marier (terme historique)HSK 7-9
- 传声器chuán shēng qìmicrophoneHSK 7-9
- 侧影cè yǐngsilhouette (vue de profil); profilHSK 7-9
- 充饥chōng jīapaiser sa faim, calmer sa faimHSK 7-9
- 出版界chū bǎn jièindustrie de l'édition; le monde de l'éditionHSK 7-9
- 出神chū shénperdu dans ses pensées ; captivé ; rêveurHSK 7-9
- 刹那间chà nà jiānen un instant, en un clin d'œilHSK 7-9
- 参议会cān yì huì(historique/politique) conseil, assemblée représentativeHSK 7-9
- 吃得开chī de kāiêtre populaire ou apprécié (dans un certain lieu ou domaine); être efficace ou avoir du succès (de méthodes, stratégies)HSK 7-9
- 吃紧chī jǐn(de finances) serré, tendu, à court d'argent; (d'une situation) tendu, critique, graveHSK 7-9
- 唱法chàng fǎstyle de chant; méthode de chant (technique vocale)HSK 7-9
- 喳chāgazouillis, pépiement (un son d'oiseau court et aigu)HSK 7-9
- 垂涎欲滴chuí xián yù dīfaire saliver; extrêmement appétissantHSK 7-9
- 寸草不生cùn cǎo bù shēng(chengyu (expression idiomatique)) stérile, désolé, sans vie — décrit une terre où rien ne pousseHSK 7-9
- 岔气chà qì(v.o.) avoir un point de côté (dû à une activité physique)HSK 7-9
- 川崎Chuān qíKawasaki (ville du Japon)HSK 7-9
- 差不离chà bù lípresque; quasiment; environ; approximativement; pas mal; acceptableHSK 7-9
- 常会cháng huìréunion régulière; session permanenteHSK 7-9
- 常青cháng qīng(adjectif) persistant (de plantes, non caduque); (figuré) durable, éternel (de relations, réalisations, etc.)HSK 7-9
- 彻夜不眠chè yè bù miánêtre éveillé toute la nuit ; veiller toute la nuit (par inquiétude, travail ou excitation)HSK 7-9
- 惨白cǎn báilivideHSK 7-9
- 成万chéng mòdizaines de milliers (un nombre approximatif important)HSK 7-9
- 成才chéng cáidevenir une personne capable et accomplie ; réussir dans la vieHSK 7-9
- 成规chéng guīpratique établie ; règles établies; (figuré) ornière ; stagnation due au respect de règles dépasséesHSK 7-9
- 抄录chāo lùfaire une copie de (un texte ou document), transcrireHSK 7-9
- 搓洗cuō xǐfrotter à la main (des vêtements ou du tissu) pour enlever la saletéHSK 7-9
- 操持cāo chigérer ; s'occuper de (affaires, tâches ménagères, etc.)HSK 7-9
- 斥chì(forme liée) gronder, réprimander (dans des composés comme 斥责, 呵斥); (forme liée) repousser, exclure, chasser (dans des composés comme 排斥, 斥退)HSK 7-9
- 村姑cūn gūfille de la campagne, villageoiseHSK 7-9
- 查办chá bànenquêter et traiter (une affaire ou une faute)HSK 7-9
- 此书cǐ shūce livreHSK 7-9
- 沉沉chén chénlourd, qui s'enfonce (objets ou poids); profond, sombre, oppressant (atmosphère ou humeur); profond et assourdi (son)HSK 7-9
- 测距cè jùmesurer la distance, faire de la télémétrieHSK 7-9
- 炊事chuī shìcuisine, travail de cuisine (contexte formel ou institutionnel)HSK 7-9
- 称王称霸chēng wáng chēng bàfaire la loi; agir en tyran; autoritaireHSK 7-9
- 称颂chēng sònglouer, exalter, faire l'éloge de (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 粗制滥造cū zhì làn zàomal fabriqué, de mauvaise qualité, bâclé (produits, travail, écriture, etc.)HSK 7-9
- 纯熟chún shóuhabile, expérimenté, expertHSK 7-9
- 肠癌cháng áicancer intestinal; cancer colorectalHSK 7-9
- 臭架子chòu jià zi(nom) arrogance insupportable ; prétention offensanteHSK 7-9
- 臭氧chòu yǎngozoneHSK 7-9
- 草帽cǎo màochapeau de pailleHSK 7-9
- 菜叶cài xiéfeuille de légume ; feuille d'un légume vertHSK 7-9
- 菜色cài sèair famélique ; apparence hagarde due à la faimHSK 7-9
- 菜花cài huāchou-fleur (Brassica oleracea); fleur de colza (Brassica rapa, la fleur jaune vif du colza)HSK 7-9
- 菜馆cài guǎnrestaurantHSK 7-9
- 裁缝店cái féng diànatelier de tailleurHSK 7-9
- 触摸屏chù mō píngécran tactileHSK 7-9
- 触须chù xūtentacules; antennes; palpeurs; vrilles (d'animaux ou de plantes)HSK 7-9
- 词根cí gēn(linguistique) racine d'un mot ; morphème de baseHSK 7-9
- 词藻cí zǎorhétorique ; langage fleuri ; diction ornéeHSK 7-9
- 诚然chéng ráncertes ; il est vrai que… (utilisé pour concéder un fait avant une déclaration contrastée)HSK 7-9
- 超生chāo shēng(Bouddhisme) être miséricordieux, épargner la vie; se réincarner; (politique) avoir des enfants hors du plan étatique, dépasser le quota de naissancesHSK 7-9
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lùles choses finiront par s'arranger ; il y a toujours une issue le moment venuHSK 7-9
- 采购员cǎi gòu yuánacheteur ; agent d'achatHSK 7-9
- 长年cháng niántoute l'année ; tout au long de l'année; une longue période de temps ; des annéesHSK 7-9
- 长沙Cháng shāChangsha (capitale de la province du Hunan, Chine); (astronomie) Zeta Corvi, une étoile dans la constellation du CorbeauHSK 7-9
- 长盛不衰cháng shèng bù shuāirester prospère et incontesté sur une longue période; succès durable sans déclinHSK 7-9
- 长青cháng qīngtoujours vert ; durable (des arbres, de l'amitié, des relations, etc.)HSK 7-9
- 长驱直入cháng qū zhí rù(chengyu) avancer sans obstacle ; pénétrer directement (à l'origine militaire, aujourd'hui aussi figuré)HSK 7-9
- 乘风破浪chéng fēng pò làng(chengyu (expression idiomatique)) braver le vent et les vagues — avancer avec de grandes ambitions, sans se laisser décourager par les difficultésHSK 7-9
- 产权证chǎn quán zhèngcertificat de propriété, titre de propriétéHSK 7-9
- 产道chǎn dàocanal de naissance (le passage de l'utérus à travers le col et le vagin que le bébé emprunte lors de l'accouchement)HSK 7-9
- 伺cì(forme liée) servir, s'occuper de (comme dans 伺候)HSK 7-9
- 催化cuī huà(chimie) catalyserHSK 7-9
- 催眠曲cuī mián qǔberceuseHSK 7-9
- 充数chōng shùfaire nombre, servir de bouche-trou (souvent avec l'implication d'être inadéquat)HSK 7-9
- 出入境chū rù jìngsortir et entrer d'un pays ; (en rapport avec) les procédures de contrôle aux frontièresHSK 7-9
- 出家chū jiādevenir moine ou nonne (dans le bouddhisme), entrer dans la vie monastiqueHSK 7-9
- 出山chū shānsortir de retraite/hors de réclusion pour prendre un poste de direction ou gouvernemental ; (figuré) revenir à la vie publiqueHSK 7-9
- 出港chū gǎng(verbe) quitter le port ; dédouaner un port (d'un navire); (verbe) exporter ; envoyer des marchandises à l'étrangerHSK 7-9
- 出题chū típoser une question (pour un examen ou un test); attribuer un sujet (pour discussion ou rédaction)HSK 7-9
- 创立者chuàng lì zhěfondateur (d'une organisation, institution ou mouvement)HSK 7-9
- 刺激性cì jī xìng(nom) qualité irritante ou piquante (irritation physique ou chimique); (nom) qualité stimulante ou âcre (p. ex., pour les saveurs, les expériences)HSK 7-9
- 参加者cān jiā zhěparticipantHSK 7-9
- 参观者cān guān zhěvisiteur ; spectateur ; touristeHSK 7-9
- 唱对台戏chàng duì tái xìmonter un spectacle rival ; s'opposer ouvertement ou rivaliser avec quelqu'unHSK 7-9
- 嘬chuài(familier) sucer (quelque chose)HSK 7-9
- 场下chǎng xià(rare, peut-être technique) hors-scène ; hors-terrainHSK 7-9
- 场主chǎng zhǔpropriétaire de ferme; propriétaire d'une fermeHSK 7-9
- 垂钓chuí diàopêcher (à la ligne) ; pêcher à l'hameçon (littéraire/soutenu)HSK 7-9
- 城东chéng dōngChengdong (nom de lieu désignant la partie est d'une ville ou d'un district)HSK 7-9
- 惩处chéng chǔpénaliser, punir (formel, souvent utilisé dans des contextes juridiques ou disciplinaires)HSK 7-9
- 成家立业chéng jiā-lì yèse marier et fonder une carrière ; s'installer (étape de la vie adulte)HSK 7-9
- 扯皮chě pírefiler la responsabilité, se défausser en argumentant; se disputer sans fin pour des broutillesHSK 7-9
- 拆封chāi fēngdécacheter, ouvrir (un objet scellé)HSK 7-9
- 持之以恒chí zhī yǐ héngpersévérer; persister sans relâcheHSK 7-9
- 晨练chén liànexercice matinalHSK 7-9
- 查抄chá chāoperquisitionner et confisquer (propriété ou biens illégaux)HSK 7-9
- 查票chá piàocontrôler les billets (dans les trains, aux spectacles, etc.)HSK 7-9
- 氚chuāntritiumHSK 7-9
- 沉湎chén miǎnse livrer à; se vautrer dansHSK 7-9
- 炒菜chǎo càiplat sauté; sauté (comme méthode de cuisson)HSK 7-9
- 痤疮cuó chuāngacnéHSK 7-9
- 磁共振cí gòng zhènrésonance magnétique (comme en IRM, imagerie par résonance magnétique)HSK 7-9
- 禅师chán shīmaître zen; titre honorifique pour un moine bouddhisteHSK 7-9
- 穿针引线chuān zhēn yǐn xiànservir d'intermédiaire ; jouer les médiateurs ; faire un mariageHSK 7-9
- 策反cè fǎninciter à la défection ou à la rébellion (dans un camp ennemi)HSK 7-9
- 篡权cuàn quánusurper le pouvoir (généralement par des moyens illégitimes dans un contexte politique)HSK 7-9
- 簇拥cù yōngs'attrouper autour (de quelqu'un) ; entourer en fouleHSK 7-9
- 粗大cū dàépais (d'objets cylindriques); volumineux, grand et lourd; fort et grave (d'un son)HSK 7-9
- 聪明反被聪明误cōng míng fǎn bèi cōng míng wùêtre piégé par sa propre intelligence ; l'intelligence peut se dépasserHSK 7-9
- 臭骂chòu màréprimander sévèrement ; injurier copieusementHSK 7-9
- 船桅chuán wéimât (de navire)HSK 7-9
- 茶碗chá wǎnbol à thé (petit bol utilisé pour boire du thé, généralement sans anse)HSK 7-9
- 草菅人命cǎo jiān rén mìngtraiter la vie humaine comme si elle n'avait aucune valeur ; n'avoir aucun égard pour la vie humaineHSK 7-9
- 菜名cài míngnom d'un plat ; appellation de platHSK 7-9
- 词义cí yìsens d'un mot, signification d'un motHSK 7-9
- 词人cí rénpoète lyrique (auteur de ci, forme de poésie chinoise classique)HSK 7-9
- 词曲cí qūterme général pour la poésie ci et qu (formes poétiques chinoises classiques)HSK 7-9
- 词条cí tiáoentrée de dictionnaire ; item lexicalHSK 7-9
- 财神cái shéndieu de la richesse (dans la religion populaire chinoise); (figuré) personne très riche, sac d'argentHSK 7-9
- 财运cái yùnchance financière, fortune dans la gagne d'argentHSK 7-9
- 赐教cì jiào(honorifique) instruire aimablement; éclairerHSK 7-9
- 超期chāo jīdépasser le délai ; être en retardHSK 7-9
- 车底chē dǐbas d'un véhiculeHSK 7-9
- 车棚chē péngabri pour garer des vélos, voitures ou véhiculesHSK 7-9
- 采光cǎi guānglaisser entrer la lumière naturelle (par des fenêtres, lucarnes, etc.); (moins courant) éplucher (la laine, etc.)HSK 7-9
- 长条cháng tiáolongue brindille ou branche (d'arbre); bande longue et étroite (de matériau, terrain, etc.)HSK 7-9
- 陈诉chén sùexposer, raconter (en particulier des griefs ou des injustices)HSK 7-9
- 餐盒cān héboîte à lunch; contenant pour repas (souvent jetable ou à emporter)HSK 7-9
- 丑角chǒu juérôle de clown dans l'opéra chinois ; bouffonHSK 7-9
- 丛书cóng shūune série de livres ; une collection (de livres)HSK 7-9
- 从业者cóng yè zhěpraticien ; professionnel du secteurHSK 7-9
- 从严cóng yánstrictement, sévèrement (de la punition, critique, gestion)HSK 7-9
- 从新cóng xīnencore, de nouveau, à nouveauHSK 7-9
- 仓皇cāng huángprécipitamment, en paniqueHSK 7-9
- 偿付cháng fùrembourser, payer (une dette)HSK 7-9
- 催款cuī kuǎn(verbe-objet) réclamer le paiement, exiger le règlement d'un compteHSK 7-9
- 催眠药cuī mián yàosomnifère, soporifique, hypnotiqueHSK 7-9
- 冲压chòng yā(nom) emboutissage, pressage (processus de formage des métaux)HSK 7-9
- 冲散chōng sàndisperser, éparpiller, dissiper (un groupe, une foule ou une masse)HSK 7-9
- 出工chū gōngaller au travail, se présenter au travail (en tant qu'ouvrier ou travailleur assigné)HSK 7-9
- 出言chū yán(littéraire) parler, prononcer des mots (souvent avec une manière ou un ton spécifique)HSK 7-9
- 创面chuāng miànsurface d'une plaie ; surface d'une blessureHSK 7-9
- 参展cān zhǎnparticiper à une exposition, exposer (dans un salon, une foire, etc.)HSK 6
- 吃官司chī guān sī(familier) être poursuivi, être impliqué dans un procèsHSK 7-9
- 吹号chuī hàojouer d'un instrument à vent en cuivre, jouer de la trompette/claironHSK 7-9
- 呈递chéng dìprésenter ou soumettre formellement (un document, une pétition, etc.)HSK 7-9
- 唇枪舌剑chún qiāng shé jiàndébat acerbe ; guerre des mots ; échange verbal animéHSK 7-9
- 场次chǎng cìnombre de représentations (d'un film, d'une pièce, etc.) ; séance ; représentationHSK 6
- 存量cún liàngquantité stockée, capacité de stockage; (économie) stock (par opposition au flux)HSK 7-9
- 常温cháng wēntempérature ambianteHSK 6
- 彩照cǎi zhàophoto couleurHSK 7-9
- 彩纸cǎi zhǐpapier de couleurHSK 7-9
- 慈母cí mǔmère aimanteHSK 7-9
- 承继chéng jìadopter le fils d'un parent mâle comme héritier (pour perpétuer la lignée familiale); hériter (biens, droits, héritage)HSK 7-9
- 抽丝chōu sīdévider la soie des cocons; (figuré) faire les choses lentement et méthodiquementHSK 7-9
- 抽样chōu yàngéchantillonner ; prélever un échantillon (pour inspection ou analyse statistique)HSK 7-9
- 抽调chōu diàotransférer ou réaffecter (personnel ou matériel) à un autre poste ou lieuHSK 7-9
- 拆解chāi jiědémonter ; désassembler; décomposer (un problème, un système) en partiesHSK 7-9
- 持续性chí xù xìngdurée; continuitéHSK 7-9
- 操作法cāo zuò fǎméthode d'exploitation; manuel d'utilisationHSK 7-9
- 春暖花开chūn nuǎn huā kāi(chengyu (expression idiomatique)) la chaleur du printemps fait éclore les fleurs ; une belle scène printanière florissante; (figuré) un temps de bonheur et de prospéritéHSK 7-9
- 春游chūn yóusortie printanière, pique-nique de printempsHSK 7-9
- 晨光chén guāngla lumière du petit matin ; aube, point du jourHSK 7-9
- 朝代cháo dàidynastieHSK 6
- 查禁chá jìninterdire, proscrireHSK 7-9
- 查账chá zhàngvérifier ou examiner des comptes financiersHSK 7-9
- 楚楚动人chǔ chǔ dòng réndélicat et enchanteur ; charmant (apparence d'une femme)HSK 7-9
- 橙红色chéng hóng sècouleur orange-rouge, orange rougeâtreHSK 7-9
- 测绘cè huìrelever (un terrain) et produire des cartesHSK 7-9
- 炒股chǎo gǔspéculer en bourse, boursicoter pour un profit à court termeHSK 6
- 矬子cuó zǐpersonne de petite taille (familier), nainHSK 7-9
- 磁卡cí kǎcarte magnétique; carte à puce (p. ex., carte téléphonique, carte d'accès)HSK 7-9
- 篡位cuàn wèiusurper le trône; (par extension) s'emparer illégalement du pouvoir; (v.o.) verbe séparable : 篡…位HSK 7-9
- 粗重cū chóng(de la voix, de la respiration) profond et rauque; fort et strident; (d'objets) gros et lourd; volumineuxHSK 7-9
- 纯净水chún jìng shuǐeau purifiéeHSK 7-9
- 肠痉挛cháng jìng luánspasme intestinal ; spasmes des intestinsHSK 7-9