Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 9 sur 13
- 出公差chū gōng chāpartir en voyage d'affaires officielHSK 7-9
- 出头之日chū tóu zhī rìle jour où l'on surmonte enfin les difficultés et peut se tenir droit ; libération de l'oppressionHSK 7-9
- 出尔反尔chū ěr fǎn ěrrevenir sur sa parole ; se contredireHSK 7-9
- 出神入化chū shén rù huàatteindre le summum de la perfection; être dans un état de maîtrise suprême (d'une compétence)HSK 7-9
- 出超chū chāobalance commerciale excédentaire (quand les exportations dépassent les importations)HSK 7-9
- 初一chū yīpremier jour d'un mois lunaire; jour du Nouvel An chinois (premier jour du premier mois lunaire); élève de première année au collège (classe de sixième)HSK 7-9
- 初版chū bǎnpremière éditionHSK 7-9
- 吃苦chī kǔsupporter les épreuves, endurer la souffranceHSK 7-9
- 吃苦头chī kǔ tousouffrir (des conséquences amères de quelque chose, souvent auto-infligées)HSK 7-9
- 哧chī(onomatopée) bruit de déchirement de tissu ou sifflement rapide et aigu; (onomatopée) bruit d'un rire étouffé, d'un gloussementHSK 7-9
- 层出不穷céng chū bù qióng(chengyu) émerger en un flot ininterrompu ; apparaître les uns après les autres sans finHSK 7-9
- 岔口chà kǒuembranchement; bifurcationHSK 7-9
- 岔道chà dàoroute secondaire ; route qui bifurque ; embranchementHSK 7-9
- 常有cháng yǒucourant ; fréquent ; qui survient souventHSK 7-9
- 惨状cǎn zhuàngcondition misérable; spectacle tragiqueHSK 7-9
- 愁眉不展chóu méi bù zhǎn(chengyu (expression idiomatique)) avoir le front soucieux; froncer les sourcils d'inquiétudeHSK 7-9
- 成器chéng qì(pour les objets) utilisable, de bonne qualité; (pour les personnes) devenir une personne utile en grandissantHSK 7-9
- 成套chéng tàoformer un ensemble complet; être vendu en lotHSK 7-9
- 成活chéng huósurvivre (après une période critique, une maladie ou dans des conditions difficiles)HSK 7-9
- 成语chéng yǔExpression chinoise figée (généralement 4 caractères, souvent avec une allusion historique)HSK 6
- 抽查chōu cháeffectuer une inspection aléatoire, faire un contrôle ponctuelHSK 7-9
- 拆线chāi xiànse faire enlever les points de suture (après une opération)HSK 7-9
- 持平chí píngrester stable, être plat (taux, prix, statistiques, parts de marché); équitable, équilibré (remarques, opinions, jugements)HSK 7-9
- 朝拜cháo bàirendre hommage à (un souverain); vénérer (une divinité) ; faire un pèlerinageHSK 7-9
- 查收chá shōuvérifier et accepter ; recevoir et vérifier (courrier, marchandises ou articles joints)HSK 7-9
- 沧桑cāng sānggrands changements, vicissitudes (de la vie, du temps ou de l'histoire)HSK 7-9
- 灿càn(forme liée) brillant, éclatant, lumineux (utilisé dans des composés comme 灿烂)HSK 7-9
- 磋商cuō shāngtenir des discussions formelles; consulter sérieusement; négocier (dans un cadre officiel ou diplomatique)HSK 7-9
- 窗框chuāng kuàngcadre de fenêtreHSK 7-9
- 茶具chá jùservice à thé, ensemble à théHSK 7-9
- 词组cí zǔsyntagme ; groupe de motsHSK 7-9
- 诚惶诚恐chéng huáng chéng kǒng(chengyu, souvent humoristique) être partagé entre crainte et gratitude ; être nerveusement honoré; (sens littéral originel) craintif avec révérenceHSK 7-9
- 谄媚chǎn mèiflatter servilement, faire de la lèche, lécher les bottes, courtiser les faveurs de (qqn)HSK 7-9
- 超然chāo rándistant, détaché, transcendantHSK 7-9
- 超现实主义chāo xiàn shí zhǔ yìsurréalismeHSK 7-9
- 超级大国chāo jí dà guósuperpuissance (pays ayant une influence mondiale dominante)HSK 7-9
- 超长chāo chángtrès long, extrêmement long (en longueur, temps ou distance)HSK 7-9
- 踩高跷cǎi gāo qiāomarcher sur des échassesHSK 7-9
- 陈皮chén píécorce de mandarine ou d'orange séchée utilisée en médecine chinoise et en cuisineHSK 7-9
- 雌黄cí huáng(nom) orpiment, pigment jaune minéral utilisé comme pigment; (nom) (littéraire, de l'expression 信口雌黄) critique sans fondement ou propos infondésHSK 7-9
- 雏形chú xíngforme embryonnaire, forme rudimentaire (d'un plan, d'une idée, d'un système, etc.); embryon (biologique, moins courant)HSK 7-9
- 丛中cóng zhōngdans le fourré ; parmi les buissonsHSK 7-9
- 产地chǎn dìlieu d'origine, source (d'un produit)HSK 6
- 从长计议cōng cháng jì yìdélibérer longuement et planifier à long terme; prendre son temps pour prendre une décisionHSK 7-9
- 仓储cāng chǔstocker (dans un entrepôt)HSK 7-9
- 传奇式chuán qí shìstyle légendaire ; type légendaireHSK 7-9
- 倡导者chàng dǎo zhědéfenseur, promoteur, pionnierHSK 7-9
- 充盈chōng yíng(verbe) être plein de, être rempli de (suivi de 着); (adjectif) abondant, riche, plein (de vie, ressources, temps)HSK 7-9
- 出气筒chū qì tǒngsouffre-douleur (figuré), quelqu'un qui subit la colère d'un autreHSK 7-9
- 出租汽车chū zū qì chētaxi, cabHSK 7-9
- 出线chū xiànse qualifier (pour le tour suivant) ; avancer (dans une compétition)HSK 7-9
- 出车chū chēenvoyer un véhicule (p. ex., un taxi, un bus ou un camion); conduire un véhiculeHSK 7-9
- 创建者chuàng jiàn zhěfondateur, créateurHSK 7-9
- 参拜cān bàirendre hommage (dans un tombeau ou un sanctuaire) ; vénérer (des divinités)HSK 7-9
- 吃法chī fǎfaçon de manger; comment quelque chose se mange; méthode de cuisson; comment un plat est préparéHSK 7-9
- 呈献chéng xiànprésenter respectueusement, offrir en hommageHSK 7-9
- 啐cuìcracher (avec force, souvent pour montrer du mépris)HSK 7-9
- 噌cēng(onomatopée) whoosh ; bruit de mouvement rapide; (verbe, dialectal) gronderHSK 7-9
- 处所chǔ suǒlieu ; emplacementHSK 7-9
- 孱弱chán ruòfrêle, de santé délicate; faible et incompétent; insubstantiel, mince (dans les arguments, matériaux, etc.)HSK 7-9
- 成功者chéng gōng zhěune personne qui a réussi; quelqu'un qui a atteint le succèsHSK 7-9
- 抽风chōu fēng(verbe) ventiler, laisser entrer l'air; (verbe, médical/familier) avoir une convulsion, devenir fouHSK 7-9
- 撑杆跳chēng gān tiàosaut à la perche (sport)HSK 7-9
- 春风得意chūn fēng dé yìêtre très satisfait de son succès ; être porté par la vagueHSK 7-9
- 次子cì zǐdeuxième filsHSK 7-9
- 沉浮chén fú(figuré) les hauts et bas de la vie ; vicissitudes ; monter et descendre (dans la carrière, la fortune, etc.)HSK 7-9
- 穿插chuān chāinsérer, intercaler (une chose parmi d'autres); alterner, faire à tour de rôleHSK 7-9
- 臭名远扬chòu míng yuǎn yángnotoire, infâme (litt. 'la réputation puante se répand loin')HSK 7-9
- 豺cháichacalHSK 7-9
- 超支chāo zhīdépenser trop, dépasser son budgetHSK 7-9
- 超现实chāo xiàn shísurréaliste (adjectif épithète)HSK 7-9
- 车工chē gōngtravail au tour; tourneur ; opérateur de tourHSK 7-9
- 车把chē bǎguidon (d'un vélo, d'une moto, etc.); timon (d'une charrette ou d'un wagon)HSK 7-9
- 重合chóng hécoïncider ; se chevaucher (physiquement ou abstraitement)HSK 7-9
- 除草机chú cǎo jītondeuse à gazon, coupe-herbesHSK 7-9
- 颤音chàn yīntrille, vibrato (musique); consonne roulée (phonétique); voix tremblante ou chevrotante (d'émotion)HSK 7-9
- 丛生cóng shēng(plantes) pousser dru, se regrouper; (problèmes, maladies, défauts) éclater en grand nombre, être répanduHSK 7-9
- 传世chuán shìêtre transmis de génération en génération ; être légué à la postérité (d'artefacts culturels, d'œuvres d'art, etc.)HSK 7-9
- 传唱chuán chàng(des chansons, histoires) être largement chanté et transmis; se répandre par le chantHSK 7-9
- 促膝长谈cù xī cháng tánavoir une conversation intime et sincère (assis genou contre genou)HSK 7-9
- 出门在外chū mén zài wàiêtre loin de chez soi, vivre loin de sa familleHSK 7-9
- 出难题chū nán típoser un problème ou une tâche difficile; créer des difficultés à quelqu'un, mettre quelqu'un dans une situation difficileHSK 7-9
- 初出茅庐chū chū máo lúau début de sa carrière ; jeune et inexpérimentéHSK 7-9
- 刹那chà nàun instant, une fraction de secondeHSK 7-9
- 叉车chā chēchariot élévateurHSK 7-9
- 城府chéng fǔperspicacité, subtilité (dans le caractère) ; profondeur de calcul ou réserve mentaleHSK 7-9
- 常言cháng yándicton, proverbeHSK 7-9
- 彩电cǎi diàntélé couleur; téléviseur couleurHSK 7-9
- 成倍chéng bèipar multiples, de façon exponentielle (avant les verbes d'augmentation); multiplier (comme dans 成倍增长 'augmenter par multiples')HSK 7-9
- 才女cái nǚune femme de talent littéraire ; une intellectuelle douée (surtout dans la culture chinoise classique)HSK 7-9
- 才子cái zǐsavant doué (surtout avec un talent littéraire)HSK 7-9
- 抻chēntirer, étirer, allongerHSK 7-9
- 撤职chè zhírévoquer de ses fonctions, destituer d'un posteHSK 7-9
- 春色chūn sèpaysage printanier; air joyeux ou radieux (sur le visage); (littéraire) scènes sensuelles ou érotiquesHSK 7-9
- 朝阳cháo yángle versant est ou ensoleillé d'une montagne (le côté qui fait face au soleil)HSK 7-9
- 查处chá chǔenquêter et traiter (une affaire ou une infraction, notamment dans des contextes juridiques ou administratifs)HSK 7-9
- 此话cǐ huàces mots, cette remarqueHSK 7-9
- 此路不通cǐ lù bù tōngimpasse; cul-de-sac (littéral et figuré)HSK 7-9
- 沉淀chén diàn(verbe) se déposer, précipiter (de particules solides dans un liquide); (nom) sédiment, précipité; (verbe, figuré) accumuler (expérience, connaissances, émotions) avec le temps ; se stabiliser (émotionnellement)HSK 7-9
- 测评cè píng(verbe) tester et évaluer; (nom) test et évaluation ; critiqueHSK 7-9
- 淳朴chún pǔsimple et honnête, sans sophistication (d'une personne, d'un mode de vie ou de coutumes locales)HSK 7-9
- 炽chì(forme liée) brûlant, extrêmement chaudHSK 7-9
- 穿透力chuān tòu lìpouvoir de pénétration ; capacité de pénétrationHSK 7-9
- 筹建chóu jiànpréparer la construction ou l'établissement de quelque choseHSK 7-9
- 绰chāo(forme liée, prononcé chuò) ample, spacieux, gracieux; (forme liée, prononcé chuò) surnom (dans 绰号)HSK 7-9
- 翠绿cuì lǜvert émeraude; vert bleutéHSK 7-9
- 臭皮囊chòu pí nángce corps mortel (terme bouddhiste pour la forme humaine transitoire)HSK 7-9
- 茶色chá sèbrun foncéHSK 7-9
- 菜园cài yuánpotagerHSK 7-9
- 虫害chóng hàiinsecte nuisibleHSK 7-9
- 触礁chù jiāoheurter un récif / rencontrer un obstacle ; (fig.) rencontrer des difficultés ou des obstaclesHSK 7-9
- 赤膊chì bótorse nu, poitrine découverteHSK 7-9
- 重排chóng páiréarranger (l'ordre des éléments, le planning, etc.); recomposerHSK 7-9
- 长短cháng duǎnlongueur (physique ou durée); accident, mésaventure; bien et mal, mérites et défautsHSK 6
- 雏儿chú ér(nom) jeune personne inexpérimentée, débutant, bleu; (nom, sensible) très jeune prostituée; (nom, moins courant) jeune filleHSK 7-9
- 馋嘴chán zuǐglouton; gourmand (de nourriture)HSK 7-9
- 丑化chǒu huàdiffamer, vilipender; enlaidir, rendre laidHSK 7-9
- 乘法表chéng fǎ biǎotable de multiplicationHSK 7-9
- 从医cóng yītravailler comme médecinHSK 7-9
- 从容不迫cóng róng-bú pòcalme et posé; imperturbable; (chengyu (expression idiomatique)) être tranquille et régulierHSK 7-9
- 传入chuán rùse propager à, être introduit ou importé (d'idées, philosophies, coutumes, etc.)HSK 7-9
- 传宗接代chuán zōng jiē dàiperpétuer la lignée familiale ; continuer la lignée familialeHSK 7-9
- 出兵chū bīngenvoyer des troupesHSK 7-9
- 出奇制胜chū qí zhì shèngvaincre son adversaire par une manœuvre surprise ; gagner grâce à une stratégie inattendueHSK 7-9
- 出殡chū bìnorganiser une procession funèbre ; porter un cercueil jusqu'au lieu d'inhumationHSK 7-9
- 出落chū luògrandir et devenir plus attirant(e) (d'un jeune, surtout d'une fille)HSK 7-9
- 初审chū shěnpremier procès (au tribunal) ; présélection (de candidatures, inscriptions, etc.)HSK 7-9
- 初来乍到chū lái zhà dào(chengyu (expression idiomatique)) être un nouveau venu ; être tout juste arrivé (et pas encore familier)HSK 7-9
- 参政cān zhèngparticiper à la politique, prendre part aux affaires politiquesHSK 7-9
- 叱chìréprimander vivement, crier surHSK 7-9
- 吃得消chī de xiāopouvoir supporter, endurer (une situation, une charge de travail, une douleur, etc.)HSK 7-9
- 嗤之以鼻chī zhī yǐ bí(chengyu (expression idiomatique)) renifler avec dédain ; exprimer le mépris ou le dédainHSK 7-9
- 嚓cācrac; clac (onomatopée pour un bruit sec de rupture ou de déchirure)HSK 7-9
- 处女作chǔ nǚ zuòœuvre de début ; première publication (d'un écrivain, artiste, réalisateur, etc.)HSK 7-9
- 处理机chǔ lǐ jīprocesseur (ordinateur ou machine de traitement de données)HSK 7-9
- 常住cháng zhùrésider en permanence ou longtemps; (Bouddhisme) être un résident permanent (d'un monastère)HSK 7-9
- 承重chéng zhòngporteur de charge (attributif)HSK 7-9
- 抽水马桶chōu shuǐ mǎ tǒngtoilettes à chasse d'eauHSK 7-9
- 挫折感cuò zhé gǎnsentiment de frustration; sensation d'échecHSK 7-9
- 春心chūn xīnsentiments romantiques ou nostalgiques éveillés par le printempsHSK 7-9
- 春秋chūn qiūprintemps et automne (les deux saisons, souvent représentant l'année entière); année (âge d'une personne); la période des Printemps et Automnes (env. 770-476 av. J.-C.) ou les <em>Annales des Printemps et Automnes</em>HSK 7-9
- 朝外cháo wàivers l'extérieur ; en direction de l'extérieurHSK 7-9
- 此一时cǐ yī shí(partie du chengyu 此一时，彼一时) c'était alors — contraste entre passé et présentHSK 7-9
- 残酷无情cán kù wú qíngimpitoyable et sans pitié; cruel et sans cœurHSK 7-9
- 测速cè sùmesurer la vitesseHSK 7-9
- 痴心chī xīn(nom) infatuation; (adjectif) infatué, aveuglément dévouéHSK 7-9
- 痴情chī qíngdévotion ou engouement profond et déraisonnable (souvent non réciproque)HSK 7-9
- 稠密chóu mìdenseHSK 7-9
- 筹措chóu cuòcollecter (des fonds, de l'argent)HSK 7-9
- 纯氧chún yǎngoxygène purHSK 7-9
- 绸chóu(morphème lié) tissu de soie; soieHSK 7-9
- 聪颖cōng yǐngintelligent, brillant, malinHSK 7-9
- 苍老cāng lǎovieux et âgé (apparence d'une personne, souvent avec un sentiment de lassitude); vigoureux et énergique (trait de pinceau en calligraphie ou peinture)HSK 7-9
- 菜市场cài shì chǎngmarché d'alimentation, de légumes, de produits frais (vend typiquement des produits frais, de la viande et d'autres biens quotidiens)HSK 7-9
- 菜汤cài shāngsoupe aux légumesHSK 7-9
- 藏书室cáng shū shìbibliothèque (pièce pour ranger des livres)HSK 7-9
- 蟌cōngdemoiselle ; un petit insecte délicat ressemblant à une libelluleHSK 7-9
- 裁减cái jiǎnréduire, diminuer (personnel, budget, armements, etc.)HSK 7-9
- 触目惊心chù mù jīng xīntellement choquant que la vue seule horrifie ; une scène effroyableHSK 7-9
- 车号chē hàonuméro d'immatriculation du véhicule, numéro d'enregistrementHSK 7-9
- 车管chē guǎn(abréviation) gestion des véhicules ; bureau de gestion des véhicules (车管所)HSK 7-9
- 长河cháng hé(figuré) long fleuve du temps ou de l'histoire ; flux infini; (littéral) long fleuveHSK 7-9
- 长距离cháng jù lílongue distance; long trajetHSK 7-9
- 长途车cháng tú chēbus longue distance; autocar longue distanceHSK 7-9
- 除尘chú chénenlever la poussière, dépoussiérer (une surface)HSK 7-9
- 除暴安良chú bào ān liángéliminer les méchants et protéger les innocents; (chengyu (expression idiomatique)) débarrasser la société des malfaiteurs pour protéger le peupleHSK 7-9
- 串联chuàn liánétablir des liens, contacter (p. ex., des personnes ou organisations); (électricité) connecter en sérieHSK 7-9
- 乘法chéng fǎmultiplication (opération arithmétique)HSK 7-9
- 乘警chéng jǐngpolice des trains ; agent de police affecté aux trainsHSK 7-9
- 传家之宝chuán jiā zhī bǎohéritage familial; trésor transmis de génération en générationHSK 7-9
- 传情chuán qíngtransmettre des émotions (romantiques/tendres), exprimer ses sentiments; flirter, jouer à l'amour, être coquet/coquetteHSK 7-9
- 储量chǔ liàngréserves (de ressources naturelles, pétrole, charbon, etc.)HSK 7-9
- 冲力chōng lìforce impulsive (physique); élan (également figuré)HSK 7-9
- 出具chū jùdélivrer (un document, un certificat, etc.); fournir (formel)HSK 7-9
- 出让chū ràngvendre ou céder (ses propres biens, droits, actions, etc.)HSK 7-9
- 创举chuàng jǔtravail pionnier ; entreprise pionnièreHSK 7-9
- 创纪录chuàng jì lùétablir un record ; battre un recordHSK 7-9
- 参考书cān kǎo shūouvrage de référenceHSK 7-9
- 吃喝玩乐chī hē wán lèmanger, boire et s'amuser; s'adonner à une vie de plaisirsHSK 7-9
- 呈报chéng bàosoumettre un rapport (à une autorité supérieure, dans un contexte officiel)HSK 7-9
- 场记chǎng jìsuperviseur de script, personne responsable de la continuité (sur un plateau de cinéma ou de télévision); journal de continuité (enregistrement des scènes tournées)HSK 7-9
- 城池chéng chírempart et fossé ; fortifications d'une ville; ville (surtout dans des contextes historiques ou littéraires)HSK 7-9
- 处理厂chǔ lǐ chǎngusine de traitement, station de traitementHSK 7-9
- 娼chāng(forme liée) prostituée (péjoratif)HSK 7-9
- 存有cún yǒuexister (dans un lieu ou un système); avoir/détenir (un sentiment, une opinion ou un enregistrement)HSK 7-9
- 寸步难行cùn bù nán xíng(chengyu) incapable de faire un seul pas ; complètement bloqué ; incapable de faire quoi que ce soit (d'une situation difficile)HSK 7-9
- 尺子chǐ zirègle (instrument de mesure)HSK 5
- 差额chā édifférence, écart, fossé (financier, dans les votes, les quotas)HSK 7-9
- 撤除chè chúenlever, démanteler, retirer (d'une position ou d'un arrangement)HSK 7-9
- 擦边球cā biān qiú(au tennis de table) une balle de bord; (figuré) un acte qui reste à peine dans les limites de ce qui est légal ou socialement acceptable, exploitant souvent les zones grisesHSK 7-9
- 昌盛chāng shèngprospère (souvent utilisé pour une nation, une culture ou une institution en chinois formel/écrit)HSK 7-9
- 晨报chén bàojournal du matin; bulletin d'information du matinHSK 7-9
- 村里人cūn lǐ rénvillageois ; gens du villageHSK 7-9
- 查对chá duìvérifier et contrôler (par ex. comptes, chiffres)HSK 7-9
- 此致cǐ zhìutilisé à la fin d'une lettre formelle pour introduire une formule de politesse de clôtureHSK 7-9
- 残羹cán gēng(littéraire, nom) restes de nourriture, reliefs d'un repasHSK 7-9
- 残羹剩饭cán gēng shèng fànrestes, nourriture restante d'un repasHSK 7-9
- 沉积物chén jī wùsédimentHSK 7-9
- 沉降chén jiàngs'affaisser (sol, terrain); se déposer (sédiment, particules)HSK 7-9
- 沧海cāng hǎi(littéraire) la vaste mer bleue; (figuré) quelque chose d'immense ou sujet à de grands changements (p. ex. dans les chengyu 沧海桑田, 沧海一粟)HSK 7-9