Mots chinois commençant par « P »
1 016 mots · page 4 sur 6
- 片时piàn shíun moment, un court instantHSK 7-9
- 片酬piàn chóurémunération pour jouer dans un film ; cachet d'une star de cinémaHSK 7-9
- 皮靴pí xuēbottes en cuirHSK 7-9
- 破坏力pò huài lìpuissance destructriceHSK 7-9
- 破鞋pò xiéchaussures usées; (vulgaire, péjoratif) femme légère ; femme de mauvaise vieHSK 7-9
- 葡萄汁pú táo zhījus de raisinHSK 7-9
- 赔付péi fùverser (à titre d'indemnisation ou d'assurance) ; indemniserHSK 7-9
- 迫于pò yúêtre contraint par (les circonstances) ; n'avoir d'autre choix que de ... en raison de ...HSK 7-9
- 喷灯pēn dēngchalumeauHSK 7-9
- 嘭嘭pēng pēng(onomatopée) boum boum, pan pan, son d'un impact ou d'une explosionHSK 7-9
- 怕事pà shìavoir peur d'avoir des ennuis ; être timide et éviter les problèmesHSK 7-9
- 拼死拼活pīn sǐ pīn huódonner tout ; faire tous les efforts possibles ; se battre désespérémentHSK 7-9
- 普格Pǔ géPuge (comté du Liangshan, Sichuan)HSK 7-9
- 皮肤癌pí fū áicancer de la peauHSK 7-9
- 瞥见piē jiànentrevoir, voir brièvementHSK 7-9
- 破破烂烂pò pò làn lànen lambeaux, miteux, délabré (forme redoublée expressive)HSK 7-9
- 破铜烂铁pò tóng làn tiěferraille ; bric-à-brac ; ordures ; objets sans valeurHSK 7-9
- 缥缈piāo miǎoéthéré, brumeux, fugace (littéraire, variante de 飘渺)HSK 7-9
- 蒲团pú tuáncoussin de jonc pour s'asseoir ou s'agenouillerHSK 7-9
- 赔款péi kuǎn(verbe) payer des réparations / indemnités; (nom) réparations, indemnitésHSK 7-9
- 蹼pǔpalme (sur les pattes des oiseaux aquatiques et des animaux)HSK 7-9
- 飘忽piāo hūerrer / vagabonder (physiquement ou figurativement); être léger et rapide dans ses mouvements; être insaisissable, imprévisibleHSK 7-9
- 飘浮piāo fúflotter ou planer (dans l'air ou sur l'eau)HSK 7-9
- 判决书pàn jué shūjugement écrit, décision de justice (document)HSK 7-9
- 剖腹pōu fùinciser l'abdomen (p. ex., en chirurgie); (figuré) être totalement sincère, ouvrir son cœurHSK 7-9
- 平定píng dìngpacifier, calmer (une situation, des émotions); mater, réprimer (une rébellion, une émeute)HSK 7-9
- 平底锅píng dǐ guōpoêle à fond plat ; poêle à frireHSK 7-9
- 炮灰pào huīchair à canon (personnes sacrifiées pour une cause plus grande, souvent en guerre ou en compétition)HSK 7-9
- 片头piàn tóuséquence d'ouverture (d'un film ou d'une émission TV), générique et titres d'ouvertureHSK 7-9
- 皮囊pí nángsac en cuir; (bouddhiste) le corps humain (comme récipient temporaire)HSK 7-9
- 破口大骂pò kǒu dà màcrier des injures, lancer des insultes (dans un accès de colère)HSK 7-9
- 铺位pù wèicouchette (dans un train ou un navire); couchetteHSK 7-9
- 铺平pū píngpaver, étaler et aplanirHSK 7-9
- 陪衬péi chènmettre en valeur par contraste; servir de faire-valoir ou d'élément de soutienHSK 7-9
- 频段pín duànbande de fréquenceHSK 7-9
- 飘落piāo luòdescendre en flottant, dériver vers le bas (feuilles, neige, pétales, etc.)HSK 7-9
- 俳句pái jùhaïku (forme de poésie japonaise)HSK 7-9
- 哌pàiutilisé en translittération ; composant phonétique dans les emprunts, surtout termes chimiquesHSK 7-9
- 喷涌pēn yǒngjaillir, giclerHSK 7-9
- 嗙pǎng(forme liée dialectale) se vanter, fanfaronnerHSK 7-9
- 平起平坐píng qǐ píng zuòêtre sur un pied d'égalité, être égaux (en statut)HSK 7-9
- 批量pī liànglot, sérieHSK 7-9
- 捧腹大笑pěng fù dà xiàorire aux éclats, être secoué de rireHSK 7-9
- 泼辣pō laaudacieuse et affirmée ; vive et vigoureuse (souvent positif, d'une femme); féroce et agressive ; à la langue acérée (négatif)HSK 7-9
- 片片piàn piànen morceaux, en fragmentsHSK 7-9
- 皮鞭pí biānfouet en cuirHSK 7-9
- 破土动工pò tǔ dòng gōng(chengyu (expression idiomatique)) poser la première pierre ; commencer la construction (d'un bâtiment ou d'un projet)HSK 7-9
- 碰壁pèng bìêtre repoussé ; rencontrer des difficultés ; se heurter à une impasse (figuré)HSK 7-9
- 苹果树píng guǒ shùpommierHSK 7-9
- 蓬勃péng bóvigoureux, florissant, plein de vitalitéHSK 7-9
- 跑鞋pǎo xiéchaussures de course, chaussures de pisteHSK 7-9
- 凭证píng zhèngun document servant de preuve, certificat, reçu ou bonHSK 7-9
- 喷火器pēn huǒ qìlance-flammesHSK 7-9
- 培植péi zhí(de plantes) cultiver, faire pousser; (de relations, idées) favoriser, cultiver; (de talents, compétences) former, développerHSK 7-9
- 平底鞋píng dǐ xiéchaussures plates, ballerines, chaussures sans talonHSK 7-9
- 平角píng jiǎangle platHSK 7-9
- 怦怦pēng pēng(onomatopée) boum-boum, palpitation (bruit de battement de cœur); (sens étendu) cœur qui s'emballe à cause de l'excitation, de l'anxiété ou de l'anticipationHSK 7-9
- 扑救pū jiùcombattre un incendie, éteindre un feu; (sports) faire un plongeon (au volley-ball, au football, etc.)HSK 7-9
- 曝露pù lùexposer (à l'air, à la lumière, au vent, etc.), laisser à découvertHSK 7-9
- 炮声pào shēngbruit de canonnade; bruit de tir d'artillerieHSK 7-9
- 碰碰车pèng pèng chēauto tamponneuse (dans un parc d'attractions); auto tamponneuseHSK 7-9
- 磐石Pán shírocherHSK 7-9
- 膨péng(forme liée) se dilater ; gonflerHSK 7-9
- 赔罪péi zuìs'excuser (pour une faute commise)HSK 7-9
- 跑马pǎo mǎ(verbe-objet) monter à cheval ; galoper; (euphémisme, vieilli) avoir une émission nocturneHSK 7-9
- 龅牙páo yádents en avantHSK 7-9
- 劈开pǐ kāifendre, fendre en deuxHSK 7-9
- 叛乱者pàn luàn zhěrebelle, insurgéHSK 7-9
- 品性pǐn xìngcaractère moralHSK 7-9
- 嫖娼piáo chāng(verbe-objet) fréquenter des prostituées, recourir à la prostitution (du client)HSK 7-9
- 平方米píng fāng mǐ(classificateur) mètre carréHSK 6
- 扑朔迷离pū shuò mí lícompliqué et déroutant ; déconcertant ; (d'une situation) difficile à comprendreHSK 7-9
- 拍板pāi bǎnprendre la décision finale, donner le feu vert; (cinéma) claquer le clap (pour marquer une prise); (musique) marquer le rythme avec des claquoirsHSK 7-9
- 普及pǔ jípopulariser, répandre largement (connaissances, technologie, éducation, etc.)HSK 5
- 毗邻pí línjouxter ; être limitrophe deHSK 7-9
- 派出所pài chū suǒcommissariat de quartierHSK 5
- 漂亮话piào liang huàbelles paroles creuses, paroles en l'airHSK 7-9
- 爬高pá gāogrimper haut ; monter à un endroit élevéHSK 7-9
- 琵琶pí papipa, luth chinois pincéHSK 7-9
- 瓶塞píng sāibouchon de bouteilleHSK 7-9
- 皮划艇pí huá tǐngcanoë, kayak (en tant que sport)HSK 7-9
- 破败pò bàiruiné, délabréHSK 7-9
- 蓬荜生辉péng bì shēng huī(chengyu, expression humble) votre présence illumine ma modeste demeure ; un honneur de vous avoir iciHSK 7-9
- 配种pèi zhǒngaccoupler (des animaux), faire se reproduireHSK 7-9
- 配送pèi sòngpréparer et livrer une commande ; livrer (des marchandises)HSK 5
- 偏转piān zhuǎndévier, virer; (physique) dévierHSK 7-9
- 噼啪pī pā(onomatopée) crépitement, claquement, pétillement ou bruit secHSK 7-9
- 屏风píng fēngparavent; cloison amovibleHSK 7-9
- 排版pái bǎncomposer, mettre en page (textes/images pour publication imprimée ou numérique)HSK 7-9
- 派系pài xìfaction, clique (un sous-groupe au sein d'une organisation plus large); affiliation à une école ou un partiHSK 7-9
- 瓢piáolouche en calebasse ; cuillère en bois; contenu d'une louche (unité de volume)HSK 7-9
- 疲软pí ruǎn(d'économie, marché, monnaie) faible, atone, baissier; (de la demande) en baisse, en repliHSK 7-9
- 皮匠pí jiangcordonnier (celui qui répare les chaussures); tanneur (celui qui traite le cuir)HSK 7-9
- 皮筋pí jīnélastique; bande élastiqueHSK 7-9
- 盆地pén dìbassin (géographie); dépressionHSK 7-9
- 盆腔pén qiāngcavité pelvienneHSK 7-9
- 盼头pàn tóuquelque chose à attendre avec impatience ; espoir (pour l'avenir) ; perspectiveHSK 7-9
- 翩翩piān piān(adjectif) gracieux, élégant (du mouvement ou de l'attitude); (adverbe) légèrement, gracieusement (en dansant, voltigeant, etc.)HSK 7-9
- 谱写pǔ xiěcomposer (de la musique, une chanson); (figuré) écrire (un chapitre, une histoire, une chronique)HSK 7-9
- 贫乏pín fáappauvri, manquant, déficient, limitéHSK 7-9
- 贫富pín fùles pauvres et les riches (en tant que paire ou contraste); condition économique (en termes d'inégalité de richesse)HSK 7-9
- 贫苦pín kǔmisérable, démuniHSK 7-9
- 铺张pū zhāngextravagant, gaspilleur, ostentatoire (dans les dépenses ou le comportement)HSK 7-9
- 仆从pú cóngsuivant ; laquais ; suite (serviteur ou assistant, surtout dans un contexte historique ou noble)HSK 7-9
- 喷枪pēn qiāngpistolet à peintureHSK 7-9
- 拍掌pāi zhǎngbattre des mains, applaudirHSK 7-9
- 排卵期pái luǎn qīpériode d'ovulationHSK 7-9
- 排场pái changostentation, extravagance, tape-à-l'œil (souvent avec une connotation négative); grand faste, pompe (neutre ou positif)HSK 7-9
- 派兵pài bīngenvoyer des troupes, déployer des troupesHSK 7-9
- 皮夹子pí jiā ziportefeuille, étui en cuirHSK 7-9
- 胖小子pàng xiǎo zipetit garçon potelé (familier)HSK 7-9
- 贫嘴pín zuǐ(familier) bavard, loquace ; qui parle de façon ennuyeuse ou futileHSK 7-9
- 贫瘠pín jíinfertile, stérile (terrain)HSK 7-9
- 飘动piāo dòngvoltiger, flotter, ondoyer (dans l'air ou l'eau)HSK 7-9
- 飘渺piāo miǎobrumeux, flou, éthéré (pour un paysage, une atmosphère ou des impressions vagues)HSK 7-9
- 飘飘piāo piāolégèrement, comme flottant ou dérivant (décrivant un mouvement dans l'air); d'une manière étourdie ou instable (alcool, vertige, etc.)HSK 7-9
- 乒pīng(onomatopée) crac, bang (bruit d'un coup de feu, d'un fouet ou d'un objet qui se brise)HSK 7-9
- 偏移piān yídéviation, décalage, déplacementHSK 7-9
- 僻静pì jìngretiré ; calme et à l'écartHSK 7-9
- 判官pàn guānjuge président (titre juridique moderne); (mythologie chinoise) juge dans l'au-delàHSK 7-9
- 坡道pō dàoroute en pente, rampeHSK 7-9
- 婆家pó jiafamille du mari ; beaux-parents de la femme mariéeHSK 7-9
- 平反píng fǎnréparer une erreur judiciaire ; annuler un verdict injuste; réhabiliter (une personne injustement accusée ou condamnée)HSK 7-9
- 平平淡淡píng píng dàn dànsimple et sans histoire, ordinaire, (de la vie) sans grande excitationHSK 7-9
- 抛物线pāo wù xiànparaboleHSK 7-9
- 拚命pàn mìngrisquer sa vie; faire un effort extrême, se donner à fondHSK 7-9
- 拼接pīn jiējoindre, assembler; épisserHSK 7-9
- 拼音pīn yīnécrire ou épeler (un caractère ou un mot chinois) en pinyinHSK 5
- 排外pái wài(adjectif) xénophobe, étroit d'esprit, anti-étranger; (verbe-objet) être xénophobe, exclure les étrangersHSK 7-9
- 排球队pái qiú duìéquipe de volleyballHSK 7-9
- 排解pái jiěmédier, concilier (un différend); soulager, dissiper (la solitude, l'ennui, etc.)HSK 7-9
- 沛pèiabondant (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 漂白粉piǎo bái fěnpoudre à blanchirHSK 7-9
- 炮台pào táifort; batterie d'artillerieHSK 7-9
- 牌技pái jìhabileté aux jeux de cartes; tours de cartes (magie)HSK 7-9
- 疱pàoampouleHSK 7-9
- 疲于奔命pí yú bēn mìngêtre épuisé à force de courir sans cesse ; être débordé (à cause de lourdes exigences)HSK 7-9
- 皮诺切特Pí nuò qiē tèPinochet (Augusto Pinochet, ancien dictateur chilien)HSK 7-9
- 破天荒pò tiān huāngsans précédent ; qui fait époque ; premier en son genreHSK 7-9
- 破戒pò jièrompre un vœu religieux ou un précepte; rompre une règle ou un tabou que l'on s'est imposéHSK 7-9
- 票务piào wùbilletterie ; vente de billets ; services de billetterieHSK 7-9
- 评论员píng lùn yuáncommentateurHSK 7-9
- 赔礼道歉péi lǐ dào qiànfaire des excuses formelles, présenter des excuses sincères (souvent avec compensation)HSK 7-9
- 迫近pò jìns'approcher, se rapprocher, se refermer surHSK 7-9
- 配电pèi diàndistribution d'énergie ; distribution d'électricitéHSK 7-9
- 凭据píng jùpreuve, élément de preuveHSK 7-9
- 凭空捏造píng kōng niē zàofabriquer de toutes pièces (une histoire, une accusation, etc.) sans fondement factuel ; inventer de toutes piècesHSK 7-9
- 叛离pàn lífaire défection, trahir et abandonner (son groupe, pays, cause)HSK 7-9
- 喷涂pēn túpulvériser, peindre au pistoletHSK 7-9
- 批文pī wéndocument officiel de réponse ou d'approbation d'une autorité supérieureHSK 7-9
- 批注pī zhùannoter, commenter (un texte)HSK 7-9
- 排挡pái dǎngvitesse (d'un véhicule)HSK 7-9
- 排污pái wūrejeter des déchets, éliminer les polluantsHSK 7-9
- 排除万难pái chú wàn nánsurmonter toutes les difficultés ; vaincre tous les obstaclesHSK 7-9
- 排除法pái chú fǎprocessus d'élimination (dans le raisonnement, les tests ou le travail de détective)HSK 7-9
- 旁听席páng tīng xígalerie publique ; sièges visiteurs (dans un tribunal, parlement, etc.)HSK 7-9
- 普查pǔ cháune enquête générale ; un recensement; un levé de reconnaissance (géologique, géographique)HSK 7-9
- 炮制páo zhìtraiter et préparer (herbes de médecine chinoise); concocter, fabriquer (une histoire, une nouvelle, une excuse)HSK 7-9
- 片状piàn zhuàng(nom) flocon, feuille, tranche (un morceau fin et plat de matériau)HSK 7-9
- 瓢泼大雨piáo pō dà yǔ(chengyu, expression idiomatique) pluie torrentielle, averseHSK 7-9
- 皮炎pí yándermatiteHSK 7-9
- 盘点pán diǎnfaire l'inventaire, inventorierHSK 7-9
- 破烂儿pò làn érbric-à-brac ; ferraille ; objets sans valeurHSK 7-9
- 破相pò xiàngêtre balafré ou défiguré (au visage)HSK 7-9
- 破落pò làdécliner (dans la fortune) ; tomber en ruine ; devenir pauvre et délabréHSK 7-9
- 篇幅piān fúlongueur (d'un écrit); espace (sur une page imprimée)HSK 7-9
- 篷车péng chēcamion bâché, fourgon; caravane (maison mobile)HSK 7-9
- 葡萄牙人Pú táo yá rénPortugais (personne du Portugal)HSK 7-9
- 譬如说pì rú shuìpar exemple, notamment; comme (pour introduire des exemples)HSK 7-9
- 评理píng lǐraisonner avec quelqu'un, avoir une explication (en faisant appel à l'équité ou au juste et à l'injuste)HSK 7-9
- 评级píng jíclasser, évaluer, classifier (cadres, produits, obligations, etc.)HSK 7-9
- 配餐pèi cānun repas préparé ou un service de restauration (pour compagnies aériennes, hôpitaux, lieux de travail, etc.)HSK 7-9
- 仆役pú yìserviteurHSK 7-9
- 偏颇piān pōbiaisé, partial, unilatéralHSK 7-9
- 品茶pǐn chágoûter le thé (en savourant sa saveur et son arôme); pratiquer la dégustation de thé (en tant que pratique culturelle)HSK 7-9
- 啤酒花pí jiǔ huāhoublon (la plante utilisée dans la fabrication de la bière)HSK 7-9
- 喷香pèn xiāngdélicieux ; parfumé (odeur fortement appétissante)HSK 7-9
- 屏山Píng shānPingshan (comté du Sichuan, Chine)HSK 7-9
- 平摊píng tānpartager (les coûts, dépenses, responsabilités) égalementHSK 7-9
- 平方英寸píng fāng yīng cùn(classificateur) pouce carré (unité de surface)HSK 7-9
- 拍片子pāi piān zise faire radiographier ; passer un examen médical d'imagerie; tourner un film ou une émission de téléHSK 7-9
- 排长pái zhǎngchef de section; commandant de sectionHSK 7-9
- 漂洋过海piāo yáng guò hǎivoyager loin à travers l'océan ; (figuré) entreprendre un voyage difficile et longHSK 7-9
- 烹pēngfaire bouillir (aliments, thé, etc.); sauter rapidement avec sauce; cuire (formel, souvent dans des mots composés)HSK 7-9
- 烹制pēng zhìcuire, préparer (aliments, dans un contexte formel ou culinaire)HSK 7-9
- 片麻岩piàn mà yángneissHSK 7-9
- 璞玉pú yùjade brutHSK 7-9
- 盘尼西林pán ní xī línpénicillineHSK 7-9
- 破格pò gēfaire une exception ; enfreindre les règles habituelles (surtout pour quelqu'un de talentueux ou spécial)HSK 7-9
- 评述píng shùcommenter ; faire la critique deHSK 7-9
- 贫寒pín hántrès pauvre, démuni (d'une famille ou d'un milieu)HSK 7-9
- 赔不是péi bú shìs'excuser (souvent en reconnaissant sa faute)HSK 7-9
- 配制pèi zhìpréparer ou composer (un mélange, un médicament, une formule chimique, etc.)HSK 7-9
- 配药pèi yào(pharmacien) exécuter une ordonnance, délivrer des médicaments; (patient) acheter des médicaments prescrits, retirer une ordonnanceHSK 7-9
- 铺就pū jiùpaver (une route, un chemin) ; poser (une fondation)HSK 7-9
- 飘零piāo língtomber et se faner (comme les feuilles d'automne); (fig.) errer et être sans abriHSK 7-9
- 偏方piān fāngremède populaire, remède de grand-mère (dans la médecine traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 偏狭piān xiápartial et étroit d'espritHSK 7-9
- 僻pìisolé, reculé, à l'écart (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 判若两人pàn ruò liǎng rénêtre complètement différent de son ancien soi ; changer au point de ressembler à une autre personneHSK 7-9