Mots chinois commençant par « H »
2 222 mots · page 8 sur 12
- 何谓hé wèice qu'on entend par ; quel est le sens de (formel/littéraire)HSK 7-9
- 华裔Huá yìChinois d'origine (personne d'ascendance chinoise citoyenne d'un autre pays)HSK 7-9
- 厚礼hòu lǐcadeau généreux ; présent somptueuxHSK 7-9
- 后勤部hòu qín bùdépartement logistique ; service arrièreHSK 7-9
- 含冤hán yuānsubir une injustice ; être accusé à tortHSK 7-9
- 含辛茹苦hán xīn rú kǔendurer toutes sortes de difficultés (surtout pour élever une famille ou soutenir quelqu'un)HSK 7-9
- 和田Hé tiánHotan (ville et région du Xinjiang, Chine)HSK 7-9
- 哈密Hā mìHami (ville du Xinjiang, Chine)HSK 7-9
- 哈蒙德hā méng déHammond (nom de famille)HSK 7-9
- 嚎啕háo táopleurer bruyamment, se lamenterHSK 7-9
- 回收站huí shōu zhàn(physique) centre de recyclage, dépôt de collecte de déchets; (informatique) Corbeille (stockage temporaire des fichiers supprimés)HSK 7-9
- 好容易hǎo róng yì(idiomatique) avec beaucoup de difficulté ; cela demande beaucoup d'effort (souvent suivi de 才); (littéral) très facile ; tellement facileHSK 6
- 幻境huàn jìngun royaume illusoire; pays des rêves; monde fantastiqueHSK 7-9
- 怀德huái dé(verbe-objet) chérir la vertu ; garder la vertu dans son cœurHSK 7-9
- 恍然大悟huǎng rán dà wù(chengyu, expression idiomatique) réaliser soudainement, avoir une épiphanie soudaine, voir la lumièreHSK 7-9
- 慧眼huì yǎnperspicacité; discernement aigu; capacité à reconnaître le vrai talent ou la valeurHSK 7-9
- 护罩hù zhàocouverture de protection ; garde ; bouclierHSK 7-9
- 昏死hūn sǐs'évanouir ; perdre temporairement connaissance; tomber dans le comaHSK 7-9
- 欢度huān dùpasser (une occasion) joyeusement, célébrerHSK 7-9
- 欢送huān sòngracompagner (avec des adieux chaleureux), organiser une fête d'adieu pourHSK 7-9
- 汇率huì lǜtaux de changeHSK 5
- 河道hé dàocours de la rivière ; chenal fluvialHSK 7-9
- 活动室huó dòng shìsalle d'activités, salle de loisirs, salle communeHSK 7-9
- 海沟hǎi gōufosse océaniqueHSK 7-9
- 海獭hǎi tàloutre de mer (Enhydra lutris)HSK 7-9
- 涣散huàn sǎn(d'une discipline, d'un moral, d'une organisation) se relâcher ; relâché ; désorganiséHSK 7-9
- 混饭hùn fànmanger sans payer ni travailler ; resquiller; se la couler douce dans un boulot juste pour le salaireHSK 7-9
- 滑稽剧huá jī jùfarce; comédie burlesqueHSK 7-9
- 滑翔伞huá xiáng sǎn(nom) parapente (l'équipement); (nom) parapente (le sport)HSK 7-9
- 祸不单行huò bù dān xíngles malheurs ne viennent jamais seuls ; un malheur n'arrive jamais seulHSK 7-9
- 缓冲器huǎn chōng qìamortisseur (dispositif qui absorbe les chocs ou impacts); pare-chocs (sur un véhicule)HSK 7-9
- 荷包蛋hé bāo dànœuf au plat (sur le plat ou poché, jaune intact)HSK 7-9
- 蚝háohuîtreHSK 7-9
- 贿huì(forme liée) pot-de-vin; corruptionHSK 7-9
- 还嘴huán zuǐ(familier) répondre, répliquer (sur un ton provocateur)HSK 7-9
- 魂灵hún líng(familier) âme, esprit; (familier) fantôme, apparitionHSK 7-9
- 黄道huáng dào(astronomie) écliptiqueHSK 7-9
- 黑海Hēi HǎiMer NoireHSK 7-9
- 伙食费huǒ shí fèifrais de nourriture, frais de cantine, pension (comme dans logement et pension)HSK 7-9
- 号令hào lìngcommandement verbal, ordreHSK 7-9
- 后轮hòu lúnroue arrièreHSK 7-9
- 后顾之忧hòu gù zhī yōuinquiétudes concernant l'avenir (notamment les affaires familiales) qui entravent la liberté d'action; dans des expressions négatives (p. ex. 无后顾之忧) signifiant « n'avoir plus aucun souci ou préoccupation »HSK 7-9
- 呼吸系统hū xī xì tǒngsystème respiratoireHSK 7-9
- 哈雷彗星Hā léi huì xīngComète de HalleyHSK 7-9
- 唤回huàn huírappeler, convoquer de nouveauHSK 7-9
- 好强hǎo qiángcompétitif (comme trait de personnalité)HSK 7-9
- 寰huán(forme liée) région étendue; le monde entierHSK 7-9
- 幻术huàn shùmagie (illusion de scène, prestidigitation)HSK 7-9
- 挥发huī fāse volatiliser ; s'évaporerHSK 7-9
- 换言之huàn yán zhī(locution figée) en d'autres termes, c'est-à-direHSK 7-9
- 核电厂hé diàn chǎngcentrale nucléaireHSK 7-9
- 洪恩hóng ēnHong'en (marque éducative chinoise)HSK 7-9
- 活到老huó dào lǎovivre jusqu'à un âge avancé (souvent dans le contexte de l'apprentissage tout au long de la vie)HSK 7-9
- 海军蓝hǎi jūn lánbleu marineHSK 7-9
- 海参崴Hǎi shēn wǎiVladivostokHSK 7-9
- 海味hǎi wèifruits de merHSK 7-9
- 海带hǎi dàivarechHSK 7-9
- 海运hǎi yùnexpédier par mer ; fret maritimeHSK 7-9
- 海鸟hǎi diǎooiseau marinHSK 7-9
- 猴年hóu niánannée du Singe (dans le zodiaque chinois)HSK 7-9
- 环保局huán bǎo júbureau de protection de l'environnement ; agence de protection de l'environnementHSK 7-9
- 环状huán zhuàng(attributif) annulaire, en forme d'anneauHSK 7-9
- 画蛇添足huà shé tiān zúen faire trop, ruiner l'effet ; ajouter du superfluHSK 7-9
- 磺胺huáng ànsulfanilamideHSK 7-9
- 红斑狼疮hóng bān láng chuānglupus érythémateux (condition médicale)HSK 7-9
- 红桃hóng táo(cartes à jouer) cœur (couleur)HSK 7-9
- 红烧hóng shāobraiser à la sauce soja (une méthode de cuisson chinoise utilisant de la sauce soja, du sucre et des aromates pour donner une riche couleur rouge-brun)HSK 7-9
- 红石hóng shí(nom de lieu) Gongshi (probablement un toponyme, mais la lecture est incertaine)HSK 7-9
- 缓存huǎn cúncache (informatique); mémoire tamponHSK 7-9
- 花呢huā nítweed; tissu pour costume fantaisieHSK 7-9
- 花市huā shìmarché aux fleursHSK 7-9
- 花枝招展huā zhī zhāo zhǎn(chengyu) somptueusement habillée (d'une femme); vêtue de ses plus beaux atours, souvent avec une connotation flamboyante ou voyanteHSK 7-9
- 花生糖huā shēng tángcroustillant aux cacahuètesHSK 7-9
- 花都Huā dūHuadu (un district de Canton, connu pour son industrie florale)HSK 7-9
- 藿香huò xiānghysope rugueuse (une plante médicinale)HSK 7-9
- 豁然开朗huò rán kāi lǎng(chengyu (expression idiomatique)) soudainement éclairé, un éclair de lucidité, voir les choses clairement d'un coupHSK 7-9
- 貉háochien viverrin (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 黑种hēi chóngla race noire (terme daté ou formel ; l'usage moderne préfère 黑人)HSK 7-9
- 会厌huì yànépiglotteHSK 7-9
- 何干hé gān(dans les questions rhétoriques) quel rapport / quelle relation (avec quelque chose)HSK 7-9
- 划定huà dìngdélimiter, démarquerHSK 7-9
- 化油器huà yóu qìcarburateurHSK 7-9
- 合拢hé lǒngfermer (p. ex. un livre, un parapluie); rapprocher (p. ex. les mains, les ailes)HSK 7-9
- 后坐力hòu zuò lìrecul (d'une arme) ; contrecoup ; force de réactionHSK 7-9
- 后悔药hòu huǐ yàomédicament du regret (figuré : impossible d'annuler une action regrettée, souvent dans 没有后悔药)HSK 7-9
- 后来居上hòu lái jū shàng(chengyu) les nouveaux venus surpassent les anciens ; les derniers dépassent les premiersHSK 7-9
- 后来者hòu lái zhěnouveau venu ; personne qui arrive plus tard; successeur (dans un contexte compétitif, en particulier quelqu'un qui rattrape ou dépasse)HSK 7-9
- 哈哈大笑hā hā dà xiàorire aux éclats ; rire de bon cœurHSK 7-9
- 哗啦huá la(verbe familier) s'effondrer, tomber avec fracasHSK 7-9
- 喉炎hóu yánlaryngiteHSK 7-9
- 好性hǎo xìngbonne nature, amabilitéHSK 7-9
- 好景不长hǎo jǐng bù chángles bons moments ne durent pas ; toute bonne chose a une finHSK 7-9
- 好走hǎo zǒu(interjection) au revoir (dit à quelqu'un partant à pied)HSK 7-9
- 寒假hán jiàvacances d'hiver, congés d'hiverHSK 4
- 户主hù zhǔchef de familleHSK 7-9
- 晃眼huǎng yǎnéblouissant, aveuglant (de lumière); scintillant, clignotant brièvementHSK 7-9
- 核潜艇hé qián tǐngsous-marin à propulsion nucléaireHSK 7-9
- 欢欣huān xīnravi, joyeux (soutenu/littéraire)HSK 7-9
- 欢送会huān sòng huìfête d'adieu, réunion d'adieuHSK 7-9
- 毫无疑义háo wú yí yìsans aucun doute ; indubitablement ; incontestablementHSK 7-9
- 汗渍hàn zìtaches de sueurHSK 7-9
- 洪流hóng liútorrent puissant ; courant fort (littéral et métaphorique)HSK 7-9
- 活动房huó dòng fángmobile home (maison préfabriquée portable); maison préfabriquée (bâtiment temporaire ou modulaire); salle d'entraînement (pour le sport ou les activités physiques)HSK 7-9
- 活性炭huó xìng tàncharbon actifHSK 7-9
- 浑浊hún zhuótrouble, boueuxHSK 7-9
- 海峡群岛Hǎi xiá qún dǎoÎles Anglo-NormandesHSK 7-9
- 海市蜃楼hǎi shì shèn lóumirage (phénomène optique littéral); illusion figurative, chimère, vision irréelleHSK 7-9
- 海螺hǎi luóconque ; escargot de mer (surtout les espèces à grande coquille spiralée)HSK 7-9
- 灰溜溜huī liū liū(d'apparence) grisâtre et terne; (d'attitude) abattu, découragé, ayant l'air vaincuHSK 7-9
- 灰白huī báiblanchâtre; cendré; pâleHSK 7-9
- 狐狸尾巴hú li wěi ba(figuré) signe révélateur, indice, ce qui révèle une intention cachée ou la vraie natureHSK 7-9
- 猴儿hóu érsinge; (fig., affectueux) petit diable, enfant espiègleHSK 7-9
- 画眉huà méi(nom) hwamei de Chine, une espèce de grive (Garrulax canorus); (nom) crayon à sourcils; maquillage des sourcilsHSK 7-9
- 画风huà fēng(art) style; style de peinture ou d'illustrationHSK 7-9
- 红海Hóng Hǎila mer RougeHSK 7-9
- 红红hóng hóng(familier) rougeHSK 7-9
- 缓期huǎn qīreporter une échéance; différer une date d'échéanceHSK 7-9
- 胡乐hú yuèmusique des anciens peuples non-Han des régions du nord et de l'ouest (Xiongnu, Xianbei, Turcs, etc.); (historique) musique d'influence étrangère qui est entrée dans les plaines centrales chinoisesHSK 7-9
- 花旗huā qí(historique ou littéraire) les États-Unis; (nom) bannière étoilée (le drapeau américain)HSK 7-9
- 花生油huā shēng yóuhuile d'arachideHSK 7-9
- 花童huā tóngfille d'honneur ou page (enfant assistant à un mariage)HSK 7-9
- 花边新闻huā biān xīn wénpotins ; actualités sensationnelles ou triviales (surtout sur les célébrités)HSK 7-9
- 荒淫huāng yíndissolu, licencieux (d'un mode de vie, en particulier dans des contextes formels ou littéraires)HSK 7-9
- 虎头蛇尾hǔ tóu shé wěicommencer fort mais s'essouffler ; un bon début avec une mauvaise finHSK 7-9
- 行长háng zhǎngprésident de banqueHSK 7-9
- 话匣子huà xiá zi(daté) phonographe ou radio à l'ancienne; (figuré) moulin à paroles ; personne qui parle sans cesseHSK 7-9
- 豪放háo fàngaudacieux et sans retenue ; puissant et libreHSK 7-9
- 货箱huò xiāngboîte d'emballage; conteneur (pour expédier des marchandises)HSK 7-9
- 赫赫有名hè hè yǒu míngillustre, célèbre, très connuHSK 7-9
- 轰动一时hōng dòng yī shícauser une sensation (pendant un temps) ; faire sensationHSK 7-9
- 轰隆hōng lōng(onomatopée) grondement, rugissement (du tonnerre, d'explosions, de machines)HSK 7-9
- 铪hāhafnium (élément chimique, Hf)HSK 7-9
- 魂飞魄散hún fēi pò sànêtre terrifié au point d'en perdre la raison; être mort de peurHSK 7-9
- 黄河Huáng héFleuve JauneHSK 7-9
- 黄金分割huáng jīn fēn gē(nom) section dorée (rapport mathématique utilisé en art, architecture et nature)HSK 7-9
- 黑漆漆hēi qī qīnoir d'encre ; complètement sombreHSK 7-9
- 互殴hù ōuéchanger des coups, se battre l'un l'autreHSK 7-9
- 会心huì xīnavoir une rencontre des esprits ; se comprendre tacitementHSK 7-9
- 会聚huì jùse rassembler ; s'assembler ; convergerHSK 7-9
- 会议桌huì yì zhuōtable de conférence; table de réunionHSK 7-9
- 会馆huì guǎnsalle de guilde (bâtiment historique d'association régionale ou professionnelle); club-house; salle d'association (moderne, p. ex. pour anciens élèves ou ambassade)HSK 7-9
- 何乐而不为hé lè ér bù wéipourquoi pas ? (se dit quand quelque chose est clairement bénéfique et qu'il n'y a aucune raison de ne pas le faire)HSK 7-9
- 候鸟hòu niǎooiseau migrateurHSK 7-9
- 函授hán shòuenseigner par correspondance ; offrir un cours par correspondance enHSK 7-9
- 合意hé yìêtre au goût de qn, convenir (souvent séparable: 合…的意); (droit) accord mutuel, consensus; être mutuellement acceptableHSK 7-9
- 后劲hòu jìnendurance, capacité à tenir (après l'effort initial); effet retardé (d'un médicament, d'une politique ou d'une action)HSK 7-9
- 含泪hán lèiavoir les larmes aux yeux ; être en larmes (phrase verbe-objet)HSK 7-9
- 含混hán húnêtre ambigu, vague, indistinctHSK 7-9
- 呵欠hē qiànbâillementHSK 7-9
- 喊话hǎn huàcrier à quelqu'un (à distance), héler; diffuser un message à l'ennemi (propagande militaire)HSK 7-9
- 嗨哟hāi yō(interjection) hisse-ho, yo-hisse-ho (chant de travail pour effort collectif coordonné)HSK 7-9
- 怀疑论huái yí lúnscepticisme (doctrine philosophique remettant en question la possibilité d'une connaissance certaine)HSK 7-9
- 护短hù duǎncouvrir les fautes ou défauts de quelqu'un (par protection ou partialité)HSK 7-9
- 挥发性huī fā xìngvolatilité (la propriété de s'évaporer facilement à température ambiante)HSK 7-9
- 昊hào(forme liée) ciel vaste, les cieux (utilisé dans des composés littéraires/formels)HSK 7-9
- 横流héng liúdébordement (d'eau); eau qui sort de son lit; débordement figuré ou propagation incontrôlée (du mal, de la corruption, de forces négatives)HSK 7-9
- 欢迎会huān yíng huìfête de bienvenueHSK 7-9
- 汗珠hàn zhūgouttes de sueurHSK 7-9
- 汗颜hàn yán(littéraire) honteux, profondément embarrasséHSK 7-9
- 河堤hé dīdigue fluviale, digueHSK 7-9
- 活动家huó dòng jiāactiviste ; personnalité publiqueHSK 7-9
- 浑水摸鱼hún shuǐ mō yúpêcher en eau trouble (chengyu) ; profiter d'une crise pour son propre bénéficeHSK 7-9
- 海参hǎi shēnconcombre de mer (un animal marin souvent utilisé dans la cuisine chinoise)HSK 7-9
- 海王hǎi wángAquaman (super-héros de DC Comics); (argot) un coureur, une personne qui jongle avec plusieurs partenaires romantiquesHSK 7-9
- 滑坡huá pōglissement de terrain; (figuré, économie) déclin, récessionHSK 7-9
- 滑稽戏huá jī xìfarceHSK 7-9
- 火盆huǒ pénbrasero ; poêle à feuHSK 7-9
- 画质huà zhìqualité d'image, résolution, définitionHSK 7-9
- 簧片huáng piànanche (d'un instrument de musique)HSK 7-9
- 糊涂虫hú tu chónggaffeur ; maladroit ; étourdiHSK 7-9
- 红娘hóng niángentremetteuse (surtout dans les contextes de rencontres modernes)HSK 7-9
- 红杉hóng shānMélèze de Chine; séquoiaHSK 7-9
- 红极一时hóng jí yì shíêtre extrêmement populaire pendant une période (d'une personne, d'une tendance ou d'un phénomène) ; avoir son moment de gloireHSK 7-9
- 耗资hào zīdépenser (une grosse somme d'argent), coûter (dans des contextes formels/institutionnels)HSK 7-9
- 航天员háng tiān yuánastronauteHSK 7-9
- 航速háng sùvitesse d'un navire ou d'un aéronef ; vitesse nautique ou aérienneHSK 7-9
- 花圃huā pǔpépinière de fleurs; plate-bandeHSK 7-9
- 花子huā zimendiant (terme ancien)HSK 7-9
- 花季huā jì(littéral) saison de floraison, période de pleine floraison pour les plantes; (figuré) années d'adolescence, le printemps de la jeunesseHSK 7-9
- 花里胡哨huā lǐ hú shàovoyant, clinquant, excessivement orné (avec une connotation négative de mauvais goût); clinquant mais sans substance ; tout style et pas de fondHSK 7-9
- 花饰huā shìmotif floral décoratif ; motif ornemental avec des fleursHSK 7-9
- 虎皮hǔ pípeau de tigre (la fourrure ou le motif réel); (figuré) bravoure apparente ou fanfaronnade; un étalage de pouvoir emprunté à quelqu'un d'autreHSK 7-9
- 话音huà yīnle son ou le ton de la voix de quelqu'un; sous-entendu, allusion cachée dans les motsHSK 7-9
- 货机huò jīavion cargo, avion de fretHSK 7-9
- 郇huánnom d'un ancien État (sous la dynastie Zhou); nom de famille (rare)HSK 7-9
- 黄牛huáng niú(littéral) bœuf, bovins (un type de bovidé); (figuré, argot) revendeur, revendeur de billets; (figuré, argot) personne qui ne tient pas ses promesses ou qui se dérobe à ses responsabilitésHSK 7-9
- 黑乎乎hēi hū hūnoir comme de l'encre, sombre et lugubreHSK 7-9
- 黑户hēi hùrésident non enregistré (notamment sans enregistrement légal de ménage); commerce sans licence ou illégal; personne impliquée dans des activités interdites ou clandestinesHSK 7-9
- 黑车hēi chētaxi illégal ; véhicule à moteur sans licence (utilisé pour le transport non autorisé de passagers)HSK 7-9
- 黑金hēi jīnfinancement politique illicite provenant du crime organisé; connexion corrompue entre argent et politiqueHSK 7-9
- 会操huì cāoexercice militaire (collectif, impliquant souvent plusieurs unités); exercice conjoint ou parade (contexte militaire ou scolaire)HSK 7-9
- 会试huì shì(historique) examen métropolitain dans la Chine impérialeHSK 7-9
- 划时代huà shí dàiqui fait époque, révolutionnaire, marquantHSK 7-9
- 化学元素huà xué yuán sùélément chimiqueHSK 7-9
- 厚厚hòu hòu(adjectif redoublé) épais (insistant sur l'état ou la qualité)HSK 7-9
- 合成纤维hé chéng xiān wéifibre synthétiqueHSK 7-9
- 后怕hòu pàpeur après l'événement ; avoir peur après que le danger soit passéHSK 7-9
- 后缀hòu zhuì(linguistique) suffixeHSK 7-9
- 吼声hǒu shēngrugissement (d'un animal ou d'une personne)HSK 7-9
- 和乐hé lèharmonieux et heureux ; en harmonie et joieHSK 7-9