Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 4 sur 10
- 胎记tāi jìtache de naissanceHSK 7-9
- 停机tíng jīgarer un aéronef; arrêter (une machine, une presse, un ordinateur); terminer le tournage (d'un film ou d'un épisode TV)HSK 7-9
- 炭疽tàn jūcharbon (maladie)HSK 7-9
- 缇tíorange (couleur); soie jaune (archaïque)HSK 7-9
- 廷tíngcour impériale; gouvernement central (forme liée)HSK 7-9
- 淘táolaver ou rincer (riz, grains) en agitant dans l'eau; chercher (or, minéraux) par lavage; éliminer (par sélection ou tamisage)HSK 7-9
- 透视tòu shì(art) perspective; (médecine) fluoroscopie, examen radiographique; (figuré) perspicacité, compréhension pénétranteHSK 7-9
- 停顿tíng dùnfaire une pause ; s'arrêter ; interrompre (dans le discours, une activité, etc.)HSK 7-9
- 土司tǔ sī(historique) système de chef héréditaire indigène dans les régions minoritaires; (emprunt) toast (pain grillé)HSK 7-9
- 投身tóu shēnse jeter dans (une cause, carrière, etc.), se consacrer àHSK 7-9
- 摊牌tān páimontrer son jeu ; avoir une confrontation (révéler sa véritable position ou ses intentions)HSK 7-9
- 贪tān(verbe) convoiter, être avide de (p. ex., argent, plaisir); (adjectif) avide ; corrompuHSK 7-9
- 停靠tíng kào(d'un train) s'arrêter en gare; (d'un navire) accoster ; amarrerHSK 7-9
- 天文馆tiān wén guǎnplanétariumHSK 7-9
- 头领tóu lǐngchef, dirigeantHSK 7-9
- 拖把tuō bǎserpillièreHSK 7-9
- 挑战者tiǎo zhàn zhěchallengerHSK 7-9
- 替代品tì dài pǐnsubstitut, produit de remplacementHSK 7-9
- 秃子tū zǐpersonne chauve ; chauveHSK 7-9
- 褪色tùn sèse décolorer (couleurs)HSK 7-9
- 调教tiáo jiàoformer, discipliner (une personne, surtout un subordonné ou un enfant); nourrir et dresser, apprivoiser (animaux domestiques, bétail)HSK 7-9
- 贪污tān wūdétourner (des fonds publics ou des biens); être corrompu (de fonctionnaires)HSK 7-9
- 逃学táo xuéfaire l'école buissonnière ; sécher les cours/l'école (sans permission)HSK 7-9
- 体格tǐ géphysique; constitution physiqueHSK 7-9
- 台前Tái qiándevant de la scèneHSK 7-9
- 叹气tàn qìsoupirerHSK 7-9
- 土匪tǔ fěibandit; brigandHSK 7-9
- 泰坦尼克号Tài tǎn ní kè hàoRMS Titanic (paquebot britannique qui a coulé en 1912)HSK 7-9
- 秃tūchauve (sans cheveux, nu); émoussé (non tranchant, usé)HSK 7-9
- 停停tíng tíng(adverbe familier) peu à peu, après un moment, dans un petit momentHSK 7-9
- 偷运tōu yùntransporter illégalement ; faire de la contrebandeHSK 7-9
- 塔利班tǎ lì bānles Talibans (groupe politique islamiste en Afghanistan)HSK 7-9
- 退款tuì kuǎnrembourserHSK 7-9
- 铁锤tiě chuímarteau (en fer ou en acier)HSK 7-9
- 体液tǐ yèfluide corporelHSK 7-9
- 台湾Tái wānTaïwanHSK 7-9
- 台灯tái dēnglampe de bureau, lampe de tableHSK 5
- 天体tiān tǐcorps céleste (p. ex. étoiles, planètes, lunes); sphère céleste (la sphère apparente du ciel)HSK 7-9
- 条理tiáo lǐordre logique; disposition systématique; clarté méthodiqueHSK 7-9
- 特许tè xǔdonner une autorisation spéciale ; accorder une licenceHSK 7-9
- 脱脂tuō zhīenlever la graisse, écrémer (le lait); (attributif) écrémé, sans matière grasseHSK 7-9
- 讬tuōvariante simplifiée non standard de 託|托HSK 7-9
- 唾沫tuò mòsalive, crachatHSK 7-9
- 投向tóu xiàngorientation d'investissement ; direction d'investissementHSK 7-9
- 痛不欲生tòng bú yù shēngaccablé de chagrin; dévasté (utilisé pour une douleur émotionnelle extrême)HSK 7-9
- 特务tè wuagent secret, espion, agent d'infiltrationHSK 7-9
- 退伍军人tuì wǔ jūn rénvétéran (personne ayant servi dans les forces armées et ayant été libérée)HSK 7-9
- 天马tiān mǎcheval céleste mythique/historique ; destrier céleste; (marque déposée) Tianma (une méthode de saisie chinoise basée sur l'alphabet)HSK 7-9
- 投标tóu biāofaire une offre, soumettre un appel d'offres (dans un concours ou une enchère)HSK 7-9
- 涂料tú liàopeinture ; revêtementHSK 7-9
- 特价tè jiàoffre spéciale ; prix réduitHSK 7-9
- 甜食tián shísucreries ; dessertHSK 7-9
- 田野tián yěchamp, terrain découvert (surtout terre agricole ou campagne)HSK 7-9
- 痛打tòng dárosser, tabasser ; (figuré) attaquer violemmentHSK 7-9
- 秃鹰tū yīngaigle chauveHSK 7-9
- 天鹅绒tiān é róngveloursHSK 7-9
- 太空人tài kōng rénastronaute (y compris cosmonaute et taïkonaute)HSK 7-9
- 烫伤tàng shāngébouillanter (brûler avec un liquide chaud ou de la vapeur); une brûlure (due à un liquide chaud ou de la vapeur)HSK 7-9
- 特罗伊tè luó yīTroie (ville antique)HSK 7-9
- 脱逃tuō táos'échapper, fuirHSK 7-9
- 驼背tuó bèibossu ; voûté; bossu (personne)HSK 7-9
- 体积tǐ jīvolume, encombrement (d'un objet ou d'un contenant)HSK 6
- 提神tí shénse rafraîchir; se revigorer; stimulerHSK 7-9
- 炭tàncharbon de bois; houilleHSK 7-9
- 疼爱téng àiaimer tendrement; choyerHSK 7-9
- 坦然tǎn ráncalme, serein, imperturbableHSK 7-9
- 天意tiān yìvolonté du Ciel, destin, fatalitéHSK 7-9
- 褪tuìse décolorer (couleur); perdre (poils, plumes, peau); enlever ou se défaire de (vêtement)HSK 7-9
- 谈及tán jíparler de, mentionner (souvent dans un contexte un peu formel)HSK 7-9
- 滔滔不绝tāo tāo bù jué(chengyu (expression idiomatique)) parler sans arrêt; parler longuement sans pause; un flot ininterrompu de parolesHSK 7-9
- 特快tè kuàiexpress (train, courrier, etc.)HSK 7-9
- 田纳西州Tián nà xī zhōuTennessee (État américain)HSK 7-9
- 田里tián lǐchamps, terres agricoles; zone rurale, communauté ruraleHSK 7-9
- 痛哭tòng kūpleurer amèrement, se lamenterHSK 7-9
- 突破口tū pò kǒupoint de percée ; ouverture ou trou clé (littéral ou figuré) qui permet le progrèsHSK 7-9
- 脱臼tuō jiùluxer (une articulation)HSK 7-9
- 屠宰场tú zǎi chǎngabattoirHSK 7-9
- 淘汰赛táo tài sàitournoi éliminatoire; compétition à élimination directeHSK 7-9
- 脱口而出tuō kǒu ér chūlâcher ; laisser échapper (une remarque indiscrète)HSK 7-9
- 颓废tuí fèiabattu, découragé, déprimé (d'humeur ou d'esprit); décadent (de mode de vie ou tendance sociale)HSK 7-9
- 停滞tíng zhìstagner, être à l'arrêt, s'embourberHSK 7-9
- 天翻地覆tiān fān dì fùbouleversant, radical (changement) ; tout retourner sens dessus dessousHSK 7-9
- 驼tuóêtre bossu; avoir le dos voûtéHSK 7-9
- 体能tǐ néngendurance physique ; capacité physiqueHSK 7-9
- 同心协力tóng xīn xié lìtravailler ensemble avec un objectif commun ; faire des efforts concertésHSK 7-9
- 头子tóu zi(péjoratif) meneur, chef, patron (d'un gang ou d'un groupe indésirable); (dialectal) le meilleur, gagnant, championHSK 7-9
- 套套tào tao(familier) vieilles méthodes, astuces du métier (souvent dans 老套套); (argot) préservatifHSK 7-9
- 套路tào lù(arts martiaux/sports) routine de mouvements; (familier) truc, stratagème, routine (souvent avec connotation négative)HSK 7-9
- 特异功能tè yì gōng néngcapacité surnaturelle, pouvoir paranormal; capacité exceptionnelle, talent remarquableHSK 7-9
- 脱胎换骨tuō tāi huàn gǔse transformer complètement ; renaître (par un changement radical)HSK 7-9
- 退步tuì bù(verbe) régresser, prendre du retard (dans ses études, capacités, performances, etc.); (verbe) faire une concession, laisser une marge de manœuvre (dans des négociations ou un conflit)HSK 7-9
- 铁石心肠tiě shí xīn cháng(chengyu) insensible ; sans cœur ; résolu ; inflexibleHSK 7-9
- 停机坪tíng jī píngtarmac (aéroport), aire de stationnement des avionsHSK 7-9
- 弹劾tán hémettre en accusationHSK 7-9
- 探究tàn jiūenquêter, approfondir, explorer (un sujet ou un phénomène en profondeur)HSK 7-9
- 推土机tuī tǔ jībulldozerHSK 7-9
- 提包tí bāosac à main ; sac ; valiseHSK 7-9
- 特效tè xiàoeffets spéciaux (au cinéma, à la télévision ou dans les jeux vidéo); efficacité spéciale (d'un médicament ou d'un traitement)HSK 7-9
- 袒护tǎn hùprotéger (qqn. du blâme ou de la punition), être partial envers, couvrirHSK 7-9
- 退场tuì chángquitter (un lieu/événement) ; partir (en signe de protestation)HSK 7-9
- 同盟军tóng méng jūnforces alliées ; armée de coalition (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 天王星Tiān wáng xīngUranus (planète)HSK 7-9
- 妥善tuǒ shànapproprié ; convenableHSK 7-9
- 托盘tuō pánplateau de serviceHSK 7-9
- 拓展tuò zhǎnétendre, élargir (portée, horizons, affaires, etc.)HSK 7-9
- 逃之夭夭táo zhī yāo yāoprendre la fuite ; s'esquiver (souvent de manière humoristique ou péjorative)HSK 7-9
- 逃税táo shuì(verbe-objet) frauder le fisc, éluder les impôts; (nom) évasion fiscaleHSK 7-9
- 通情达理tōng qíng dá lǐraisonnable, sensé, compréhensif (d'une personne)HSK 7-9
- 天大tiān dàextrêmement grand, immenseHSK 7-9
- 跳绳tiào shéng(verbe-objet) sauter à la corde; (nom) corde à sauter (la corde ou l'activité)HSK 7-9
- 塔楼tǎ lóuimmeuble-tour; tourelle (structure architecturale)HSK 7-9
- 天涯海角tiān yá hǎi jiǎoles extrémités de la terre ; lieux lointains; séparés par une grande distance ; aux antipodesHSK 7-9
- 投掷tóu zhìlancer, jeter (un objet sur une longue distance ou avec force); jeter (dés), lancer (une pièce)HSK 7-9
- 统计学tǒng jì xuéstatistiques (le domaine ou la matière)HSK 7-9
- 螳螂táng lángmante, mante religieuseHSK 7-9
- 跳水tiào shuǐplonger (dans l'eau); plongeon (sport); (figuré) chuter fortement, dégringoler (actions, prix, etc.)HSK 6
- 退货tuì huòretourner une marchandise (à un magasin ou un vendeur)HSK 7-9
- 透支tòu zhī(banque) être à découvert ; un découvert; dépenser plus que ses revenus; (figuré) épuiser (énergie, santé, ressources) par surexploitationHSK 7-9
- 铁证tiě zhèngpreuve irréfutable ; preuve indiscutableHSK 7-9
- 同归于尽tóng guī yú jìnpérir ensemble, finir en destruction mutuelleHSK 7-9
- 挺胸tǐng xiōngsortir la poitrine; se tenir droit et fierHSK 7-9
- 挺进tǐng jìnpousser en avant (avec détermination, souvent dans un contexte militaire ou difficile)HSK 7-9
- 探寻tàn xúnchercher; explorer; rechercher (souvent impliquant une enquête ou une exploration)HSK 7-9
- 探监tàn jiānrendre visite à un prisonnier (en prison); faire une visite carcéraleHSK 7-9
- 探险家tàn xiǎn jiāexplorateurHSK 7-9
- 提倡tí chàngpréconiser, promouvoir, encourager (une pratique, une idée ou un comportement)HSK 5
- 提心吊胆tí xīn diào dǎnêtre sur des charbons ardents ; être dans un état de peur ou d'anxiété extrêmeHSK 7-9
- 淌tǎnggoutter, dégouliner, verser (des larmes)HSK 7-9
- 田径tián jìngathlétisme (sports de piste et de terrain)HSK 6
- 铁锹tiě qiāobêche, pelleHSK 7-9
- 台面tái miàn(nom) dessus de table, surface de bureau, plan de travail; (nom, figuré) apparence publique, image extérieure ; aspect visible d'une situation; (nom, jeu) mises, gains et pertes sur la tableHSK 7-9
- 弹球tán qiújouer aux billesHSK 7-9
- 涛tāo(forme liée) grandes vagues, lamesHSK 7-9
- 童子tóng zǐgarçon, gamin (souvent dans des contextes classiques ou formels)HSK 7-9
- 脱毛tuō máoperdre les poils/les plumes; muer; épiler (cosmétique)HSK 7-9
- 透不过气tòu bú guò qìsuffoquer; ne pas pouvoir respirer; (au figuré) se sentir submergé ou étoufféHSK 7-9
- 听信tīng xìncroire (ce qu'on entend, souvent sans vérification)HSK 7-9
- 团长tuán zhǎngcommandant d'un régiment; chef d'une délégation, troupe ou équipeHSK 7-9
- 徒手tú shǒuà mains nues ; désarméHSK 7-9
- 提成tí chéng(verbe-objet) prendre une commission ; gagner un pourcentage (sur les ventes); (nom) commission ; part en pourcentageHSK 7-9
- 提炼tí liànextraire et raffiner (minerai, pétrole, etc.); distiller, extraire (l'essence de quelque chose, comme des informations ou une expérience)HSK 7-9
- 痛心tòng xīnaffligé ; peiné ; profondément attristéHSK 7-9
- 突如其来tū rú qí láisoudain et inattendu ; sortir de nulle partHSK 7-9
- 统tǒng(morphème lié) unir ; rassembler; (morphème lié) système ; ordre; (morphème lié) global ; général ; toutHSK 7-9
- 统帅tǒng shuàicommandant en chef; commandement suprême (direction militaire)HSK 7-9
- 驼鹿tuó lùélan (Alces alces)HSK 7-9
- 团圆tuán yuánse réunir en famille (surtout lors des fêtes traditionnelles)HSK 6
- 图谋tú móu(n.) complot, machination, conspiration; (v.) comploter, machiner, conspirerHSK 7-9
- 土拨鼠tǔ bō shǔmarmotte (rongeur fouisseur du genre Marmota)HSK 7-9
- 天神tiān shén(mythologie, religion) dieu, divinité; (bouddhisme) deva ; un être céleste encore soumis à la renaissanceHSK 7-9
- 投机tóu jīspéculer (sur les marchés financiers); opportuniste; (de conversation ou interaction) sympathique, agréableHSK 7-9
- 汤匙tāng chícuillère à soupe; cuillère à soupe (unité de mesure en cuisine, environ 15 ml)HSK 7-9
- 祂tāpronom de la troisième personne pour Dieu (dans la Bible chrétienne); pronom de la troisième personne pour les êtres divins (dans la fiction, surtout la fantasy)HSK 7-9
- 鸵鸟tuó niǎoautrucheHSK 7-9
- 土生土长tǔ shēng tǔ zhǎngné et élevé localement; indigène; localHSK 7-9
- 塔台tǎ táitour de contrôle (dans un aéroport)HSK 7-9
- 天涯tiān yáconfins de la terre ; un endroit extrêmement éloignéHSK 7-9
- 头饰tóu shìornements de tête, coiffureHSK 7-9
- 挺直tǐng zhíredresser (le dos, le corps, la posture, etc.)HSK 7-9
- 淘金táo jīnlaver l'or; (figuré) chercher des profits rapides ou faire fortuneHSK 7-9
- 田鼠tián shǔmulot, campagnolHSK 7-9
- 胎盘tāi pánplacentaHSK 7-9
- 通晓tōng xiǎoavoir une compréhension approfondie de ; maîtriser (une matière, un domaine, une langue, etc.)HSK 7-9
- 图腾tú téngtotem (objet naturel ou animal considéré comme ayant une signification spirituelle pour un clan ou un groupe)HSK 7-9
- 头昏tóu hūnvertigeHSK 7-9
- 头条Tóu tiáoactualités à la une; la nouvelle la plus importante; Toutiao, une appli populaire d'agrégation d'actualités (abrév. de 今日头条)HSK 7-9
- 套子tào zigaine, étui, couverture (pour objets); cliché, phrase toute faite; rembourrage, ouateHSK 7-9
- 投保tóu bǎosouscrire une assurance; assurer (contre un risque spécifique ou pour un objet spécifique)HSK 7-9
- 抬举tái jǔlouer et promouvoir; témoigner de la faveur ou de l'appréciation à quelqu'un; (dans les constructions négatives) ne pas apprécier une gentillesse ou une opportunitéHSK 7-9
- 脱手tuō shǒu(littéral) glisser des mains; (figuré) se débarrasser de, vendreHSK 7-9
- 停息tíng xīcesser, s'arrêter (vent, pluie, bruit, conflit, etc.)HSK 7-9
- 同化tóng huàs'assimiler (à une culture ou un système dominant); (en linguistique) subir une assimilation phonologique ; convergerHSK 7-9
- 坦诚相待tǎn chéng xiāng dàise traiter mutuellement avec honnêteté et ouverture ; être sincère l'un envers l'autreHSK 7-9
- 堂妹táng mèicousine cadette du côté paternel (même nom de famille)HSK 7-9
- 投票权tóu piào quándroit de vote, suffrageHSK 7-9
- 投胎tóu tāirenaître (dans une nouvelle vie, dans la réincarnation bouddhiste)HSK 7-9
- 泰山Tài shānMont Tai (montagne sacrée dans le Shandong); (figuré) quelque chose de grand poids, d'importance ou de stabilité; (terme respectueux) beau-père (père de l'épouse)HSK 7-9
- 淘气鬼táo qì guǐpetit diable ; enfant espiègle (souvent affectueux ou réprobateur)HSK 7-9
- 甜菜tián càibetterave ; betterave rouge ; betterave sucrièreHSK 7-9
- 痛处tòng chùpoint douloureux, point sensible ; endroit sensibleHSK 7-9
- 讨论会tǎo lùn huìréunion de discussion ; symposiumHSK 7-9
- 调配tiáo pèimélanger, combiner (ingrédients, couleurs, produits chimiques, etc.)HSK 7-9
- 跳楼tiào lóusauter d'un immeuble (pour se suicider ou tomber volontairement); (figuré) baisser les prix de façon drastique, offrir de fortes réductionsHSK 7-9
- 铁丝tiě sīfil de ferHSK 7-9
- 剔tīcurer (p. ex., les dents); enlever avec un outil pointu; détacher (la viande de l'os)HSK 7-9
- 听候tīng hòuattendre (une décision, instruction, etc.); être en suspensHSK 7-9
- 太子tài zǐprince héritierHSK 7-9
- 特例tè lì(nom) cas particulier, exemple isoléHSK 7-9
- 糖霜táng shuāngglaçage; crémage (couche sucrée pour gâteaux et pâtisseries)HSK 7-9
- 躺椅tǎng yǐ(nom) chaise longue ; fauteuil inclinableHSK 7-9
- 他俩tā liǎtous les deux (familier)HSK 7-9
- 唾弃tuò qìrejeter avec mépris, mépriserHSK 7-9
- 太阳神tài yáng shéndieu du soleil ; ApollonHSK 7-9
- 弹跳tán tiàorebondir; bondir; faire ressortHSK 7-9
- 托管tuō guǎn(nom) tutelle ; fiducie (juridique/financier); (nom) hébergement (de sites web, serveurs, services); (nom) soins supervisés (pour enfants, personnes âgées)HSK 7-9
- 掏空tāo kōngcreuser (en creusant ou en vidant); épuiser, utiliser complètement (ressources, énergie, argent, etc.)HSK 7-9
- 牠tā(pronom) il/elle (spécifiquement pour les animaux et créatures non humaines)HSK 7-9
- 通知书tōng zhī shūavis; lettre de notificationHSK 7-9
- 通融tōng róngfaire une exception, assouplir les règles pour quelqu'un; accorder un crédit à court terme ou une facilité (financière)HSK 7-9
- 铁塔tiě tǎtour ou pagode en fer (une haute structure en fer, souvent un point de repère); pylône électrique / tour de transmission (une haute structure métallique soutenant des lignes électriques)HSK 7-9