Китайские слова, начинающиеся на «R»
702 слова · страница 3 из 4
- 熔炉róng lúплавильная печь; кузницаHSK 7-9
- 肉欲ròu yùпохоть, плотское желаниеHSK 7-9
- 茸毛róng máoмелкие волоски, пух, пушокHSK 7-9
- 让出ràng chūуступать, отдавать, освобождать место (сиденье, должность, пространство и т.д.)HSK 7-9
- 乳酸rǔ suānмолочная кислотаHSK 7-9
- 人像rén xiàngпортрет, изображение (человека)HSK 7-9
- 人行rén háng(сокращение) Народный банк КитаяHSK 7-9
- 任教rèn jiàoзанимать преподавательскую должность, преподавать (как профессия)HSK 7-9
- 热忱rè chénэнтузиазм, искренностьHSK 7-9
- 热那亚Rè nà yàГенуяHSK 7-9
- 让道ràng dàoуступать дорогу, давать дорогу (кому-то)HSK 7-9
- 人命关天rén mìng guān tiān(чэнъюй (идиома)) вопрос жизни и смерти; крайне серьёзный (когда речь идёт о человеческой жизни)HSK 7-9
- 人证rén zhèngсвидетельские показания, свидетельские доказательстваHSK 7-9
- 日食rì shíсолнечное затмениеHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángсердечность (абстрактное качество); (разговорное) сердечный, отзывчивый и готовый помочь человекHSK 7-9
- 热诚rè chéngтёплый и искренний; искренний; рьяный; сердечный (об отношении, приёме, благодарности и т.д.)HSK 7-9
- 瑞典语ruì diǎn yǔшведский (язык)HSK 7-9
- 肉搏ròu bóсражаться врукопашнуюHSK 7-9
- 肉片ròu piànнарезанное мясоHSK 7-9
- 肉豆蔻ròu dòu kòuмускатный орехHSK 7-9
- 融资róng zī(глагол) финансировать; привлекать средства; (существительное) финансирование; фондированиеHSK 7-9
- 人大rén dà(сокращение) Всекитайское собрание народных представителей; (сокращение) Китайский народный университет (Народный университет)HSK 7-9
- 入席rù xíзанять своё место (на официальном мероприятии, таком как банкет или церемония)HSK 7-9
- 软饮料ruǎn yǐn liàoпрохладительный напиток, безалкогольный напитокHSK 7-9
- 乳胶rǔ jiāoлатекс; эмульсияHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎngкишит людьми; люди приходят и уходятHSK 7-9
- 人造卫星rén zào wèi xīngискусственный спутникHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(чэнъюй (идиома)) быть оставленным на произвол судьбы, быть затоптанным, не имея сил сопротивлятьсяHSK 7-9
- 如梭rú suō(книжн. глагольное словосочетание) как челнок (метафора быстрого течения времени)HSK 7-9
- 如此一来rú cǐ yī láiпоэтому; в результате; в таком случаеHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(чэнъюй) с нетерпением, с большим желанием; описывает сильное желание чего-либо (особенно знаний или чтения)HSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shíзакон джунглей; выживание сильнейших (в безжалостной конкурентной среде)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìвыносливость; способность переносить трудности или терпениеHSK 7-9
- 热乎乎rè hū hūтёплый, очень горячий (особенно о еде или предметах); (переносное) испытывающий сердечное тепло, тронутыйHSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngглаза наполняются слезами от волнения; быть глубоко тронутымHSK 7-9
- 燃气rán qìгаз (в качестве топлива, напр. природный газ, каменноугольный газ, метан)HSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huáng(чэнъюй) все встревожены; общая атмосфера общественной тревогиHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnсделать всё возможное, чтобы помочь или пойти навстречу; исчерпать все моральные обязательстваHSK 7-9
- 入不敷出rù bù fū chūне сводить концы с концами; доходы не покрывают расходыHSK 7-9
- 入队rù duìвступить в пионерыHSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēiсоздавать проблемы, провоцировать спорHSK 7-9
- 日日rì rìкаждый деньHSK 7-9
- 糅合róu héсмешивать, сочетать (об абстрактных элементах, стилях, культурах и т.п.)HSK 7-9
- 绕弯子rào wān ziходить вокруг да около (избегать прямого разговора)HSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánсамообман; самодовольный расчётHSK 7-9
- 如是说rú shì shuì(идиома) так сказано; так гласит; как говоритсяHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìбыть полностью очарованным; загипнотизированным; восхищённымHSK 7-9
- 热气腾腾rè qì téng téngобжигающе горячий (о еде); (об атмосфере) кипящий активностью, оживлённыйHSK 7-9
- 热火rè huǒ(о еде) обжигающе горячий; (об атмосфере, настроении) восторженный, захватывающийHSK 7-9
- 热饮rè yǐnгорячие напиткиHSK 7-9
- 肉中刺ròu zhōng cìзаноза в плоти (переносное, постоянная досада или неприятность)HSK 7-9
- 荣获róng huòбыть удостоенным, получить (награду, почёт)HSK 7-9
- 蝾螈róng yuánсаламандра; тритонHSK 7-9
- 阮ruǎn(связанная форма) щипковый струнный инструмент, жуань (китайская лютня); (фамилия) ЖуаньHSK 7-9
- 饶命ráo mìngпощадить чью-либо жизнь (глагольно-объектное сочетание)HSK 7-9
- 乳汁rǔ zhīгрудное молоко; молоко млекопитающего; (ботаника) латекс; млечный сок растенияHSK 7-9
- 人力车rén lì chēрикша (двухколёсная повозка, которую тянет человек)HSK 7-9
- 儒rúКонфуцианский; научный (связанная форма, используется в сложных словах)HSK 7-9
- 忍痛rěn tòngделать что-то неохотно, несмотря на боль или трудности; терпеть боль с достоинствомHSK 7-9
- 日以继夜rì yǐ jì yèдень и ночь; круглосуточно; без остановкиHSK 7-9
- 日界线rì jiè xiànмеждународная линия перемены датHSK 7-9
- 染病rǎn bìngзаболеть; заразитьсяHSK 7-9
- 荣华róng huáслава и великолепие; богатство и почёт (часто в устойчивом выражении 荣华富贵)HSK 7-9
- 锐气ruì qìнапор, мотивация; агрессивность, остротаHSK 7-9
- 乳制品rǔ zhì pǐnмолочные продуктыHSK 7-9
- 任人摆布rèn rén bǎi bùпозволять собой помыкать; быть в чьей-то властиHSK 7-9
- 入场费rù chǎng fèiвходная плата, плата за входHSK 7-9
- 入账rù zhàngвносить в счёт; зачислятьHSK 7-9
- 壬rénдевятый из десяти Небесных Стволов (天干)HSK 7-9
- 弱项ruò xiàngслабое место, слабая сторона, недостатокHSK 7-9
- 燃放rán fàngзапускать (фейерверки, петарды)HSK 7-9
- 稔rěn(книжное) созревшее зерно; урожайHSK 7-9
- 软木塞ruǎn mù sāiпробка (затычка для бутылки)HSK 7-9
- 乳牛rǔ niúмолочная короваHSK 7-9
- 人山人海rén shān-rén hǎi(чэнъюй) битком набито людьми; море людей; огромная толпаHSK 6
- 人文rén wénгуманитарные науки (академические дисциплины, такие как литература, философия, история); человеческая культура; гуманитарные аспекты (общества или учреждения)HSK 7-9
- 人生路rén shēng lùжизненный путь; дорога жизниHSK 7-9
- 入骨rù gū(переносное) до мозга костей; глубоко укоренившийся; проникать до костиHSK 7-9
- 如云rú yún(о людях или вещах) многочисленный, в большом количестве, как облакаHSK 7-9
- 如来rú láiТатхагата, титул Будды в буддизмеHSK 7-9
- 如若rú ruòесли, допустим (официальное, книжное)HSK 7-9
- 溶入róng rùрастворяться в (жидкости); сливаться, становиться частью (метафорически)HSK 7-9
- 荣登róng dēngдостигать или получать (должность, звание, титул и т.п.) с почётом или славойHSK 7-9
- 软弱无力ruǎn ruò wú lìслабый и немощный, бессильныйHSK 7-9
- 韧性rèn xìngпрочность (материалов, например, металла, керамики); стойкость (характера, экономики и т.д.)HSK 7-9
- 人人皆知rén rén jiē zhīвсе знают; это общеизвестноHSK 7-9
- 人行横道rén xíng héng dàoпешеходный переход; зебраHSK 7-9
- 入夜rù yèнаступает ночь, с приближением ночиHSK 7-9
- 弱不禁风ruò bù jīn fēng(чэнъюй) слишком слабый, чтобы выдержать даже порыв ветра; крайне хрупкий (о здоровье человека)HSK 7-9
- 扰动rǎo dòngнарушать, возмущать; (физика/техника) возмущение, возмущатьHSK 7-9
- 日本人Rì běn rénяпонец, японкаHSK 7-9
- 日趋rì qū(наречие) день ото дня; всё больше; постепенноHSK 7-9
- 桡骨ráo gǔлучевая кость (кость предплечья)HSK 7-9
- 热带鱼rè dài yúтропическая рыбаHSK 7-9
- 热风rè fēngгорячий воздух; горячий ветерHSK 7-9
- 绕远rào yuǎnидти в обход, делать крюкHSK 7-9
- 若隐若现ruò yǐn ruò xiànедва различимый; появляющийся и исчезающий; смутный и неясныйHSK 7-9
- 认认真真rèn rèn zhēn zhēnсерьёзно, тщательно, добросовестно (подчёркивая основательность)HSK 7-9
- 人身自由rén shēn zì yóuличная свобода; свободаHSK 7-9
- 入神rù shén(глагол) быть очарованным, быть поглощённым (наблюдением, слушанием и т.д.)HSK 7-9
- 冗rǒng(связанная форма) избыточный, лишний; (связанная форма) многословный, пространный; занятой (график)HSK 7-9
- 如数rú shǔ(наречие) полностью, точно в соответствии с оговорённой суммой или числомHSK 7-9
- 如日中天rú rì zhōng tiānв зените власти, влияния или карьеры; на подъёмеHSK 7-9
- 如火如荼rú huǒ rú túкак лесной пожар; в самом разгаре; с большим размахомHSK 7-9
- 如约rú yāoкак договорились; как обещано; по расписанию; пунктуальноHSK 7-9
- 弱视ruò shìамблиопия; ленивый глаз; слабое зрение (медицинское состояние)HSK 7-9
- 忍让rěn ràngбыть снисходительным, терпеть и уступать (для сохранения гармонии)HSK 7-9
- 扰民rǎo mín(глагол-объект) беспокоить жителей (шумом или другими помехами); создавать общественные неудобстваHSK 7-9
- 日新月异rì xīn yuè yì(идиома) быстро меняющийся; ежедневный прогрессHSK 7-9
- 日用rì yòngдля повседневного использования; повседневный (атрибутивный); ежедневные расходыHSK 7-9
- 热身赛rè shēn sàiразминочный матч (в спорте)HSK 7-9
- 熔解róng jiěплавить(ся), сплавлять(ся) (под воздействием тепла)HSK 7-9
- 瑞香ruì xiāngзимняя дафна (Daphne odora), ароматный цветущий кустарникHSK 7-9
- 绕口令rào kǒu lìngскороговоркаHSK 7-9
- 软骨头ruǎn gǔ touтрус; (уничижительное) человек без хребта или принциповHSK 7-9
- 韧rènпрочный, но гибкий, упругий (как морфема в составных словах)HSK 7-9
- 人民军rén mín jūnНародная армия (особенно Корейская народная армия или аналогичные государственные силы)HSK 7-9
- 人烟rén yānпризнаки человеческого обитания; обитаемая местность (часто используется в отрицательном значении)HSK 7-9
- 人迹罕至rén jī hǎn zhì(чэнъюй) отдалённый и редко посещаемый, малолюдный, дикий и изолированныйHSK 7-9
- 仁义rén yìгуманность и справедливость (конфуцианская добродетель человеческой моральной целостности)HSK 7-9
- 任选rèn xuǎnвыбирать свободно; брать любой (один) по желаниюHSK 7-9
- 入境者rù jìng zhěвъезжающий; лицо, въезжающее в странуHSK 7-9
- 入定rù dìng(существительное) медитативный транс (буддийское понятие); (глагол) войти в медитативный трансHSK 7-9
- 如梦初醒rú mèng chū xǐngкак будто проснувшись ото сна; внезапное осознание или пробуждениеHSK 7-9
- 忍辱负重rěn rǔ fù zhòngтерпеть унижения и лишения, чтобы выполнить важную задачуHSK 7-9
- 揉搓róu cuoтереть руками; месить; эмоционально манипулировать; держать в неведении; дразнить; разыгрывать (кого-л.)HSK 7-9
- 日晷rì guǐсолнечные часыHSK 7-9
- 日月rì yuèсолнце и луна; время; дни; жизнь; средства к существованиюHSK 7-9
- 热销rè xiāoхорошо продаватьсяHSK 7-9
- 绒布róng bùфланель; фланелетка (мягкая ткань с начёсом)HSK 7-9
- 肉瘤ròu liúсаркомаHSK 7-9
- 软盘ruǎn pánгибкий диск, дискетаHSK 7-9
- 锐器ruì qìострый инструментHSK 7-9
- 乳品rǔ pǐnмолочные продуктыHSK 7-9
- 人均rén jūnбыть на душу населения; в среднем на человека (используется как глагол в статистических сводках, например, 人均多少元)HSK 6
- 人情债rén qíng zhàiсоциальный или моральный долг благодарности; услуга, которую нужно отплатитьHSK 7-9
- 人愿rén yuànжелания людей, человеческие стремленияHSK 7-9
- 任意球rèn yì qiúсвободный удар (в футболе); штрафной бросок (в гандболе)HSK 7-9
- 入世rù shì(буддийский термин) заниматься мирскими делами, участвовать в светской жизни; (сокращение) вступать в ВТО (Всемирная торговая организация)HSK 7-9
- 入梦rù mèngзаснуть; явиться во сне (о человеке, сцене и т.д.)HSK 7-9
- 入籍rù jíнатурализоваться (как гражданин)HSK 7-9
- 入股rù gǔкупить акции, стать акционеромHSK 7-9
- 容身之地róng shēn zhī deместо для проживания (когда места мало или ситуация отчаянная); убежище, приют (часто в отрицании: 没有容身之地)HSK 7-9
- 弱化ruò huàослабить, стать слабее; (лингвистика) редукция, ослабление (звуков, форм)HSK 7-9
- 日场rì chángдневное представление, матине (театр, кино, спорт)HSK 7-9
- 日方Rì fāngяпонская сторона (в переговорах, деловых или дипломатических контекстах)HSK 7-9
- 染发剂rǎn fà jìкраска для волос, краситель для волосHSK 7-9
- 染色剂rǎn sè jìкрасящее вещество; красительHSK 7-9
- 柔嫩róu nènнежный (мягкий на ощупь); деликатный (тонкий и легко повреждаемый)HSK 7-9
- 柔情似水róu qíng sì shuǐ(чэнъюй (идиома)) нежный и ласковый, как вода; глубоко привязанныйHSK 7-9
- 榕树róng shùбаньян; фикус мелкоплодный (Ficus microcarpa)HSK 7-9
- 热力学rè lì xuéтермодинамикаHSK 7-9
- 热情洋溢rè qíng yáng yìполный тепла и энтузиазма; сияющий страстьюHSK 7-9
- 热热闹闹rè rè nào nàoоживлённый и шумный (удвоенная форма 热闹, для усиления)HSK 7-9
- 瑞典队ruì diǎn duìшведская команда (спортивная команда, представляющая Швецию)HSK 7-9
- 肉品ròu pǐnмясной продукт; мясные продуктыHSK 7-9
- 肉末ròu mòфаршHSK 7-9
- 褥rùматрас (связанная форма, используется в сложных словах, например 褥子)HSK 7-9
- 软硬兼施ruǎn yìng jiān shīиспользовать и кнут, и пряник; сочетать мягкие и жёсткие методыHSK 7-9
- 乳香rǔ xiāngладанHSK 7-9
- 人中rén zhōngфильтр (вертикальная борозда между носом и верхней губой)HSK 7-9
- 人人自危rén rén zì wēiвсе чувствуют себя в опасности; состояние всеобщего страха или опасностиHSK 7-9
- 人仰马翻rén yǎng mǎ fānпотерпеть сокрушительное поражение; быть ввергнутым в полный хаосHSK 7-9
- 人去楼空rén qù lóu kōngчеловек ушёл, а место опустело — трогательная сцена, напоминающая об отсутствующемHSK 7-9
- 人多势众rén duō shì zhòng(чэнъюй) много рук дают большую силу; доминировать за счёт численностиHSK 7-9
- 人贩子rén fàn zǐторговец людьми; торговец живым товаромHSK 7-9
- 偌大ruò dà(книжное) такой большой, такой огромный (масштаб или размер)HSK 7-9
- 入列rù liè(военное) строиться, занять своё место в строюHSK 7-9
- 入时rù shíмодный, стильныйHSK 7-9
- 如法炮制rú fǎ páo zhìследовать установленному образцу; делать что-то точно так, как кто-то другой делал раньшеHSK 7-9
- 如雷贯耳rú léi guàn ěr(чэнъюй) быть известным далеко и широко; репутация опережает человекаHSK 7-9
- 惹不起rě bù qǐнельзя позволить себе обидеть; слишком трудно справитьсяHSK 7-9
- 日晒rì shài(атрибутивное) воздействие солнца; солнце- (используется перед существительными, как в 日晒斑 или 日晒时间)HSK 7-9
- 热塑性rè sù xìngтермопластичность; свойство быть термопластичнымHSK 7-9
- 肉感ròu gǎn(о женской фигуре) сексуальный и пышный; с формами; полногрудыйHSK 7-9
- 若果ruò guǒесли; при условии, что (книжное или диалектное вариант 如果)HSK 7-9
- 荣华富贵róng huá fù guìбогатство и высокое положение; слава, великолепие и ранг (жизнь в роскоши и статусе)HSK 7-9
- 荣归róng guīвозвращаться с триумфом (используется о чиновниках или героях, возвращающихся с честью)HSK 7-9
- 蓉róngсокращённое название Чэнду, используется в топонимах и аббревиатурахHSK 7-9
- 褥子rù ziхлопковый наматрасник, подстилкаHSK 7-9
- 让座ràng zuòуступить место (кому-то другому, напр., в автобусе); пригласить кого-л. сесть; проводить гостя на местоHSK 7-9
- 软玉ruǎn yùнефритHSK 7-9
- 辱没rǔ méiопозорить; унизитьHSK 7-9
- 乳猪rǔ zhūмолочный поросёнокHSK 7-9
- 人口数rén kǒu shùнаселение (численность, количество людей)HSK 7-9
- 人墙rén qiángживая стенаHSK 7-9
- 人民币rén mín bìжэньминьби (RMB), китайский юань (CNY)HSK 5
- 任劳任怨rèn láo rèn yuàn(чэнъюй (идиома)) работать усердно без жалоб; переносить трудности и упрёки без обидыHSK 7-9
- 任重道远rèn zhòng dào yuǎnтяжёлое бремя и долгий путь; (переносное) трудное и долгосрочное дело, требующее настойчивостиHSK 7-9
- 入射角rù shè jiǎугол паденияHSK 7-9
- 如狼似虎rú láng sì hǔсвирепый, жестокий, как волки и тигры; прожорливый, ненасытный (особенно в еде)HSK 7-9
- 容积róng jīобъём или вместимость (внутреннего пространства контейнера); полезная площадь, используемая площадь (в здании)HSK 7-9
- 忍冬rěn dōngжимолость (Lonicera japonica, также называемая золотисто-серебристой жимолостью)HSK 7-9
- 日光灯rì guāng dēngлюминесцентная лампаHSK 7-9
- 日头rì tóuсолнце (разговорное, особенно в северных диалектах); дневное время, солнечный светHSK 7-9
- 日照rì zhàoсолнечный свет; солнечное сияние; Жичжао (город в провинции Шаньдун)HSK 7-9
- 日理万机rì lǐ wàn jī(чэнъюй) быть чрезвычайно занятым государственными делами; ежедневно заниматься бесчисленными деламиHSK 7-9
- 日进斗金rì jìn dòu jīn(чэнъюй) получать огромную прибыль каждый день; зарабатывать деньги в огромных количествахHSK 7-9
- 热和rè héтёплый (погода, температура, предмет); тёплый и ласковый; дружеский и близкийHSK 7-9
- 热水瓶rè shuǐ píngтермос, изолированная бутылка для водыHSK 7-9