Mots chinois commençant par « H »
2 222 mots · page 5 sur 12
- 混为一谈hùn wéi yì tánconfondre (une chose) avec (une autre), assimilerHSK 7-9
- 滑铁卢Huá tiě lú(nom propre) Waterloo (la ville en Belgique / la célèbre bataille); (figuré) une défaite décisive, un WaterlooHSK 7-9
- 环顾huán gùregarder autour (d'un endroit); examiner ; passer en revue (une situation)HSK 7-9
- 红牛hóng niúRed Bull (boisson énergisante)HSK 7-9
- 绘图huì túdessiner (une image, un plan ou un schéma)HSK 7-9
- 胡编hú biāninventer de toutes pièces ; fabriquer (des histoires, des excuses, etc.)HSK 7-9
- 豁出去huō chu qujeter les précautions au vent, jouer le tout pour le tout, risquer le tout pour le toutHSK 7-9
- 函hánenveloppe; (formel) lettre, correspondanceHSK 7-9
- 化妆师huà zhuāng shīmaquilleur, artiste maquilleur; (figuré) conseiller en image, expert en relations publiquesHSK 7-9
- 嚎叫háo jiàohurler, crierHSK 7-9
- 好榜样hǎo bǎng yàngbon exemple, bon modèleHSK 7-9
- 好汉hǎo hànhomme courageux ; héros (populaire) ; homme de courage et d'intégritéHSK 7-9
- 婚事hūn shìmariage (en tant qu'institution ou état); noces (en tant qu'événement ou célébration)HSK 7-9
- 患病huàn bìngtomber malade, contracter une maladieHSK 7-9
- 惠顾huì gù(expression formelle) votre clientèle ; votre visite gracieuseHSK 7-9
- 祸害huò hai(nom) catastrophe, calamité ; chose qui cause un grand préjudice et destruction; (nom) personne qui cause des problèmes ; nuisance, fléau; (verbe) causer du tort, endommager, dévasterHSK 7-9
- 蛤蟆há magrenouille ; crapaudHSK 7-9
- 郝hǎonom de familleHSK 7-9
- 号召hào zhàoexhorter ; lancer un appel ; inciter (le public à faire quelque chose)HSK 6
- 后盾hòu dùnsoutien, appui (source fiable d'aide ou de protection)HSK 7-9
- 后视镜hòu shì jìngrétroviseurHSK 7-9
- 横跨héng kuàenjamber, s'étendre sur, traverserHSK 7-9
- 活蹦乱跳huó bèng luàn tiàobien vivant, plein de vitalité et d'énergie; (d'enfants ou d'animaux) vif et actif ; sauter et bondirHSK 7-9
- 火箭筒huǒ jiàn tǒnglance-roquettes (arme portative tirée à l'épaule)HSK 7-9
- 荒凉huāng liángdésolé, lugubre, sauvage (d'un lieu)HSK 7-9
- 褐hè(biologie, géologie, etc.) brun (utilisé dans des composés comme 褐色, 褐煤, 褐铁矿); (littéraire) tissu grossier ou vêtement fait de ce tissuHSK 7-9
- 黑鹰hēi yīngBlack Hawk (hélicoptère)HSK 7-9
- 候机hòu jīattendre un vol (à l'aéroport)HSK 7-9
- 化石huà shífossileHSK 6
- 海啸hǎi xiàotsunamiHSK 7-9
- 海星hǎi xīngétoile de merHSK 7-9
- 获益huò yìbénéficier; tirer un profitHSK 7-9
- 黄鼠狼huáng shǔ lángbelette de Sibérie (Mustela sibirica), aussi appelée belette jauneHSK 7-9
- 护栏hù lángarde-corps; barrière de protectionHSK 7-9
- 欢呼声huān hū shēngacclamations ; bruit des acclamationsHSK 7-9
- 火烈鸟huǒ liè niǎoflamant roseHSK 7-9
- 火球huǒ qiúboule de feu (boule de feu, souvent due à une explosion ou un effet magique); météore (traînée lumineuse dans le ciel due à un objet spatial)HSK 7-9
- 烘烤hōng kǎocuire au four (à chaleur sèche, p. ex. dans un four); griller (pain, grains de café, etc.)HSK 7-9
- 画师huà shīpeintre, artiste (surtout un peintre professionnel ou de style traditionnel)HSK 7-9
- 葫芦hú lugourde, calebasse; (mécanique) palan, moufle; (poker) fullHSK 7-9
- 何等hé děng(adverbe) comme, quel (dans les exclamations, registre littéraire); (pronom) quel genre de (dans les questions, formel)HSK 7-9
- 化学家huà xué jiāchimisteHSK 7-9
- 回味huí wèi(verbe) savourer, se remémorer et méditer (une expérience agréable, un souvenir, etc.); (nom) arrière-goût; impression ou saveur persistanteHSK 7-9
- 护符hù fúamulette, porte-bonheur protecteurHSK 7-9
- 海象hǎi xiàngmorseHSK 7-9
- 货架huò jiàétagères (pour marchandises) ; rayons de magasinHSK 7-9
- 会后huì hòuaprès la réunion ; à la suite de la réunionHSK 7-9
- 会晤huì wù(formel) se rencontrer, tenir une réunion (entre responsables ou dirigeants)HSK 7-9
- 后人hòu réngénérations futures ; postéritéHSK 6
- 回响huí xiǎngréverbérer, résonnerHSK 7-9
- 好心人hǎo xīn rénpersonne au bon cœurHSK 7-9
- 昏厥hūn jués'évanouir, perdre connaissanceHSK 7-9
- 横向héng xiànghorizontal; latéral (en référence à inter-départemental ou à travers les niveaux dans une organisation)HSK 7-9
- 欢愉huān yúravi ; joyeux (formel, littéraire)HSK 7-9
- 氦hàihéliumHSK 7-9
- 河岸hé ànbergeHSK 7-9
- 滑轮huá lúnpoulieHSK 7-9
- 灰暗huī àn(couleur) gris foncé, gris sombre; (humeur, atmosphère) lugubre, morneHSK 7-9
- 后脑hòu nǎocerveau postérieur (cervelet et bulbe rachidien)HSK 7-9
- 呼声hū shēngun cri, une clameur; (figuré) opinion publique, revendication ou appel (exprimé par un groupe)HSK 7-9
- 和声hé shēngharmonie (en musique)HSK 7-9
- 昏昏欲睡hūn hūn yù shuìsomnolent, endormi (au point de s'endormir)HSK 7-9
- 昏暗hūn ànsombre, crépusculaireHSK 7-9
- 河坝hé bàbarrage fluvialHSK 7-9
- 浩劫hào jiécatastrophe, calamité, apocalypse (une grande catastrophe)HSK 7-9
- 海拔hǎi báaltitude ; élévation ; hauteur au-dessus du niveau de la merHSK 6
- 画展huà zhǎnexposition d'art, exposition de peinturesHSK 7-9
- 画报huà bàomagazine ou journal illustré ; revue illustréeHSK 7-9
- 花束huā shùbouquet de fleursHSK 7-9
- 荒岛huāng dǎoîle déserte ; île inhabitéeHSK 7-9
- 荷兰语hé lán yǔnéerlandais (langue)HSK 7-9
- 何去何从hé qù hé cóngquelle voie suivre; quelle direction prendre (face à un dilemme)HSK 7-9
- 化学武器huà xué wǔ qìarme chimiqueHSK 7-9
- 合唱队hé chàng duìchœur (groupe de chant)HSK 7-9
- 回溯huí sùrevenir sur, se rappeler (des événements passés)HSK 7-9
- 害臊hài sàoavoir honte; être embarrassé; être timideHSK 7-9
- 河谷hé gǔvallée fluvialeHSK 7-9
- 狠心hěn xīncruel, sans cœur; endurcir son cœur, prendre une décision douloureuseHSK 7-9
- 花销huā xiāodépenses, frais, dépenses courantesHSK 7-9
- 行情háng qíngconditions du marché ; prix du marché ; tendance du marchéHSK 7-9
- 互惠hù huìmutuellement bénéfique ; réciprocitéHSK 7-9
- 候诊室hòu zhěn shìsalle d'attente (dans un hôpital ou une clinique)HSK 7-9
- 和气hé qi(adjectif) amical, poli, aimable; (nom) relation harmonieuse ; bonne volontéHSK 7-9
- 毫无道理háo wú dào lǐtotalement injustifiable ; sans aucune raisonHSK 7-9
- 火上浇油huǒ shàng jiāo yóuajouter de l'huile sur le feu, aggraver la situationHSK 7-9
- 火候huǒ hou(cuisine) contrôle de la chaleur; degré et durée de la chaleur lors de la cuisson; (figuré) maîtrise; niveau de compétence ou de contrôle d'une personne dans un art ou un métier; (figuré) le bon moment; moment crucial ou opportunHSK 7-9
- 红衣主教hóng yī zhǔ jiàocardinal (titre de l'Église catholique)HSK 7-9
- 航程háng chéngvoyage, traversée, trajet (par mer ou air); autonomie (distance qu'un véhicule peut parcourir sans ravitaillement)HSK 7-9
- 荒芜huāng wú(terres, champs, jardins) devenir envahi et désolé ; être en fricheHSK 7-9
- 货舱huò cāngcale de chargement; souteHSK 7-9
- 踝huáicheville (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 后事hòu shìdéveloppements ultérieurs ; événements subséquents; arrangements funéraires ; questions d'inhumationHSK 7-9
- 好好先生Hǎo hǎo xiān shengquelqu'un qui cherche à plaire à tout le monde; un béni-oui-ouiHSK 7-9
- 害处hài chumal, effet nocif, inconvénientHSK 7-9
- 恨之入骨hèn zhī rù gūdétester quelqu'un jusqu'à la moelle des os ; mépriser intensémentHSK 7-9
- 悔改huǐ gǎise repentir et se réformer ; tourner la pageHSK 7-9
- 惠灵顿huì líng dùnWellington (capitale de la Nouvelle-Zélande)HSK 7-9
- 毁于一旦huǐ yú yī dànêtre détruit en un instant (d'accomplissements accumulés, réputation, etc.)HSK 7-9
- 河畔hé pànriveHSK 7-9
- 海狮hǎi shīotarieHSK 7-9
- 火光huǒ guāngflamme, embrasementHSK 7-9
- 火场huǒ chánglieu d'un incendieHSK 7-9
- 火山口huǒ shān kǒucratère (d'un volcan)HSK 7-9
- 花椰菜huā yē càichou-fleurHSK 7-9
- 花边huā biānbordure décorative, dentelle; (figuré) commérages, scandale (comme dans 花边新闻)HSK 7-9
- 茴香huí xiāngfenouil ; anisHSK 7-9
- 和平共处hé píng gòng chǔ(locution) coexistence pacifique (surtout entre nations ou groupes)HSK 7-9
- 回头路huí tóu lùchemin de retraite; régression; retour à un état antérieur (indésirable)HSK 7-9
- 护士长hù shì chánginfirmière en chefHSK 7-9
- 汇聚huì jùconverger, se rassemblerHSK 7-9
- 皇族huáng zúle clan impérial ; membres de la famille impérialeHSK 7-9
- 胡图族hú tú zúHutu, un groupe ethnique au Rwanda et au BurundiHSK 7-9
- 花絮huā xùanecdotes intéressantes, nouvelles en coulissesHSK 7-9
- 获释huò shìêtre libéré (de prison), être relâché, s'en sortirHSK 7-9
- 货柜huò guìconteneur de transport, conteneur de fret; comptoir (dans un magasin, un bar ou un restaurant)HSK 7-9
- 会员卡huì yuán kǎcarte de membreHSK 7-9
- 后撤hòu chèretirer ; faire reculer (troupes, forces, etc.); se retirer ; évacuerHSK 7-9
- 和弦hé xiánaccord (musique)HSK 7-9
- 恒星héng xīngétoile (fixe)HSK 7-9
- 护林hù línprotéger une forêt; protection forestièreHSK 7-9
- 横幅héng fúbannière ; banderole ; rouleau horizontalHSK 7-9
- 灰飞烟灭huī fēi yān miè(chengyu) être anéanti ; disparaître dans les airsHSK 7-9
- 琥珀hǔ pòambreHSK 7-9
- 缓冲huǎn chōngcoussin (attributif; fournissant un amortissement physique ou métaphorique); tampon (attributif; fournissant un stockage temporaire, une séparation ou une protection)HSK 7-9
- 虎视眈眈hǔ shì dān dān(chengyu) regarder avec hostilité ou convoitise; (chengyu) regarder quelque chose avec férocité et aviditéHSK 7-9
- 骇人听闻hài rén tīng wénchoquant, horrible, effroyable (en parlant de nouvelles, d'événements ou d'histoires)HSK 7-9
- 骸骨hái gǔossements humains; squeletteHSK 7-9
- 会演huì yǎndonner une représentation conjointe (par plusieurs groupes ou artistes)HSK 7-9
- 华盛顿州Huá shèng dùn zhōuWashington (État des États-Unis)HSK 7-9
- 合眼hé yǎnfermer les yeux; s'endormir (souvent utilisé dans des constructions négatives comme 合不上眼)HSK 7-9
- 呼噜hū lū(onomatopée) bruit de ronflement; (onomatopée) bruit de ronronnement d'un chatHSK 7-9
- 哗huā(forme liée, onomatopée) bruit d'eau qui coule, de pluie ou d'un mouvement soudain de liquideHSK 7-9
- 回路huí lù(électronique) circuit de retour, boucle; (général) boucle, circuitHSK 7-9
- 怀中huái zhōngl'espace devant la poitrine, les bras (comme endroit pour tenir quelque chose); le cœur ou l'esprit (comme lieu où résident les émotions ou les pensées)HSK 7-9
- 护目镜hù mù jìnglunettes de protectionHSK 7-9
- 海景hǎi jǐngpaysage marinHSK 7-9
- 海神hǎi shéndieu de la merHSK 7-9
- 混血儿hùn xuè érpersonne d'origine mixte ; personne métisseHSK 7-9
- 花车huā chēchar de parade (véhicule décoré pour un défilé festif)HSK 7-9
- 何物hé wùquelle chose ? ; quoi ?HSK 7-9
- 和睦相处hé mù xiāng chùs'entendre harmonieusement ; vivre en harmonieHSK 7-9
- 和谈hé tánpourparlers de paixHSK 7-9
- 很小hěn xiǎotrès petitHSK 7-9
- 怀俄明州Huái é míng zhōuWyoming, un État américainHSK 7-9
- 挥拳huī quándonner un coup de poing, balancer le poingHSK 7-9
- 汇款huì kuǎn(verbe) virer de l'argent (par virement bancaire, etc.); (nom) virementHSK 6
- 沆hàng(littéraire) vaste étendue d'eau ; brouillard; (moderne, dans 沆瀣一气) collusion entre personnes partageant les mêmes idéesHSK 7-9
- 海员hǎi yuánmarin, navigateur, matelotHSK 7-9
- 火药味huǒ yào wèi(littéral) odeur de poudre à canon; (figuré) atmosphère tendue et conflictuelle ; ton militant dans le discours ou l'écritHSK 7-9
- 红眼病hóng yǎn bìngconjonctivite; (figuré) envie, jalousie (du succès des autres)HSK 7-9
- 黑山Hēi shānMonténégro (pays)HSK 7-9
- 黑心hēi xīncœur noir ; esprit malveillant ; méchancetéHSK 7-9
- 黑桃hēi táopique (aux cartes)HSK 7-9
- 何以hé yǐ(littéraire, formel) comment; (littéraire, formel) pourquoiHSK 7-9
- 后空翻hòu kōng fānbackflip ; saut périlleux arrièreHSK 7-9
- 后路hòu lùvoie de retraite ; issue de secours; marge de manœuvre ; issue (figuré)HSK 7-9
- 回扣huí kòupot-de-vin ; ristourne illégale (souvent à un agent d'achat); commission de vente ; partie d'une vente reversée au vendeur ou à l'intermédiaireHSK 7-9
- 回转huí zhuǎnfaire demi-tour, tourner; (figuré) inverser, revenir en arrière (d'une tendance, situation ou direction)HSK 7-9
- 慧huì(morphème lié) sagesse ; intelligenceHSK 7-9
- 户口hù kǒuenregistrement du ménage (hukou), le dossier officiel de la résidence enregistrée en Chine; nombre de foyers et population totale (sens statistique)HSK 7-9
- 横冲直撞héng chōng zhí zhuàng(chengyu) se comporter de manière brutale et sans retenue ; agir de façon grossière, agressive ou désordonnéeHSK 7-9
- 欢欣鼓舞huān xīn gǔ wǔ(chengyu) exultant, jubilant, raviHSK 7-9
- 汇集huì jícollecter, rassembler, amasser (données, matériaux); converger, se rassembler (rivières, foules)HSK 7-9
- 火坑huǒ kēngfosse ardente (littéral); (figuré) abîme de souffrance ; situation infernale, en particulier la vie de prostitutionHSK 7-9
- 秽huìsale, crasseux ; vil, laid (morphème lié utilisé dans des composés littéraires)HSK 7-9
- 红利hóng lìdividende (bénéfice distribué aux actionnaires); prime (paiement supplémentaire au-delà du salaire)HSK 7-9
- 红十字会hóng shí zì huìCroix-Rouge (organisation humanitaire)HSK 7-9
- 红衣hóng yīvêtements rougesHSK 7-9
- 花香huā xiāngparfum des fleurs; odeur floraleHSK 7-9
- 行话háng huàjargon professionnel ; terminologie interne; argot utilisé dans un métier ou un groupe particulierHSK 7-9
- 黑衣hēi yīuniforme traditionnel de soldat; vêtement de moineHSK 7-9
- 何止hé zhǐbien plus que ; pas seulement ; non seulement (contexte rhétorique ou négatif)HSK 7-9
- 好似hǎo sìsembler; être comme; comme siHSK 7-9
- 很早以前hěn zǎo yǐ qiánil y a longtemps; dans un passé lointainHSK 7-9
- 憾hàn(forme liée) regret ; remordsHSK 7-9
- 核反应堆hé fǎn yìng duīréacteur nucléaireHSK 7-9
- 毫不费力háo bù fèi lìsans effort ; sans fournir le moindre effortHSK 7-9
- 汉语Hàn yǔlangue chinoiseHSK 1
- 混杂hùn zámélanger ensemble, entremêler (différentes sortes de choses); devenir mélangé ou chaotique (à force de se mélanger)HSK 7-9
- 滑雪板huá xuě bǎnski (la planche utilisée en ski, souvent snowboard dans un contexte familier)HSK 7-9
- 火车票huǒ chē piàobillet de trainHSK 7-9
- 火辣辣huǒ là là(du soleil, de la chaleur) brûlant, cuisant; (de la personnalité) audacieux, direct, fougueux; (de l'apparence) chaud, sexyHSK 7-9
- 红花hóng huācarthame (Carthamus tinctorius), utilisé en médecine chinoise; (littéraire) fleur rougeHSK 7-9
- 荒漠huāng mòdésert; nature sauvage ; étendue désoléeHSK 7-9
- 虎口hǔ kǒumembrane entre le pouce et l'index; mâchoires de la mort ; une situation très dangereuseHSK 7-9
- 号外hào wàiédition spéciale de journal ; édition exceptionnelle (publiée pour une information de dernière minute)HSK 7-9
- 合一hé yīfusionner en un ; unirHSK 7-9
- 后尘hòu chén(litt.) le sillage ou les pas de quelqu'un (dans l'expression 步…后尘 'marcher dans les pas de quelqu'un')HSK 7-9
- 弧线hú xiànarcHSK 7-9
- 晦气huì qìmalchanceux, qui a de la malchance (familier)HSK 7-9
- 活宝huó bǎopersonne drôlement bête ; clown attachantHSK 7-9
- 烘焙hōng bèicuire au four ; sécher à la chaleur (pain, gâteaux, feuilles de thé, viande, etc.)HSK 7-9
- 红绿灯hóng-lǜ dēngfeu de circulationHSK 3
- 红颜hóng yánune belle femme (littéraire, poétique); une beauté (dans la littérature chinoise classique)HSK 7-9
- 荒郊huāng jiāobanlieue désolée d'une ville ; nature sauvage près d'une villeHSK 7-9
- 还款huán kuǎnrembourser un prêt ; rembourser de l'argentHSK 7-9
- 黑麦hēi màiseigleHSK 7-9
- 华沙Huá shāVarsovie (capitale de la Pologne)HSK 7-9
- 厚厚的hòu hòu detrès épais, épais et consistant (décrivant des objets ou des couches)HSK 7-9
- 合体hé tǐ(verbe-objet) se combiner en un ; fusionner; (verbe statif) bien aller (de vêtements, etc.)HSK 7-9