Mots chinois commençant par « H »
2 222 mots · page 6 sur 12
- 寒暄hán xuān(verbe) échanger des politesses ; faire de la conversation polie (en tant que rituel social)HSK 7-9
- 寒舍hán shěma modeste demeure (terme poli pour désigner sa propre maison)HSK 7-9
- 寒酸hán suānminable, misérable, pauvre (dans l'apparence ou les conditions de vie); radin, peu présentable (pour des cadeaux, dépenses ou comportement)HSK 7-9
- 换气huàn qìventiler, changer l'air; reprendre son souffle (en nageant); aérerHSK 7-9
- 槲寄生hú jì shēngguiHSK 7-9
- 海洋生物hǎi yáng shēng wùorganismes marins ; vie marineHSK 7-9
- 火炮huǒ pào(militaire) canon, pièce d'artillerieHSK 7-9
- 火石huǒ shísilexHSK 7-9
- 狠毒hěn dúvicieux, venimeux, malveillantHSK 7-9
- 航母háng mǔporte-avionsHSK 7-9
- 花环huā huáncouronne; guirlande; leiHSK 7-9
- 黑脸hēi liǎn(nom) un rôle au visage noir dans l'opéra chinois représentant un fonctionnaire impartial et intègre; (nom) une expression sévère ou désapprobatrice; quelqu'un qui joue le rôle strict ou adversaire dans une situationHSK 7-9
- 互利hù lìmutuellement bénéfique ; gagnant-gagnantHSK 7-9
- 化工厂huà gōng chǎngusine chimique; usine chimiqueHSK 7-9
- 呼吸道hū xī dàovoies respiratoiresHSK 7-9
- 喊声hǎn shēngcri (bruit d'un hurlement); brouhaha, clameur (de nombreuses voix)HSK 7-9
- 好在hǎo zàiheureusement, par chanceHSK 7-9
- 患难huàn nàndifficultés ; adversité ; épreuves et tribulationsHSK 7-9
- 毫无办法háo wú bàn fǎ(syntagme verbal) n'avoir aucun moyen ; être complètement impuissantHSK 7-9
- 海蜇hǎi zhēméduse (espèce comestible, souvent servie en plat froid)HSK 7-9
- 滑溜huá liulisse et glissant; glissantHSK 7-9
- 火枪huǒ qiāngarme à feu, en particulier un fusil à chargement par la bouche ancien (à mèche, à silex, etc.)HSK 7-9
- 狐朋狗友hú péng gǒu yǒumauvaise compagnie; amis peu recommandables; bande de crapulesHSK 7-9
- 航天飞机háng tiān fēi jīnavette spatialeHSK 7-9
- 花匠huā jiàngcultivateur de fleurs; horticulteur spécialisé dans les fleursHSK 7-9
- 荒huāng(verbe) devenir envahi ou désolé par négligence (de terres, champs); (verbe) devenir rouillé (d'une compétence, p.ex. écrire, jouer d'un instrument)HSK 7-9
- 蝗虫huáng chóngcriquetHSK 7-9
- 号房hào fáng(historique) dortoir pour candidats aux examens impériaux; loge du concierge; bureau d'accueil; concierge; réceptionnisteHSK 7-9
- 好恶hào wùgoûts et aversions; goût (préférence personnelle)HSK 7-9
- 换洗huàn xǐchanger (de vêtements) pour les laver ; changer et laver (les vêtements)HSK 7-9
- 换车huàn chēprendre une correspondance (vers un autre bus/train) ; changer de véhiculeHSK 7-9
- 换钱huàn qiánéchanger (devises, billets, etc.); vendre (quelque chose) pour de l'argentHSK 7-9
- 核弹头hé dàn tóuogive nucléaireHSK 7-9
- 毫毛háo máopoils doux (sur le corps)HSK 7-9
- 湖泊hú pōlacHSK 7-9
- 溃huì(forme liée) rompre (barrage, digue); (forme liée) être mis en déroute, s'effondrer (militaire); (forme liée) suppurer, s'ulcérer (médical)HSK 7-9
- 滑梯huá tītoboggan (équipement d'aire de jeux)HSK 7-9
- 画册huà cèalbum d'images, album d'artHSK 7-9
- 黑锅hēi guōblâme injuste, bouc émissaire (dans l'expression 背黑锅)HSK 7-9
- 亥hàila douzième branche terrestre (associée au cochon, à l'heure 21–23 h et au mois de novembre)HSK 7-9
- 会费huì fèicotisation, frais d'adhésionHSK 7-9
- 化为灰烬huà wéi huī jìnêtre réduit en cendres ; être complètement détruitHSK 7-9
- 化工huà gōngindustrie chimique; génie chimique (en tant que domaine d'étude ou de pratique)HSK 7-9
- 厚重hòu zhòngépais et lourd (d'un objet); digne et solennel (de caractère ou de maintien); riche et généreux (de texture, saveur ou contenu)HSK 7-9
- 后起之秀hòu qǐ zhī xiùtalent montant, étoile montante (de la jeune génération)HSK 7-9
- 和好hé hǎo(verbe) se réconcilier, se raccommoder après une dispute; (adjectif) réconcilié, en bons termes l'un avec l'autreHSK 7-9
- 和美hé měiharmonieux, doux et gracieuxHSK 7-9
- 和蔼可亲hé ǎi kě qīnaffable et accessible (d'un caractère)HSK 7-9
- 哗众取宠huá zhòng qǔ chǒngchercher la popularité en flattant le public; (chengyu) discours ou action tape-à-l'œil mais insincère destiné à plaire à la fouleHSK 7-9
- 婚外恋hūn wài liànrelation extraconjugaleHSK 7-9
- 寒冬hán dōnghiver glacialHSK 6
- 汉普郡hàn pǔ jùnHampshire (un comté du sud de l'Angleterre)HSK 7-9
- 海胆hǎi dǎnoursinHSK 7-9
- 海马hǎi mǎhippocampe (poisson marin); hippocampe (partie du cerveau)HSK 7-9
- 胡作非为hú zuò fēi wéicommettre toutes sortes d'outrages; se comporter de façon imprudente et illégaleHSK 7-9
- 花岗岩huā gāng yángranit (roche ignée dure utilisée dans la construction); (figuré) têtu comme un roc, inflexibleHSK 7-9
- 花心huā xīn(figuré) personne infidèle ou volage en amour ; coureur ; don Juan; (littéral) centre d'une fleur ; étamine / pistilHSK 7-9
- 诙谐huī xiéhumoristique, enjoué (souvent de manière spirituelle et ludique)HSK 7-9
- 货品huò pǐnbiens; marchandises; produitsHSK 7-9
- 鹤立鸡群hè lì jī qún(chengyu) se démarquer de la foule ; être nettement supérieur aux autresHSK 7-9
- 会堂huì tángsalle d'assemblée; salle de réunionHSK 7-9
- 化作huà zuòse transformer en, devenirHSK 7-9
- 华人Huá rénpersonne d'origine chinoise (surtout Chinois d'outre-mer)HSK 7-9
- 含蓄hán xù(adjectif, d'une personne) réservé, retenu, peu expressif; (adjectif, de parole ou d'écrit) implicite, voilé, plein de sens caché; (verbe) contenir, renfermer (abstraitement)HSK 7-9
- 唬人hǔ rénbluffer ou intimider quelqu'un avec des exagérations ou de la fausse bravade; tromper ou escroquer quelqu'un en jouant un canularHSK 7-9
- 宏大hóng dàgrandiose ; magnifiqueHSK 6
- 弧húarc (segment de cercle); arc en boisHSK 7-9
- 护兵hù bīnggarde du corps ; garde militaireHSK 7-9
- 活像huó xiàngressembler exactement à, être le portrait craché deHSK 7-9
- 活门huó mén(mécanique) soupape; issue ; solution (figuré); moyen de survie ; bouée de sauvetage (figuré)HSK 7-9
- 火速huǒ sùà toute vitesse; avec la plus grande urgence; agir immédiatement après avoir reçu un ordreHSK 7-9
- 环形huán xíngen forme d'anneau, annulaire; (géométrie) anneauHSK 7-9
- 红细胞hóng xì bāoglobule rougeHSK 7-9
- 航运háng yùntransport maritime (par mer), transport maritimeHSK 7-9
- 花丛huā cóng(littéral) un groupe de fleurs, arbustes à fleurs; (figuré, vieilli) le monde de la débauche ; bordelHSK 7-9
- 花盆huā pénpot de fleursHSK 7-9
- 荷包hé bāopetite pochette ou sac (souvent décoratif ou porté à la ceinture); portefeuille ; bourse; poche (dans les vêtements)HSK 7-9
- 话费huà fèifacture téléphonique; frais d'appel (pour mobile ou fixe)HSK 5
- 货源huò yuánsource ou approvisionnement en marchandises (pour une entreprise ou un vendeur)HSK 7-9
- 轰轰烈烈hōng hōng liè liè(chengyu) vigoureux et dynamique ; à grande échelle et spectaculaireHSK 7-9
- 魂魄hún pòâme, esprit, psyché (notamment dans des contextes culturels ou philosophiques chinois)HSK 7-9
- 黄铜huáng tónglaitonHSK 7-9
- 互补hù bǔse compléter mutuellement; être complémentaireHSK 7-9
- 亨廷顿hēng tíng dúHuntington (transcription du nom de famille anglais, souvent en référence à Samuel P. Huntington)HSK 7-9
- 何人hé rén(littéraire) quiHSK 7-9
- 后跟hòu gēntalon (d'une chaussure ou d'une chaussette)HSK 7-9
- 呼啸hū xiàorugir, siffler, hurler (vent, véhicules ou objets rapides)HSK 7-9
- 和约hé yuētraité de paixHSK 7-9
- 喉结hóu jiépomme d'AdamHSK 7-9
- 回荡huí dàngrésonner, retentir, faire échoHSK 7-9
- 好战hào zhànguerrier, belliqueux, agressifHSK 7-9
- 婚期hūn qījour du mariageHSK 7-9
- 害群之马hài qún zhī mǎune personne qui a une mauvaise influence sur le groupe; un mouton noirHSK 7-9
- 换位huàn wèi(mathématiques) permutation; (linguistique) transposition, métathèseHSK 7-9
- 撼动hàn dòngsecouer, ébranler (physiquement); toucher, émouvoir (affectivement)HSK 7-9
- 核武hé wǔarme nucléaireHSK 7-9
- 活物huó wùanimal vivant ; créature vivanteHSK 7-9
- 海牛hǎi niúlamantin ; vache marineHSK 7-9
- 涵义hán yìimplication, connotation ; sens plus profond, significationHSK 7-9
- 涵盖hán gàitout le monde, du sommet à la base, tous les niveaux (d'un groupe ou d'une organisation)HSK 7-9
- 混日子hùn rì zivivoter, se débrouiller sans butHSK 7-9
- 火线huǒ xiàn(militaire) ligne de bataille, ligne de tir; (électrique) fil sous tensionHSK 7-9
- 画外音huà wài yīnvoix hors champ (personnage parlant en dehors de la scène visible); voix off (narration par-dessus l'action ou les images)HSK 7-9
- 荒原huāng yuánfriche ; nature sauvageHSK 7-9
- 豪门háo ménfamille riche et puissante; clan riche et influentHSK 7-9
- 何妨hé fáng(adv.) pourquoi pas ; autant (utilisé pour faire une suggestion polie ou une question rhétorique)HSK 7-9
- 化学药品huà xué yào pǐnproduits chimiques, réactifs chimiques, produits pharmaceutiquesHSK 7-9
- 厚脸皮hòu liǎn pípeau dure, effronté, sans vergogneHSK 7-9
- 和盘托出hé pán tuō chūtout révéler ; ne rien cacher ; vider son sacHSK 7-9
- 哄骗hǒng piàntromper, duper, bernerHSK 7-9
- 核废料hé fèi liàodéchets nucléairesHSK 7-9
- 毁容huǐ róngdéfigurer (le visage de quelqu'un)HSK 7-9
- 汗流浃背hàn liú jiā bèi(chengyu (expression idiomatique)) trempé de sueur ; ruisselant de sueur de la tête au dos (à cause de la chaleur, de l'effort ou de l'anxiété)HSK 7-9
- 海牙Hǎi yáLa Haye (ville des Pays-Bas)HSK 7-9
- 海风hǎi fēngbrise de merHSK 7-9
- 火器huǒ qìarme(s) à feuHSK 7-9
- 烩huìbraiser; cuire (divers ingrédients) ensembleHSK 7-9
- 红线hóng xiànfil rouge du destin (lien amoureux prédestiné); ligne rouge : limite à ne pas franchir ; seuil à ne pas dépasserHSK 7-9
- 红茶hóng cháthé noirHSK 2
- 花圈huā quāncouronne mortuaireHSK 7-9
- 虎穴hǔ xuéantre du tigre ; lieu dangereux ou risquéHSK 7-9
- 行会háng huìguildeHSK 7-9
- 黑暗面hēi àn miànle côté obscur; le côté sordide (de la société, de la nature humaine, etc.)HSK 7-9
- 吭háng(forme liée, littéraire) gorge ; utilisé dans le chengyu 引吭高歌HSK 7-9
- 喙huì(forme liée, littéraire) bec d'oiseau ; museau d'animal; (forme liée, figuré) bouche (d'une personne, souvent avec une connotation péjorative ou littéraire)HSK 7-9
- 好端端hǎo duān duān(adjectif redoublé) parfaitement bien, en bon état (souvent utilisé avant un changement soudain)HSK 7-9
- 寒风hán fēngvent froidHSK 7-9
- 惶惶huáng huánganxieux, agité, inquietHSK 7-9
- 横财héng cáiaubaine, fortune inattendue; gains mal acquis (souvent sous-entendu)HSK 7-9
- 毁约huǐ yuērompre une promesse, rompre un accordHSK 7-9
- 浩瀚hào hànvaste, immenseHSK 7-9
- 海岛hǎi dǎoîle (dans la mer)HSK 7-9
- 火苗huǒ miáoflamme ; langue de feuHSK 7-9
- 火龙huǒ lóngdéfilé de dragons de feu (avec lanternes/torches); Dragon de Feu (la 53e année du cycle sexagésimal chinois)HSK 7-9
- 画框huà kuàngcadre photoHSK 7-9
- 盒饭hé fàndéjeuner en boîte, repas préparé dans un contenant compartimentéHSK 5
- 红牌hóng páicarton rouge (sport)HSK 7-9
- 馄饨hún túnwontonHSK 7-9
- 麾下huī xiàcommandant, général (terme respectueux); troupes sous son commandementHSK 7-9
- 划桨huá jiǎngramer (un bateau), pagayerHSK 7-9
- 化为乌有huà wéi wū yǒudisparaître dans la nature ; n'aboutir à rienHSK 7-9
- 合理性hé lǐ xìngcaractère raisonnable ; rationalitéHSK 7-9
- 合用hé yòng(verbe d'état) adapté à l'usage ; conforme aux normes ; satisfaisant; (verbe) partager (utiliser ensemble) ; utiliser conjointementHSK 7-9
- 合计hé jìadditionner, totaliser; considérer, réfléchir, calculerHSK 7-9
- 和龙Hé lóngHelong (ville du Jilin, Chine)HSK 7-9
- 回礼huí lǐ(v.o.) offrir un cadeau en retour, rendre un cadeau ou un salutHSK 7-9
- 好胜hào shèngcompétitif, avide de gagnerHSK 7-9
- 护城河hù chéng hédouve de ville (fossé défensif entourant un mur de ville, généralement rempli d'eau)HSK 7-9
- 欢聚一堂huān jù yī tángchengyu (expression idiomatique) se rassembler joyeusement (pour une occasion festive ou célébratoire)HSK 7-9
- 火车头huǒ chē tóulocomotive, motrice de trainHSK 7-9
- 火锅huǒ guōfondue chinoiseHSK 5
- 糊里糊涂hú lǐ hú tūembrouillé, confus (mentalement); irréfléchi, négligent (dans l'action)HSK 7-9
- 花卉huā huìplantes à fleurs, plantes ornementalesHSK 7-9
- 花名册huā míng cèregistre, liste (liste de noms)HSK 7-9
- 花草huā cǎofleurs et plantes ; végétationHSK 7-9
- 话别huà biédire au revoir ; échanger des mots d'adieuHSK 7-9
- 货单huò chánmanifeste; lettre de voiture; liste d'expéditionHSK 7-9
- 镐hàopiocheHSK 7-9
- 汉服hàn fútenue traditionnelle HanHSK 7-9
- 忽冷忽热hū lěng-hū rè(phrase, météo) alternance entre chaud et froid, fluctuation de température; (phrase, attitude ou émotion) changeant, chaud et froid, inconstantHSK 7-9
- 禾苗hé miáojeune pousse (de riz ou autre céréale)HSK 7-9
- 后备箱hòu bèi xiāngcoffre (d'une voiture)HSK 7-9
- 捍卫hàn wèidéfendre, protéger, soutenirHSK 7-9
- 回馈huí kuìredonner, rendre (un service ou un avantage); fournir un retour d'informationHSK 7-9
- 胡思乱想hú sī luàn xiǎnglaisser libre cours à son imagination; se livrer à des pensées infondées ou irrationnellesHSK 7-9
- 绘声绘色huì shēng huì sèvif et réaliste ; vrai comme nature ; vivant et réalisteHSK 7-9
- 夯实hāng shítasser, damer (la terre, le sol); consolider, renforcer (des fondations abstraites) — p. ex., les connaissances, la coopération, les institutionsHSK 7-9
- 环比huán bǐ(verbe) comparer période sur période (mois sur mois, trimestre sur trimestre, etc.)HSK 7-9
- 黄豆huáng dòusojaHSK 7-9
- 黑影hēi yǐngombre sombreHSK 7-9
- 何苦hé kǔ(adverbe rhétorique) pourquoi se donner la peine ? ; ça ne vaut pas la peineHSK 7-9
- 侯爵hóu juémarquisHSK 7-9
- 化粪池huà fèn chífosse septiqueHSK 7-9
- 号子hào zichant de travail (chanté par les ouvriers pour synchroniser le rythme et l'effort)HSK 7-9
- 回嘴huí zuǐrépondre de manière insolente ; riposterHSK 7-9
- 坏疽huài jūgangrèneHSK 7-9
- 壕沟háo gōutranchée (militaire); fossé, ravinHSK 7-9
- 欢声笑语huān shēng xiào yǔacclamations et rires, atmosphère joyeuse et bruyanteHSK 7-9
- 河滨hé bīnbord de rivière, berge, bord de l'eauHSK 7-9
- 活计huó jìtravail manuel, artisanat; gagne-pain, moyen de subsistanceHSK 7-9
- 焕huàn(forme liée, en composition) briller, rayonner ; irradier (vigueur, vitalité) ; prendre (un nouvel aspect)HSK 7-9
- 画笔huà bǐpinceauHSK 7-9
- 红军Hóng Jūn(nom propre) l'Armée rouge chinoise (1927–1937); un membre ou vétéran de l'Armée rougeHSK 7-9
- 红木hóng mùacajouHSK 7-9
- 红火hóng huoprospère, florissant, en plein essorHSK 7-9
- 胡诌hú zhōudire n'importe quoi ; inventer des histoires farfelues ; raconter des mensongesHSK 7-9
- 航空母舰háng kōng mǔ jiànporte-avionsHSK 7-9
- 荒无人烟huāng wú rén yāndésolé et inhabitéHSK 7-9
- 谎称huǎng chènaffirmer faussement; alléguer (quelque chose de faux)HSK 7-9
- 贺礼hè lǐcadeau de félicitations; présent offert pour célébrer une occasionHSK 7-9
- 鼾声hān shēngbruit de ronflementHSK 7-9
- 划艇huá tǐngfaire du canoë, pratiquer le canoë (en tant que sport)HSK 7-9
- 合作者hé zuò zhěcollaborateur, collègue; collaborateur avec l'ennemi (dans un contexte de guerre)HSK 7-9
- 合算hé suànrentable, économiqueHSK 7-9
- 合而为一hé ér wéi yī(chengyu) fusionner en un; unifier des éléments disparates en un seul toutHSK 7-9
- 呼风唤雨hū fēng huàn yǔ(chengyu) avoir le pouvoir de contrôler les forces de la nature; exercer une immense influence; (chengyu) semer le trouble; manipuler une situation en coulissesHSK 7-9
- 和文hé wénlangue écrite japonaiseHSK 7-9
- 哈密瓜hā mì guāmelon de Hami (un melon sucré du Xinjiang)HSK 7-9
- 回乡huí xiāngretourner dans son village natalHSK 7-9
- 回老家huí lǎo jiāretourner dans sa ville natale; (euphémisme familier) décéder, mourirHSK 7-9