Mots chinois commençant par « Q »
1 700 mots · page 8 sur 9
- 情理之中qíng lǐ zhī zhōngêtre raisonnable; être naturel et attendu; être compréhensibleHSK 7-9
- 晴空万里qíng kōng wàn lǐ(locution figée) un ciel clair et sans nuages ; un temps beau et sans nuagesHSK 7-9
- 曲谱qǔ pǔpartition musicale, notation musicaleHSK 7-9
- 权威性quán wēi xìng(nom) autorité ; caractère faisant autorité; (adjectif, attributif) faisant autoritéHSK 7-9
- 棋手qí shǒujoueur d'échecs ; joueur de jeux de plateau (notamment le go, les échecs chinois ou les échecs internationaux)HSK 7-9
- 棋牌qí páijeux d'échecs et de cartesHSK 7-9
- 棋艺qí yìcompétence ou habileté aux jeux de plateau (notamment échecs ou go)HSK 7-9
- 歧路qí lùroute fourchue (une route qui se divise en deux branches); mauvaise voie (une direction erronée dans la vie ou la prise de décision)HSK 7-9
- 气动qì dòngpneumatique, à air compriméHSK 7-9
- 气动力qì dòng lìforce aérodynamiqueHSK 7-9
- 气焰qì yànarrogance, fanfaronnade, attitude autoritaireHSK 7-9
- 气门qì ménvalve de pneu (sur une voiture, bicyclette, etc.); spiracle ou stigmate (pore respiratoire chez les insectes, poissons ou plantes)HSK 7-9
- 氰化氢qíng huà qīngcyanure d'hydrogèneHSK 7-9
- 求知qiú zhīchercher le savoir, poursuivre l'apprentissageHSK 7-9
- 清廉qīng liánhonnête et intègre (surtout dans les fonctions officielles), incorruptibleHSK 7-9
- 清显qīng xiǎn(historique) poste officiel de haut rang et honorableHSK 7-9
- 清脆qīng cuì(son) clair et net, mélodieux, sonore; (objets) fragile, délicatHSK 7-9
- 祈望qí wàng(verbe) espérer, souhaiter; (nom) espoir, souhaitHSK 7-9
- 祺qípropice, bonne fortune (dans les vœux écrits)HSK 7-9
- 秋收qiū shōurécolte d'automneHSK 7-9
- 窃笑qiè xiàoricaner, glousser en secret (souvent utilisé dans des contextes littéraires ou formels)HSK 7-9
- 群情qún qíngsentiment public; opinion populaireHSK 7-9
- 群策群力qún cè qún lìtravailler ensemble avec sagesse et effort collectifs; mettre en commun idées et ressourcesHSK 7-9
- 群龙无首qún lóng wú shǒu(chengyu) un groupe sans chef; sans chefHSK 7-9
- 翘首以待qiáo shǒu yǐ dài(chengyu) attendre avec impatience, se réjouir avec grande anticipationHSK 7-9
- 萩qiūLespedeza bicolor (un arbuste)HSK 7-9
- 轻生qīng shēngse suicider (litt. traiter la vie à la légère)HSK 7-9
- 轻音乐qīng yīn yuèmusique légèreHSK 7-9
- 迁入qiān rùemménager dans (une nouvelle résidence, ville ou région)HSK 7-9
- 青云qīng yún(littéraire) haute fonction officielle ; avancement rapide en grade; (littéraire) haute vertu ou éminence morale; (littéraire) retraite ; isolement paisibleHSK 7-9
- 青儿qīng érchamps verdoyants (littéraire/poétique)HSK 7-9
- 青年团qīng nián tuánCorps de jeunesse (faisant référence au China Youth Corps à Taïwan)HSK 7-9
- 青龙qīng lóngDragon azur (gardien mythologique de l'est, symbole du printemps, un des Quatre Symboles)HSK 7-9
- 骑车人qí chē réncycliste (personne qui fait du vélo)HSK 7-9
- 龋齿qǔ chǐcavité dentaire; dent cariéeHSK 7-9
- 七千五百万qī qiān wǔ bǎi wànsoixante-quinze millions; 75 000 000HSK 7-9
- 七嘴八舌qī zuǐ bā shétout le monde parle à la fois ; discussion animée où chacun donne son avisHSK 7-9
- 七点一qī diǎn yī(heure) 7h10 (courant) ; peut aussi signifier 7h01 dans des contextes précisHSK 7-9
- 七零八落qī líng bā luòen désordre, éparpillé partout, en bazarHSK 7-9
- 丘疹qiū zhěnpapuleHSK 7-9
- 亲事qīn shìarrangement matrimonial ; fiançailles ; questions liées à l'entremise et au mariageHSK 7-9
- 亲如一家qīn rú yì jiāêtre aussi proches que des membres d'une même famille ; se traiter comme des membres de la familleHSK 7-9
- 亲如兄弟qīn rú xiōng dìaussi proches que des frères ; aussi proches que des frères de sangHSK 7-9
- 仟qiān(financier/formel) mille (utilisé sur les chèques, contrats et documents officiels pour éviter les falsifications)HSK 7-9
- 企业界qǐ yè jièla communauté des affaires, les milieux d'affaires, le monde de l'entrepriseHSK 7-9
- 俏丽qiào líbeau ; joli (décrivant souvent la beauté raffinée d'une femme)HSK 7-9
- 倩影qiàn yǐng(littéraire) belle image ou silhouette d'une femmeHSK 7-9
- 倾向性qīng xiàng xìngpartialité ; parti pris ; subjectivitéHSK 7-9
- 倾覆qīng fùrenverser, chavirer, basculer (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 全国委员会quán guó wěi yuán huìcomité nationalHSK 7-9
- 切忌qiè jìéviter à tout prix ; éviter (comme tabou)HSK 7-9
- 切面qiē miànsurface coupée ; section; (mathématiques) plan tangent; nouilles faites à la machineHSK 7-9
- 前尘qián chén(littéraire) le passé ; événements révolus; (bouddhisme) existence antérieure ; impuretés du monde sensibleHSK 7-9
- 前赴后继qián fù hòu jì(chengyu) avancer vague après vague; avancer intrépidement, les uns après les autresHSK 7-9
- 劝降quàn jiàngpersuader (un ennemi) de se rendreHSK 7-9
- 区内qū nèi(nom) au sein du district, intra-zone, région interneHSK 7-9
- 千伏qiān fúkilovoltHSK 7-9
- 千夫所指qiān fū suǒ zhǐ(chengyu (expression idiomatique)) être condamné par tout le monde; cible de critiques universellesHSK 7-9
- 千家万户qiān jiā wàn hùchaque famille ; chaque foyerHSK 6
- 千里眼qiān lǐ yǎnjumelles, télescope (familier); personne clairvoyante, voyantHSK 7-9
- 启动器qǐ dòng qì(nom) démarreur (dispositif qui démarre un moteur ou une machine); (nom) lanceur (logiciel qui lance d'autres programmes)HSK 7-9
- 嘁qī(onomatopée) bruit de chuchotement ; bruissementHSK 7-9
- 囚牢qiú láoprisonHSK 7-9
- 埼qícap, promontoire (étroite bande de terre qui s'avance dans la mer)HSK 7-9
- 奇景qí jǐngvue spectaculaire; paysage magnifiqueHSK 7-9
- 妻妾qī qièfemme et concubine(s) (dans les ménages polygynes chinois traditionnels)HSK 7-9
- 巧妇qiǎo fùune ménagère compétente ; une bonne femme au foyerHSK 7-9
- 强将qiáng jiànggénéral puissant, commandant fort (principalement dans des expressions figées)HSK 7-9
- 强身健体qiáng shēn jiàn tǐse maintenir en forme et en bonne santéHSK 7-9
- 情报网qíng bào wǎngréseau de renseignementsHSK 7-9
- 情真意切qíng zhēn yì qiēsincère et cordial; montrant une émotion authentique et une affection profondeHSK 7-9
- 憩qìse reposer; repos (forme liée, utilisée dans des composés formels ou littéraires)HSK 7-9
- 抢点qiǎng diǎnrattraper le temps (pour rester dans les délais); (sport) se précipiter vers une position favorableHSK 7-9
- 擒拿qín nácapturer, arrêter (par la force physique); qin na (techniques de grappling et de clés articulaires des arts martiaux chinois)HSK 7-9
- 敲锣打鼓qiāo luó dǎ gǔbattre les gongs et les tambours (chengyu, littéral) ; faire grand bruit, surtout pour célébrer ou attirer l'attention (figuré)HSK 7-9
- 旗手qí shǒuporte-étendard, leader (figuré, d'un mouvement ou d'une cause); porte-drapeau (littéral)HSK 7-9
- 晴好qíng hǎobeau et clair (temps)HSK 7-9
- 曲别针qū bié zhēntromboneHSK 7-9
- 曲霉qū méiaspergillus (genre de moisissure, souvent utilisé dans la fermentation alimentaire)HSK 7-9
- 权术quán shùmanœuvres politiques ; jeux de pouvoirHSK 7-9
- 枪栓qiāng shuānculasse de fusilHSK 7-9
- 欺人太甚qī rén tài shènaller trop loin ; harceler ou profiter excessivement de quelqu'unHSK 7-9
- 气慨qì kǎinoble esprit ; ferveur morale ; courage héroïqueHSK 7-9
- 气旋qì xuáncycloneHSK 7-9
- 气锅qì guōmarmite à vapeur (ustensile de cuisson du Yunnan qui utilise la condensation de vapeur pour cuire les aliments)HSK 7-9
- 氢化物qīng huà wùhydrure (chimie)HSK 7-9
- 氰qíngcyanogène (gaz toxique, C₂N₂)HSK 7-9
- 氰酸qíng suānacide cyaniqueHSK 7-9
- 求同存异qiú tóng-cún yìchercher un terrain d'entente tout en réservant les différences ; travailler ensemble malgré les désaccordsHSK 7-9
- 汽油费qì yóu fèidépense d'essence; coût du carburantHSK 7-9
- 沁人心脾qìn rén xīn pí(chengyu) agréablement rafraîchissant; réjouir le cœur et rafraîchir l'espritHSK 7-9
- 清一色qīng yī sè(nom) au mah-jong, main composée entièrement de tuiles d'une même famille; (nom) (figuré) groupe homogène ; quelque chose composé entièrement d'un seul typeHSK 7-9
- 清冷qīng lěngfrais et vif ; frais et croustillant; désolé, désert, lugubre et solitaireHSK 7-9
- 清剿qīng jiǎonettoyer, réprimer (bandits, ennemis)HSK 7-9
- 清蒸qīng zhēngcuire à la vapeur (poisson ou viande) avec un assaisonnement léger, préservant la saveur originaleHSK 7-9
- 清贫qīng pínpauvre mais honnête ; maintenir son intégrité malgré la pauvretéHSK 7-9
- 牵引力qiān yǐn lì(physique/génie) force de traction, force de tirageHSK 7-9
- 牵强附会qiān qiǎng fù huìfaire une analogie forcée, donner une interprétation tirée par les cheveux; tiré par les cheveux, artificiel (d'un raisonnement ou d'une explication)HSK 7-9
- 球茎qiú jīngcorme (tige souterraine courte et renflée qui stocke des nutriments)HSK 7-9
- 禽类qín lèioiseaux, volaille (en tant que catégorie, surtout domestiques ou de gibier)HSK 7-9
- 秋水qiū shuǐ(littéraire) yeux clairs et brillants d'une femme; (dans le chengyu 望穿秋水) regard d'anticipation plein d'attenteHSK 7-9
- 穷追qióng zhuīpoursuivre sans relâche, donner une chasse acharnéeHSK 7-9
- 箐qìng(nom) un type de bambou; (nom) une bambouseraieHSK 7-9
- 缺一不可quē yī bù kěaucun ne peut être omis, chacun est indispensableHSK 7-9
- 缺货quē huòêtre en rupture de stock, manquerHSK 7-9
- 群芳qún fāngune multitude de fleurs (littéraire); un groupe de belles femmes; un groupe de dames élégantesHSK 7-9
- 群英qún yīngun rassemblement de héros; un groupe d'individus exceptionnelsHSK 7-9
- 耆qípersonne âgée (60 ans ou plus, littéraire/forme liée)HSK 7-9
- 腔骨qiāng gūos de la colonne vertébrale (de porc, mouton, etc.) utilisés pour la soupe ou le ragoûtHSK 7-9
- 虔敬qián jìngrévérencieux, dévot, profondément sincèreHSK 7-9
- 蜷曲quán qūse recroqueviller, s’enrouler (membres/corps humain ou animal)HSK 7-9
- 蜻蜓点水qīng tíng diǎn shuǐ(chengyu) faire quelque chose superficiellement ; effleurer la surface ; aborder un sujet sans profondeurHSK 7-9
- 裙裤qún kùjupe-culotte (short large pour femme ressemblant à une jupe)HSK 7-9
- 请命qǐng mìngplaider pour la vie de quelqu'un ou en son nom; demander des instructions ou des ordres (à un supérieur)HSK 7-9
- 请来qǐng lái(verbe résultatif) réussir à inviter (quelqu'un à venir)HSK 7-9
- 起到qǐ dàoavoir (un effet) ; jouer (un rôle)HSK 4
- 趋之若鹜qū zhī ruò wù(chengyu, péjoratif) se précipiter comme une volée de canards ; courir après une mode ou une opportunité avec frénésieHSK 7-9
- 趣味性qù wèi xìngintérêt; valeur divertissante; attraitHSK 7-9
- 轻活qīng huótravail léger ; travail facileHSK 7-9
- 钱庄qián zhuāngbanque privée chinoise de style ancien (institution financière prémoderne)HSK 7-9
- 钱箱qián xiāngcaisse; caisse (dans un magasin ou une banque)HSK 7-9
- 铅球qiān qiúlancer du poids (sport et boule lourde utilisée)HSK 7-9
- 阙quētours de guet jumelées à la porte du palais impérial ; désigne aussi le palais impérialHSK 7-9
- 青丝qīng sī(littéraire) cheveux noirs d'une femme; prunes vertes râpées utilisées en pâtisserie; prunes confites tranchées utilisées comme garniture sur les alimentsHSK 7-9
- 青鸟qīng diǎooiseau bleu (messager mythologique de la Reine Mère de l'Ouest); messager (dans la littérature et la poésie)HSK 7-9
- 齐整qí zhěnguniforme et propre ; net et ordonnéHSK 7-9
- 齐步qí bùau pas (marche, exercices militaires); pas uniformes ; mouvement coordonnéHSK 7-9
- 七分之一qī fēn zhī yīun septièmeHSK 7-9
- 七十五万qī shí wǔ mòsept cent cinquante mille (valeur, pas un classificateur probablement)HSK 7-9
- 七大qī dàles sept plus grands (dans une catégorie) ; les sept principaux; abréviation du Septième Congrès national (du PCC)HSK 7-9
- 七彩qī cǎisept couleurs ; une variété de couleurs ; coloréHSK 7-9
- 七老八十qī lǎo bā shí(familier) très âgé ; fin des années soixante-dix ou quatre-vingtsHSK 7-9
- 丘东qiū dōngQiudong (nom de lieu)HSK 7-9
- 企业主qǐ yè zhǔpropriétaire d'entreprise, chef d'entrepriseHSK 7-9
- 侨qiáoforme liée signifiant 'vivre à l'étranger' ou 'outre-mer'HSK 7-9
- 侨民qiáo mínressortissants à l'étranger ; expatriés (citoyens vivant à l'étranger)HSK 7-9
- 侵略军qīn lüè jūnarmée d'invasionHSK 7-9
- 倾巢出动qīng cháo chū dòngse mobiliser en force (généralement d'un groupe à intention négative, comme des criminels ou des ennemis)HSK 7-9
- 倾角qīng jiǎoangle d'inclinaison; angle de pendageHSK 7-9
- 全区quán ōutoute la zone, toute la régionHSK 7-9
- 全日quán rìjournée complète, jour entierHSK 7-9
- 全歼quán jiānanéantir complètement (l'ennemi) ; exterminer jusqu'au dernierHSK 7-9
- 全省quán shěngtoute la provinceHSK 7-9
- 全篇quán piānl'article entier ; le texte complet; l'ensemble du texte (écrit)HSK 7-9
- 凄厉qī lì(d'un son) perçant et lugubre ; strident et désoléHSK 7-9
- 切入口qiē rù kǒupoint d'entrée ; point d'accès ; point de départ (pour résoudre un problème ou commencer une tâche)HSK 7-9
- 切实可行qiè shí kě xíngpratique et réalisableHSK 7-9
- 切肤之痛qiè fū zhī tòngdouleur personnelle ou perte vivement ressentieHSK 7-9
- 前日qián rìavant-hier ; le jour précédentHSK 7-9
- 前缀qián zhuìpréfixeHSK 7-9
- 前驱qián qūprécurseur ; pionnierHSK 7-9
- 勤工俭学qín gōng jiǎn xuéprogramme d'alternance ; travail à temps partiel pendant les études (surtout pour financer sa formation)HSK 7-9
- 区域性qū yù xìngrégionalHSK 7-9
- 区政府qū zhèng fǔgouvernement du districtHSK 7-9
- 千米qiān mǐkilomètreHSK 7-9
- 取保qǔ bǎoêtre libéré sous caution (en fournissant un garant ou une caution)HSK 7-9
- 取长补短qǔ cháng bǔ duǎntirer parti des points forts des autres pour compenser ses faiblesses ; apprendre des forces de chacunHSK 7-9
- 启蒙运动qǐ méng yùn dòngles Lumières (mouvement philosophique européen du XVIIIe siècle)HSK 7-9
- 墙体qiáng tīmur (en tant qu'élément structurel, p. ex. d'un bâtiment)HSK 7-9
- 墙脚qiáng jiǎpied d'un mur, base d'un mur; fondation (d'une institution ou d'un système)HSK 7-9
- 奇瓦瓦qí wǎ wǎChihuahua (un État et une ville du Mexique)HSK 7-9
- 妻小qī xiǎofemme et enfantsHSK 7-9
- 娶亲qǔ qīnprendre femme, se marier (pour un homme)HSK 7-9
- 寝食qǐn shísommeil et alimentation ; (par extension) vie quotidienne, vie de tous les joursHSK 7-9
- 屈才qū cái(familier) gaspiller son talent ; être surqualifié pour un posteHSK 7-9
- 巧遇qiǎo yùrencontre fortuiteHSK 7-9
- 弃儿qì érenfant abandonné, enfant trouvé; (figuré) quelque chose de négligé ou délaisséHSK 7-9
- 强加于人qiáng jiā yú rénimposer ses vues aux autres; forcer ses idées sur les autresHSK 7-9
- 强身qiáng shēnse forger un physique, renforcer le corps, améliorer sa santéHSK 7-9
- 恰如qià rú(formel) être comme ; comme si ; exactement commeHSK 7-9
- 抢手货qiǎng shǒu huò(familier) article très demandé; produit recherchéHSK 7-9
- 抢滩qiǎng tān(militaire) donner l'assaut sur une plage ; effectuer un débarquement amphibieHSK 7-9
- 敲竹杠qiāo zhú gàngsurfacturer ; escroquer ; profiter de la situation de quelqu'un pour exiger un prix ou un paiement déraisonnableHSK 7-9
- 晴雨表qíng yǔ biǎobaromètre (pour mesurer la pression atmosphérique); baromètre (indicateur figuré des tendances ou changements)HSK 7-9
- 曲轴qū zhóuvilebrequinHSK 7-9
- 期终qī zhōngfin d'une période, d'un semestre ou d'un trimestreHSK 7-9
- 枪身qiāng shēncanon d'arme à feu; canon (arme à feu)HSK 7-9
- 桥面qiáo miàntablier de pont ; pontHSK 7-9
- 椌qiāng(historique) ancien instrument de musique en boisHSK 7-9
- 槭qīérable (forme liée, utilisé dans des composés comme 槭树, 槭木)HSK 7-9
- 欺世盗名qī shì dào mínggagner la renommée en trompant le public ; chercher la réputation par des moyens frauduleuxHSK 7-9
- 歉收qiàn shōuavoir une mauvaise récolte ; échec des récoltesHSK 7-9
- 气化qì huàgazéificationHSK 7-9
- 气象卫星qì xiàng wèi xīngsatellite météorologique ; satellite météoHSK 7-9
- 氢氧化铵qīng yǎng huà ǎnhydroxyde d'ammoniumHSK 7-9
- 求偶qiú ǒucourtiser; chercher un partenaireHSK 7-9
- 求全qiú quánexiger la perfection (souvent utilisé de manière critique); s'efforcer d'atteindre la complétude ou un résultat completHSK 7-9
- 求医qiú yīchercher un traitement médical; consulter un médecinHSK 7-9
- 求是qiú shì(nom propre) Recherche de la vérité (utilisé dans les noms de revues, institutions ou comme devise)HSK 7-9
- 汽修qì xiūréparation automobileHSK 7-9
- 汽油桶qì yóu tǒngbidon d'essenceHSK 7-9
- 沁qìnsuinter, imprégner (parfums, liquides); tremper, infuser (dans l'eau); (dialectal) pendre, laisser tomber (la tête)HSK 7-9
- 淇qí(forme liée) Qi (rivière dans la province du Henan)HSK 7-9
- 清官qīng guānfonctionnaire intègre et honnête (dans la Chine impériale)HSK 7-9
- 清明Qīng míngFête de Qingming / Fête du balayage des tombes (fête traditionnelle chinoise pour honorer les ancêtres); (adjectif) clair et lumineux (du temps, surtout au printemps)HSK 7-9
- 清泉qīng quánsource claire, fontaine cristallineHSK 7-9
- 清洁员qīng jié yuánnettoyeur, concierge, agent d'entretienHSK 7-9
- 清规戒律qīng guī jiè lǜrègles ou restrictions rigides et excessives (souvent utilisées de manière critique)HSK 7-9
- 漆皮qī pícuir verni; cuir laqué; (moins courant) une couche de peinture ou de gomme-laqueHSK 7-9
- 潜回qián huírevenir en cachette; retourner secrètementHSK 7-9