Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 7 sur 12
- 白菜bái càichou chinoisHSK 7-9
- 芭蕾舞团bā lěi wǔ tuántroupe de balletHSK 7-9
- 补习班bǔ xí bānécole de préparation intensive, cours de soutien (instruction académique après l'école)HSK 7-9
- 被窝bèi wōcouette pliée en sac de couchage ; literie (l'espace à l'intérieur d'une couette quand on dort)HSK 7-9
- 贬biǎndéprécier, censurer; rétrograder, abaisser en rang; dévaluer, réduire la valeurHSK 7-9
- 蹦蹦跳跳bèng bèng tiào tiàosautillant et bondissant ; sauter joyeusementHSK 7-9
- 避风港bì fēng gǎngun port qui offre un abri contre le vent (littéral); un havre, un refuge (figuré)HSK 7-9
- 闭合bì héfermer (formel/technique)HSK 7-9
- 不人道bù rén dàoinhumain ; cruelHSK 7-9
- 不住bù zhù(complément) ne peut pas arrêter de V ; V sans finHSK 7-9
- 不定bù dìng(adjectif) indéfini, incertain, indéterminé; (adverbe) peut-être (utilisé avant un verbe ou une proposition pour exprimer l'incertitude)HSK 7-9
- 伯伯bó bofrère aîné du père; oncle paternel (spécifiquement le frère aîné du père)HSK 7-9
- 北岸běi ànrive nord, rivage nord (d'une rivière ou d'un lac)HSK 7-9
- 变型biàn xíngse transformer, changer de formeHSK 7-9
- 变色龙biàn sè lóng(zoologie) caméléon; (figuré) personne volage et opportuniste ; un renégat politiqueHSK 7-9
- 帮子bāng zifeuille externe (de chou, etc.); tige (de chaussure)HSK 7-9
- 并未bìng wèi(négation adverbiale formelle) en fait n'a pas / n'a toujours pas; utilisé pour insister sur le fait que quelque chose attendu ne s'est pas produitHSK 7-9
- 报信bào xìnnotifier, informer (généralement d'une nouvelle ou d'un événement)HSK 7-9
- 暴发户bào fā hùarriviste ; parvenu ; personne devenue riche récemment mais manquant de raffinementHSK 7-9
- 本镇běn zhèncette ville; notre ville (formel, utilisé dans des contextes officiels)HSK 7-9
- 波哥大bō gē dàBogotá, capitale de la ColombieHSK 7-9
- 濒危bīn wēiêtre en voie de disparition ; être en danger imminent (d'extinction)HSK 7-9
- 白云bái yúnnuage blancHSK 7-9
- 百般bǎi bānpar tous les moyens ; de toutes les manières ; de cent et une façonsHSK 7-9
- 编成biān chéngcompiler (un livre, document, liste) en une forme finie; tisser (fibres, fils, matériaux) ensemble; (militaire) former (une unité, une équipe)HSK 7-9
- 被告席bèi gào xíle banc des accusés (dans une salle d'audience) ; siège de l'accuséHSK 7-9
- 败将bài jiānggénéral vaincu; personne vaincue (dans un concours ou un conflit)HSK 7-9
- 鞭策biān cèstimuler, exhorter (surtout vers l'amélioration de soi ou le progrès)HSK 7-9
- 不在话下bù zài huà xià(chengyu (expression idiomatique)) être un jeu d'enfant ; être une broutille; (chengyu (expression idiomatique)) aller de soi ; être une évidenceHSK 7-9
- 不堪设想bù kān shè xiǎnginimaginable (de manière terrible), trop effrayant pour être envisagéHSK 7-9
- 丙酮bǐng tóngacétoneHSK 7-9
- 别是bié shì(locution figée) se pourrait-il que...; il se peut que... (exprimant une conjecture inquiète)HSK 7-9
- 北卡罗来纳Běi Kǎ luó lái nàCaroline du Nord (État américain)HSK 7-9
- 北极光běi jí guāngaurore boréale ; aurores polairesHSK 7-9
- 半死不活bàn sǐ bù huóà moitié mort ; apathique ; fonctionnant à peineHSK 7-9
- 博取bó qǔchercher à obtenir (sympathie, confiance, soutien, etc.) par des moyens délibérés; gagner (la faveur)HSK 7-9
- 把酒bǎ jiǔ(littéraire) tenir une coupe de vin ; boireHSK 7-9
- 报失bào shīdéclarer une perte (aux autorités compétentes)HSK 7-9
- 百倍bǎi bèicentuple ; cent foisHSK 7-9
- 百分之一bǎi fēn zhī yīun pour cent, un centièmeHSK 7-9
- 百威Bǎi wéiBudweiser (bière)HSK 7-9
- 百慕大Bǎi mù dàBermudesHSK 7-9
- 不出所料bù chū suǒ liàocomme prévu ; exactement comme prévuHSK 7-9
- 不治之症bù zhì zhī zhèngmaladie incurable ; maladie terminale; (figuré) problème profondément enraciné qui semble impossible à résoudreHSK 7-9
- 不问bù wènignorer ; ne pas enquêter sur ; laisser impuniHSK 7-9
- 便装biàn zhuāngtenue de tous les jours, vêtements décontractés (par opposition aux vêtements formels ou à l'uniforme)HSK 7-9
- 傧相bīn xiàngaccompagnateur de mariage (garçon d'honneur, demoiselle d'honneur)HSK 7-9
- 北卡罗来纳州Běi Kǎ luó lái nà zhōuCaroline du Nord (État américain)HSK 7-9
- 半截bàn jiéune moitié de section ; à mi-chemin (d'une activité) ; à moitié finiHSK 7-9
- 悲剧性bēi jù xìngnature tragique, caractère tragiqueHSK 7-9
- 摆架子bǎi jià zǐse donner des airs, être prétentieuxHSK 7-9
- 标新立异biāo xīn lì yìêtre délibérément non conventionnel ou différent ; faire étalage de nouveautéHSK 7-9
- 波段bō duànbande de fréquencesHSK 7-9
- 波长bō chánglongueur d'ondeHSK 7-9
- 白送bái sòngdonner gratuitement, offrir sans fraisHSK 7-9
- 百分比bǎi fēn bǐpourcentageHSK 7-9
- 百合花bǎi hé huālis; (figuré) jeune fille pureHSK 7-9
- 笔下bǐ xiàcapacité et talent d’écriture (de quelqu’un); le style, la formulation et le contenu d’une œuvre écriteHSK 7-9
- 鬓角bìn jiǎofavoris; cheveux sur les tempesHSK 7-9
- 不拘一格bù jū yī génon limité à un seul style ou format ; non conventionnel, diversifiéHSK 7-9
- 便盆biàn pénbassine de litHSK 7-9
- 保质期bǎo zhì qīdate de péremption ; durée de conservationHSK 5
- 别离bié líquitter, prendre congé de (formel, littéraire)HSK 7-9
- 别称bié chēngautre nom ; nom alternatifHSK 7-9
- 北大Běi DàUniversité de Pékin (abréviation)HSK 7-9
- 北极星Běi jí xīngÉtoile du Nord ; PolarisHSK 7-9
- 北海道Běi hǎi dàoHokkaido (île la plus septentrionale du Japon)HSK 7-9
- 半夜三更bàn yè sān gēng(chengyu) au cœur de la nuit ; tard dans la nuitHSK 7-9
- 变本加厉biàn běn jiā lìempirer, s'intensifier (utilisé pour des situations ou comportements négatifs)HSK 7-9
- 变节biàn jiétrahir son allégeance politique ; devenir traître ; faire défection; (archaïque/soutenu) rompre son vœu de chasteté ou d'intégrité (aussi appliqué politiquement)HSK 7-9
- 哺乳bǔ rǔallaiter, nourrir au sein (un bébé ou un jeune animal)HSK 7-9
- 宾州Bīn zhōuPennsylvanie (État américain)HSK 7-9
- 布谷鸟bù gǔ niǎocoucou (Cercococcyx spp.)HSK 7-9
- 并排bìng páicôte à côte ; de frontHSK 7-9
- 报数bào shùcompter à voix haute (en séquence, comme lors d'un exercice militaire)HSK 7-9
- 毕业班bì yè bānclasse de fin d'études ; classe de dernière annéeHSK 7-9
- 波尔卡bō ěr kǎpolka (danse)HSK 7-9
- 波澜bō lán(littéraire) grandes vagues, lames; (figuré, d'une histoire ou d'événements) élan magnifique, grandeur imposanteHSK 7-9
- 白昼bái zhòujournée (formel/littéraire)HSK 7-9
- 百货店bǎi huò diàngrand magasin; magasin généralHSK 7-9
- 脖bócou (morphème lié, apparaît généralement dans 脖子 ou dans des mots composés)HSK 7-9
- 贝类bèi lèicoquillages ; mollusques (terme général pour les mollusques aquatiques à coquille, comme les palourdes, les huîtres, les moules)HSK 7-9
- 邦尼bāng ní(nom propre) Bunny (surnom pour un lapin ou nom d'un personnage de dessin animé); (nom propre) Bonnie (un prénom)HSK 7-9
- 镳biāo(forme liée) mors de brideHSK 7-9
- 秉持bǐng chíadhérer à (un principe, une attitude, une position)HSK 7-9
- 别看bié kàn(conjonction) ne te laisse pas abuser par le fait que; même s'il peut sembler queHSK 7-9
- 别说bié shuōencore moins; sans parler de; pour ne pas mentionnerHSK 7-9
- 不正之风bù zhèng zhī fēngtendance malsaine, mauvaise pratique, pratique sociale ou institutionnelle indésirableHSK 7-9
- 不耻下问bù chǐ xià wèn(chengyu) ne pas avoir honte d'apprendre de ses inférieurs ; avoir une attitude humble envers la recherche de connaissance auprès de quiconqueHSK 7-9
- 不下bú xiàpas moins de (une certaine quantité) ; au moinsHSK 7-9
- 冰山一角bīng shān-yì jiǎo(chengyu) partie émergée de l'icebergHSK 7-9
- 别具匠心bié jù jiàng xīnfaire preuve d'ingéniosité; être conçu avec ingéniosité; (de design, création) ingénieux, original, brillamment conçuHSK 7-9
- 不劳而获bù láo ér huòrécolter sans semer ; obtenir quelque chose pour rien ; profiter du labeur des autresHSK 7-9
- 不欢而散bù huān ér sànse séparer en mauvais termes, terminer un événement de manière malheureuseHSK 7-9
- 冰柱bīng zhùglaçonHSK 7-9
- 北半球běi bàn qiúhémisphère nordHSK 7-9
- 庇佑bì yòubénir et protéger (formel ou littéraire)HSK 7-9
- 扁平biǎn píngplat et mince (de forme)HSK 7-9
- 报税bào shuìdéclarer ses impôts ; déclarer des marchandises imposablesHSK 7-9
- 拔剑bá jiàndégainer une épée (de son fourreau)HSK 7-9
- 拨开bō kāiécarter (d'un geste léger et balayant); forcer/ouvrir (avec un outil en forme de bâton)HSK 7-9
- 播映bō yìngdiffuser à la télévision, téléviserHSK 7-9
- 波纹bō wénride (sur l'eau); cannelure (sur une surface)HSK 7-9
- 甭管béng guǎnne pas se soucier de; peu importe (familier)HSK 7-9
- 白发bái fàcheveux blancs ou grisHSK 7-9
- 背井离乡bèi jǐng lí xiāng(chengyu) quitter son pays natal (surtout contre son gré) ; être contraint de quitter sa ville nataleHSK 7-9
- 补考bǔ kǎo(nom) examen de rattrapage; reprise d'examen; (verbe) passer un examen de rattrapage; repasser un examenHSK 7-9
- 贬义biǎn yìsens ou connotation péjorative (d'un mot ou d'une expression)HSK 7-9
- 贬值biǎn zhí(de la monnaie) se dévaluer, se déprécier; (des actifs, de la valeur) se déprécier, perdre de la valeurHSK 7-9
- 鬓bìntempes (de la tête) ; cheveux sur les tempes (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 不入流bú rù liúpas à la hauteur ; grossier; pas dans le courant dominantHSK 7-9
- 不息bù xīincessamment; sans s'arrêterHSK 7-9
- 不懈bù xièinfatigable ; inlassable ; acharnéHSK 7-9
- 不解bù jiěne pas comprendre, être perplexe devant; indissoluble (dans des expressions figées comme 不解之缘)HSK 7-9
- 不齿bù chǐmépriser, tenir en mépris (formel/littéraire)HSK 7-9
- 丙烯酸bǐng xī suānacide acryliqueHSK 7-9
- 伴游bàn yóuaccompagner (quelqu'un) lors d'une excursion; voyager en tant que compagnonHSK 7-9
- 便服biàn fúvêtements de tous les jours, vêtements civils (par opposition aux vêtements formels ou à l'uniforme)HSK 7-9
- 保守党bǎo shǒu dǎngParti conservateur (parti politique britannique)HSK 7-9
- 保安队bǎo ān duìcorps de maintien de la paix (historique, sous le KMT et les seigneurs de la guerre)HSK 7-9
- 保持者bǎo chí zhědétenteur du recordHSK 7-9
- 八万bā wànquatre-vingt milleHSK 7-9
- 冰球队bīng qiú duìéquipe de hockey sur glaceHSK 7-9
- 包票bāo piào(nom, dans 打包票) garantie, assurance, quelque chose dont on peut se porter garantHSK 7-9
- 北爱尔兰Běi Aì ěr lánIrlande du NordHSK 7-9
- 变相biàn xiàngsous forme déguisée ; secrètement ; implicitementHSK 7-9
- 壁虎bì hǔgeckoHSK 7-9
- 巴厘岛Bā lí dǎoBaliHSK 7-9
- 布阵bù zhèndéployer des troupes en formation (militaire); mettre en place un dispositif ou une stratégie (aux échecs, en affaires, etc.)HSK 7-9
- 并存bìng cúncoexister; exister simultanémentHSK 7-9
- 怖bù(forme liée) peur ; terreur ; effrayantHSK 7-9
- 憋气biē qì(verbe-objet) se sentir étouffé (physiquement, p. ex. en retenant sa respiration ou à cause d'un air vicié); (verbe-objet) se sentir oppressé ou étouffer de ressentiment (émotionnellement)HSK 7-9
- 病危bìng wēiêtre gravement malade ; être sur le point de mourir d'une maladieHSK 7-9
- 编导biān dǎoécrire et réaliser (une pièce, un film, une émission TV, etc.)HSK 7-9
- 饱和bǎo hé(chimie) saturé — une solution qui ne peut plus dissoudre de soluté; (figuré) saturé, rempli à capacité — un marché, un emploi du temps ou un système qui a atteint sa limiteHSK 7-9
- 饱和度bǎo hé dùsaturation (d'une couleur, en théorie des couleurs et imagerie)HSK 7-9
- 不屈不挠bù qū bù náoinflexible ; indomptable (décrit le refus de céder à la pression ou à la difficulté)HSK 7-9
- 不法bù fǎillégal, sans foi ni loiHSK 7-9
- 不着边际bù zhuó biān jì(chengyu) hors sujet, hors de propos, pas pertinentHSK 7-9
- 不管不顾bù guǎn bú gùimprudent ; insouciant ; agir sans se soucier des conséquencesHSK 7-9
- 保护伞bǎo hù sǎn(figuré) parapluie protecteur ; protecteur ou soutien qui offre une protection, surtout dans des contextes corrompus ou illégauxHSK 7-9
- 保送bǎo sòngrecommander (quelqu'un) pour l'admission dans une école, une université, etc.HSK 7-9
- 八度bā dùoctave (musique)HSK 7-9
- 兵变bīng biànmutinerieHSK 7-9
- 兵法bīng fǎ(nom) l'art de la guerre ; stratégie et tactiques militairesHSK 7-9
- 兵马俑bīng mǎ yǒngArmée de terre cuite ; figurines de guerriers et de chevaux enterrés avec les mortsHSK 7-9
- 冰场bīng chǎngpatinoire ; aréna de glaceHSK 7-9
- 包机bāo jīaffréter un avion; avion affrété / vol charterHSK 7-9
- 包装袋bāo zhuāng dàisac d'emballage, emballage (pour produits)HSK 7-9
- 北极圈Běi jí quāncercle polaire arctiqueHSK 7-9
- 北美洲běi měi zhōuAmérique du NordHSK 6
- 博卡bó kǎBoca (nom de lieu, faisant référence au club de football Boca Juniors ou au quartier La Boca à Buenos Aires)HSK 7-9
- 变速器biàn sù qìboîte de vitesses ; transmissionHSK 7-9
- 扮作bàn zuōse déguiser en ; se faire passer pour ; prétendre êtreHSK 7-9
- 报告会bào gào huìconférence publique; réunion pour un rapport publicHSK 7-9
- 播送bō sòngdiffuser, transmettre (par radio ou télévision)HSK 7-9
- 步话机bù huà jītalkie-walkie ; émetteur-récepteurHSK 7-9
- 泌bì(dans les noms de lieux) utilisé dans 泌阳 (Bìyáng, un comté du Henan)HSK 7-9
- 波兰人bō lán rénpersonne polonaise, Polonais (une personne de Pologne)HSK 7-9
- 班里bān lǐdans la classe ; au sein de la classe (en tant que groupe ou lieu)HSK 7-9
- 百分之五bǎi fēn zhī wǔcinq pour centHSK 7-9
- 胞bāo(forme liée) frère/sœur (né des mêmes parents); (forme liée) compatriote ; concitoyenHSK 7-9
- 薄膜bó mó(nom) membrane (p. ex., membrane cellulaire biologique); (nom) film mince (p. ex., film plastique, revêtement)HSK 7-9
- 被叫bèi jiào(verbe) être appelé ; être destinataire d'un appel (en télécommunications)HSK 7-9
- 闭路bì lùcircuit fermé (électrique)HSK 7-9
- 靶场bǎ chǎngchamp de tirHSK 7-9
- 饱餐bǎo cānmanger à sa faim; se régaler (de quelque chose)HSK 7-9
- 鲍鱼bào yúormeauHSK 7-9
- 鼻青脸肿bí qīng liǎn zhǒngvisage tuméfié et meurtri (après une raclée ou une chute); (figuré) subir une sévère défaite ou un reversHSK 7-9
- 不毛之地bù máo zhī dìterre aride ; désert ; friche; (figuré) lieu inculte ou culturellement stérileHSK 7-9
- 不畏bù wèine pas craindre, ne pas être intimidé parHSK 7-9
- 保管员bǎo guǎn yuángardien ; magasinierHSK 7-9
- 八分之一bā fēn zhī yī(classificateur) un huitième; un huitième de (un tout)HSK 7-9
- 冰刀bīng dāoPatins à glace ; lames de patins à glaceHSK 7-9
- 别有用心bié yǒu yòng xīnAvoir une arrière-pensée ; avoir un motif cachéHSK 7-9
- 博弈论bó yì lùnthéorie des jeuxHSK 7-9
- 变幻biàn huànchanger de façon imprévisible ; fluctuer ; se transformer (paysage, situation, etc.)HSK 7-9
- 婊biǎo(forme liée) prostituée ; utilisé dans l'insulte vulgaire 婊子 (salope, putain)HSK 7-9
- 并列bìng lièêtre à égalité (dans une compétition ou un classement); être juxtaposé; se tenir côte à côteHSK 7-9
- 抱有bào yǒuavoir; posséder; adopter (un point de vue, une attitude, etc.)HSK 7-9
- 捕风捉影bǔ fēng zhuō yǐngfaire des accusations sans fondement; baser des affirmations sur des ouï-dire sans preuvesHSK 7-9
- 掰开bāi kāicasser ou écarter avec les doigts ou les mainsHSK 7-9
- 曝bàoexposer (forme liée, utilisée dans des composés)HSK 7-9
- 本校běn jiàocette école ; notre école (désigne l'établissement auquel on appartient ou où l'on se trouve)HSK 7-9
- 标榜biāo bǎngse vanter, faire étalage; se présenter comme, prétendre être (souvent connotation négative); louer excessivement, promouvoirHSK 7-9
- 白糖bái tángsucre blancHSK 7-9
- 白血球bái xuè qiúglobule blanc, leucocyteHSK 7-9
- 笔挺bǐ tǐng(vêtement) bien repassé, impeccable; (posture) très droit, raide comme un piquetHSK 7-9
- 编年史biān nián shǐannales ; chronique (un registre historique organisé par année)HSK 7-9
- 臂章bì zhāng(porté au bras) brassard, manchette (pour identification, deuil ou décoration); (sur les uniformes) patch d'épaule, insigne de mancheHSK 7-9
- 补给品bǔ jǐ pǐnfournitures, provisions (souvent militaires ou pour expéditions)HSK 7-9
- 被窃bèi qièêtre cambriolé, être victime d'un volHSK 7-9
- 鼻音bí yīnson nasalHSK 7-9
- 不乏bù fáne pas manquer de ; il ne manque pas deHSK 7-9
- 不周bù zhōuinsuffisant, peu satisfaisant (utilisé dans l'autocritique polie); irréfléchi, inconsidéré (concernant ses actions ou son service)HSK 7-9
- 伯乐bó lè(nom propre) Bo Le, légendaire expert en chevaux de la dynastie Zhou; (figuré) personne douée pour découvrir les talents ; découvreur de talentsHSK 7-9
- 倍增bèi zēngdoubler, redoublerHSK 6
- 八字bā zìhuit caractères (l'horoscope de naissance en astrologie chinoise, basé sur les Tiges Célestes et les Branches Terrestres); le caractère du nombre huit (八); quelque chose en forme du caractère 八, p. ex. une moustache ou un sourcilHSK 7-9
- 冰天雪地bīng tiān-xuě dìun monde de glace et de neige; (chengyu) paysage glacial et enneigéHSK 7-9
- 包间bāo jiānsalle privée (dans un restaurant, un karaoké, etc.)HSK 7-9