Mots chinois commençant par « B »
2 356 mots · page 8 sur 12
- 奔流bēn liúcouler rapidement ; se déverser (de l'eau)HSK 7-9
- 宾至如归bīn zhì rú guīse sentir chez soi (en tant qu'invité) ; hospitalité comme à la maisonHSK 7-9
- 并驾齐驱bìng jià qí qūaller de pair ; être au même niveau ; être comparableHSK 7-9
- 弊端bì duānproblème systémique ou inconvénient (dans une institution, un système ou une politique); mauvaise pratique; abus (surtout des pratiques corrompues)HSK 7-9
- 摒bìng(forme liée) jeter; se débarrasser de; rejeter (utilisé dans des composés comme 摒弃 et 摒除)HSK 7-9
- 暴富bào fùs'enrichir rapidement ; devenir soudainement richeHSK 7-9
- 本科běn kēprogramme de licence ; licence (attributif)HSK 4
- 标准化biāo zhǔn huànormalisationHSK 7-9
- 标枪biāo qiāngjavelotHSK 7-9
- 爆发力bào fā lìpuissance explosive ; intensité dynamique (en athlétisme, musique, danse, etc.)HSK 7-9
- 班吉Bān jíBangui, capitale de la République centrafricaineHSK 7-9
- 百发百中bǎi fā bǎi zhòngatteindre la cible à chaque fois ; être parfaitement précis; (figuré) être constamment couronné de succès ; ne jamais manquerHSK 7-9
- 编入biān rùinclure, intégrer (dans un budget, une liste, etc.); inscrire, enrôler (recruter des personnes)HSK 7-9
- 背带bēi dàibandoulière, bretelle, écharpeHSK 7-9
- 贝尔法斯特Bèi ěr fǎ sī tèBelfast, la capitale de l'Irlande du NordHSK 7-9
- 跛子bǒ zipersonne boiteuse; infirmeHSK 7-9
- 边境线biān jìng xiànligne frontalière, ligne de démarcationHSK 7-9
- 边防biān fángdéfense des frontières ; défense des limites territorialesHSK 7-9
- 不平bù pínginégal (d'une surface); injustice ; grief ; indigné (sentiment que quelque chose est injuste)HSK 7-9
- 不慎bù shènnégligent ; imprudent (formel, souvent employé comme adverbe avant les verbes)HSK 7-9
- 不等bù děngêtre différent ; être inégalHSK 7-9
- 保修bǎo xiūêtre sous garantie ; garantir un service de réparationHSK 6
- 保洁bǎo jiénettoyer (un lieu public); faire le ménageHSK 7-9
- 保票bǎo piào(dans 打保票) garantir, se porter garantHSK 7-9
- 剥落bō luòse décoller, s'écailler (peinture, plâtre, peau, etc.)HSK 7-9
- 包围圈bāo wéi juāncercle d'encerclement, anneau de siègeHSK 7-9
- 博弈bó yìjouer à des jeux (échecs, go, etc.); parierHSK 7-9
- 并入bìng rùfusionner dans, incorporer dansHSK 7-9
- 悖bèicontraire à; aller à l'encontre de; perversHSK 7-9
- 悲愤bēi fènchagrin et indignationHSK 7-9
- 报了名bào le míngs'être inscrit, s'être enregistré (perfectif de 报名)HSK 7-9
- 拔河bá hé(nom) tir à la corde (un sport); (verbe) jouer au tir à la corde; faire un tir à la cordeHSK 7-9
- 斑纹bān wénmotif de rayures, stries ou taches (sur des animaux ou des surfaces)HSK 7-9
- 暴涨bào zhǎngmonter soudainement et fortement (des crues, des prix, etc.)HSK 7-9
- 本着běn zhebasé sur (un principe, un esprit ou une attitude) ; en conformité avecHSK 7-9
- 柏树bǎi shùcyprèsHSK 7-9
- 标志牌biāo zhì páipanneau ; enseigne ; signalétiqueHSK 7-9
- 殡仪bìn yífunérailles, rites funéraires (formel)HSK 7-9
- 版税bǎn shuìdroits d'auteur (sur les livres ou autres œuvres créatives)HSK 7-9
- 玻璃瓶bō li píngbouteille en verreHSK 7-9
- 白内障bái nèi zhàngcataracte (condition médicale)HSK 7-9
- 白厅Bái tīngWhitehall (rue et quartier de Londres, métonyme du gouvernement britannique)HSK 7-9
- 白杨bái yángpeuplier blanc (arbre)HSK 7-9
- 白点bái diǎnun point ou une tache blanche; une imperfectionHSK 7-9
- 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shícinquante pour centHSK 7-9
- 膘biāocouche de graisse sur le bétail; graisse animale (sous-cutanée spécifiquement)HSK 7-9
- 补课bǔ kèrattraper une leçon ou un cours manquéHSK 6
- 补过bǔ guōfaire amende honorable pour une faute, expier une erreurHSK 7-9
- 表演家biǎo yǎn jiāinterprèteHSK 7-9
- 表里如一biǎo lǐ rú yī(chengyu (expression idiomatique)) être cohérent dans ses pensées et ses actions ; être sincère et honnêteHSK 7-9
- 败笔bài bǐtrait défectueux (en calligraphie ou peinture); partie ou passage défectueux (dans un écrit ou une œuvre d'art); écrivain médiocre ; mauvais écrivainHSK 7-9
- 遍体鳞伤biàn tǐ lín shāngcouvert de bleus et de blessures sur tout le corps; roué de coupsHSK 7-9
- 不知去向bù zhī qù xiàngdisparaître sans laisser de trace ; être introuvableHSK 7-9
- 不言自明bù yán zì míngévident, qui va de soi sans qu'il soit besoin de le direHSK 7-9
- 伯利兹Bó lì zīBelizeHSK 7-9
- 保温bǎo wēnconservation de la chaleur; isolation thermiqueHSK 7-9
- 保证人bǎo zhèng réngarantHSK 7-9
- 冰糖bīng tángsucre cristallisé, sucre candiHSK 7-9
- 北海Běi hǎiMer du Nord; Parc Beihai (un jardin impérial historique à Pékin)HSK 7-9
- 博文bó wénarticle de blogHSK 7-9
- 变心biàn xīnne plus aimer, devenir infidèle (dans une relation amoureuse)HSK 7-9
- 奔腾bēn téng(verbe) galoper (des chevaux); (verbe) avancer en trombe; déferler (des vagues, de l'eau); (verbe, figuré) avancer vigoureusement; se développer rapidementHSK 7-9
- 奔赴bēn fùse précipiter vers, se dépêcher d'aller à (un lieu pour une raison urgente ou importante)HSK 7-9
- 孢bāo(forme liée) sporeHSK 7-9
- 宝玉bǎo yù(nom propre) Jia Baoyu, le protagoniste masculin du Rêve dans le pavillon rougeHSK 7-9
- 巴巴多斯Bā bā duō sīBarbadeHSK 7-9
- 巴洛克bā luò kèbaroque (style artistique des XVIIe-XVIIIe siècles)HSK 7-9
- 布赖顿bù lài dúBrighton (ville d'Angleterre)HSK 7-9
- 布防bù fángdéployer des troupes pour la défense ; mettre en garnisonHSK 7-9
- 帮工bāng gōng(v.o.) aider aux travaux agricoles (comme ouvrier temporaire)HSK 7-9
- 悖论bèi lùnparadoxeHSK 7-9
- 扳回bān huírevenir, retrouver (d’une situation défavorable), renverser la situationHSK 7-9
- 拌嘴bàn zuǐse chamailler, se disputer (verbalement)HSK 7-9
- 敝bì(attributif humble) mon ; notre (utilisé devant des noms pour désigner ses propres biens, son entreprise ou son nom de famille); usé ; dépenaillé ; éliméHSK 7-9
- 暴光bào guāng(verbe) exposer (un film photographique) à la lumière; (verbe) révéler ou mettre en lumière (un scandale, un secret, un méfait)HSK 7-9
- 本区běn ōucette zone, ce district, cette régionHSK 7-9
- 本职běn zhíson propre travail ; son devoir ; son rôleHSK 7-9
- 标的biāo dìcible; objectif; objet d'un contrat (les biens, services ou travaux concernés)HSK 7-9
- 步履bù lǚdémarche (la manière particulière de marcher); pas ; allure (au sens littéral ou figuré, p. ex., les pas de la vie)HSK 7-9
- 爆满bào mǎnplein à craquer (d'un lieu, événement, etc.)HSK 7-9
- 版图bǎn túterritoire, domaine (d'un pays); (figuré) portée, étendue (d'influence, d'affaires, etc.)HSK 7-9
- 玻璃球bō li qiúperles en verre; billes en verreHSK 7-9
- 白介素bái jiè sùinterleukineHSK 7-9
- 白化病bái huà bìngalbinismeHSK 7-9
- 白搭bái dāêtre vain; ne servir à rien; inutile (familier)HSK 7-9
- 笔头bǐ tóubec, pointe de stylo, bout d'un pinceau ou d'un stylo; capacité à écrire, calligraphie; (attributif) écrit (par opposition à oral)HSK 7-9
- 编外biān wàipersonnel hors effectif ; personnel auxiliaire en dehors du quota officiel; sureffectif ; dépassement des effectifs autorisésHSK 7-9
- 般般bān bāntoutes sortes, chaque typeHSK 7-9
- 苞bāobourgeon (d'une plante); (littéraire) croissance luxurianteHSK 7-9
- 蔽bìcouvrir; abriter; cacher; (forme liée) utilisé dans des composés signifiant 'couvrir, abriter, cacher'HSK 7-9
- 迸bèngjaillir, giclerHSK 7-9
- 避而不谈bì ér bù tánéluder le sujet ; éviter de discuter de quelque choseHSK 7-9
- 驳船bó chuánbarge ; chaland (bateau à fond plat pour le transport de marchandises sur les rivières et canaux)HSK 7-9
- 不为所动bù wéi suǒ dòngrester impassible face à (paroles, beauté, menaces, etc.) ; inébranlable; (expression figée) ne pas être influencé par les influences extérieuresHSK 7-9
- 不亦乐乎bù yì lè hū(archaïque) n'est-ce pas aussi une joie ? — citation de Confucius; (adverbial, utilisé après 得) extrêmement, terriblement, comme un fouHSK 7-9
- 不以为然bù yǐ wéi rán(chengyu (expression idiomatique)) s'opposer ; désapprouver ; prendre exception àHSK 7-9
- 不偏不倚bù piān bù yǐimpartial, sans parti pris, équitable; (de position) exactement centré, droitHSK 7-9
- 不动声色bù dòng shēng sèmaintenir son calme sans laisser paraître ses sentiments ; garder un visage impassible et agir calmementHSK 7-9
- 不厌其烦bú yàn-qí fánse donner beaucoup de mal ; faire tout son possible ; être très patient et minutieuxHSK 7-9
- 不堪重负bù kān zhòng fùêtre submergé ; incapable de supporter le fardeauHSK 7-9
- 不快bù kuàiémoussé, pas tranchantHSK 7-9
- 不悦bù yuèmalheureux, mécontentHSK 7-9
- 不近人情bù jìn rén qíng(expression idiomatique) déraisonnable et insociable ; manquant d'égards pour les sentiments des autresHSK 7-9
- 刨冰bào bīngglace pilée (un dessert froid)HSK 7-9
- 勃勃bó bó(suffixe utilisé après certains noms/adjectifs) prospère, vigoureux, débordant deHSK 7-9
- 勃起bó qǐavoir une érectionHSK 7-9
- 包涵bāo hánexcuser, pardonner (formule de politesse utilisée pour demander de l'indulgence); contenir, inclure (formel/littéraire)HSK 7-9
- 包装盒bāo zhuāng héboîte d'emballage, boîte cadeauHSK 7-9
- 坝bàbarrage; digue; remblaiHSK 7-9
- 布洛芬bù luò fēnIbuprofène (anti-inflammatoire non stéroïdien, AINS)HSK 7-9
- 并非易事bìng fēi yì shìpas une chose facile ; ce n'est pas une tâche facileHSK 7-9
- 抱佛脚bào fó jiǎofaire un effort de dernière minute précipité (ex. bachotage pour un examen, préparation paniquée)HSK 7-9
- 拔牙bá yáarracher une dent ; se faire extraire une dentHSK 7-9
- 捕捞bǔ lāoattraper ou récolter (animaux ou plantes aquatiques)HSK 7-9
- 摆渡bǎi dùfaire traverser (un plan d'eau) en bateauHSK 7-9
- 暴露无遗bào lù wú yíentièrement exposé, complètement révélé (secrets, vérités ou défauts cachés)HSK 7-9
- 柏油路bǎi yóu lùroute asphaltée, route goudronnéeHSK 7-9
- 殡葬bìn zàngfunérailles et enterrementHSK 7-9
- 毕达哥拉斯Bì dá gē lā sīPythagoreHSK 7-9
- 班次bān cìnombre de trajets ou vols programmés (trains, bus, avions, etc.); ordre ou nombre de classes/niveaux dans une écoleHSK 7-9
- 瓣膜bàn móvalve (dans le corps, p. ex. valve cardiaque)HSK 7-9
- 病友bìng yǒucompagnon de chambre (personne partageant une chambre d'hôpital ou une expérience de traitement)HSK 7-9
- 病灶bìng zào(médical) lésion, foyer (d'infection)HSK 7-9
- 白喉bái hóudiphtérieHSK 7-9
- 白沫bái mòécume blanche (notamment de la bouche) ; mousseHSK 7-9
- 白话bái huàdire des bêtises ; parler à tort et à traversHSK 7-9
- 白鸽bái gēpigeon blanc ; colombe blancheHSK 7-9
- 秉bǐngtenir, saisir (littéraire); contrôler, présider ; recevoir (une qualité)HSK 7-9
- 背运bèi yùn(familier) malchance, manque de chanceHSK 7-9
- 脖颈bó gěngarrière du cou; nuqueHSK 7-9
- 薄片báo piàntranche fine ; coupe fineHSK 7-9
- 败者bài zhěperdant, personne vaincueHSK 7-9
- 边角biān jiǎobord, coin (d'un objet); restes, retailes (matériau restant); (littéraire) région frontalière, frontièreHSK 7-9
- 边远biān yuǎnreculé, excentré, éloigné du centreHSK 7-9
- 边锋biān fēngailier, ailier offensif (au football, hockey, etc.)HSK 7-9
- 闭关bì guānfermer la frontière (d'un pays); s'isoler, se retirerHSK 7-9
- 霸主bà zhǔ(historique) puissant chef des seigneurs féodaux, suzerain (période des Printemps et Automnes); (figuré moderne) suzerain, puissance dominante (dans les affaires, le sport, etc.)HSK 7-9
- 饱含bǎo hánêtre rempli de (émotion, sens, etc.) ; contenir une grande quantité deHSK 7-9
- 鼻尖bí jiānbout du nezHSK 7-9
- 不买账bù mǎi zhàngne pas reconnaître l'ancienneté ou l'autorité de quelqu'un; ne pas croire ou accepter quelque chose (argot : « ne pas gober »)HSK 7-9
- 不可多得bù kě duō dérare et précieux ; difficile à trouver (de talents, opportunités ou objets de valeur)HSK 7-9
- 不可限量bù kě xiàn liàngillimité (de potentiel futur, perspectives ou talent)HSK 7-9
- 不够意思bú gòu yì si(familier) pas correct ; ne pas se comporter en bon ami ; mesquin ; radinHSK 7-9
- 不容置疑bù róng zhì yíindiscutable ; incontestable ; hors de douteHSK 7-9
- 不端bù duāninapproprié (de comportement) ; déshonorant (de conduite)HSK 7-9
- 便池biàn chíurinoirHSK 7-9
- 便饭biàn fànrepas simple ; cuisine maisonHSK 7-9
- 保准bǎo zhǔn(adjectif) fiable, digne de confiance; (verbe) garantir, assurer, s'assurerHSK 7-9
- 别国bié guóautres pays; pays étrangersHSK 7-9
- 勃然大怒bó rán dà nùse mettre en rage ; devenir soudainement très en colèreHSK 7-9
- 卑尔根Bēi ěr gēnBergen (ville de Norvège)HSK 7-9
- 博茨瓦纳Bó cí wǎ nàBotswanaHSK 7-9
- 变脸biàn liǎn(verbe) changer soudainement d'expression ou d'attitude (généralement pour une attitude hostile); (nom, culture) performance de changement de visage dans l'opéra du SichuanHSK 7-9
- 宝刀bǎo dāoépée précieuseHSK 7-9
- 巴登Bā dēngBade (région d'Allemagne)HSK 7-9
- 彼岸bǐ ànl'autre rive, rive opposée; (Bouddhisme) paramita, perfectionHSK 7-9
- 扮相bàn xiàngl'apparence générale (costume, maquillage, look) d'un acteur dans son personnage, en particulier dans l'opéra chinoisHSK 7-9
- 报名表bào míng biǎoformulaire de candidature ; formulaire d'inscriptionHSK 7-9
- 报童bào tóngvendeur de journaux, crieur de journauxHSK 7-9
- 拜会bài huìrendre une visite officielle à; se présenter chez (un supérieur, un homologue ou un dignitaire)HSK 7-9
- 拜占庭Bài zhàn tíngByzance (ville antique et Empire romain d'Orient); Byzantin (relatif à l'Empire byzantin ou à son art/architecture)HSK 7-9
- 拨弄bō nòngtripoter, jouer avec (manipulation physique); susciter, provoquer (des ennuis, des émotions, etc.)HSK 7-9
- 暴虐bào nüèbrutal, tyranniqueHSK 7-9
- 本体běn tǐ(philosophie) noumène ; chose en soi; (en général) la chose elle-même ; corps principal ; version de baseHSK 7-9
- 本剧běn jùce drame, cette pièceHSK 7-9
- 玻璃纸bō li zhǐcellophaneHSK 7-9
- 白日bái rìjour, pleine lumière du jour; le soleil (littéraire)HSK 7-9
- 白日做梦bái rì zuò mèngrêvasser; se livrer à des pensées irréalistes (avec un ton critique, impliquant l'impossibilité)HSK 7-9
- 百感交集bǎi gǎn jiāo jítoutes sortes de sentiments montent dans le cœur; un mélange d'émotionsHSK 7-9
- 耙bàratisser (le sol), herserHSK 7-9
- 表率biǎo shuài(nom) exemple; modèleHSK 7-9
- 被套bèi tàohousse de couverture; housse de couetteHSK 7-9
- 褒bāo(forme liée) louer, faire l'éloge deHSK 7-9
- 褒义bāo yìsens mélioratif, connotation positive (d'un mot ou d'une expression)HSK 7-9
- 辟邪bì xiééloigner les mauvais esprits, exorciserHSK 7-9
- 边门biān ménporte latérale; guichetHSK 7-9
- 逼死bī sǐharceler jusqu'à la mort, pousser quelqu'un au point de mourir (littéralement ou figurément)HSK 7-9
- 避讳bì huì(verbe) éviter de mentionner (un sujet tabou ou sensible) ; esquiver (un sujet); (nom) un tabou ; quelque chose qu'on évite de mentionnerHSK 7-9
- 避雷针bì léi zhēnparatonnerre (dispositif); (figuré) paratonnerre (quelqu'un ou quelque chose qui attire les critiques)HSK 7-9
- 闭塞bì sèbouché, fermé (physiquement ou métaphoriquement); reculé et inaccessible (en parlant d'un lieu); ignorant, étroit d'esprit (en parlant d'une personne ou d'un état d'esprit)HSK 7-9
- 驳倒bó dǎoréfuter de manière décisive (un argument, une théorie, etc.); démolir (la position d'un adversaire) lors d'un débatHSK 7-9
- 不义之财bù yì zhī cáibiens mal acquis ; argent ou biens acquis de manière malhonnêteHSK 7-9
- 不力bú lìne pas faire de son mieux ; ne pas s'efforcer ; inefficace (dans l'exécution)HSK 7-9
- 不可逆转bù kě nì zhuǎnirréversible ; ne peut être inverséHSK 7-9
- 不吝bù lìn(expression figée formelle) ne pas lésiner ; être généreux avec (critique, conseil, aide); (argot) ne pas se soucier ; s'en ficherHSK 7-9
- 不孝bù xiàoimpie (envers ses parents)HSK 7-9
- 不敢当bù gǎn dāng(expression figée) je ne mérite pas vos éloges ; vous me flattezHSK 7-9
- 不由得bù yóu de(adverbe) ne pas pouvoir s'empêcher de, involontairement; (structure, verbe) c'est inévitable / on doit (dans 不由得 quelqu'un +不...)HSK 7-9
- 不致bú zhìde manière à ne pas causer ; sans entraînerHSK 7-9
- 便道biàn dàotrottoir; raccourci; route de fortuneHSK 7-9
- 保有bǎo yǒuposséder, conserver, garder (droits, biens, qualités)HSK 7-9
- 保育bǎo yù(nom) garde d'enfants ; également conservation (de la faune, des ressources naturelles); (verbe) s'occuper de (enfants, animaux) ; conserver (faune, environnement)HSK 7-9
- 俾bǐ(auxiliaire littéraire) afin de ; de sorte queHSK 7-9
- 八分bā fēn(nom) style d'écriture des Han orientaux (八分书), un style calligraphique; (nom) huit dixièmes, 80 % (moins courant que 八成)HSK 7-9
- 半斤八两bàn jīn bā liǎngdu pareil au même (généralement négatif) ; bonnet blanc et blanc bonnet ; kif-kifHSK 7-9
- 半程bàn chéngà mi-chemin ; à moitié distance ; moitié du trajetHSK 7-9
- 宝地bǎo deun lieu riche en ressources naturelles ou en produits de valeur; (honorifique) votre lieu estimé (utilisé pour désigner la maison ou l'emplacement de quelqu'un)HSK 7-9
- 巴尔干半岛Bā ěr gān Bàn dǎoPéninsule des BalkansHSK 7-9
- 布尔什维克Bù ěr shí wéi kèBolchevique (membre de la faction bolchevique, plus tard du Parti communiste soviétique)HSK 7-9
- 并发bìng fāse produire simultanément; être concurrent; (médical) complication; être compliqué parHSK 7-9