Mots chinois commençant par « R »
702 mots · page 3 sur 4
- 熔炉róng lúfour de fusion ; forgeHSK 7-9
- 肉欲ròu yùluxure, désir charnelHSK 7-9
- 茸毛róng máopoil fin, duvetHSK 7-9
- 让出ràng chūcéder, abandonner, faire de la place pour (un siège, une position, un espace, etc.)HSK 7-9
- 乳酸rǔ suānacide lactiqueHSK 7-9
- 人像rén xiàngportrait, image (d'une personne)HSK 7-9
- 人行rén háng(abréviation) Banque populaire de ChineHSK 7-9
- 任教rèn jiàooccuper un poste d'enseignant, enseigner (en tant que profession)HSK 7-9
- 热忱rè chénenthousiasme, sérieuxHSK 7-9
- 热那亚Rè nà yàGênesHSK 7-9
- 让道ràng dàocéder le passage, laisser passer (qqn)HSK 7-9
- 人命关天rén mìng guān tiān(chengyu) une question de vie ou de mort ; extrêmement grave (quand une vie humaine est en jeu)HSK 7-9
- 人证rén zhèngtémoignage de témoins, preuve testimonialeHSK 7-9
- 日食rì shíéclipse solaireHSK 7-9
- 热心肠rè xīn chángcordialité (qualité abstraite); (familier) une personne chaleureuse, sympathique et serviableHSK 7-9
- 热诚rè chéngchaleureux et sincère ; sincère ; zélé ; cordial (d'attitude, d'accueil, de gratitude, etc.)HSK 7-9
- 瑞典语ruì diǎn yǔsuédois (langue)HSK 7-9
- 肉搏ròu bócombattre au corps à corpsHSK 7-9
- 肉片ròu piànviande en tranchesHSK 7-9
- 肉豆蔻ròu dòu kòunoix de muscadeHSK 7-9
- 融资róng zī(verbe) financer ; lever des fonds; (nom) financement ; fondsHSK 7-9
- 人大rén dà(abréviation) Assemblée populaire nationale; (abréviation) Université Renmin de Chine (Université du peuple)HSK 7-9
- 入席rù xíprendre place (lors d'un événement formel tel qu'un banquet ou une cérémonie)HSK 7-9
- 软饮料ruǎn yǐn liàoboisson non alcoolisée, boisson gazeuseHSK 7-9
- 乳胶rǔ jiāolatex ; émulsionHSK 7-9
- 人来人往rén lái rén wǎnganimé de monde ; des gens qui vont et viennentHSK 7-9
- 人造卫星rén zào wèi xīngsatellite artificielHSK 7-9
- 任人宰割rèn rén zǎi gē(chengyu) se laisser intimider et piétiner, impuissant à résisterHSK 7-9
- 如梭rú suō(locution verbale littéraire) comme une navette (métaphore du temps qui passe vite)HSK 7-9
- 如此一来rú cǐ yī láidonc ; par conséquent ; dans ce casHSK 7-9
- 如饥似渴rú jī sì kě(chengyu) avec empressement, avec grande passion ; décrit un fort désir pour quelque chose (surtout la connaissance ou la lecture)HSK 7-9
- 弱肉强食ruò ròu qiáng shíla loi de la jungle ; la survie du plus fort (dans un environnement concurrentiel impitoyable)HSK 7-9
- 忍耐力rěn nài lìendurance ; capacité à endurer les difficultés ou la patienceHSK 7-9
- 热乎乎rè hū hūchaud, brûlant (surtout pour la nourriture ou les objets); (fig.) se sentir réchauffé, touchéHSK 7-9
- 热泪盈眶rè lèi yíng kuàngavoir les yeux remplis de larmes d'excitation ou d'émotion forte ; profondément émuHSK 7-9
- 燃气rán qìgaz (comme carburant, p. ex. gaz naturel, gaz de houille, méthane)HSK 7-9
- 人心惶惶rén xīn huáng huángchengyu (expression idiomatique) tout le monde est anxieux ; un climat général d'anxiété publiqueHSK 7-9
- 仁至义尽rén zhì yì jǐnavoir fait tout ce qui était possible pour aider ou accommoder ; avoir épuisé toutes les obligations moralesHSK 7-9
- 入不敷出rù bù fū chūne pas joindre les deux bouts; les revenus ne couvrent pas les dépensesHSK 7-9
- 入队rù duìrejoindre les Jeunes PionniersHSK 7-9
- 惹事生非rě shì shēng fēicréer des problèmes, provoquer une disputeHSK 7-9
- 日日rì rìchaque jourHSK 7-9
- 糅合róu hémélanger, combiner (éléments abstraits, styles, cultures, etc.)HSK 7-9
- 绕弯子rào wān zitourner autour du pot (éviter d'aborder directement un sujet)HSK 7-9
- 如意算盘rú yì suàn pánvœu pieux ; calcul suffisantHSK 7-9
- 如是说rú shì shuì(chengyu (expression idiomatique)) ainsi dit ; ainsi énoncé ; comme dit le proverbeHSK 7-9
- 如痴如醉rú chī-rú zuìêtre complètement captivé ; hypnotisé ; raviHSK 7-9
- 热气腾腾rè qì téng téngbrûlant (pour la nourriture); (d'une atmosphère) bouillonnant d'activité, animéHSK 7-9
- 热火rè huǒ(pour la nourriture) brûlant; (d'atmosphère, humeur) enthousiaste, excitantHSK 7-9
- 热饮rè yǐnboissons chaudesHSK 7-9
- 肉中刺ròu zhōng cìépine dans la chair (figuré, une nuisance ou un problème constant)HSK 7-9
- 荣获róng huòêtre honoré de, remporter (un prix, un honneur)HSK 7-9
- 蝾螈róng yuánsalamandre ; tritonHSK 7-9
- 阮ruǎn(forme liée) un instrument à cordes pincées, le ruan (luth chinois); (nom de famille) RuanHSK 7-9
- 饶命ráo mìngépargner la vie de quelqu'un (composé verbe-objet)HSK 7-9
- 乳汁rǔ zhīlait maternel ; lait de mammifère; (botanique) latex ; sève laiteuse d'une planteHSK 7-9
- 人力车rén lì chērickshaw (véhicule à deux roues tiré par une personne)HSK 7-9
- 儒rúConfucéen ; érudit (forme liée, utilisée dans les composés)HSK 7-9
- 忍痛rěn tòngfaire quelque chose à contrecœur malgré la douleur ou la difficulté ; supporter la douleur avec dignitéHSK 7-9
- 日以继夜rì yǐ jì yèjour et nuit ; 24 heures sur 24 ; sans arrêtHSK 7-9
- 日界线rì jiè xiànligne internationale de changement de dateHSK 7-9
- 染病rǎn bìngattraper une maladie ; devenir infectéHSK 7-9
- 荣华róng huágloire et splendeur; richesse et honneur (souvent dans l'expression figée 荣华富贵)HSK 7-9
- 锐气ruì qìdynamisme, motivation; agressivité, mordantHSK 7-9
- 乳制品rǔ zhì pǐnproduits laitiersHSK 7-9
- 任人摆布rèn rén bǎi bùse laisser bousculer ; être à la merci de quelqu'unHSK 7-9
- 入场费rù chǎng fèifrais d'entrée, droit d'entréeHSK 7-9
- 入账rù zhànginscrire dans un compte; être créditéHSK 7-9
- 壬rénle neuvième des dix Troncs célestes (天干)HSK 7-9
- 弱项ruò xiàngpoint faible, domaine faible, faiblesseHSK 7-9
- 燃放rán fàngfaire partir (feux d'artifice, pétards)HSK 7-9
- 稔rěn(littéraire) grain mûr ; récolteHSK 7-9
- 软木塞ruǎn mù sāibouchon en liège (pour bouteille)HSK 7-9
- 乳牛rǔ niúvache laitièreHSK 7-9
- 人山人海rén shān-rén hǎi(chengyu) bondé de monde ; une mer de gens ; foule immenseHSK 6
- 人文rén wénsciences humaines (disciplines académiques comme la littérature, la philosophie, l'histoire); culture humaine ; aspects humanistes (d'une société ou d'une institution)HSK 7-9
- 人生路rén shēng lùle chemin de la vie ; le parcours de vieHSK 7-9
- 入骨rù gū(figuré) jusqu'à la moelle ; profondément ancré ; pénétrer jusqu'à l'osHSK 7-9
- 如云rú yún(de personnes ou de choses) nombreux, en grand nombre, comme des nuagesHSK 7-9
- 如来rú láiTathagata, un titre du Bouddha dans le bouddhismeHSK 7-9
- 如若rú ruòsi, en supposant que (formel, littéraire)HSK 7-9
- 溶入róng rùse dissoudre dans (un liquide); se fondre dans, faire partie de (métaphoriquement)HSK 7-9
- 荣登róng dēngatteindre ou obtenir (un poste, un titre, un rang, etc.) avec gloire ou honneurHSK 7-9
- 软弱无力ruǎn ruò wú lìfaible et chancelant, impuissantHSK 7-9
- 韧性rèn xìngténacité (des matériaux, ex. métal, céramique); résilience (du caractère, de l’économie, etc.)HSK 7-9
- 人人皆知rén rén jiē zhītout le monde sait ; c'est de notoriété publiqueHSK 7-9
- 人行横道rén xíng héng dàopassage piéton ; passage pour piétonsHSK 7-9
- 入夜rù yèla nuit tombe, à l'approche de la nuitHSK 7-9
- 弱不禁风ruò bù jīn fēng(chengyu (expression idiomatique)) trop faible pour résister même à une rafale de vent ; extrêmement fragile (de la santé d'une personne)HSK 7-9
- 扰动rǎo dòngperturber, déranger; (physique/génie) perturbation, perturberHSK 7-9
- 日本人Rì běn rénpersonne japonaiseHSK 7-9
- 日趋rì qū(adverbe) de jour en jour ; de plus en plus ; progressivementHSK 7-9
- 桡骨ráo gǔradius (os de l'avant-bras)HSK 7-9
- 热带鱼rè dài yúpoisson tropicalHSK 7-9
- 热风rè fēngair chaud; vent chaudHSK 7-9
- 绕远rào yuǎnfaire un détour; prendre un chemin plus longHSK 7-9
- 若隐若现ruò yǐn ruò xiànfaiblement perceptible ; apparaissant et disparaissant ; vague et indistinctHSK 7-9
- 认认真真rèn rèn zhēn zhēnsérieusement, soigneusement, consciencieusement (en insistant sur la minutie)HSK 7-9
- 人身自由rén shēn zì yóuliberté individuelle ; libertéHSK 7-9
- 入神rù shén(verbe) être captivé, être absorbé (en regardant, écoutant, etc.)HSK 7-9
- 冗rǒng(forme liée) redondant, superflu; (forme liée) long, verbeux ; occupé (emploi du temps)HSK 7-9
- 如数rú shǔ(adverbe) en totalité, exactement selon le montant ou le nombre convenuHSK 7-9
- 如日中天rú rì zhōng tiānau zénith de sa puissance, de son influence ou de sa carrière; en pleine ascensionHSK 7-9
- 如火如荼rú huǒ rú túcomme une traînée de poudre; en plein essor; avec un grand élanHSK 7-9
- 如约rú yāocomme convenu; comme promis; à l'heure; ponctuellementHSK 7-9
- 弱视ruò shìamblyopie ; œil paresseux ; vision faible (condition médicale)HSK 7-9
- 忍让rěn ràngêtre indulgent, tolérer et céder (pour maintenir l'harmonie)HSK 7-9
- 扰民rǎo mín(verbe-objet) déranger les résidents (par du bruit ou autre nuisance) ; créer une nuisance publiqueHSK 7-9
- 日新月异rì xīn yuè yì(chengyu (expression idiomatique)) change rapidement ; progresse chaque jourHSK 7-9
- 日用rì yòngd'usage quotidien ; quotidien (épithète); dépenses quotidiennesHSK 7-9
- 热身赛rè shēn sàimatch d'échauffement (dans le sport)HSK 7-9
- 熔解róng jiěfondre, fusionner (par la chaleur)HSK 7-9
- 瑞香ruì xiāngdaphné odorant (Daphne odora), un arbuste à fleurs parfuméHSK 7-9
- 绕口令rào kǒu lìngvirelangueHSK 7-9
- 软骨头ruǎn gǔ toulâche; (péjoratif) personne sans caractère ni intégritéHSK 7-9
- 韧rènrésistant mais souple, élastique (comme morphème dans des mots composés)HSK 7-9
- 人民军rén mín jūnArmée populaire (en particulier l'Armée populaire de Corée ou des forces étatiques similaires)HSK 7-9
- 人烟rén yānsignes d'habitation humaine; zone habitée (souvent utilisé négativement)HSK 7-9
- 人迹罕至rén jī hǎn zhì(chengyu (expression idiomatique)) éloigné et rarement visité, peu fréquenté, sauvage et isoléHSK 7-9
- 仁义rén yìbienveillance et droiture (vertu confucéenne d'intégrité morale humaine)HSK 7-9
- 任选rèn xuǎnchoisir librement; prendre n'importe lequel à volontéHSK 7-9
- 入境者rù jìng zhěentrant ; personne entrant dans un paysHSK 7-9
- 入定rù dìng(nom) transe méditative (concept bouddhiste); (verbe) entrer dans une transe méditativeHSK 7-9
- 如梦初醒rú mèng chū xǐngcomme si l'on se réveillait d'un rêve ; une prise de conscience ou un réveil soudainHSK 7-9
- 忍辱负重rěn rǔ fù zhòngendurer l'humiliation et les difficultés afin d'accomplir une tâche importanteHSK 7-9
- 揉搓róu cuofrotter avec les mains ; pétrir; manipuler émotionnellement ; faire languir; taquiner ; faire des blagues (à quelqu'un)HSK 7-9
- 日晷rì guǐcadran solaireHSK 7-9
- 日月rì yuèsoleil et lune; temps ; jours ; vie ; subsistanceHSK 7-9
- 热销rè xiāobien se vendreHSK 7-9
- 绒布róng bùflanelle ; flanellette (tissu doux à poils relevés)HSK 7-9
- 肉瘤ròu liúsarcomeHSK 7-9
- 软盘ruǎn pándisquette, disque soupleHSK 7-9
- 锐器ruì qìinstrument tranchantHSK 7-9
- 乳品rǔ pǐnproduits laitiersHSK 7-9
- 人均rén jūnêtre par habitant; être en moyenne par personne (utilisé comme verbe dans les résumés statistiques, ex. 人均多少元)HSK 6
- 人情债rén qíng zhàiune dette sociale ou morale de gratitude ; une faveur qui doit être rendueHSK 7-9
- 人愿rén yuànsouhaits des gens, désirs humainsHSK 7-9
- 任意球rèn yì qiúcoup franc (au football); lancer franc (au handball)HSK 7-9
- 入世rù shì(terme bouddhiste) s'engager dans le monde séculier, participer aux affaires mondaines; (abréviation) adhérer à l'OMC (Organisation mondiale du commerce)HSK 7-9
- 入梦rù mèngs'endormir; apparaître dans le rêve de quelqu'un (d'une personne, d'une scène, etc.)HSK 7-9
- 入籍rù jídevenir naturalisé (en tant que citoyen)HSK 7-9
- 入股rù gǔacheter des actions, devenir actionnaireHSK 7-9
- 容身之地róng shēn zhī deun endroit où loger (utilisé quand l'espace est rare ou la situation désespérée); refuge, abri (souvent en négatif : 没有容身之地)HSK 7-9
- 弱化ruò huàaffaiblir, devenir plus faible; (linguistique) réduction, affaiblissement (des sons, des formes)HSK 7-9
- 日场rì chángreprésentation en journée, matinée (théâtre, cinéma, sport)HSK 7-9
- 日方Rì fāngle côté japonais (dans les négociations, affaires, ou contextes diplomatiques)HSK 7-9
- 染发剂rǎn fà jìteinture pour cheveux, colorant capillaireHSK 7-9
- 染色剂rǎn sè jìagent colorant; teintureHSK 7-9
- 柔嫩róu nèntendre (doux au toucher); délicat (fin et facile à endommager)HSK 7-9
- 柔情似水róu qíng sì shuǐ(chengyu (expression idiomatique)) tendre et affectueux comme l'eau ; profondément attachéHSK 7-9
- 榕树róng shùbanian ; figuier à petits fruits (Ficus microcarpa)HSK 7-9
- 热力学rè lì xuéthermodynamiqueHSK 7-9
- 热情洋溢rè qíng yáng yìplein de chaleur et d'enthousiasme ; rayonnant de passionHSK 7-9
- 热热闹闹rè rè nào nàoanimé et agité (forme redoublée de 热闹, pour insister)HSK 7-9
- 瑞典队ruì diǎn duìéquipe suédoise (équipe sportive représentant la Suède)HSK 7-9
- 肉品ròu pǐnproduit carné ; produits carnésHSK 7-9
- 肉末ròu mòviande hachéeHSK 7-9
- 褥rùmatelas (forme liée, utilisé dans des composés comme 褥子)HSK 7-9
- 软硬兼施ruǎn yìng jiān shīcombiner méthodes douces et duresHSK 7-9
- 乳香rǔ xiāngencensHSK 7-9
- 人中rén zhōngphiltrum (le sillon vertical entre le nez et la lèvre supérieure)HSK 7-9
- 人人自危rén rén zì wēitout le monde se sent en insécurité ; état de peur ou de danger généraliséHSK 7-9
- 人仰马翻rén yǎng mǎ fānsubir une défaite totale ; être plongé dans le chaos completHSK 7-9
- 人去楼空rén qù lóu kōngla personne est partie et le lieu est vide — scène poignante rappelant quelqu'un d'absentHSK 7-9
- 人多势众rén duō shì zhòng(chengyu (expression idiomatique)) plusieurs mains donnent une grande force ; dominer par le nombreHSK 7-9
- 人贩子rén fàn zǐtrafiquant d'êtres humainsHSK 7-9
- 偌大ruò dà(formel) si grand, d'une telle ampleur (échelle ou taille)HSK 7-9
- 入列rù liè(militaire) se mettre en rang, prendre sa place dans les rangsHSK 7-9
- 入时rù shíà la mode, élégantHSK 7-9
- 如法炮制rú fǎ páo zhìsuivre un modèle établi ; faire exactement comme quelqu'un d'autre avantHSK 7-9
- 如雷贯耳rú léi guàn ěr(chengyu (expression idiomatique)) être célèbre partout ; sa réputation le précèdeHSK 7-9
- 惹不起rě bù qǐne peut pas se permettre d'offenser ; trop difficile à gérerHSK 7-9
- 日晒rì shài(attributif) exposition au soleil; solaire- (utilisé avant les noms, comme dans 日晒斑 ou 日晒时间)HSK 7-9
- 热塑性rè sù xìngthermoplasticité ; propriété d'être thermoplastiqueHSK 7-9
- 肉感ròu gǎn(d'une silhouette féminine) sexy et pulpeux ; voluptueux ; plantureuxHSK 7-9
- 若果ruò guǒsi; à condition que (variante formelle ou dialectale de 如果)HSK 7-9
- 荣华富贵róng huá fù guìrichesse et haute position; gloire, splendeur et rang (une vie de luxe et de statut)HSK 7-9
- 荣归róng guīrevenir en gloire (utilisé pour les fonctionnaires ou les héros revenant avec honneur)HSK 7-9
- 蓉róngnom abrégé de Chengdu, utilisé dans les noms de lieux et les abréviationsHSK 7-9
- 褥子rù zicoussin de matelas en coton, coussin de literieHSK 7-9
- 让座ràng zuòoffrir/céder sa place (à quelqu'un d'autre, p. ex. dans un bus); inviter quelqu'un à s'asseoir ; indiquer un siège à un invitéHSK 7-9
- 软玉ruǎn yùnéphriteHSK 7-9
- 辱没rǔ méidéshonorer ; humilierHSK 7-9
- 乳猪rǔ zhūcochon de laitHSK 7-9
- 人口数rén kǒu shùpopulation (taille, nombre d'habitants)HSK 7-9
- 人墙rén qiángmur humainHSK 7-9
- 人民币rén mín bìRenminbi (RMB), yuan chinois (CNY)HSK 5
- 任劳任怨rèn láo rèn yuàn(chengyu) travailler dur sans se plaindre ; supporter les difficultés et les reproches sans ressentimentHSK 7-9
- 任重道远rèn zhòng dào yuǎnun lourd fardeau et une longue route ; (figuré) une entreprise ardue et de longue haleine exigeant de la persévéranceHSK 7-9
- 入射角rù shè jiǎangle d'incidenceHSK 7-9
- 如狼似虎rú láng sì hǔféroce, brutal, comme des loups et des tigres; vorace, glouton (surtout pour manger)HSK 7-9
- 容积róng jīvolume ou capacité (intérieur d'un récipient); surface au sol, superficie utilisable (dans un bâtiment)HSK 7-9
- 忍冬rěn dōngchèvrefeuille du Japon (Lonicera japonica, aussi appelé chèvrefeuille doré et argenté)HSK 7-9
- 日光灯rì guāng dēnglampe fluorescenteHSK 7-9
- 日头rì tóusoleil (familier, surtout dans les dialectes du nord); journée, soleilHSK 7-9
- 日照rì zhàoensoleillement, lumière du soleil; Rizhao (une ville du Shandong)HSK 7-9
- 日理万机rì lǐ wàn jī(chengyu) être extrêmement occupé à gérer les affaires de l'État ; s'occuper quotidiennement d'innombrables affairesHSK 7-9
- 日进斗金rì jìn dòu jīn(chengyu) faire un énorme profit chaque jour ; gagner de l'argent à la pelleHSK 7-9
- 热和rè héchaud (temps, température, objet); chaleureux et affectueux ; amical et intimeHSK 7-9
- 热水瓶rè shuǐ píngbouteille thermos, bouteille isothermeHSK 7-9