Mots chinois commençant par « S »
3 774 mots · page 11 sur 19
- 扇子shàn ziéventailHSK 5
- 数字化shù zì huànumériserHSK 6
- 束手就擒shù shǒu jiù qínse rendre sans combattre ; capituler docilementHSK 7-9
- 松软sōng ruǎnmou, spongieux, meuble (texture)HSK 7-9
- 死死sǐ sǐfermement, étroitement, obstinément (adverbe, connotant la persistance ou le désespoir)HSK 7-9
- 水原shuǐ yuánSuwon (ville de Corée du Sud, capitale de la province du Gyeonggi)HSK 7-9
- 水性shuǐ xìngcapacité à nager ; savoir nager ou se débrouiller dans l'eau; caractéristiques physiques (profondeur, courants, etc.) d'un plan d'eau; (péjoratif, pour les femmes) volage, lascive (d'après 水性杨花 ; dépassé et insultant)HSK 7-9
- 渗出shèn chūsuinter, s'infiltrerHSK 7-9
- 渗漏shèn lòusuinter, fuir, s'infiltrer (liquides ou gaz à travers de petites ouvertures)HSK 7-9
- 生根shēng gēnprendre racine (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 生死存亡shēng sǐ cún wángun moment critique de survie ou de destruction ; une situation décisiveHSK 7-9
- 生物课shēng wù kècours de biologie ; leçon de biologieHSK 7-9
- 硕shuò(forme liée) très grand, immense; (forme liée) masterHSK 7-9
- 示众shì zhòngexposer publiquement (comme forme de punition ou d'humiliation)HSK 7-9
- 示弱shì ruòmontrer sa faiblesse, paraître faible (souvent en compétition ou en confrontation)HSK 7-9
- 耸人听闻sǒng rén tīng wén(locution figée) sensationnel (pour des nouvelles/histoires); créer une sensation en exagérant les faitsHSK 7-9
- 诗句shī jùvers, ligne de poésieHSK 7-9
- 说梦话shuō mèng huàparler dans son sommeil ; (figuré) dire n'importe quoiHSK 7-9
- 身败名裂shēn bài míng liè(chengyu) perdre à la fois son rang social et sa réputation ; être complètement déshonoréHSK 7-9
- 输精管shū jīng guǎncanal déférent ; spermiducteHSK 7-9
- 速记sù jì(nom) sténographie ; sténo; (verbe) sténographierHSK 7-9
- 驶离shǐ lípartir (en véhicule, bateau ou avion); quitter un lieuHSK 7-9
- 三亿sān yìtrois cents millionsHSK 7-9
- 世面shì miànle monde (en termes d'expérience sociale), les usages du mondeHSK 7-9
- 书信shū xìnlettre, correspondance écrite (terme formel/littéraire)HSK 7-9
- 伸缩shēn suōs'étendre et se rétracter, se télescoper; (figuré) être flexible, s'adapter de manière adaptativeHSK 7-9
- 双子shuāng zǐGémeaux (le troisième signe du zodiaque)HSK 7-9
- 双眸shuāng móuune paire d'yeux (littéraire/poétique)HSK 7-9
- 吮吸shǔn xīsucer (avec la bouche)HSK 7-9
- 商用shāng yòngcommercial, à usage commercialHSK 7-9
- 圣体shèng tǐl'Eucharistie, le Saint-Sacrement (dans le christianisme)HSK 7-9
- 山林shān línforêt de montagne; (figuré) ermitage ; retraite isolée en montagneHSK 7-9
- 思量sī liangconsidérer ; retourner dans son esprit; (dialectal) manquer ; se préoccuperHSK 7-9
- 殊荣shū rónghonneur spécial ; gloire inhabituelleHSK 7-9
- 水果糖shuǐ guǒ tángbonbon aromatisé aux fruits; pastilles de fruitsHSK 7-9
- 沙皇Shā huángtsar, czarHSK 7-9
- 煽动性shān dòng xìngnature provocatrice ; incitation (discours, écrits ou comportement)HSK 7-9
- 生姜shēng jiānggingembre fraisHSK 7-9
- 生硬shēng yìngraide, peu naturel (écriture, traduction, style, gestes); dur, brusque (attitude, ton, manière)HSK 7-9
- 生肉shēng ròuviande crueHSK 7-9
- 萨摩亚人sà mó yà rénSamoan (personne originaire des Samoa)HSK 7-9
- 闪动shǎn dòngvaciller, clignoter, scintiller; se déplacer rapidement, apparaître et disparaîtreHSK 7-9
- 鼠辈shǔ bèicanaille; personne méprisable (péjoratif, litt. 'génération de rats')HSK 7-9
- 三星sān xīng(nom propre) Samsung (conglomérat électronique sud-coréen); (nom) les Trois Étoiles / Trois Immortels (福、禄、寿) dans le folklore chinoisHSK 7-9
- 上回shàng huíla dernière fois, occasion précédenteHSK 7-9
- 上等货shàng děng huòmarchandises de première classe ; produits de haute qualitéHSK 7-9
- 上行shàng xíng(trains) vers la capitale, direction montante; (bateaux) en amont, à contre-courantHSK 7-9
- 俗话sú huàdicton ; proverbeHSK 7-9
- 双人床shuāng rén chuánglit doubleHSK 7-9
- 双人舞shuāng rén wǔ(danse) duo, pas de deuxHSK 7-9
- 受益匪浅shòu yì-fěi qiǎnbénéficier grandement; tirer un grand profit (d'une expérience, d'un livre, d'une conférence, etc.)HSK 7-9
- 嘶嘶sī sīsifflement ; pétillementHSK 7-9
- 圣母院shèng mǔ yuànNotre-Dame (cathédrale)HSK 7-9
- 失约shī yuēne pas honorer un rendez-vous ; ne pas tenir une promesseHSK 7-9
- 实权shí quánpouvoir réel ; autorité effectiveHSK 7-9
- 室温shì wēntempérature ambianteHSK 7-9
- 少儿shào érenfants (collectivement, souvent utilisé comme modificateur dans des contextes comme livres pour enfants, programmes, etc.)HSK 6
- 山口shān kǒucol de montagneHSK 7-9
- 市井shì jǐngmarché ; ville (littéraire); les rues (comme cadre de la vie quotidienne)HSK 7-9
- 扇贝shàn bèicoquille Saint-JacquesHSK 7-9
- 手掌心shǒu zhǎng xīncentre de la paume; (figuré) la zone sous son contrôle ; l'emprise de quelqu'unHSK 7-9
- 摄制shè zhìproduire (un film, une émission télé, etc.)HSK 7-9
- 撒哈拉Sā hā lāSahara (désert)HSK 7-9
- 撒气sā qìlaisser échapper de l'air; se dégonfler (de pneus, ballons, etc.); évacuer sa colère; passer sa frustration (sur quelqu'un)HSK 7-9
- 数不胜数shǔ bù shèng shǔ(chengyu) trop nombreux pour être comptés ; innombrablesHSK 7-9
- 时至今日shí zhì jīn rìjusqu'à nos jours ; même aujourd'hui (souvent impliquant un contraste avec le passé)HSK 7-9
- 时过境迁shí guò jìng qiān(chengyu) les circonstances changent avec le temps ; les choses sont différentes maintenantHSK 7-9
- 术士shù shìsavant historique et spécialiste des rituels (confucéen, taoïste, etc.); magicien, sorcier, praticien des arts occultesHSK 7-9
- 梢sàogouvernail ; barreHSK 7-9
- 水塔shuǐ dachâteau d'eauHSK 7-9
- 水深shuǐ shēnprofondeur de l'eau (littéral); eaux profondes ; situation dangereuse ou compliquée (figuré)HSK 7-9
- 沙哑shā yǎrauque, enroué, éraillé (de la voix d'une personne)HSK 7-9
- 深造shēn zàopoursuivre des études avancées, approfondir sa formationHSK 7-9
- 煞车shā chē(verbe-objet) freiner (une voiture, un véhicule); (verbe-objet) arrimer ou ficeler (des marchandises) avec une cordeHSK 7-9
- 神经细胞shén jīng xì bāocellule nerveuse ; neuroneHSK 7-9
- 衰败shuāi bàidécliner (en pouvoir, prospérité ou condition); se flétrir ; se décomposerHSK 7-9
- 说不过去shuō bú guò qùne peut être justifié ou expliqué ; déraisonnable ; inacceptableHSK 7-9
- 适得其反shì dé qí fǎnse retourner contre soi; obtenir l'effet inverse de celui recherchéHSK 7-9
- 随大流suí dà liúsuivre le mouvement ; aller avec le courantHSK 7-9
- 筛查shāi chádépister (maladie, conditions de santé, etc.)HSK 7-9
- 首付shǒu fùacompteHSK 7-9
- 属相shǔ xiàng(zodiaque chinois) signe animal ; l'un des 12 animaux du zodiaque chinoisHSK 7-9
- 申办shēn bànfaire une demande pour (un document, visa, adhésion, etc.); soumissionner pour (un événement majeur, projet, etc.)HSK 7-9
- 双赢shuāng yíngêtre gagnant-gagnant; profiter aux deux côtésHSK 7-9
- 杀毒shā dú(informatique) analyser et éliminer les virus ; exécuter un antivirus; désinfecter (moins courant ; utiliser 消毒 dans les contextes généraux)HSK 7-9
- 首批shǒu pīpremier lotHSK 7-9
- 商贾shāng gǔmarchand (formel, souvent dans des contextes historiques ou littéraires)HSK 7-9
- 时好时坏shí hǎo shí huàitantôt bon, tantôt mauvais; fluctuant entre bon et mauvaisHSK 7-9
- 申领shēn lǐngfaire une demande (pour un document officiel, permis, licence, visa, etc.)HSK 7-9
- 师范shī fànformation des enseignants ; éducation des enseignants ; école/université normale (concept institutionnel)HSK 7-9
- 顺其自然shùn qí zì ránlaisser les choses suivre leur cours naturel; suivre le courant (expression idiomatique, accepter ce qui ne peut être changé)HSK 7-9
- 搜救sōu jiùchercher et secourir (qqn) ; opérations de recherche et de sauvetageHSK 7-9
- 私家车sī jiā chēvoiture particulièreHSK 7-9
- 诉求sù qiú(verbe) exiger, réclamer, demander; (nom) demande, requête, appelHSK 7-9
- 水滴石穿shuǐ dī-shí chuān(littéral) l'eau qui goutte perce la roche; (figuré) la persévérance constante mène au succès ; avec un effort régulier, même l'objectif le plus difficile peut être atteintHSK 7-9
- 三日sān rìtroisième jour (du mois); trois jours (formel/littéraire)HSK 7-9
- 三轮车sān lún chēpousse-pousse; tricycleHSK 7-9
- 丧葬sāng zàngorganiser des funérailles ; enterrer (les morts)HSK 7-9
- 事理shì lǐ(nom) raison, logique, les principes ou la bonne manière de faire les chosesHSK 7-9
- 售卖shòu màivendre (formel, dans des contextes commerciaux, aux enchères ou officiels)HSK 7-9
- 善变shàn biànchangeant ; capricieux (d'une personne, de l'humeur, du temps, d'une situation, etc.)HSK 7-9
- 四重奏sì chóng zòuquatuor (instrumental)HSK 7-9
- 失守shī shǒu(d'un territoire, position, etc.) tomber aux mains de l'ennemi, être perdu; (d'une personne) manquer à son devoir ou à sa responsabilitéHSK 7-9
- 山道shān dàoun chemin ou une route de montagneHSK 7-9
- 市价shì jiàprix du marché, prix courantHSK 7-9
- 所见所闻suǒ jiàn suǒ wéntout ce que l'on voit et entend ; ses observations et expériencesHSK 7-9
- 授课shòu kèdonner une leçon (formel), enseigner (un cours)HSK 7-9
- 撒布sǎ bùdisperser, saupoudrer (graines, liquide, poudre, etc.)HSK 7-9
- 数一数二shǔ yī-shǔ èr(chengyu (expression idiomatique)) classé parmi les meilleurs; l'un des meilleursHSK 7-9
- 数据流shù jù liúflux de donnéesHSK 7-9
- 斯里兰卡Sī lǐ lán kǎSri LankaHSK 7-9
- 杀人不眨眼shā rén bù zhǎ yǎn(chengyu (expression idiomatique)) impitoyable, sans pitié, sans remords (litt. 'tuer des gens sans cligner des yeux')HSK 7-9
- 梭子suō zǐnavette (pour le tissage); chargeur, magasinHSK 7-9
- 死战sǐ zhànse battre à mort; une lutte à mort ; un combat à mortHSK 7-9
- 水仙花shuǐ xiān huānarcisse ; jonquilleHSK 7-9
- 水电shuǐ diàneau et électricité (services publics); hydroélectrique (énergie)HSK 7-9
- 水质shuǐ zhìqualité de l'eauHSK 7-9
- 沙门shā ménmoine bouddhiste (ascète qui renonce à la vie mondaine); ordre monastique bouddhiste (sangha)HSK 7-9
- 熟能生巧shú néng shēng qiǎo(chengyu (expression idiomatique)) la pratique rend parfait ; la compétence vient de la pratiqueHSK 7-9
- 熟透shú tòucomplètement mûr; bien cuit; (figuré) très familier avecHSK 7-9
- 申辩shēn biànse défendre, plaider sa cause (généralement dans un contexte formel ou juridique)HSK 7-9
- 省得shěng dede peur que ; afin d'éviter (une situation indésirable)HSK 7-9
- 省心shěng xīn(verbe-objet) s'épargner des soucis, faciliter les choses ou les rendre moins pénibles; (verbe d'état) sans souci, qui évite les tracas, facile à gérerHSK 7-9
- 社会主义者shè huì zhǔ yì zhě(nom) socialiste (personne qui prône ou soutient le socialisme)HSK 7-9
- 神清气爽shén qīng qì shuǎng(chengyu) rafraîchi et lucide ; plein de vitalitéHSK 7-9
- 绱shàngressemeler (une chaussure); fixer une semelle à une chaussureHSK 7-9
- 缩回suō huíreculer, tressaillir, reculer (de peur)HSK 7-9
- 试题shì tíquestion d'examen; problème de testHSK 4
- 速递sù dì(nom) service de messagerie ; livraison express; (verbe) envoyer par coursier ; expédier en expressHSK 7-9
- 驶过shǐ guōpasser en voiture, traverser (en véhicule)HSK 7-9
- 上班族shàng bān zúemployés de bureau ; la main-d'œuvre qui fait la navette ; les personnes qui vont travailler (surtout dans un bureau)HSK 7-9
- 上装shàng zhuāng(verbe-objet) se maquiller (surtout un maquillage théâtral ou épais)HSK 7-9
- 书记shū jì(nom) secrétaire d'une branche du Parti communiste; chef d'une organisation du parti; (nom, historique) commis; scribeHSK 7-9
- 受辱shòu rǔêtre humilié, subir un déshonneurHSK 7-9
- 四散sì sànse disperser dans toutes les directionsHSK 7-9
- 失之交臂shī zhī jiāo bìmanquer de peu (une personne ou une opportunité)HSK 7-9
- 失措shī cuòêtre déconcerté ; perdre son sang-froid ou sa présence d'esprit (surtout en cas de panique ou de peur)HSK 7-9
- 失眠症shī mián zhēnginsomnieHSK 7-9
- 始于shǐ yúcommencer par/à partir de ; débuter à/dansHSK 7-9
- 思乡sī xiāngavoir le mal du pays, manquer sa ville nataleHSK 7-9
- 手拉手shǒu lā shǒumain dans la main (littéral : se tenant les mains); ensemble dans l'unité ; en solidarité (figuré)HSK 7-9
- 授意shòu yìsuggérer ou insinuer (à quelqu'un) de faire quelque chose, souvent indirectement ou secrètementHSK 7-9
- 撒切尔Sā qiē ěr(Margaret) ThatcherHSK 7-9
- 散漫sǎn mànnégligent et désorganisé ; bâclé ; indisciplinéHSK 7-9
- 数落shǔ luòréprimander en énumérant les fautes ; gronder en listant les griefsHSK 7-9
- 殊死shū sǐlutte désespérée ; combat à mortHSK 7-9
- 水印shuǐ yìnfiligrane (dans le papier ou les médias numériques); sceau de boutique, cachet d'entreprise (marque d'impression utilisée par une entreprise)HSK 7-9
- 水滴shuǐ dīgoutte d'eau, une goutte d'eauHSK 7-9
- 水肿shuǐ zhǒngœdème ; hydropisieHSK 7-9
- 沙沙shā shā(onomatopée) bruit de froissementHSK 7-9
- 深蓝色shēn lán sèBleu foncé (couleur)HSK 7-9
- 煞风景shā fēng jǐnggâcher le plaisir, être un rabat-joie, ruiner l'ambianceHSK 7-9
- 熟视无睹shú shì wú dǔfermer les yeux sur quelque chose de familier ; ignorer quelque chose comme s'il n'était pas làHSK 7-9
- 爽身粉shuǎng shēn fěnpoudre de talcHSK 7-9
- 神经元shén jīng yuánneuroneHSK 7-9
- 私仇sī chóuinimitié personnelle, rancuneHSK 7-9
- 私通sī tōngcommettre un adultère; avoir des communications secrètes (avec un ennemi ou une puissance étrangère)HSK 7-9
- 胜出shèng chūsortir vainqueur, gagner (dans une compétition, une élection, etc.)HSK 7-9
- 膳食shàn shírepas ; régime ; nourriture (formel, surtout dans des contextes nutritionnels ou de santé)HSK 7-9
- 舒心shū xīnagréable et confortable ; heureux et à l'aiseHSK 7-9
- 苏军sū jūnArmée soviétique (les forces armées de l'URSS)HSK 7-9
- 苏维埃Sū wéi āiSoviet (nom propre, désignant les conseils soviétiques historiques et l'Union soviétique)HSK 7-9
- 诗篇shī piānpoème; poésie; (figuré) histoire inspiranteHSK 7-9
- 酸性suān xìngacidité (propriété chimique)HSK 7-9
- 顺口shùn kǒufacile à lire ou à parler (d'un texte ou de mots)HSK 7-9
- 首级shǒu jítête coupée d'un soldat ennemi (historique); unité de mérite comptée par têtes coupées (historique)HSK 7-9
- 上千万shàng qiān wàndizaines de millions; plus de dix millionsHSK 7-9
- 上口shàng kǒulisse et facile à prononcer (de mots ou phrases) ; fluide et accrocheur à la lectureHSK 7-9
- 上辈子shàng bèi zivie antérieure (dans la réincarnation); ancêtres, générations précédentesHSK 7-9
- 世界观shì jiè guānvision du mondeHSK 7-9
- 丝线sī xiànfil de soieHSK 7-9
- 伤兵shāng bīngsoldat blesséHSK 7-9
- 傻眼shǎ yǎnêtre stupéfait, abasourdiHSK 7-9
- 十有八九shí yǒu bā jiǔtrès probable, fort probableHSK 7-9
- 双眼shuāng yǎnles deux yeuxHSK 7-9
- 双翼shuāng yìles deux ailes (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 叟sǒuvieil homme (forme liée, utilisé dans des contextes littéraires ou composés)HSK 7-9
- 司法部门sī fǎ bù méndépartement judiciaire, système judiciaireHSK 7-9
- 商船shāng chuánnavire marchand, bateau de commerceHSK 7-9
- 塞尔维亚人sài ěr wéi yà rénpersonne serbe, SerbeHSK 7-9
- 夙愿sù yuànvœu de longue dateHSK 7-9
- 室长shì chángchef de chambre de dortoir ; chef de section dans un bureauHSK 7-9
- 尸身shī shēncadavreHSK 7-9
- 师兄shī xiōngapprenti masculin senior (dans une hiérarchie maître-disciple ou mentor-mentoré); fils (aîné) du maître (lorsque le maître a un fils biologique plus âgé que le locuteur)HSK 7-9
- 师生shī shēngenseignants et étudiants (collectivement)HSK 4
- 搜刮sōu guāextorquer, piller, dépouiller (prendre de l'argent ou des biens par la force ou la fraude)HSK 7-9
- 搜索引擎sōu suǒ yǐn qíngmoteur de rechercheHSK 7-9
- 散伙sàn huǒ(d'un groupe, d'une équipe ou d'un couple romantique) se séparer, se dissoudreHSK 7-9
- 施放shī fàngdécharger (une substance, comme du gaz, de la fumée); tirer (un signal, une fusée, etc.)HSK 7-9
- 时运shí yùnchance, fortune (surtout d'une période ou des circonstances de la vie)HSK 7-9
- 死守sǐ shǒudéfendre jusqu'à la mort ; combattre jusqu'au bout; s'accrocher obstinément ; adhérer rigidement (à de vieilles idées, méthodes, etc.)HSK 7-9
- 殊shūdifférent; spécialHSK 7-9
- 水花shuǐ huāéclaboussure, gerbe (due à l'impact de l'eau); (dialectal) varicelle (identique à 水痘)HSK 7-9
- 深重shēn zhòngtrès grave, extrêmement sérieux (de catastrophes, crimes, souffrances)HSK 7-9
- 狮子座Shī zi zuòLion (astrologie/astronomie)HSK 7-9
- 甚至于shèn zhì yú(conjonction) même au point de ; à tel point que ; (utilisé pour introduire un résultat extrême ou inattendu)HSK 7-9
- 生机勃勃shēng jī bó bóplein de vitalité; vigoureux; débordant de vieHSK 7-9
- 生生不息shēng shēng bù xīnaître et renaître sans cesse; se poursuivre sans s'arrêterHSK 7-9
- 私欲sī yùdésir égoïste ; aviditéHSK 7-9
- 绳梯shéng tīéchelle de cordeHSK 7-9