Китайские слова, начинающиеся на «P»
1 016 слов · страница 5 из 6
- 啤酒杯pí jiǔ bēiпивной стакан; пивная кружкаHSK 7-9
- 喷水池pēn shuǐ chíфонтанHSK 7-9
- 平均值píng jūn zhíсреднее значение, средняя величинаHSK 7-9
- 平心而论píng xīn ér lúnбыть справедливым; говорить честно без предвзятости; (уступительная фраза) по справедливости, отдать должноеHSK 7-9
- 怦pēng(звукоподражание) стук, тук-тук (звук сердцебиения)HSK 7-9
- 扑鼻pū bí(о сильном запахе) ударять в нос, бить в нос; быть едкимHSK 7-9
- 披荆斩棘pī jīng zhǎn jíпробиваться сквозь трудности; преодолевать препятствия на пути к успехуHSK 7-9
- 攀上pān shǎngвзбираться на (высокое место); заискивать перед (влиятельным человеком)HSK 7-9
- 攀越pān yuèперелезать, взбираться (физическое препятствие); преодолевать (образное препятствие или трудность)HSK 7-9
- 旁若无人páng ruò wú rén(чэнъюй (идиома)) вести себя так, будто рядом никого нет; быть высокомерно поглощённым собойHSK 7-9
- 旁观者清páng guān zhě qīngсторонний наблюдатель видит яснее всех; посторонние имеют более ясную перспективуHSK 7-9
- 朋克péng kèпанк (музыка, субкультура)HSK 7-9
- 泮pànсвязанная форма, используется в 泮池 (пруд перед конфуцианским храмом) и 泮宫 (древняя школа); (устар.) паводковые водыHSK 7-9
- 盆景pén jǐngпейзаж в горшке; миниатюрные деревья; бонсай (китайское искусство)HSK 7-9
- 破折号pò zhé hàoтире (знак препинания —)HSK 7-9
- 破釜沉舟pò fǔ chén zhōuсжечь мосты; безвозвратно обязаться; пойти ва-банк без возможности отступленияHSK 7-9
- 碰头会pèng tóu huìкороткая встреча; быстрое координационное совещание; частная встреча; тет-а-тет (особенно руководителей)HSK 7-9
- 评测píng cèоценивать; рецензировать (продукт, систему и т.д.); оценка; рецензия (как существительное)HSK 7-9
- 铺开pū kāiразворачивать, раскладывать, расстилать (что-то свёрнутое или скатанное)HSK 7-9
- 飘然piāo rán(наречие) легко и грациозно, как будто паря; (наречие) в неторопливой и беззаботной манереHSK 7-9
- 乓乓pāng pāng(звукоподражание) бах-бах; звук громкого удара или повторяющихся ударовHSK 7-9
- 坡度pō dùсклон, уклонHSK 7-9
- 平底píng deплоское дно; плоская подошва (обуви); плоскодонный (посуда)HSK 7-9
- 平缓píng huǎnпологий, мягкий, плавный (о рельефе, течении воды, тоне и т.д.)HSK 7-9
- 扑腾pū teng(звукоподражание) тук, глухой удар (звук падения или хлопанья тяжёлого предмета); (глагол) хлопать, битьсяHSK 7-9
- 批斗pī dòuпублично критиковать и осуждать (особ. во время Культурной революции)HSK 7-9
- 拍卖师pāi mài shīаукционистHSK 7-9
- 排戏pái xìрепетировать (пьесу, представление)HSK 7-9
- 旁遮普Páng zhē pǔПенджаб (регион в Южной Азии, разделённый между Индией и Пакистаном)HSK 7-9
- 炮艇pào tǐngканонерская лодкаHSK 7-9
- 牌坊pái fāngтрадиционная китайская мемориальная или почётная арка/воротаHSK 7-9
- 皮包公司pí bāo gōng sīфирма-пустышка, компания-однодневка (компания без реальных активов или деятельности, часто создаваемая для мошенничества)HSK 7-9
- 皮猴pí hóuмеховая куртка с капюшоном, меховая парка; (разговорное, ласкательное) непослушный ребёнок, маленькая обезьянкаHSK 7-9
- 皮蛋pí dànконсервированное яйцо (столетнее яйцо / яйцо тысячелетней выдержки)HSK 7-9
- 盘踞pán jùнезаконно оккупировать (территорию), укреплятьсяHSK 7-9
- 碰杯pèng bēiчокаться (как тост)HSK 7-9
- 粕pò(связанная морфема) осадок, отходы (в составе слов, напр. 糟粕)HSK 7-9
- 胖嘟嘟pàng dū dūпухлый и милый (ласкательно)HSK 7-9
- 萍水相逢píng shuǐ xiāng féng(чэнъюй (идиома)) встретиться случайно, как плавучая ряска; случайная встреча между незнакомцамиHSK 7-9
- 葡萄藤pú tao téngвиноградная лоза (растение)HSK 7-9
- 蓬头垢面péng tóu gòu miàn(чэнъюй (идиома)) растрёпанный и грязный; неопрятный внешний видHSK 7-9
- 配有pèi yǒuбыть оснащённым; иметь (в качестве стандартной функции или аксессуара)HSK 7-9
- 铺垫pū diànпостельные принадлежности, подушка, коврик (физическая подстилка); предвосхищение, подготовка (переносное, напр. в истории или плане)HSK 7-9
- 飘散piāo sànразвеваться и рассеиваться; разноситься в воздухе (о запахе, дыме, облаках, лепестках и т.п.)HSK 7-9
- 佩剑pèi jiànмеч, носимый на поясе (исторический или церемониальный); сабля (спортивная, фехтование)HSK 7-9
- 劈头盖脸pī tóu gài liǎn(идиома) прямо в лицо; напрямую и с силой (о критике, ругани или нападении)HSK 7-9
- 叛党pàn dǎngпредать свою партию (особенно Коммунистическую партию)HSK 7-9
- 喷药pēn yàoраспылять пестициды/лекарства/химикаты (особенно в сельском хозяйстве или садоводстве)HSK 7-9
- 喷薄而出pēn bó ér chūвырываться с огромной силой (о восходе солнца, родниковой воде, эмоциях, творческих работах и т.д.)HSK 7-9
- 坯子pī zǐ(существительное) заготовка, полуфабрикат; грубая форма предмета до окончательной обработки; (существительное) (сленг) человек с природным потенциалом; многообещающий сырой материалHSK 7-9
- 婆罗洲Pó luó zhōuБорнеоHSK 7-9
- 平山Píng shānПиншань (топоним, обозначающий либо уезд Пиншань в Хэбэе, либо район Пиншань в Ляонине)HSK 7-9
- 平滑肌píng huá jīгладкая мышца (непроизвольная мышца, находящаяся во внутренних органах)HSK 7-9
- 平移píng yí(геометрия/физика) трансляция, линейное перемещение без вращенияHSK 7-9
- 怕羞pà xiūзастенчивый, стеснительныйHSK 7-9
- 批准书pī zhǔn shūратификационная грамота (официальный документ, подтверждающий договор или соглашение)HSK 7-9
- 抛光机pāo guāng jīполировальная машина, шлифовальная машина, шлифовщикHSK 7-9
- 抛头颅pāo tóu lúжертвовать жизнью (ради дела), отдавать всёHSK 7-9
- 抛洒pāo sǎпроливать (слёзы, кровь, пот и т.д.), капатьHSK 7-9
- 捧得pěng déвыиграть (трофей, кубок или чемпионат)HSK 7-9
- 攀附pān fùкарабкаться (о растении, цепляясь за опору); присосаться к влиятельному лицу (ради личной выгоды)HSK 7-9
- 泡泡纱pào pào shāсирсакерHSK 7-9
- 派生pài shēngпроисходить (от), быть производным (от)HSK 7-9
- 盘古Pán gǔПаньгу, творец вселенной в китайской мифологииHSK 7-9
- 盘缠pán chanдорожные расходы, плата за проезд (в путешествии)HSK 7-9
- 碰钉子pèng dīng zi(фраза) получить отказ; встретить отказHSK 7-9
- 聘任pìn rènназначать (на должность)HSK 7-9
- 胼胝pián zhī(мед.) мозоль, натоптыш; (книжн.) тяжёлый труд, упорная работа (как в 胼手胝足)HSK 7-9
- 苹果园píng guǒ yuánяблоневый сад; (имя собственное) Pingguoyuan (название места, например, станция метро в Пекине)HSK 7-9
- 葡pú(связанная морфема) используется в 葡萄 (виноград) и 葡萄牙 (Португалия)HSK 7-9
- 蜱píклещ (паукообразное)HSK 7-9
- 评说píng shuōкомментировать; оценивать; обсуждать (тему, событие и т.д.)HSK 7-9
- 谱曲pǔ qǔположить слова на музыку; сочинить мелодию для текстаHSK 7-9
- 贫困线pín kùn xiànчерта бедностиHSK 7-9
- 赔本péi běnтерять деньги (в бизнесе), работать в убытокHSK 7-9
- 配戴pèi dàiнадевать / носить (плотно прилегающие или вставляемые предметы: контактные линзы, слуховые аппараты, капы, брекеты, зубные протезы)HSK 7-9
- 钋pōполоний (химический элемент, Po)HSK 7-9
- 颇具pō jùиметь довольно много; быть наделённым (качеством)HSK 7-9
- 飘舞piāo wǔтанцевать и развеваться (на ветру)HSK 7-9
- 鹏péngРух (мифическая гигантская птица в китайской легенде)HSK 7-9
- 乒乒乓乓pīng pīng pāng pāng(звукоподражание) стук, бах-бах, звук повторяющихся ударовHSK 7-9
- 佩饰pèi shìукрашение, носимое на теле (например, подвеска, брошь)HSK 7-9
- 凭吊píng diàoвызывать прошлое, посещая историческое место; отдавать дань уважения (умершим) у мемориала или могилыHSK 7-9
- 判别pàn biéразличать; отличатьHSK 7-9
- 判明pàn míngустанавливать; точно определять (после расследования)HSK 7-9
- 剽悍piāo hàn(глагол состояния) ловкий и храбрый; свирепый и доблестныйHSK 7-9
- 劈柴pǐ cháiрастопка; колотые дрова, готовые к сжиганиюHSK 7-9
- 品红pǐn hóngмаджента; фуксия; розовато-красныйHSK 7-9
- 品评pǐn píngсудить, оценивать, комментировать (качество чего-либо)HSK 7-9
- 喷壶pēn húлейкаHSK 7-9
- 嘌piào(книжн.) быстрый; используется в 嘌呤 (пурин)HSK 7-9
- 培养液péi yǎng yèкультуральный раствор; питательная среда (жидкость, используемая для выращивания клеток, бактерий или тканей)HSK 7-9
- 平价píng jiàпо разумной цене; недорогой; (существительное, финансы) паритет; (глагол) сдерживать цены; стабилизировать ценыHSK 7-9
- 平均数píng jūn shùсреднее; среднее значениеHSK 7-9
- 平常心píng cháng xīnсамообладание; невозмутимость; спокойное и обычное состояние духаHSK 7-9
- 平方公里píng fāng gōng lǐквадратный километрHSK 7-9
- 平方尺píng fāng chě(счётное слово) квадратный чи (традиционная китайская единица площади, ∼0,111 м²)HSK 7-9
- 平纹píng wénполотняное переплетениеHSK 7-9
- 平行线píng xíng xiànпараллельные линииHSK 7-9
- 批发价pī fā jiàоптовая ценаHSK 7-9
- 披挂pī guàнадеть доспехи (книжное); доспехи, броня (книжное)HSK 7-9
- 拍卖场pāi mài chángаукционный дом, место проведения аукционаHSK 7-9
- 拍外景pāi wài jǐngснимать на натуре, снимать экстерьерыHSK 7-9
- 拼版pīn bǎn(полиграфия) верстать страницу; компоновать шрифты и макетHSK 7-9
- 攀比pān bǐделать несправедливые сравнения; соревноваться с другими (материально или социально) негативным образомHSK 7-9
- 攀谈pān tánзавязать разговор, поболтать (часто с незнакомцем или в социальном контексте)HSK 7-9
- 普天之下pǔ tiān zhī xiàвесь мир; всё под небом; повсюдуHSK 7-9
- 曝晒pù shàiвыставлять на сильное солнце (для сушки, загара или обработки); интенсивно загоратьHSK 7-9
- 棚户区péng hù ōuтрущобы; район времянок (часто используется в контексте обновления городов)HSK 7-9
- 疲乏pí fáусталый, утомлённыйHSK 7-9
- 疲态pí tàiусталый вид, признаки утомления; (перен.) слабость, мягкость (на рынках, в экономике и т.п.)HSK 7-9
- 皮下组织pí xià zǔ zhīподкожная тканьHSK 7-9
- 皮具pí jùкожаные изделия, кожаные товарыHSK 7-9
- 皮帽pí màoмеховая шапка; кожаная шапкаHSK 7-9
- 皮筏pí fáкожаный плот (сделанный из надувных шкур животных, традиционно используемый на реках в западном Китае)HSK 7-9
- 盘桓pán huán(книжное) оставаться, задерживаться (в каком-л. месте); (книжное) кружить, парить (о птицах, дыме и т.д.)HSK 7-9
- 破冰船pò bīng chuánледокол (судно); (переносное) ледокол — человек или действие, разрушающее барьеры или тупикHSK 7-9
- 破罐子破摔pò guàn zǐ pò shuāiсдаться после неудачи и вести себя безрассудно; пустить всё на самотёк, потому что всё уже плохоHSK 7-9
- 破脸pò liǎnрассориться (с кем-л.), поссориться, открыто разругатьсяHSK 7-9
- 破财pò cáiпонести финансовые потери (часто неожиданно или неизбежно)HSK 7-9
- 票友piào yǒuлюбитель-исполнитель (особенно пекинской оперы или других традиционных китайских исполнительских искусств)HSK 7-9
- 票贩子piào fàn zǐспекулянт, перекупщик билетов (тот, кто перепродает билеты по завышенным ценам)HSK 7-9
- 莆pú(связанная форма) сокращение от Путьян (город в Фуцзяни)HSK 7-9
- 谱子pǔ zǐнотная запись; список или запись правил/формул (например, рецепт, шахматное руководство)HSK 7-9
- 赔偿费péi cháng fèi(юридическое) убытки; компенсация, возмещениеHSK 7-9
- 配色pèi sèсочетать или гармонизировать цветаHSK 7-9
- 骗子手piàn zǐ shǒuмошенник, обманщикHSK 7-9
- 偏重piān zhòngподчёркивать (один аспект в ущерб другим), уделять особое вниманиеHSK 7-9
- 偏题piān tí(глагол) отклоняться от темы, уходить в сторону; (существительное) неясный или каверзный экзаменационный вопрос, проверяющий периферийные знанияHSK 7-9
- 劈啪pī pā(звукоподражание) звук треска, шлепка, хлопка, щелчка или стукаHSK 7-9
- 匹夫pǐ fūобычный человек, простой человек; невежественный человек, необразованныйHSK 7-9
- 品学兼优pǐn xué jiān yōuпревосходный как в моральном облике, так и в успеваемостиHSK 7-9
- 坯pīоснова, заготовка или полуфабрикат (особенно в гончарном деле или производстве)HSK 7-9
- 帕多瓦pà duō wǎПадуя (город в Италии)HSK 7-9
- 平分秋色píng fēn qiū sèбыть равными по силе; быть наравне друг с другомHSK 7-9
- 平叛píng pànподавить мятежHSK 7-9
- 平实píng shí(о письме, речи или характере) простой и естественный; непритязательный; (о земле, почве или местности) ровный; гладкийHSK 7-9
- 平民化píng mín huāпопуляризировать, сделать доступным для широкой публики; демократизировать (доступ, потребление и т.д.)HSK 7-9
- 平添píng tiānдобавлять (абстрактное качество или элемент) к чему-либо, часто неожиданно или как естественное следствиеHSK 7-9
- 怕生pà shēngстесняться незнакомцев (обычно о ребёнке или животном)HSK 7-9
- 扑粉pū fěnпудра для лица; талькHSK 7-9
- 扑面而来pū miàn ér láiударить в лицо (о запахе, жаре и т.д.); атаковать чувства; быть подавляющим и прямымHSK 7-9
- 扒窃pá qièзаниматься карманной кражей; совершать карманную кражуHSK 7-9
- 批判性pī pàn xìngкритичность, способность к критическому мышлениюHSK 7-9
- 批改pī gǎiисправлять и оценивать (ученические работы, домашние задания, экзамены)HSK 7-9
- 拍击pāi jīбить, хлестать (о волнах, ветре, дожде и т. д.)HSK 7-9
- 排他性pái tā xìngисключительность; эксклюзивностьHSK 7-9
- 排字pái zìнабирать, верстать (в полиграфии); составлять иероглифы/фигуры из цветных карточек в массовом представленииHSK 7-9
- 排定pái dìngупорядочивать, планировать, устанавливать (расписание)HSK 7-9
- 排忧解难pái yōu jiě nànпомогать кому-либо избавиться от забот и преодолеть трудности; решать чьи-либо проблемыHSK 7-9
- 排放量pái fàng liàngобъём выбросов, количество сбросовHSK 7-9
- 排烟pái yānвытягивать или выпускать дым; удаление дымаHSK 7-9
- 排遣pái qiǎnразвеивать (одиночество, скуку); отвлекаться от (негативных чувств)HSK 7-9
- 排风扇pái fēng shànвытяжной вентиляторHSK 7-9
- 普吉pǔ jíПхукет (город в Таиланде)HSK 7-9
- 普遍性pǔ biàn xìngвездесущность (свойство быть повсюду); универсальность (свойство применяться ко всем ситуациям или людям)HSK 7-9
- 毗pí(связанная форма) прилегающий, соседнийHSK 7-9
- 派员pài yuánотправить сотрудника, командировать чиновникаHSK 7-9
- 滂沱pāng tuóпроливной (о дожде); льющийся ручьём (о слезах)HSK 7-9
- 澎pēngбрызгать, разбрызгиватьHSK 7-9
- 爬格子pá gé ziписать ради заработка, быть профессиональным писателем (часто с оттенком тяжёлого труда)HSK 7-9
- 盘腿pán tuǐсидеть скрестив ноги (в медитации или непринуждённо)HSK 7-9
- 硼péngборHSK 7-9
- 硼酸péng suānборная кислота (химическое соединение)HSK 7-9
- 聘书pìn shūписьмо о назначении; трудовой договорHSK 7-9
- 菩提树pú tí shùдерево бодхи, пипал (Ficus religiosa)HSK 7-9
- 评议píng yìоценивать путём обсуждения; коллективно оценивать; (существительное) оценка; оценивание (результат или процесс)HSK 7-9
- 赔礼péi lǐизвиниться, загладить винуHSK 7-9
- 配电盘pèi diàn pánраспределительный щит, коммутаторHSK 7-9
- 铺张浪费pū zhāng làng fèi(глагольное сочетание) быть расточительным и транжирить; (существительное) расточительность и пустая трата средствHSK 7-9
- 陪客péi kèсоставлять компанию гостю, развлекать гостяHSK 7-9
- 频谱pín pǔспектрHSK 7-9
- 飘洋过海piāo yáng guò hǎiпереплывать моря; отправляться в долгое заморское путешествиеHSK 7-9
- 飘移piāo yíдрейфовать (в автогонках, о облаках, объектах в воздухе/воде)HSK 7-9
- 乒乓球台pīng pāng qiú táiстол для пинг-понга, стол для настольного теннисаHSK 7-9
- 乒乓球拍pīng pāng qiú pāiракетка для настольного теннисаHSK 7-9
- 偏巧piān qiǎoслучайно; как назло (часто с оттенком иронии или неожиданности)HSK 7-9
- 偏振光piān zhèn guāng(физика) поляризованный светHSK 7-9
- 凭单píng dānваучер; квитанция; сертификатHSK 7-9
- 叛兵pàn bīngмятежные солдаты, повстанческие войскаHSK 7-9
- 叵pǒ(связанная форма) нельзя, невозможно (используется в книжных составных словах)HSK 7-9
- 喷灌pēn guànдождевание, спринклерное орошениеHSK 7-9
- 喷管pēn guǎnсопло (для распыления жидкости или газа)HSK 7-9
- 噼噼啪啪pī pī pā pā(звукоподражание) треск, хлопанье, щёлканьеHSK 7-9
- 坡地pō deпокатая земля, склон, откосHSK 7-9
- 姘妇pīn fùлюбовница (во внебрачных отношениях, с сильным негативным оттенком); прелюбодейкаHSK 7-9
- 婆娑pó suōграциозно танцевать или покачиваться; кружиться (о листьях, тенях и т.д.)HSK 7-9
- 平平静静píng píng jìng jìngспокойно, мирно, тихо и спокойноHSK 7-9
- 平米píng mǐквадратный метр (единица площади)HSK 7-9
- 平视píng shìсмотреть прямо перед собойHSK 7-9
- 平谷Píng gǔПингу (район Пекина)HSK 7-9
- 平足píng zúплоскостопие (медицинское состояние)HSK 7-9
- 怕人pà rén(глагол-объект) бояться людей, застенчивый; (прилагательное) пугающий, ужасающийHSK 7-9
- 怦然心动pēng rán xīn dòngбыть глубоко тронутым (особенно любовью или красотой); сердце трепещетHSK 7-9
- 扁舟piān zhōu(книжное) лодка, шлюпкаHSK 7-9
- 扑空pū kōngне застать кого-л. (придя, когда его нет); остаться с пустыми руками (после усилий)HSK 7-9
- 批示pī shì(существительное) письменное указание или замечание от вышестоящего лица; (глагол) давать письменное указание или замечание (как вышестоящее лицо)HSK 7-9
- 批驳pī bóопровергать, возражать (мнение, аргумент или запрос); критиковать и отклонять (предложение от подчинённого органа)HSK 7-9
- 抛光剂pāo guāng jìполировальный состав, полирольHSK 7-9
- 抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù(чэнъюй) предложить свои скромные замечания, чтобы вызвать более ценные мнения другихHSK 7-9