Mots chinois commençant par « Z »
3 559 mots · page 5 sur 18
- 招募zhāo mùrecruter ; enrôlerHSK 7-9
- 周到zhōu dào(d'une personne) attentionné, prévenant; (d'un plan ou service) minutieux, attentifHSK 6
- 字条zì tiáopetite note (écrite à la main)HSK 7-9
- 指使zhǐ shǐinciter; pousser à; ordonner à quelqu'un de faire quelque chose (souvent avec des connotations négatives)HSK 7-9
- 障zhàng(forme liée) barrière, obstacle; (forme liée) garder, protégerHSK 7-9
- 植入zhí rù(verbe) implanter (médical); intégrer (p. ex., publicité, idées); (nom) implantation (médicale ou métaphorique)HSK 7-9
- 直至zhí zhìjusqu'à ; jusqu'à (un moment ou une condition)HSK 7-9
- 种种zhǒng zhǒngdiverses sortes de; toutes sortes de; une variété deHSK 7-9
- 主编zhǔ biān(nom) rédacteur en chef; (verbe) être rédacteur en chef (d'une publication); éditer en tant que rédacteur en chefHSK 7-9
- 站台zhàn táiquai (de gare ferroviaire)HSK 5
- 尊贵zūn guìrespecté et honorable ; distingué ; nobleHSK 7-9
- 总理zǒng lǐpremier ministre; premier ministreHSK 6
- 支持者zhī chí zhěsoutienHSK 7-9
- 指数zhǐ shù(économie/statistiques) indice; (mathématiques) exposant ; exponentielHSK 7-9
- 枝zhī(nom) branche; (classificateur) pour objets longs, fins, en forme de bâton (stylos, fusils, fleurs, branches, etc.)HSK 6
- 正题zhèng tísujet principal, thème principal (d'une discussion ou d'un écrit); (philosophie) thèseHSK 7-9
- 专利zhuān lìbrevet (droit exclusif accordé pour une invention)HSK 6
- 坠机zhuì jī(nom) crash aérien; (verbe) s'écraser (d'un avion)HSK 7-9
- 纸杯zhǐ bēigobelet en papierHSK 7-9
- 指挥部zhǐ huī bùposte de commandement; quartier généralHSK 7-9
- 重要性zhòng yào xìngimportance ; significationHSK 7-9
- 争辩zhēng biànargumenter, disputer, se querellerHSK 7-9
- 战斗机zhàn dòu jīavion de chasse; avion de combatHSK 7-9
- 抓捕zhuā bǔarrêter, capturerHSK 7-9
- 紫zǐvioletHSK 5
- 驻zhù(de troupes, diplomates, etc.) être stationné; être en posteHSK 7-9
- 捉弄zhuō nòngse moquer de, taquiner (souvent avec une intention malicieuse ou méchante)HSK 7-9
- 照办zhào bànagir selon les instructions; se conformer; suivre l'exempleHSK 7-9
- 自如zì rú(d'actions ou de manière) libre et facile, sans contrainte ; avec aisance et naturelHSK 7-9
- 招待会zhāo dài huìréception (événement social)HSK 7-9
- 泽zé(forme liée) marais, marécage; étendue d'eau; (forme liée) lustre, éclat, brillantHSK 7-9
- 掷zhījeter, lancer, projeterHSK 7-9
- 招牌zhāo paienseigne, panneau de magasin; réputation, image de marque (d'une entreprise)HSK 7-9
- 政权zhèng quánrégime (un système de gouvernement ou une administration); pouvoir politique (l'autorité de gouverner)HSK 7-9
- 栽zāiplanter ; cultiver; trébucher ; tomber; piéger (qqn) ; rejeter la fauteHSK 7-9
- 止血zhǐ xuèarrêter le saignement, stancher (hémostase)HSK 7-9
- 正中zhèng zhōngatteindre le but exactement ; être exactement ce qu'on espèreHSK 7-9
- 准许zhǔn xǔpermettre, autoriser (formel)HSK 7-9
- 字典zì diǎndictionnaire (surtout un dictionnaire de caractères chinois)HSK 3
- 政治家zhèng zhì jiāhomme d'État ; politicien (personne experte en politique ou occupant un poste politique)HSK 7-9
- 真面目zhēn miàn mùvéritable nature, vrai visage, ce que quelqu'un ou quelque chose est vraiment (souvent caché ou déguisé)HSK 7-9
- 粥zhōucongee (bouillie de riz)HSK 6
- 诸位zhū wèitout le monde (formel, poli)HSK 7-9
- 主张zhǔ zhāng(verbe) préconiser ; soutenir ; avoir une opinion; (nom) opinion ; position ; proposition ; point de vueHSK 6
- 照样zhào yàng(adverbe) encore; comme avant; (pareil) comme d'habitudeHSK 7-9
- 种类zhǒng lèisorte, type, catégorie, variétéHSK 5
- 证券zhèng quàntitre (instrument financier)HSK 7-9
- 做主zuò zhǔprendre des décisions, être responsable, déciderHSK 7-9
- 杂耍zá shuǎspectacle de variétés ; vaudeville ; jonglerie et performances acrobatiquesHSK 7-9
- 这天zhè tiānce jour; ce jour-làHSK 7-9
- 忠心zhōng xīnloyauté, dévotion, fidélitéHSK 7-9
- 正点zhèng diǎnà l'heure, ponctuel; (argot) génial, super, parfaitHSK 7-9
- 章鱼zhāng yúpieuvreHSK 7-9
- 中文Zhōng wénLangue chinoiseHSK 1
- 整齐zhěng qísoigné, bien rangé, ordonnéHSK 5
- 早起zǎo qǐse lever tôt; lever matinalHSK 7-9
- 痣zhìtache de naissance; grain de beautéHSK 7-9
- 主机zhǔ jī(informatique) ordinateur hôte, serveur principal; (mécanique) moteur principal, moteur primaire; (militaire) avion de tête, avion de commandementHSK 7-9
- 注重zhù zhòngaccorder de l'importance à ; mettre l'accent surHSK 5
- 葬zàngenterrer (les morts)HSK 7-9
- 造就zào jiùformer, entraîner; cultiver (compétences, talents); contribuer à, provoquer (un résultat ou une situation); (nom) réalisations (généralement des jeunes)HSK 7-9
- 撞车zhuàng chē(v.o.) entrer en collision (de véhicules); (v.o.) avoir un conflit d'horaire, s'opposer (d'opinions ou d'intérêts)HSK 7-9
- 盏zhǎn(classificateur) pour les lampes, lanternes et autres sources lumineuses (aussi litt. : petite tasse)HSK 7-9
- 赞扬zàn yánglouer, approuver, manifester son approbationHSK 7-9
- 赞赏zàn shǎngadmirer ; louer ; apprécierHSK 6
- 遵循zūn xúnsuivre, respecter, se conformer àHSK 7-9
- 左撇子zuǒ piě zigaucherHSK 7-9
- 总的来说zǒng de lái shuōdans l'ensemble ; généralement parlant ; en résuméHSK 7-9
- 执行官zhí xíng guāncadre dirigeant (rôle de gestion dans une organisation)HSK 7-9
- 折断zhé duàncasser ou rompre (un objet long et fin en le pliant)HSK 7-9
- 朱zhūvermillon (une couleur rouge vif, utilisée comme morphème dans des composés); (nom de famille) ZhuHSK 7-9
- 殖民地zhí mín dìcolonieHSK 7-9
- 做人zuò rénse comporter ; agir (avec intégrité); être une personne honnête ; vivre avec un caractère moralHSK 7-9
- 志zhì(forme liée) archives, annales, magazine; (forme liée) marque, signe ; se souvenirHSK 7-9
- 自便zì biànfaire comme on veut, se sentir libre (de faire quelque chose)HSK 7-9
- 转悠zhuàn you(des yeux, du corps) rouler, bouger; se promener, flâner; (des pensées) s'attarder, revenir sans cesse à l'espritHSK 7-9
- 坠zhuìtomber ; laisser tomber; alourdir (figuré); (nom) pendentif ; boucle d'oreilleHSK 7-9
- 置身zhì shēnse placer (dans une certaine position ou situation) ; rester (dans un environnement particulier)HSK 7-9
- 转机zhuǎn jīchanger d'avion (en voyage); prendre un tournant favorable; s'améliorer (pour une situation)HSK 4
- 转机zhuǎn jī(nom) un tournant pour le mieux ; un point de bascule ; une reprise (dans une situation); (nom) une correspondance ; une escale (en voyage aérien)HSK 7-9
- 钟声zhōng shēngson d'une cloche ; tintement d'une clocheHSK 7-9
- 枕zhěnreposer sa tête surHSK 7-9
- 炸鸡zhà jīfrire du pouletHSK 7-9
- 衷心zhōng xīnsincère; entier; cordialHSK 7-9
- 制造商zhì zào shāngfabricantHSK 7-9
- 周边zhōu biān(nom) environs, périphérie, périmètre; (nom) périphérique (informatique); (nom) produit dérivé, produit dérivéHSK 6
- 醉鬼zuì guǐivrogneHSK 7-9
- 中世纪zhōng shì jìMoyen ÂgeHSK 7-9
- 主公zhǔ gōng(historique) Votre Majesté, Monseigneur (honorifique pour un souverain ou seigneur)HSK 7-9
- 杂碎zá suìchop suey ; un plat d'abats hachés ou de sauté; (figuré) broutilles ; bric-à-brac ; affaires insignifiantesHSK 7-9
- 自行zì xíngpar soi-même, tout seul; volontairementHSK 7-9
- 足迹zú jìempreinte, traceHSK 7-9
- 转播zhuǎn bōrelayer, diffuser (un programme à la télé ou à la radio)HSK 7-9
- 在案zài àn(documents, dossiers, affaires) être classé, être enregistréHSK 7-9
- 整洁zhěng jiérangé, soignéHSK 7-9
- 智能zhì néng(nom) intelligence; (adjectif) intelligent, connectéHSK 5
- 追赶zhuī gǎncourir après, poursuivre; rattraper, dépasserHSK 7-9
- 指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎogesticuler en parlant (expression); critiquer ou donner des ordres arbitrairement ; diriger les autresHSK 7-9
- 终结者Zhōng jié zhěterminateur; celui qui mène quelque chose à son termeHSK 7-9
- 肇事zhào shìprovoquer un accident ou un incident (surtout de la circulation); causer un trouble, provoquer un incidentHSK 7-9
- 装傻zhuāng shǎfaire semblant d'être stupide ou naïf, faire l'idiotHSK 7-9
- 撞见zhuàng jiàncroiser (quelqu'un) par hasard, rencontrer inopinément; découvrir ou surprendre (quelqu'un) en flagrant délit accidentellementHSK 7-9
- 转交zhuǎn jiāotransmettre; faire suivre; remettre (à quelqu'un)HSK 6
- 钻头zuān tóumèche de perceuseHSK 7-9
- 征求zhēng qiúsolliciter, chercher (opinions, retours, volontaires, etc.)HSK 6
- 抓走zhuā zǒuarrêter, mettre en détentionHSK 7-9
- 直奔zhí bēnaller directement à, se diriger vers (un lieu ou un objectif)HSK 7-9
- 自言自语zì yán zì yǔse parler à soi-même ; penser à voix hauteHSK 6
- 轴zhóuaxe; essieu; tige; bobine; dévidoir; rouleau; (classificateur) pour les rouleaux de peinture ou de calligraphieHSK 7-9
- 主导zhǔ dǎo(verbe) mener, dominer, être la force motrice derrière; (nom) rôle principal, position dominante, dominanceHSK 6
- 足足zú zúpleinement, pas moins de (utilisé devant des quantités pour insister sur une grande quantité ou une longue durée)HSK 7-9
- 作呕zuò ǒuavoir la nausée, donner la nausée; être dégoûtant, être répugnantHSK 7-9
- 灾zāidésastre, calamitéHSK 6
- 蒸汽zhēng qìvapeurHSK 7-9
- 针头zhēn tóuaiguille de seringue; tête d'épingle (extrémité d'une épingle)HSK 7-9
- 捉住zhuō zhùattraper, capturerHSK 7-9
- 炸毁zhà huǐfaire exploser, démolir (avec des explosifs)HSK 7-9
- 皱纹zhòu wénrideHSK 7-9
- 字眼zì yǎnun mot ou une expression spécifique (notamment lorsqu'on discute du choix des mots); formulation (fait référence aux mots particuliers utilisés)HSK 7-9
- 战舰zhàn jiànnavire de guerreHSK 7-9
- 责zédevoir, responsabilité (forme liée, comme dans 责任); blâmer, réprimander (forme liée, comme dans 责备); exiger, interroger (forme liée, comme dans 要求, 质问)HSK 7-9
- 众所周知zhòng suǒ zhōu zhīcomme chacun sait (chengyu)HSK 6
- 债券zhài quànobligation ; titre de créanceHSK 7-9
- 攒zǎnéconomiser, accumuler, collecter (au fil du temps)HSK 7-9
- 自欺欺人zì qī qī réntromper soi-même et les autres; auto-tromperie combinée à la tromperie des autresHSK 7-9
- 追溯zhuī sù(figuré) retracer jusqu'à, dater de; (littéral) remonter le courantHSK 7-9
- 奏zòu(musical) interpréter, jouer; (formel) accomplir, produire (un résultat)HSK 7-9
- 注射器zhù shè qìseringueHSK 7-9
- 追随者zhuī suí zhěsuiveur, adhérentHSK 7-9
- 重心zhòng xīncentre de gravité (physique); point central, noyau, partie principale (figuré)HSK 6
- 掌权zhǎng quándétenir le pouvoir, être au pouvoir, exercer le contrôleHSK 7-9
- 洲zhōucontinent; îlot fluvial, banc de sable, haut-fond, deltaHSK 7-9
- 追究zhuī jiūenquêter, examiner (une affaire, une responsabilité, etc.)HSK 6
- 兆头zhào touprésage, augure, signeHSK 7-9
- 棕zōng(forme liée) palmier (arbre ou fibre); (forme liée) brun (couleur)HSK 7-9
- 装甲zhuāng jiǎarmure (plaque de protection, p. ex. sur des véhicules ou équipement militaire)HSK 7-9
- 中场zhōng chǎngmilieu de terrain (zone centrale d'un terrain de sport); mi-temps (intervalle entre deux mi-temps d'un match)HSK 7-9
- 走狗zǒu gǒu(péjoratif) laquais, larbin, chien de garde (personne qui sert un maître corrompu); (littéral, rare) chien de chasseHSK 7-9
- 醉醺醺zuì xūn xūnivre mort, très ivre, soûl (forme redoublée expressive)HSK 7-9
- 镇长zhèn zhǎngmaire de la ville ; chef d'une villeHSK 7-9
- 侦zhēnenquêter ; détecter (utilisé comme forme liée dans des composés)HSK 7-9
- 制裁zhì cái(verbe) imposer des sanctions (à) ; punir par une autorité officielle/légaleHSK 7-9
- 总督zǒng dūgouverneur général ; gouverneur ; vice-roiHSK 7-9
- 找上门zhǎo shàng ménvenir chez qn (souvent sans invitation), rendre visite à qnHSK 7-9
- 早日zǎo rì(adverbe) bientôt, à une date précoce; (nom) premiers jours, époques antérieuresHSK 7-9
- 滋zījaillir ; surgir (d'un liquide); croître ; se multiplier ; augmenter; donner naissance à ; provoquerHSK 7-9
- 自家zì jiā(pronom) soi-même (utilisé comme sujet ou objet); (possessif) son propreHSK 7-9
- 在逃zài táoêtre en liberté, être en fuite (d'un criminel)HSK 7-9
- 指头zhǐ toudoigt; orteilHSK 7-9
- 综合征zōng hé zhēngsyndrome (un groupe de symptômes qui se manifestent ensemble de manière cohérente)HSK 7-9
- 长大成人zhǎng dà chéng réngrandir et devenir un adulte matureHSK 7-9
- 作对zuò duìs'opposer à, se mettre en travers de (quelqu'un)HSK 7-9
- 字面zì miàn(attributif) littéral, de surface (du langage écrit, par opposition au figuré)HSK 7-9
- 左侧zuǒ cècôté gaucheHSK 7-9
- 折扣zhé kòuréductionHSK 5
- 指点zhǐ diǎnindiquer, donner des conseils ou des instructions; critiquer, s'en prendre à (les défauts de quelqu'un)HSK 7-9
- 振奋zhèn fèn(verbe) inspirer, stimuler (le moral); (adjectif) inspirant, exaltantHSK 7-9
- 自传zì zhuànautobiographieHSK 7-9
- 自尊心zì zūn xīnamour-propre, estime de soiHSK 7-9
- 遵从zūn cóngse conformer à, suivre (règles, ordres, conseils)HSK 7-9
- 姿zīposture, maintien; apparence, aspectHSK 7-9
- 执政官zhí zhèng guān(historique) consul (magistrat en chef de la République romaine); (militaire) officier exécutif (second de l'unité); officier président (d'un conseil ou d'une assemblée)HSK 7-9
- 足球队zú qiú duìéquipe de footballHSK 7-9
- 战线zhàn xiànligne de bataille, front de combat; (figuré) un domaine ou secteur d'activité spécifique (ex. au travail, en politique ou dans la production)HSK 7-9
- 组员zǔ yuánmembre du groupe; membre de l'équipeHSK 7-9
- 之际zhī jìau moment de, pendant (littéraire/soutenu)HSK 7-9
- 子女zǐ nǚenfants (fils et filles)HSK 5
- 至上zhì shàngsuprême ; le plus haut ; le plus vénéré; passer en premier ; être primordialHSK 7-9
- 账本zhàng běnlivre de comptes, registreHSK 7-9
- 招惹zhāo rěprovoquer, s'attirer (quelque chose de mauvais, p.ex. des ennuis, de la colère); (familier) taquiner, flirter avec (une personne, souvent sur le plan romantique)HSK 7-9
- 致电zhì diànappeler (par téléphone, formel); envoyer un télégramme (formel, désormais rare)HSK 7-9
- 嘴边zuǐ biānle coin de la bouche ; la zone autour de la boucheHSK 7-9
- 正规zhèng guīrégulier, standard, légitimeHSK 6
- 照亮zhào liàngilluminer, éclairerHSK 7-9
- 自然而然zì rán ér ránnaturellement, automatiquement, spontanémentHSK 7-9
- 窄zhǎiétroit (physiquement); borné; à court d'argent, dans la gêne (financièrement)HSK 5
- 自助餐zì zhù cānbuffet; repas en libre-serviceHSK 7-9
- 赞助商zàn zhù shāngsponsorHSK 7-9
- 走火zǒu huǒ(électrique) étinceler, faire un court-circuit; (arme à feu) décharger accidentellement; (figuré) exagérer, aller trop loin (dans les paroles ou les actions)HSK 7-9
- 转圈zhuàn quāntourner, tournoyer, aller en rondHSK 7-9
- 转达zhuǎn dátransmettre, communiquer, faire part (d'un message, de salutations, etc.)HSK 7-9
- 支柱zhī zhù(littéral) pilier, colonne; (figuré) pilier, fondation, soutien (d'un groupe ou d'un système)HSK 7-9
- 正派zhèng pàiintègre ; honnête ; convenableHSK 7-9
- 种植zhòng zhíplanter; cultiver (une culture); cultiverHSK 5
- 主使zhǔ shǐinciter ; être le cerveau (d'un crime, d'un complot, etc.)HSK 7-9
- 在世zài shìêtre en vie (dans le monde), vivreHSK 7-9
- 摘掉zhāi diàoenlever (en cueillant/arrachant) ; ôter ; se débarrasser deHSK 7-9
- 杂志社zá zhì shèéditeur de magazine (entreprise ou organisation)HSK 7-9
- 做做zuò zuòfaire (pour un court moment / de manière décontractée); essayer de faire (quelque chose)HSK 7-9
- 制成zhì chéngfabriquer (un produit fini à partir de matières premières)HSK 7-9
- 责任感zé rèn gǎnsens des responsabilitésHSK 7-9
- 重伤zhòng shāngblessure grave ; lésion sévèreHSK 7-9
- 重症zhòng zhèngmaladie grave ; état critiqueHSK 7-9
- 中奖zhòng jiǎnggagner un prix (à une loterie, tombola ou concours de hasard)HSK 6
- 中立zhōng lìêtre neutre, rester neutre; adopter une position neutreHSK 7-9
- 战俘zhàn fúprisonnier de guerre (PDG)HSK 7-9
- 沾满zhān mǎnêtre couvert de, être taché de (boue, poussière, sueur, sang, etc.)HSK 7-9
- 质问zhì wènquestionner (sévèrement ou d'un ton accusateur), interroger, demander des comptesHSK 7-9
- 自主zì zhǔagir de manière indépendante ; prendre ses propres décisionsHSK 7-9
- 中等zhōng děngmoyen, modéré, moyen (en degré, niveau, taille, etc.)HSK 6