Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 7 sur 10
- 桃树táo shùpêcherHSK 7-9
- 椭圆形tuǒ yuán xíngovale, ellipseHSK 7-9
- 添油加醋tiān yóu jiā cùembellir une histoire ; ajouter des détails dramatiques ou exagérésHSK 7-9
- 特刊tè kānnuméro spécial, édition spéciale (d'un magazine, journal, etc.)HSK 7-9
- 痛经tòng jīngdysménorrhée, crampes menstruellesHSK 7-9
- 突尼斯Tū ní sīTunisie (pays); Tunis (ville)HSK 7-9
- 突飞猛进tū fēi měng jìnavancer à pas de géant; faire des progrès rapidesHSK 7-9
- 通路tōng lùartère, passage, routeHSK 7-9
- 铁血tiě xiěvolonté de fer, résolu, inflexible (d'une personne); lié ou caractérisé par la guerre, le conflit ou la force militaireHSK 7-9
- 铁钉tiě dīngclous en ferHSK 7-9
- 凸出tū chūfaire saillie, bomber, convexeHSK 7-9
- 同甘共苦tóng gān gòng kǔpartager joies et peines; rester unis dans les bons comme dans les mauvais momentsHSK 7-9
- 团子tuán ziboulette ronde (boule de riz glutineux, souvent fourrée)HSK 7-9
- 图书室tú shū shìpetite bibliothèque, salle de lectureHSK 7-9
- 天书tiān shū(figuré) écriture illisible ou incompréhensible ; quelque chose d'impossible à lire ou à comprendre; (historique) édit impérial ; ordre impérial; (taoïsme) livre céleste ; écriture célesteHSK 7-9
- 天井tiān jǐngpetite cour ou atrium (dans l'architecture chinoise traditionnelle); lucarne (ouverture dans un toit); (minier) puits vertical, montéeHSK 7-9
- 天伦之乐tiān lún zhī lèamour et joie familiale ; bonheur domestiqueHSK 7-9
- 天文数字tiān wén shù zìchiffre astronomique, nombre énorme (employé par hyperbole)HSK 7-9
- 天明tiān míngpoint du jour ; aubeHSK 7-9
- 天蝎座Tiān xiē zuòScorpion (signe astrologique); Scorpion (constellation)HSK 7-9
- 天高地厚tiān gāo dì hòu(chengyu, expression idiomatique) profond (comme une faveur, un amour) ; immensité de l'univers; (chengyu, expression idiomatique, à la forme négative) 不知天高地厚 — ne pas connaître sa place ; être ignorant avec arroganceHSK 7-9
- 头皮屑tóu pí xièpelliculesHSK 7-9
- 媞tíutilisation phonétique; prénom fémininHSK 7-9
- 屯túnaccumuler, stocker; cantonner (des troupes), logerHSK 7-9
- 徒然tú ránen vain ; sans résultat; simplement ; seulementHSK 7-9
- 提纲tí gāngplan ; synopsis ; notesHSK 7-9
- 条条tiáo tiáochaque (utilisé avec le classificateur pour les objets longs et fins ; figuré : 'chaque route/rivière/règle')HSK 7-9
- 榻tà(forme liée) canapé ou lit long et étroit; (forme liée, figuré) logement, hébergement (dans des composés comme 下榻)HSK 7-9
- 汤勺tāng sháocuillère à soupe, louche à soupeHSK 7-9
- 特拉华Tè lā huáDelaware (État des États-Unis)HSK 7-9
- 特马tè mǎTema (ville du Ghana)HSK 7-9
- 童真tóng zhēninnocence enfantine; nature innocente et authentique d'un enfantHSK 7-9
- 绦虫tāo chóngténiaHSK 7-9
- 脱轨tuō guǐdérailler (littéral et figuré)HSK 7-9
- 讨教tǎo jiàodemander conseil ; consulterHSK 7-9
- 豚túncochon (forme liée, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 铁腕tiě wàn(figuré) main de fer ; méthodes fortes et inflexibles; régime fort (sur un pays, une organisation ou une équipe)HSK 7-9
- 陶土táo tǔargile de potier ; kaolinHSK 7-9
- 亭子tíng zipavillonHSK 7-9
- 他乡tā xiāngun lieu loin de chez soi ; une terre étrangèreHSK 7-9
- 偷人tōu rénavoir une liaison, commettre un adultère (d'une personne mariée)HSK 7-9
- 偷猎者tōu liè zhěbraconnier (personne qui chasse illégalement)HSK 7-9
- 台山Tái shānTaishan (ville-district de la province du Guangdong, Chine)HSK 7-9
- 土窑tǔ yáohabitation troglodyte (dans le lœss)HSK 7-9
- 土路tǔ lùchemin de terre; route non goudronnéeHSK 7-9
- 天仙tiān xiānimmortel céleste (dans la mythologie chinoise); (figuré) déesse, femme d'une beauté époustouflanteHSK 7-9
- 天经地义tiān jīng dì yìparfaitement naturel et juste ; une évidence ; indiscutableHSK 7-9
- 套衫tào shānpull-overHSK 7-9
- 投机者tóu jī zhěspéculateurHSK 7-9
- 拖动tuō dòngfaire glisser, tirer (quelque chose de lourd) ; remorquer; (informatique) faire glisser (une opération souris)HSK 7-9
- 探求tàn qiúchercher, poursuivre, enquêterHSK 7-9
- 推敲tuī qiāoréfléchir attentivement; peser et polir (ses mots, un plan ou une idée)HSK 7-9
- 汤加Tāng jiāTonga (pays)HSK 7-9
- 砣tuópoids coulissant (sur une balance romaine); rouleau en pierreHSK 7-9
- 糖业táng yèindustrie sucrièreHSK 7-9
- 跳越tiào yuèsauter par-dessus, franchir (un obstacle ou un vide)HSK 7-9
- 跳高tiào gāofaire du saut en hauteur (sport)HSK 5
- 踏上tà shàngposer le pied sur, monter sur (souvent métaphorique : s'engager dans, commencer)HSK 7-9
- 躺倒tǎng dǎos'allonger, tomber à plat (en position allongée); (figuré) abandonner, s'effondrer (sous la pression)HSK 7-9
- 退席tuì xíquitter un banquet ou une réunion (tôt ou en signe de protestation); sortir (en signe de protestation)HSK 7-9
- 体温计tǐ wēn jìthermomètreHSK 7-9
- 体育界tǐ yù jièmilieux sportifs, communauté sportive, monde du sportHSK 7-9
- 凸起tū qǐdépasser, bomberHSK 7-9
- 同日tóng rì(adverbe) le même jour; (adverbe) simultanément, en même tempsHSK 7-9
- 同盟国tóng méng guóallié, nation alliéeHSK 7-9
- 同道tóng dàomembre (d'un même parti, groupe, etc.); même principe ou penséeHSK 7-9
- 吐沫tù mòsalive, crachatHSK 7-9
- 土豆片tǔ dòu piānChips (snack); Pommes de terre en tranches (pour la cuisson)HSK 7-9
- 塌方tā fāng(de terre, roche ou structure) s'effondrer, s'écrouler ou glisserHSK 7-9
- 天灾tiān zāicatastrophe naturelleHSK 7-9
- 太阳时tài yáng shítemps solaire (temps basé sur la position du soleil)HSK 7-9
- 弹起tán qǐrebondir, jaillirHSK 7-9
- 徒步走tú bù zǒurandonnée (en tant qu'activité)HSK 7-9
- 投机商tóu jī shāngspéculateur ; profiteurHSK 7-9
- 拖沓tuō tàlent, qui traîne, qui tergiverseHSK 7-9
- 拖泥带水tuō ní dài shuǐ(chengyu (expression idiomatique)) brouillon, négligé, confus (surtout pour l'écriture, la parole ou l'action)HSK 7-9
- 挞tà(forme liée) frapper avec un fouet ; fouetter (utilisé dans des composés littéraires)HSK 7-9
- 推波助澜tuī bō zhù lánattiser les flammes; exacerber une situationHSK 7-9
- 提审tí shěntraduire (un suspect) en justice; réviser (une affaire jugée par un tribunal inférieur)HSK 7-9
- 提携tí xiéguider et soutenir (surtout dans la carrière ou le développement); mentorer, donner un coup de pouceHSK 7-9
- 提灯tí dēnglanterne (portable, avec une poignée)HSK 7-9
- 昙花一现tán huā yī xiànfleurir brièvement ; (figuré) éphémère, fugace (succès, renommée, etc.)HSK 7-9
- 条幅tiáo fúrouleau suspendu verticalement (de calligraphie ou de peinture)HSK 7-9
- 梯队tī duìéchelon (niveau militaire ou organisationnel); palier, niveau (dans une structure hiérarchique, p. ex. premier palier, deuxième palier)HSK 7-9
- 泰然自若tài rán zì ruòcalme et posé sous pression ; maître de soi en situation de criseHSK 7-9
- 炭火tàn huǒfeu de charbon de bois; feu de charbonHSK 7-9
- 痛痛快快tòng tong kuài kuàià cœur joie; complètement et avec plaisirHSK 7-9
- 痰盂tán yúcrachoirHSK 7-9
- 脱出tuō chūenlever, retirer (vêtements, couverture, etc.); se sortir (d'une situation, d'une difficulté)HSK 7-9
- 谈天tán tiāndiscuter ; avoir une conversation informelleHSK 7-9
- 贴片tiē piānpatch (médical, protection d'écran, etc.); composant monté en surface, puce (électronique)HSK 7-9
- 贴金tiē jīndorer, recouvrir de feuilles d'or; se vanter, claironner ses propres méritesHSK 7-9
- 跳级tiào jísauter une classe (à l'école) ; sauter un niveau (dans un jeu, une carrière, etc.)HSK 7-9
- 醍醐灌顶tí hú guàn dǐngêtre soudainement éclairé; avoir un éclair de perspicacité (comme si la sagesse était versée sur soi)HSK 7-9
- 钍tǔthoriumHSK 7-9
- 铁器tiě qìarticles en fer; outils et ustensiles en ferHSK 7-9
- 铜牌tóng páimédaille de bronze; plaque de bronze (par ex., portant un nom d'entreprise ou un logo)HSK 6
- 兔肉tù ròuviande de lapinHSK 7-9
- 同期tóng qīla même période (dans une année différente, p. ex. même trimestre ou mois); le même moment (pour des événements simultanés)HSK 7-9
- 啼típleurer, sangloterHSK 7-9
- 嚏tì(forme liée) éternuement (utilisé seulement dans 喷嚏)HSK 7-9
- 塔顶tǎ dǐngsommet d'une pagode ou d'une tourHSK 7-9
- 天下第一tiān xià dì yīincomparable ; sans pareil ; le meilleur du mondeHSK 7-9
- 天狗tiān gǒuChien Céleste mythologique (associé aux éclipses solaires et lunaires)HSK 7-9
- 天秤座Tiān chèng zuòBalance (signe du zodiaque)HSK 7-9
- 太白Tài báiComté de Taibai à Baoji, Shaanxi ; fait également référence au mont TaibaiHSK 7-9
- 太空服tài kōng fúcombinaison spatialeHSK 7-9
- 头昏脑胀tóu hūn nǎo zhàng(chengyu (expression idiomatique)) étourdi, embrouillé et lent d'esprit ; se sentir dépassé et incapable de penser clairementHSK 7-9
- 头马tóu mǎcheval de tête (littéral); (figuré) meilleur élément, chef d'équipe, meneurHSK 7-9
- 套头衫tào tóu shānpull-over; pull-over (sweater)HSK 7-9
- 拓荒tuò huāngdéfricher des terres incultes; être un pionnier (dans un domaine)HSK 7-9
- 挑食tiāo shíêtre difficile en matière de nourriture, être pointilleux sur la nourritureHSK 7-9
- 挺拔tǐng bágrand et droitHSK 7-9
- 探戈舞tàn gē wǔtango (danse)HSK 7-9
- 推动力tuī dòng lìforce motrice; impulsion; motifHSK 7-9
- 推脱tuī tuōesquiver, se dérober (à une responsabilité, un devoir)HSK 7-9
- 推诿tuī wěise dérober à ses responsabilités en blâmant les autres; refiler la patate chaudeHSK 7-9
- 涂改tú gǎimodifier (en effaçant ou en recouvrant des changements sur un document, un dossier, etc.)HSK 7-9
- 突兀tū wùhaut, imposant (terrain, rochers, etc.); soudain, brusque (événements, discours, comportement)HSK 7-9
- 突显tū xiǎndevenir remarqué; se démarquer; mettre en évidence; soulignerHSK 7-9
- 腾飞téng fēimonter rapidement ; s'envoler (souvent utilisé au figuré pour le développement économique, l'avancement professionnel, etc.)HSK 7-9
- 跳马tiào mǎcheval de saut ; saut de chevalHSK 7-9
- 通病tōng bìngdéfaut commun; problème répanduHSK 7-9
- 铁矿tiě kuàngminerai de fer; mine de ferHSK 7-9
- 铁锈tiě xiùrouilleHSK 7-9
- 铜线tóng xiànfil de cuivreHSK 7-9
- 题词tí cí(verbe) écrire une inscription, une dédicace ou un avant-propos; (nom) inscription, dédicace, avant-proposHSK 7-9
- 他国tā guóun autre pays ; autres pays (formel, écrit)HSK 7-9
- 体操课tǐ cāo kècours de gymnastique, leçon de gymnastiqueHSK 7-9
- 体表tǐ biǎosurface du corpsHSK 7-9
- 台球室tái qiú shìsalle de billardHSK 7-9
- 同人tóng rén(nom) fan fiction, doujinshi (œuvres dérivées créées par des fans)HSK 7-9
- 同级tóng jí(attributif) du même grade, niveau ou rangHSK 7-9
- 土气tǔ qì(verbe d'état) campagnard, démodé, rustique (péjoratif); (nom) énergie de la terre ; émanations du sol (dans la pensée traditionnelle chinoise)HSK 7-9
- 坦荡tǎn dàng(d'une route ou d'un terrain) large et plat; (d'une personne) magnanime, au cœur ouvert et francHSK 7-9
- 填料tián liàomatériau de garniture (pour joints, étanchéité); farce (pour aliments, oreillers)HSK 7-9
- 填词tián cíécrire des paroles (sur un air ou un rythme donné)HSK 7-9
- 天宫Tiān gōng(nom propre) Tiangong, la station spatiale chinoise; (mythologie) palais céleste, demeure des dieux et immortels dans la tradition chinoiseHSK 7-9
- 天竺葵tiān zhú kuígéraniumHSK 7-9
- 头头是道tóu tóu shì dàoclair et logique (d'un discours ou d'un raisonnement) ; bien organisé et convaincantHSK 7-9
- 头晕眼花tóu yūn yǎn huāétourdi et désorienté, avec la tête qui tourne et la vue troubleHSK 7-9
- 头里tóu lǐ(p.w.) devant; en avant; avant (dans l'espace ou le temps)HSK 7-9
- 屠刀tú dāocouteau de boucherHSK 7-9
- 惕tì(forme liée) vigilant, attentif, prudentHSK 7-9
- 挑拣tiāo jiǎnchoisir avec soin (souvent avec une connotation d'être trop sélectif ou difficile)HSK 7-9
- 推拿tuī námassage thérapeutique chinois (une thérapie manuelle combinant acupression et étirements)HSK 7-9
- 提箱tí xiāngvaliseHSK 7-9
- 替班tì bānremplacer quelqu'un (au travail) ; assurer un quart temporaire pour un collègueHSK 7-9
- 泰然处之tài rán chǔ zhīgérer calmement ; prendre qch. avec philosophie ; rester imperturbableHSK 7-9
- 涂层tú céngrevêtement, couche (couche de peinture, de vernis ou autre matériau protecteur)HSK 7-9
- 淘气包táo qì bāoenfant espiègle, petit chenapanHSK 7-9
- 添置tiān zhìacquérir (des articles supplémentaires); acheter (en complément)HSK 7-9
- 滩头tān tóutête de pontHSK 7-9
- 烃tīng(chimie) hydrocarbureHSK 7-9
- 特快专递tè kuài zhuān dìservice de courrier express, livraison spécialeHSK 7-9
- 碳酸钙tàn suān gàicarbonate de calciumHSK 7-9
- 胎位tāi wèiposition du fœtus (en obstétrique)HSK 7-9
- 脱皮tuō píse décoller ; se desquamer (peau, écorce ou couche externe)HSK 7-9
- 腾云téng yún(littéraire) chevaucher les nuages (des immortels ou divinités dans la mythologie); (nom) nuages rapides ; nuages qui surgissent ou gonflentHSK 7-9
- 谈笑tán xiàoparler et rireHSK 7-9
- 谈笑风生tán xiào fēng shēngparler joyeusement et avec humour; engager une conversation animée et spirituelleHSK 7-9
- 谈起tán qǐmentionner, aborder (un sujet)HSK 7-9
- 蹚tāngpatauger, traverser (eau, boue, neige); piétiner, se frayer un chemin (à travers broussailles, herbe, obstacles)HSK 7-9
- 退避三舍tuì bì sān shècéder à quelqu'un ; éviter délibérément un conflit ou une confrontation; se tenir à distance de quelque chose (pour éviter les ennuis)HSK 7-9
- 退隐tuì yǐnse retirer de la vie publique, se retirer dans l'isolement (souvent utilisé dans des contextes littéraires)HSK 7-9
- 透镜tòu jìnglentille (composant optique)HSK 7-9
- 通天tōng tiān(de capacité) tout-puissant, incomparable; (de degré) extrêmement élevé, à la hauteur du ciel; ayant un accès direct aux plus hautes autorités ou aux dirigeantsHSK 7-9
- 铁栏杆tiě lán gānrambarde en fer ; clôture en acierHSK 7-9
- 铜管tóng guǎninstrument à vent en cuivre (catégorie d'instruments de musique en cuivre, comme la trompette, le trombone, etc.)HSK 7-9
- 驮tuóporter (une charge sur le dos d'un animal); (figuré) supporter (un lourd fardeau)HSK 7-9
- 亭亭玉立tíng tíng yù lì(d'une femme) mince et gracieuse, avec une allure élégante; (d'arbres) grand et droitHSK 7-9
- 体恤衫tǐ xù shānT-shirtHSK 7-9
- 体魄tǐ pòphysique, constitution, structure corporelleHSK 7-9
- 偷梁换柱tōu liáng huàn zhùcommettre une fraude en substituant secrètement quelque chose d'inférieur ou de faux à l'article authentique ; faire une arnaque par substitutionHSK 7-9
- 同乡tóng xiāngcompatriote / quelqu'un de la même région d'origine (village, ville ou province)HSK 7-9
- 同喜tóng xǐmerci, et pareillement (réponse polie aux félicitations)HSK 7-9
- 唐老鸭Táng lǎo yāDonald DuckHSK 7-9
- 堂哥táng gēcousin aîné paternel (fils du frère du père)HSK 7-9
- 堂而皇之táng ér huáng zhīd'une manière grandiose et ouverte (souvent avec une pointe d'ironie ou d'effronterie); digne et impressionnant (d'apparence ou d'échelle)HSK 7-9
- 天下太平tiān xià tài píngpaix dans le monde ; paix universelle (souvent dans des contextes classiques ou idéalistes)HSK 7-9
- 天罗地网tiān luó dì wǎngencerclement serré ; un filet tendu de tous côtés ; piège inévitableHSK 7-9
- 天荒地老tiān huāng dì lǎopour toujours et à jamais ; jusqu'à la fin des temps ; éternellement (littéraire)HSK 7-9
- 天鹅湖Tiān é HúLe Lac des cygnes (le ballet classique)HSK 7-9
- 头角tóu jiǎotalent, capacité (lorsqu'ils se manifestent pour la première fois, généralement dans le chengyu 初露头角 / 崭露头角)HSK 7-9
- 庭长tíng zhǎngprésident d'un tribunal; juge présidentHSK 7-9
- 恬tián(forme liée) paisible, calme, sereinHSK 7-9
- 恬静tián jìngpaisible; tranquille (d'un environnement, d'une atmosphère ou de l'attitude d'une personne)HSK 7-9
- 投诉信tóu sù xìnlettre de réclamationHSK 7-9
- 挑大梁tiǎo dà liáng(chengyu (expression idiomatique)) assumer un rôle de premier plan; porter la responsabilité la plus importante; (chengyu (expression idiomatique)) être le premier rôle; jouer le rôle principalHSK 7-9
- 挺立tǐng lìse tenir droit; se dresser (d'une personne ou d'un objet)HSK 7-9
- 探照灯tàn zhào dēngprojecteurHSK 7-9
- 推力tuī lìpoussée; force motriceHSK 7-9
- 推心置腹tuī xīn zhì fù(chengyu (expression idiomatique)) se confier entièrement à quelqu'un ; traiter avec la plus grande sincéritéHSK 7-9
- 提速tí sùaccélérer ; augmenter la vitesseHSK 7-9
- 桃红táo hóngrose pêche (une nuance de rose)HSK 7-9
- 檀香tán xiāngbois de santal (Santalum album, santal blanc/indien)HSK 7-9
- 汰tàiéliminer par compétition ou sélection (forme liée, utilisée dans des composés comme 淘汰)HSK 7-9
- 滔滔tāo tāo(d'eau) torrentiel, déferlant, qui coule sans fin; (de parole) fluide, ininterrompu, éloquentHSK 7-9
- 特斯拉tè sī lātesla (unité de densité de flux magnétique, symbole T); Tesla (entreprise de voitures électriques ou Nikola Tesla)HSK 7-9
- 田间tián jiānchamps; terres agricolesHSK 7-9