Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 8 sur 10
- 痛骂tòng màgronder sévèrement ; réprimander durementHSK 7-9
- 筒子tǒng zǐtube ; objet tubulaire ; tuyauHSK 7-9
- 糖纸táng zhǐemballage de bonbonHSK 7-9
- 膛线táng xiànrayure (les rainures en spirale à l'intérieur du canon d'une arme à feu qui font tourner une balle)HSK 7-9
- 荼tú(littéraire) une plante comestible amère (laiteron); (en composition) utilisé dans 如火如荼 'comme un feu ardent' et 荼毒 'empoisonner, causer la souffrance'HSK 7-9
- 荼毒tú dú(formel) causer une grande souffrance ; tourmenter; (littéraire) persécuter (un groupe de personnes)HSK 7-9
- 藤蔓téng wànliane (plante grimpante)HSK 7-9
- 蜕皮tuì pímuer ; perdre sa peau, sa carapace ou son exosqueletteHSK 7-9
- 袒tǎndécouvrir, exposer (une partie du corps); favoriser injustement, prendre partiHSK 7-9
- 调制解调器tiáo zhì jiě diào qìmodemHSK 7-9
- 调皮鬼tiáo pí guǐenfant espiègleHSK 7-9
- 调解人tiáo jiě rénmédiateur, conciliateurHSK 7-9
- 谈判桌tán pàn zhuōtable de conférence ; table de négociation (sens propre et figuré)HSK 7-9
- 贪恋tān liànne pas vouloir se séparer de; s'accrocher à (souvent un plaisir, un vice ou une situation confortable)HSK 7-9
- 贪财tān cáiêtre avide d'argent, fou de l'argentHSK 7-9
- 退潮tuì cháomarée descendante; (figuré) déclin, affaiblissementHSK 7-9
- 通条tōng tiáo(nom) tisonnier, tige métallique utilisée pour attiser ou entretenir un feu; (nom) baguette de nettoyage, longue tige utilisée pour nettoyer le canon d'une arme à feu ou un tuyauHSK 7-9
- 通讯社tōng xùn shèagence de presseHSK 7-9
- 通车tōng chē(d'une route, d'un pont, d'une ligne ferroviaire) ouvrir à la circulation; (d'une localité) avoir un service de transportHSK 7-9
- 通风井tōng fēng jǐngpuits de ventilation ; puits d'aérationHSK 7-9
- 醍tíutilisé dans 醍醐HSK 7-9
- 铁块tiě kuàibloc de fer ; lingot de ferHSK 7-9
- 铁木tiě mùbois de fer (le bois dur et lourd de certains arbres, utilisé en ébénisterie et dans la construction)HSK 7-9
- 铁笼tiě lóngcage en fer; cage métalliqueHSK 7-9
- 铁证如山tiě zhèng rú shānpreuves irréfutables ; preuves concluantesHSK 7-9
- 他指tā zhī(linguistique) autre référence ; référence à quelqu'un ou quelque chose d'autre que le locuteur ou l'interlocuteurHSK 7-9
- 同船tóng chuáncamarade de bordHSK 7-9
- 图示tú shìillustrer, montrer avec des diagrammes ou des imagesHSK 7-9
- 土堆tǔ duīmonticule de terre; tas de terreHSK 7-9
- 土语tǔ yǔdialecte local, vernaculaire, patoisHSK 7-9
- 土豚tǔ túnoryctérope (Orycteropus afer)HSK 7-9
- 土质tǔ zhìtexture du solHSK 7-9
- 坦言tǎn yándire franchement, reconnaître honnêtement; déclaration franche, paroles sincèresHSK 7-9
- 填平tián píngremblayer et niveler, combler (un trou, un fossé ou une dépression); colmater (un écart), compenser (un déficit)HSK 7-9
- 天时地利tiān shí dì lì(chengyu (expression idiomatique)) conditions favorables ; alignement parfait du moment et de l'environnementHSK 7-9
- 天有不测风云tiān yǒu bù cè fēng yún(locution figée) un désastre inattendu ; un malheur soudainHSK 7-9
- 太岁tài suìJupiter (la planète, dans l'astronomie chinoise traditionnelle); le Dieu de l'Année (une divinité dans la religion populaire chinoise dont la position changeante interdit la construction dans cette direction); (figuré) un tyran local ou une personne puissante qu'il ne faut pas provoquerHSK 7-9
- 头胎tóu tāienfant premier-né, premier enfantHSK 7-9
- 徒有虚名tú yǒu xū míngavoir une réputation imméritée ; n'être que façade sans fondHSK 7-9
- 投宿tóu sùchercher un logement pour la nuit, passer la nuitHSK 7-9
- 探明tàn míngvérifier, confirmer (par enquête ou recherche)HSK 7-9
- 推介tuī jièrecommander (un produit, un service, etc.); promouvoir (un événement, une idée, etc.)HSK 7-9
- 檀tánsantalHSK 7-9
- 湍急tuān jírapide, impétueux (d'un courant d'eau)HSK 7-9
- 特效药tè xiào yàomédicament spécifique (très efficace contre une maladie ou condition particulière)HSK 7-9
- 特等tè děngqualité supérieure ; classe spécialeHSK 7-9
- 痛觉tòng jiàosens de la douleurHSK 7-9
- 突进tū jìnavancer rapidement, pousser en avant (souvent de manière soudaine ou agressive)HSK 7-9
- 童心tóng xīninnocence enfantine ; pureté de cœurHSK 7-9
- 糖汁táng zhīsiropHSK 7-9
- 糖蜜táng mìmélasseHSK 7-9
- 统制tǒng zhì(verbe) contrôler de manière centralisée, commander (une économie, des ressources, etc.); (nom) contrôle centralisé, système de commandementHSK 7-9
- 统筹tǒng chóuplanifier et coordonner de manière globale ; adopter une approche d'ensembleHSK 7-9
- 脱位tuō wèi(nom) luxation (d'une articulation); (verbe) luxerHSK 7-9
- 脱氧tuō yǎngdésoxyder, éliminer l'oxygèneHSK 7-9
- 贴画tiē huàpetite image décorative ou autocollant (pin-up, boîte d'allumettes)HSK 7-9
- 跳鼠tiào shǔgerboise ; souris sauteuseHSK 7-9
- 踏平tà píngaplatir en piétinant, fouler aux piedsHSK 7-9
- 蹋tàmarcher surHSK 7-9
- 退兵tuì bīngretirer des troupes; forcer l'ennemi à battre en retraiteHSK 7-9
- 逃难táo nánfuir (une catastrophe, une guerre, une famine, etc.)HSK 7-9
- 通气孔tōng qì kǒngaération ; ouverture de ventilationHSK 7-9
- 通读tōng dúlire (un texte) du début à la fin; avoir une bonne maîtrise (d'un sujet) après une lecture complèteHSK 7-9
- 铁栅栏tiě zhà langrille en fer, clôture en ferHSK 7-9
- 铁棒tiě bàngmassue en fer ; barre ou tige en acierHSK 7-9
- 铁片tiě piāntôle de fer ; plaque de ferHSK 7-9
- 铜臭tóng chòu(péjoratif) la puanteur de l'argent ; obsession vulgaire pour la richesseHSK 7-9
- 颓tuí(forme liée) décliner, se dégrader, devenir délabréHSK 7-9
- 饕tāo(forme liée) glouton, gourmand ; apparaît dans 饕餮HSK 7-9
- 体育部tǐ yù bùdépartement d'éducation physique, département des sportsHSK 7-9
- 体贴入微tǐ tiē rù wēimontrer la plus grande considération et attention dans chaque détail; attentionné et prévenant jusqu'au moindre détailHSK 7-9
- 倜tì(morphème lié) utilisé uniquement dans 倜傥 (tìtǎng, 'non conventionnel et élégant')HSK 7-9
- 停刊tíng kānarrêter la publication, cesser de publier (d'un périodique)HSK 7-9
- 停车楼tíng chē lóuparking, parking à étagesHSK 7-9
- 剔出tī chūsélectionner et enlever ; éliminer; supprimer (texte, mots)HSK 7-9
- 台柱tái zhùpilier, soutien principal, vedette (quelqu'un ou quelque chose d'essentiel pour une organisation ou une équipe)HSK 7-9
- 同义tóng yìsynonymeHSK 7-9
- 同路tóng lùaller dans la même direction (que quelqu'un)HSK 7-9
- 同辈tóng bèipersonnes de la même génération ; contemporain (en âge ou statut)HSK 7-9
- 听写tīng xiě(verbe) dicter (pour que les élèves transcrivent), donner un exercice de dictéeHSK 7-9
- 听诊tīng zhěnausculter (écouter les bruits internes du corps avec un stéthoscope)HSK 7-9
- 嗵tōng(onomatopée) bruit sourd, coup sourd, bang (son lourd et sourd)HSK 7-9
- 土木tǔ mùgénie civil, construction (en tant que domaine ou industrie)HSK 7-9
- 土特产tǔ tè chǎnproduit spécialisé local, produit régionalHSK 7-9
- 塔尖tǎ jiānpointe d'une pagode, flèche de pagodeHSK 7-9
- 天寒地冻tiān hán dì dòngfroid glacial ; glacial (temps ou environnement)HSK 7-9
- 天蓝色tiān lán sèbleu ciel, azurHSK 7-9
- 天赐tiān cì(nom) un don du ciel ; une bénédiction divineHSK 7-9
- 太君tài jūn(historique) appellation respectueuse pour la mère d'un haut fonctionnaire; (historique, péjoratif) officier japonais (terme utilisé pendant la seconde guerre sino-japonaise)HSK 7-9
- 太极拳tài jí quánTai Chi Chuan (un art martial traditionnel chinois et un système d'exercices)HSK 7-9
- 头筹tóu chóupremière place, première position (généralement dans l'expression 拔得头筹)HSK 7-9
- 套裤tào kùleggings (portés par-dessus un pantalon, un vêtement traditionnel chinois)HSK 7-9
- 托拉斯tuō lā sī(économique) trust, cartel de monopoleHSK 7-9
- 投桃报李tóu táo bào lǐrendre une faveur ou un cadeau avec une générosité équivalente ; échange mutuel de bonne volontéHSK 7-9
- 抬杠tái gāngse disputer (souvent inutilement et pour des broutilles) ; se chamaillerHSK 7-9
- 推子tuī zǐtondeuse à cheveuxHSK 7-9
- 推导tuī dǎodériver, déduire (dans un raisonnement logique ou mathématique)HSK 7-9
- 推托tuī tuōtrouver des excuses, donner une excuse (pour ne pas faire quelque chose)HSK 7-9
- 提货tí huòprendre livraison de marchandises, récupérer des marchandisesHSK 7-9
- 条令tiáo língrèglements ; règles et directives (notamment militaires ou organisationnelles)HSK 7-9
- 特搜部tè sōu bùDépartement spécial d'enquête (d'un parquet, surtout au Japon)HSK 7-9
- 特许权tè xǔ quánfranchise (droit exclusif d'exploiter une entreprise sous une marque); concession ; licence (droit exclusif accordé par une autorité)HSK 7-9
- 痛改前非tòng gǎi qián fēise corriger sincèrement ; se réformer complètementHSK 7-9
- 碳素tàn sùcarboneHSK 7-9
- 童子鸡tóng zǐ jīpoulet jeune, poulet de printemps (environ 500-750g, très tendre)HSK 7-9
- 童车tóng chēpoussette pour bébé, landau, poussette canneHSK 7-9
- 笤帚tiáo zhǒubalayette, petit balaiHSK 7-9
- 糖厂táng ānraffinerie de sucreHSK 7-9
- 统帅部tǒng shuài bùcommandement suprême (l'organe dirigeant des forces armées); quartier général (QG, le poste de commandement central)HSK 7-9
- 胎动tāi dòngmouvement fœtal (premiers mouvements perçus); contractions utérinesHSK 7-9
- 蜕tuìperdre; rejeter (comme morphème lié dans des mots comme 蜕皮, 蜕变); peau rejetée; exuvie (comme morphème lié)HSK 7-9
- 调控tiáo kòngréguler; contrôlerHSK 7-9
- 调理tiáo lǐrécupérer, soigner (sa santé); discipliner, former, enseigner; (dialectal) taquiner, se moquer deHSK 7-9
- 调笑tiáo xiàotaquiner, se moquer deHSK 7-9
- 贪生怕死tān shēng pà sǐlâche, poltron ; s'accrocher à la vie et craindre la mortHSK 7-9
- 踏破tà pòpiétiner / fouler aux pieds et briser; voyager abondamment (figuré)HSK 7-9
- 踏踏实实tā tā shí shístable et fiable ; terre-à-terre (dans l'attitude ou la manière)HSK 7-9
- 退伍兵tuì wǔ bīngvétéran (ancien soldat)HSK 7-9
- 透明度tòu míng dù(littéral) transparence (d'un matériau); (figuré) transparence, ouverture (des informations, politiques, processus)HSK 7-9
- 通宵达旦tōng xiāo dá dàntoute la nuit, du crépuscule à l'aubeHSK 7-9
- 通篇tōng piānarticle entier ; texte intégralHSK 7-9
- 通讯卫星tōng xùn wèi xīngsatellite de communicationHSK 7-9
- 铜像tóng xiàngstatue en bronzeHSK 7-9
- 铜器tóng qìustensiles en bronze ou en cuivre (surtout récipients et instruments anciens)HSK 7-9
- 铜锣tóng luógong en cuivreHSK 7-9
- 他因tā yīnautre cause ; facteur externe ; (formel) autre raisonHSK 7-9
- 体操队tǐ cāo duìéquipe de gymnastiqueHSK 7-9
- 体腔tǐ qiāngcavité corporelleHSK 7-9
- 体裁tǐ cáigenre; styleHSK 7-9
- 停产tíng chǎnarrêter la production, cesser la fabricationHSK 7-9
- 停赛tíng sàisuspendre (un match ou une compétition); suspendre (un joueur) de la compétitionHSK 7-9
- 凸现tū xiànapparaître de manière proéminente, devenir manifeste, se démarquerHSK 7-9
- 台中Tái zhōngTaichung, une grande ville du centre de TaïwanHSK 7-9
- 同党tóng dǎngcamarade de parti (du même parti politique); complice (dans un crime ou un méfait)HSK 7-9
- 同房tóng fángpartager une chambre (p. ex., dans un hôtel ou un dortoir); (euphémisme) avoir des relations sexuellesHSK 7-9
- 同月tóng yuèle même mois (dans les dates ou les comparaisons entre années)HSK 7-9
- 同桌tóng zhuōs'asseoir à la même table ; partager un bureauHSK 7-9
- 吐字tǔ zìarticuler clairement (les mots)HSK 7-9
- 吞云吐雾tūn yún tǔ wùfumer (surtout abondamment ou ostensiblement); souffler des nuages de fumée (figuré)HSK 7-9
- 听任tīng rènpermettre, laisser (surtout sans interférence)HSK 7-9
- 听凭tīng pínglaisser (quelqu'un) faire comme il lui plaît; permettre sans interférenceHSK 7-9
- 听差tīng chādomestique masculin; garçon de bureau (historique)HSK 7-9
- 土层tǔ céngcouche de solHSK 7-9
- 土葬tǔ zàngenterrement en terre, inhumation dans le solHSK 7-9
- 坍tāns'effondrer ; s'écroulerHSK 7-9
- 塔拉瓦tǎ lā wǎTarawa, capitale des KiribatiHSK 7-9
- 天时tiān shíconditions météorologiques et climatiques favorables (notamment pour l'agriculture ou la planification); opportunité; moment propice (l'idée que le temps lui-même est un facteur favorable)HSK 7-9
- 天棚tiān péngplafond; auvent; baldaquinHSK 7-9
- 太和Tài hé(philosophie classique) harmonie suprême, grande harmonie entre le yin et le yangHSK 7-9
- 太行tài hángTaihang (chaîne de montagnes dans le nord de la Chine)HSK 7-9
- 套服tào fúcostume (vêtement)HSK 7-9
- 套用tào yòngappliquer mécaniquement; copier sans adaptation (une formule, un modèle, une formulation)HSK 7-9
- 套筒tào tǒngmanchon mécanique; douille; accouplement à manchonHSK 7-9
- 套裙tào qúntailleur pour femme (veste et jupe assorties); ensemble jupe assortieHSK 7-9
- 屠戮tú lùmassacrer, tuer (littéraire)HSK 7-9
- 恸tòng(forme liée) profonde tristesse, chagrin; (forme liée) pleurer amèrement, se lamenterHSK 7-9
- 投中tóu zhòngatteindre la cible avec un lancer; (basketball) marquer un panierHSK 7-9
- 投资家tóu zī jiāinvestisseur (surtout professionnel ou à grande échelle)HSK 7-9
- 投递员tóu dì yuánfacteur, employé de la posteHSK 7-9
- 抬价tái jiàaugmenter les prix, faire flamber les prixHSK 7-9
- 挺举tǐng jǔépaulé-jeté (haltérophilie)HSK 7-9
- 探囊取物tàn náng qǔ wùaussi facile que de prendre un bonbon à un bébé ; sans effort ; un jeu d'enfantHSK 7-9
- 探头探脑tàn tóu tàn nǎopasser la tête et regarder autour furtivement ; agir de manière sournoise ou furtiveHSK 7-9
- 推推tuī tuīdonner une petite poussée, pousser légèrement (forme redoublée indiquant une action brève ou tentative)HSK 7-9
- 推演tuī yǎndéduire, inférer (par raisonnement systématique); simuler, effectuer une simulation (d'un processus ou d'un scénario)HSK 7-9
- 提纯tí chúnpurifier ; raffiner; purification ; raffinement (nom)HSK 7-9
- 梯级tī jímarche (d'escalier) ; escalierHSK 7-9
- 沱tuólarmoyant; se ramifier (d'une rivière)HSK 7-9
- 泰语tài yǔthaï (langue)HSK 7-9
- 滕téng(historique) nom d'un État sous la dynastie Zhou; (nom de famille) TengHSK 7-9
- 烫头tàng tóuse faire une permanente, faire une permanente à quelqu'unHSK 7-9
- 特殊性tè shū xìngparticularité, singularité, caractère distinctifHSK 7-9
- 痛心疾首tòng xīn jí shǒuressentir un profond remords ou une haine amère ; être profondément affligé et indignéHSK 7-9
- 痛惜tòng xīregretter profondément, déplorer (surtout la perte ou le malheur de quelque chose ou de quelqu'un)HSK 7-9
- 脱销tuō xiāoêtre épuisé, être en rupture de stockHSK 7-9
- 藤球téng qiúsepak takraw (sport traditionnel d'Asie du Sud-Est joué avec une balle en rotin)HSK 7-9
- 讨还tǎo huánréclamer, recouvrer (argent, biens, droits, etc.)HSK 7-9
- 退居二线tuì jū èr xiàn(syntagme verbal) se retirer d'un poste de direction pour occuper un rôle secondaire ou consultatifHSK 7-9
- 退烧药tuì shāo yàomédicament contre la fièvre; antipyrétiqueHSK 7-9
- 退色tuì sèse décolorer, perdre sa couleurHSK 7-9
- 退避tuì bìéviter (de rencontrer quelqu'un ou quelque chose); se retirer et rester à l'écartHSK 7-9
- 透明胶tòu míng jiāoruban adhésif transparent, ScotchHSK 7-9
- 通达tōng dácomprendre parfaitement; être versé (dans un sujet ou un principe); être ouvert/accessible; mener à (de routes ou chemins)HSK 7-9
- 铁公鸡tiě gōng jīavare ; personne radineHSK 7-9
- 铁桥tiě qiáopont en fer; pont ferroviaireHSK 7-9
- 铜钹tóng bócymbales en laitonHSK 7-9
- 锑tīantimoine (Sb)HSK 7-9
- 题名tí míngtitre (d'un article, livre ou autre œuvre); autographe (signature manuscrite d'une personne notable)HSK 7-9
- 鳀tíanchoisHSK 7-9
- 体坛tǐ tánle monde du sport, milieux sportifsHSK 7-9
- 体细胞tǐ xì bāocellule somatique ; cellule du corpsHSK 7-9
- 停车处tíng chē chùparking ; place de stationnementHSK 7-9
- 台式tái shìstyle de bureau, style de table (d'équipement ou de meubles)HSK 7-9
- 同学录tóng xué lùannuaire scolaireHSK 7-9
- 同岁tóng suìmême âge (prédicatif ou attributif)HSK 7-9
- 同时代tóng shí dàicontemporain (personnes ou choses de la même époque)HSK 7-9
- 吐根tǔ gēnipéca (plante tropicale dont la racine est utilisée comme émétique)HSK 7-9
- 团体照tuán tǐ zhàophoto de groupeHSK 7-9
- 图文tú wénimages et texte (contenu combiné); (linguistique) écriture pictographique ; écriture logographiqueHSK 7-9
- 图瓦卢Tú wǎ lúTuvaluHSK 7-9