Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 6 sur 10
- 踏步tà bùmarcher sur place, marquer le pas; (figuré) stagner, ne pas progresserHSK 7-9
- 退却tuì quèbattre en retraite (physiquement, surtout dans un contexte militaire); reculer, faiblir (face à un défi ou une difficulté)HSK 7-9
- 偷车贼tōu chē zéivoleur de voiture; voleur de véloHSK 7-9
- 同病相怜tóng bìng xiāng lián(chengyu) les malheureux se comprennent ; les compagnons d'infortune compatissent entre euxHSK 7-9
- 听讲tīng jiǎngécouter une conférence ou un exposéHSK 7-9
- 唐宁街Táng níng jiēDowning Street (Londres, siège de la résidence officielle du Premier ministre britannique)HSK 7-9
- 天启tiān qǐrévélation (inspiration divine ou céleste); apocalypse (fin du monde)HSK 7-9
- 天骄tiān jiāoseigneur d'un groupe tribal nordique (historique); (littéraire/moderne) personne fière et talentueuse, prodigeHSK 7-9
- 头彩tóu cǎipremier prix (dans une loterie ou un concours)HSK 7-9
- 探查tàn cháenquêter, examinerHSK 7-9
- 条条框框tiáo tiáo kuàng kuàngrègles et règlements rigides ; paperasserie bureaucratique ; conventions restrictivesHSK 7-9
- 桃花运táo huā yùnchance en amour (surtout pour les hommes); période de chance romantique (dans l'astrologie populaire chinoise)HSK 7-9
- 脱困tuō kùnse sortir d'une situation difficile, surmonter les difficultésHSK 7-9
- 腿脚tuǐ jiǎjambes et pieds (comme une unité); capacité à marcher ; mobilité; pas ; foulées (en marchant)HSK 7-9
- 跆tái(forme liée) utilisé dans 跆拳道 (taekwondo)HSK 7-9
- 通力合作tōng lì hé zuòtravailler de concert, coopérer étroitement (formel, idiomatique)HSK 7-9
- 体统tǐ tǒngdécorum, bienséance, ordre social approprié; système, ensemble organiséHSK 7-9
- 停车费tíng chē fèifrais de stationnementHSK 7-9
- 同仁tóng rén(soutenu) collègue ; membre (d'une organisation ou d'une profession)HSK 7-9
- 同姓tóng xìngpersonnes qui partagent le même nom de famille ; du même nom de familleHSK 7-9
- 团员tuán yuánmembre (d'un groupe); membre du groupeHSK 7-9
- 囤积tún jīfaire des réserves, stocker; thésauriser (pour spéculer), accaparer le marchéHSK 7-9
- 土人tǔ rénpeuple indigène, aborigènes (peut avoir une connotation péjorative ou désuète); figurine d'argile, poupée d'argileHSK 7-9
- 坛tán(nom) plateforme, tribune, podium; (nom) autelHSK 7-9
- 坦诚相见tǎn chéng xiāng jiànêtre complètement ouvert et sincère l'un envers l'autre ; se traiter avec une confiance et une honnêteté totalesHSK 7-9
- 天花乱坠tiān huā luàn zhuìparler de manière fleurie mais irréaliste ; faire une description extravaganteHSK 7-9
- 太空站tài kōng zhànstation spatialeHSK 7-9
- 徒刑tú xíng(juridique) emprisonnement (peine criminelle, à durée déterminée ou à vie)HSK 7-9
- 托辞tuō cíutiliser comme prétexte; trouver une excuseHSK 7-9
- 投递tóu dìlivrer (courrier, colis, documents, etc.)HSK 7-9
- 推算tuī suàncalculer par inférence; extrapolerHSK 7-9
- 烫发tàng fàpermanenter (ses cheveux); se faire une permanenteHSK 7-9
- 贪图tān túconvoiter ; désirer ardemment (qqch d'indigne ou de court-termiste)HSK 7-9
- 跳板tiào bǎn(littéral) passerelle ; tremplin (planche physique utilisée pour embarquer ou plonger); (figuré) marchepied ; rampe de lancement (qqch utilisé pour obtenir une meilleure position ou opportunité)HSK 7-9
- 踏入tà rùmettre les pieds dans, entrer dans (un lieu ou une nouvelle phase)HSK 7-9
- 退票tuì piàorendre un billet et obtenir un remboursement; (d'un chèque) être impayé, être retourné non payéHSK 7-9
- 陶艺táo yìart céramique, céramiqueHSK 7-9
- 偷生tōu shēngmener une existence misérable ; vivre aux crochets (de façon dégradante)HSK 7-9
- 台长tái zhǎngdirecteur d'une station de radiodiffusionHSK 7-9
- 同屋tóng wūpartager une chambre (verbe-objet : cohabiter)HSK 7-9
- 同心tóng xīnunis dans un même but, d'un seul cœur; (géométrie) concentriqueHSK 7-9
- 坦桑尼亚Tǎn sāng ní yàTanzanieHSK 7-9
- 天主教堂tiān zhǔ jiào tángéglise catholiqueHSK 7-9
- 天生丽质tiān shēng lì zhì(chengyu (expression idiomatique)) née belle, naturellement magnifiqueHSK 7-9
- 拓荒者tuò huāng zhěpionnier, précurseur, défricheurHSK 7-9
- 拖拖拉拉tuō tuō lā lātraîner les pieds; lent et procrastinateur; lent (dans l'action)HSK 7-9
- 挑三拣四tiāo sān jiǎn sìêtre excessivement pointilleux; chercher la petite bête; trouver des défauts inutilementHSK 7-9
- 泰晤士报Tài wù shì bàoThe Times (journal)HSK 7-9
- 特教tè jiāoéducation spécialiséeHSK 7-9
- 特派tè pàispécialement nommé (attributif uniquement)HSK 7-9
- 甜瓜tián guāmelon doux, melon musqué (Cucumis melo)HSK 7-9
- 痛感tòng gǎnressentir vivement; ressentir profondémentHSK 7-9
- 讨债tǎo zhàiexiger le remboursement d'une dette ; relancerHSK 7-9
- 谈吐tán tǔ(soutenu) manière de parler, style de conversationHSK 7-9
- 踏进tà jìnentrer dans, mettre le pied dansHSK 7-9
- 通敌tōng dícolluder ou collaborer avec l'ennemiHSK 7-9
- 铁板tiě bǎnplaque de fer; tôle de fer; instrument de percussion en ferHSK 7-9
- 吐槽tǔ cáocharrier, taquiner avec humour; critiquer sur un ton spirituel et mordantHSK 7-9
- 帖子tiě zi(sur Internet) publication, fil de discussion; (physique) carte, invitationHSK 7-9
- 听课tīng kèassister à un cours ou une conférence ; être auditeur libre (dans un cours)HSK 7-9
- 坛子tán zǐjarre en terre cuite; jarre (en argile)HSK 7-9
- 天壤之别tiān rǎng zhī biéaux antipodes; un monde de différenceHSK 7-9
- 天机tiān jīsecret céleste; mystère divin; (littéraire) talent inné; penchant naturelHSK 7-9
- 太阳眼镜tài yáng yǎn jìnglunettes de soleilHSK 7-9
- 套话tào huàdiscours stéréotypé, expressions de politesse conventionnelles, platitudesHSK 7-9
- 拓tà(forme liée) faire un frottis (d'une inscription ou d'un motif)HSK 7-9
- 挑拨tiǎo bōinciter à la discorde, semer la discorde, provoquerHSK 7-9
- 提琴tí qínla famille des instruments à cordes du violon (violon, alto, violoncelle, contrebasse)HSK 7-9
- 特拉华州Tè lā huá zhōuDelaware (État américain)HSK 7-9
- 特灵tè língTrane (marque de systèmes CVC et de gestion de bâtiments)HSK 7-9
- 突入tū rùfaire irruption, pénétrer (dans un lieu) soudainementHSK 7-9
- 谈到tán dàoparler de, mentionner, discuter de (verbe résultatif, verbe + 到)HSK 7-9
- 退位tuì wèiabdiquer (le trône)HSK 7-9
- 逖tìlointain (littéraire, forme liée)HSK 7-9
- 通讯员tōng xùn yuánreporter, correspondant (de presse)HSK 7-9
- 铁拳Tiě quán(littéral) poing de fer (comme arme ou outil de frappe); (figuré) pouvoir répressif brutal ; tactiques de forceHSK 7-9
- 铁管tiě guǎntuyau en fer, tube en ferHSK 7-9
- 体无完肤tǐ wú wán fūbattu au noir et bleu, couvert de bleus; totalement réfuté ou critiqué de manière cinglanteHSK 7-9
- 停步tíng bùs'arrêter net, s'immobiliserHSK 7-9
- 停课tíng kèsuspendre les cours (temporairement ou pour le trimestre)HSK 7-9
- 凸显tū xiǎnmettre en avant, rendre proéminent; mettre au premier plan, donner de l'importanceHSK 7-9
- 团团tuán tuán(adverbe) en rond ; tout autourHSK 7-9
- 团里tuán lǐ(nom) régiment (unité militaire composée de plusieurs bataillons)HSK 7-9
- 图标tú biāoicône (symbole graphique sur un écran d'ordinateur ou une interface)HSK 7-9
- 图钉tú dīngpunaiseHSK 7-9
- 土崩瓦解tǔ bēng wǎ jiě(chengyu) se désintégrer ; s'effondrer ; s'écrouler complètementHSK 7-9
- 太保tài bǎo(titre historique) Grand Gardien, un conseiller principal de l'empereur dans la Chine ancienne; (familier) jeune délinquant, voyou (souvent en référence à des jeunes turbulents)HSK 7-9
- 头破血流tóu pò xuè liúêtre sévèrement battu (physiquement ou dans un conflit) ; subir une défaite écrasanteHSK 7-9
- 投影tóu yǐng(nom) projection, image projetée; (verbe-objet) projeter (une image, une lumière, etc.)HSK 7-9
- 拓宽tuò kuānélargir, rendre plus largeHSK 7-9
- 拖拉tuō lālent, traînant ; dilatoire ; tergiverser, remettre à plus tardHSK 7-9
- 探病tàn bìngrendre visite à un patient (surtout à l'hôpital)HSK 7-9
- 涂抹tú mǒBarbouiller, étaler (peinture, crème, pommade, etc.); Gribouiller, griffonnerHSK 7-9
- 特此tè cǐpar la présente (utilisé dans les annonces ou déclarations écrites formelles)HSK 7-9
- 特遣部队tè qiǎn bù duìgroupe d'intervention (militaire ou opérations spéciales)HSK 7-9
- 甜蜜蜜tián mì mìtrès doux; doux (comme un goût ou un sentiment)HSK 7-9
- 田园tián yuáncampagne (surtout dans un sens pastoral, idyllique) ; paysage ruralHSK 7-9
- 统治权tǒng zhì quánpouvoir souverain; droit de gouvernerHSK 7-9
- 苔藓tái xiǎnmousse (plante non vasculaire, bryophyte)HSK 7-9
- 调节器tiáo jié qìrégulateur; conditionneur; ajusteur (un appareil qui régule ou ajuste quelque chose)HSK 7-9
- 铁门tiě ménporte en fer; grille métalliqueHSK 7-9
- 他用tā yòng(nom) autre usage, autre butHSK 7-9
- 同义词tóng yì císynonymeHSK 7-9
- 同舟共济tóng zhōu gòng jì(chengyu) être dans le même bateau ; travailler ensemble pour surmonter les difficultés; (figuré) intérêts partagés nécessitant une collaborationHSK 7-9
- 图解tú jiěexpliquer ou illustrer à l'aide de diagrammes; analyser de manière rigide et simpliste (péjoratif)HSK 7-9
- 坦承tǎn chéngavouer honnêtement, confesser candidementHSK 7-9
- 堂堂正正táng táng zhèng zhèng(d'une personne) droit, honorable, franc et transparent; (d'une action ou d'une apparence) digne, impressionnant, juste et équitableHSK 7-9
- 塘táng(forme liée) étang; bassin (comme dans 池塘, 荷塘); (forme liée) digue; levée (comme dans 塘坝, 海塘)HSK 7-9
- 天价tiān jiàprix exorbitantHSK 7-9
- 天敌tiān díennemi naturel; prédateurHSK 7-9
- 天竺鼠tiān zhú shǔcobayeHSK 7-9
- 天赐良机tiān cì liáng jīune occasion providentielle ; une aubaine ; une chance en orHSK 7-9
- 天际tiān jìhorizon ; ciel lointain ; ligne d'horizonHSK 7-9
- 头功tóu gōngle plus haut mérite ; plus grand service ; meilleur crédit (dans les compétitions ou réalisations)HSK 7-9
- 头套tóu tàocouvre-chef ; postiche ; perruque (souvent utilisé par les acteurs ou pour se déguiser); cagoule ; masque de ski (un couvre-chef tricoté pour la tête et le cou)HSK 7-9
- 忐忑不安tǎn tè bù ānmal à l'aise, agité, anxieux (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 投诚tóu chéngfaire défection (pour passer de l'autre côté); se rendre (à l'ennemi)HSK 7-9
- 湍流tuān liú(physique) écoulement turbulent ; turbulence; (géographie) torrent ; rapidesHSK 7-9
- 痛风tòng fēnggoutteHSK 7-9
- 童谣tóng yáocomptines ; chansons enfantines traditionnellesHSK 7-9
- 糖块táng kuàimorceau de sucre, sucre en cubeHSK 7-9
- 调羹tiáo gēngcuillèreHSK 7-9
- 鹈鹕tí húpélican (Pelecanus)HSK 7-9
- 体罚tǐ fáchâtiment corporelHSK 7-9
- 停放tíng fànggarer (un véhicule); amarrer (un bateau)HSK 7-9
- 偷猎tōu lièbraconner, chasser illégalementHSK 7-9
- 剔牙tī yáse curer les dents (après avoir mangé)HSK 7-9
- 天数tiān shǔdestin, fatalité ; fatalisme; (Yijing) les cinq nombres impairs (1, 3, 5, 7, 9) qui totalisent 25, représentant le principe yangHSK 7-9
- 天龙tiān lóng(mythologie) dragon céleste; (astronomie) Draco (constellation)HSK 7-9
- 头人tóu rénchef de village; chef tribalHSK 7-9
- 头球tóu qiú(football) têteHSK 7-9
- 托词tuō cíprétexte, excuseHSK 7-9
- 探亲tàn qīnrendre visite à sa famille (notamment après une longue séparation)HSK 7-9
- 推杆tuī gāntige de poussée (pièce mécanique qui transmet le mouvement)HSK 7-9
- 推磨tuī mótourner une meule à la mainHSK 7-9
- 条形码tiáo xíng mǎcode-barresHSK 7-9
- 桃花táo huāfleur de pêcher; (figuré, poétique) une belle femmeHSK 7-9
- 特大号tè dà hàoking-size, taille extra-large (surtout pour les vêtements, la literie ou les tailles de produits)HSK 7-9
- 童工tóng gōngenfant travailleur (un enfant qui travaille); travail des enfants (pratique d'employer des enfants)HSK 7-9
- 童星tóng xīngenfant starHSK 7-9
- 藤条téng tiáorotinHSK 7-9
- 调味品tiáo wèi pǐnassaisonnement, condiment, aromatisantHSK 7-9
- 退烧tuì shāofaire baisser la fièvre; réduire la fièvreHSK 7-9
- 透风tòu fēng(verbe-objet) ventiler, laisser entrer de l'air frais; (verbe-objet) faire une allusion, divulguer des informationsHSK 7-9
- 铁棍tiě gùnmassue en fer; tige métalliqueHSK 7-9
- 体育版tǐ yù bǎnpage sportive (d'un journal)HSK 7-9
- 偷工减料tōu gōng jiǎn liàorogner sur la qualité (du travail); faire du travail bâcléHSK 7-9
- 兔唇tù chúnfente labiale (bec-de-lièvre)HSK 7-9
- 吞吞吐吐tūn tūn tǔ tǔhésitation et bredouillement ; évasif ; parler en hésitantHSK 7-9
- 图章tú zhāngsceau, tamponHSK 7-9
- 头天tóu tiānjour précédent; premier jourHSK 7-9
- 头颈tóu gěngcou (partie du corps, formel/anatomique)HSK 7-9
- 投机取巧tóu jī qǔ qiǎoêtre opportuniste ; utiliser des moyens détournés pour réussirHSK 7-9
- 投案tóu ànse rendre ; se livrer (à la police)HSK 7-9
- 特产tè chǎnspécialité locale; produit régional spécialHSK 5
- 痛哭流涕tòng kū liú tìpleurer amèrement ; verser des larmes de profonde tristesse ou d'émotionHSK 7-9
- 统一战线tǒng yī zhàn xiànfront uni (stratégie d'alliance politique, notamment sous la direction du PCC)HSK 7-9
- 调色tiáo sèmélanger les couleurs, mélanger les teintes (en peinture, design, etc.)HSK 7-9
- 谈不上tán bu shàngne peut pas être considéré comme; loin de; pas même proche d'êtreHSK 7-9
- 通婚tōng hūnse marier entre groupes, devenir apparenté par mariage (entre familles ou groupes)HSK 7-9
- 铁三角tiě sān jiǎtriangle de fer (en politique/sociologie) ; alliance de pouvoir triangulaire stable; Audio-Technica (marque d'équipement audio); trio inséparable d'amis proches ou d'alliésHSK 7-9
- 驼峰tuó fēngbosse (de chameau)HSK 7-9
- 停水tíng shuǐavoir une coupure d'eau, couper l'approvisionnement en eauHSK 7-9
- 厅长tīng chángdirecteur d'un département gouvernemental au niveau provincialHSK 7-9
- 叹tàn(forme liée) soupirer; (forme liée) s'exclamer (d'admiration ou d'émotion); (forme liée) chanter ; psalmodierHSK 7-9
- 图样tú yàngmotif; dessin; ébaucheHSK 7-9
- 套管tào guǎntubage (tuyau)HSK 7-9
- 弹回tán huírebondir, revenirHSK 7-9
- 徒劳无功tú láo wú gōngfaire un effort futile; travailler en vain; n'accomplir rien malgré un dur travailHSK 7-9
- 探路tàn lùexplorer le chemin, reconnaître la voieHSK 7-9
- 搪瓷táng cíémail (revêtement dur sur le métal, p. ex. casseroles, bassines)HSK 7-9
- 条目tiáo mùentrée (dans un dictionnaire, catalogue, liste, etc.)HSK 7-9
- 添加剂tiān jiā jìadditif, additif alimentaireHSK 7-9
- 滔tāo(morpheme dans des composés) impétueux, torrentiel; (figuré) odieux, monstrueux (dans 滔天)HSK 7-9
- 眺望tiào wàngregarder au loin depuis un endroit élevé ; observer de loinHSK 7-9
- 突破性tū pò xìng(adjectif épithète) révolutionnaire, novateur, pionnierHSK 7-9
- 突破点tū pò diǎnpoint de percée; point de pénétration, surtout dans des contextes militaires ou stratégiquesHSK 7-9
- 糖分táng fēnteneur en sucreHSK 7-9
- 调剂tiáo jìréguler, ajuster, équilibrer (émotions, rythme, fonctions corporelles); préparer une prescription médicale, composer un médicamentHSK 7-9
- 豚鼠tún shǔcochon d'Inde (l'animal)HSK 7-9
- 退税tuì shuìobtenir un remboursement d'impôt ; demander une détaxeHSK 6
- 骰tóudéHSK 7-9
- 偷渡者tōu dù zhěpassager clandestin; immigrant clandestin (entré par contrebande)HSK 7-9
- 偷税tōu shuìfrauder le fiscHSK 7-9
- 同盟会Tóng méng huìSociété d'Alliance (fondée par Sun Yat-sen en 1905, précurseur du Kuomintang)HSK 7-9
- 听诊器tīng zhěn qìstéthoscopeHSK 7-9
- 图谱tú pǔatlas ; recueil de cartes ou de diagrammesHSK 7-9
- 天方夜谭tiān fāng yè tánLes Mille et Une Nuits (le recueil d'histoires); histoire absurde; récit tiré par les cheveux; compte très suspectHSK 7-9
- 天资tiān zītalent naturel, capacité innée, donHSK 7-9
- 天边tiān biānl'horizon; un endroit très lointain; les bouts du mondeHSK 7-9
- 天马行空tiān mǎ xíng kōng(chengyu) style puissant et libre; audacieux et imaginatif (d'écriture, d'art, de pensée)HSK 7-9
- 头晕目眩tóu yūn mù xuànse sentir étourdi et désorienté; avoir un vertigeHSK 7-9
- 屠龙tú lóng(nom) une compétence très raffinée sans application pratique ; un art inutileHSK 7-9
- 投影仪tóu yǐng yíprojecteurHSK 7-9
- 拖曳tuō yètraîner, tirer ou remorquerHSK 7-9
- 挑拨离间tiǎo bō lí jiànsemer la discorde, créer un fossé entre les gensHSK 7-9
- 探听tàn tīngessayer de découvrir (des informations) par une enquête subtile ou discrète ; sonderHSK 7-9
- 推辞tuī cídécliner poliment (un rendez-vous, une invitation, une offre, etc.)HSK 7-9
- 提价tí jiàaugmenter les prix, majorer les prixHSK 7-9
- 提法tí fǎformulation, libellé, la façon dont quelque chose est expriméHSK 7-9