Mots chinois commençant par « X »
2 610 mots · page 3 sur 14
- 兄xiōng(forme liée) frère aîné; (forme liée) parent masculin aîné de la même génération (p. ex. cousin); (forme liée) terme de respect entre hommes, souvent utilisé dans des contextes formels ou écritsHSK 7-9
- 休想xiū xiǎngne pense pas (que) ; n'imagine pas (que)HSK 7-9
- 显而易见xiǎn ér yì jiànévidemment ; clairement ; cela va sans direHSK 7-9
- 辛xīnpiquant; épicé; fort en goût; travailleur; industrieux; douloureux; amerHSK 7-9
- 信赖xìn làifaire confiance à, avoir confiance enHSK 6
- 行政xíng zhèng(nom) administration; (attributif) administratif ; exécutifHSK 7-9
- 嫌xiánne pas aimer (généralement parce que quelque chose est insatisfaisant) ; se plaindre ; trouver à redireHSK 6
- 席xínatte tressée (p. ex., natte en bambou ou en paille); banquet, festin; siège, place (dans une réunion, assemblée ou législature)HSK 7-9
- 羞xiūavoir honte ; être embarrassé; faire honte ; causer de la honte à quelqu'unHSK 7-9
- 小品xiǎo pǐnun sketch comique (notamment pour la scène ou la télé, ex. au Gala du Nouvel An chinois); une courte création littéraire ou artistique (vignette, essai, pièce courte)HSK 7-9
- 讯xùn(forme liée) nouvelle, message, dépêche; (forme liée) interroger, questionnerHSK 7-9
- 香港Xiāng gǎngHong KongHSK 7-9
- 现身xiàn shēn(Bouddhisme) le corps manifesté ou l'incarnation d'un bouddha ou d'un bodhisattva; (nom) présence; apparition (l'acte d'être présent, surtout en public)HSK 7-9
- 休息室xiū xī shìsalon; hall; salle d'attenteHSK 7-9
- 小弟xiǎo dìpetit frère; (auto-désignation humble) moi, votre petit frère (utilisé entre amis masculins pour montrer de la modestie); (Taïwan) serveurHSK 7-9
- 性交xìng jiāo(nom) rapports sexuels; (verbe) avoir des relations sexuellesHSK 7-9
- 悬xuánpendre, suspendre; s'inquiéter, être anxieux; non résolu ; sans fondement, infondéHSK 7-9
- 效力xiào lì(nom) efficacité ; puissance; (verbe) servir (dans une certaine capacité) ; travailler pourHSK 7-9
- 性行为xìng xíng wéicomportement sexuel; acte sexuelHSK 7-9
- 消化xiāo huàdigérer (aliments); (fig.) assimiler (informations, connaissances, etc.)HSK 5
- 心扉xīn fēile cœur (siège des émotions et pensées intimes) ; être intérieurHSK 7-9
- 悬崖xuán yáfalaise, précipiceHSK 7-9
- 想象力xiǎng xiàng lìimaginationHSK 7-9
- 仙女xiān nǚfée (dans la mythologie chinoise, souvent représentée comme une belle jeune fille céleste)HSK 7-9
- 橡胶xiàng jiāocaoutchouc (le matériau)HSK 7-9
- 亵渎xiè dúblasphémer, profaner (des choses sacrées); souiller, profaner (quelque chose de noble ou de pur)HSK 7-9
- 讯息xùn xīnouvelles, informations, message(s)HSK 7-9
- 修道院xiū dào yuàn(religion) monastère; (religion) couventHSK 7-9
- 心爱xīn àibien-aimé, chéri, adoréHSK 6
- 性别xìng biégenre; sexeHSK 4
- 行驶xíng shǐse déplacer le long d'un itinéraire (pour des véhicules)HSK 5
- 效应xiào yìngeffet (dans les phénomènes scientifiques ou sociaux)HSK 6
- 先前xiān qiánavant ; précédemmentHSK 6
- 邪xiémaléfique, mauvais, démoniaque; (familier) étrange, anormal, bizarre; (médecine chinoise) facteur pathogène ; influence nocive qui cause des maladiesHSK 7-9
- 心底xīn dǐle fond du cœur ; sentiments les plus intimesHSK 6
- 虚伪xū wěihypocrite, faux, peu sincèreHSK 7-9
- 吸取xī qǔabsorber (p. ex. liquide, nutriments); tirer, apprendre de (p. ex. leçons, expérience)HSK 6
- 巡演xún yǎnpartir en tournée (d'un spectacle, concert, etc.)HSK 7-9
- 像样xiàng yàngprésentable ; convenable ; conforme aux normesHSK 7-9
- 卸xièdécharger, débarquer (cargaison, marchandises); enlever, retirer (maquillage, accessoires); relever de (un poste, une responsabilité)HSK 7-9
- 瞎说xiā shuōdire des bêtises, parler de manière irresponsableHSK 7-9
- 下士xià shì(militaire) caporal; second maître de troisième classe; (littéraire, archaïque) un imbécile; une personne ordinaire de bas statutHSK 7-9
- 巡回xún huíparcourir, faire un circuit (de différents endroits)HSK 7-9
- 袖手旁观xiù shǒu páng guānrester les bras croisés ; regarder sans rien faire (chengyu, souvent désapprobateur)HSK 7-9
- 小便xiǎo biànurinerHSK 7-9
- 休庭xiū tíngajourner le tribunal, suspendre une audienceHSK 7-9
- 熊猫xióng māopanda géantHSK 7-9
- 宣言xuān yándéclaration ; manifeste; déclarer ; proclamerHSK 7-9
- 巡警xún jǐngagent de police en patrouilleHSK 7-9
- 旋律xuán lǜmélodieHSK 7-9
- 现状xiàn zhuàngsituation actuelle; statu quoHSK 5
- 学学xué xuéapprendre un peu, essayer d'apprendre (redoublement informel)HSK 7-9
- 型号xíng hàomodèle, type (de produit manufacturé)HSK 6
- 选美xuǎn měiconcours de beauté ; pageantHSK 7-9
- 下毒xià dúempoisonner, mettre du poison dans (nourriture/boisson/etc.)HSK 7-9
- 协定xié dìng(nom) accord ; convention ; pacte; (verbe) parvenir à un accord ; se mettre d'accord surHSK 7-9
- 新奥尔良Xīn ào ěr liángLa Nouvelle-OrléansHSK 7-9
- 刑xíngpunition; peine (sanction légale); torture; châtiment corporelHSK 7-9
- 咻xiū(onomatopée) sifflement, vrombissement (bruit de quelque chose de rapide); (onomatopée) bruit de respiration lourde ou halètement (souvent redoublé en 咻咻)HSK 7-9
- 行走xíng zǒumarcher (formel ou littéraire)HSK 5
- 贤xián(forme liée, classique) vertueux et capable, digneHSK 7-9
- 许诺xǔ nuòpromettre; une promesse, un engagementHSK 7-9
- 炫xuànéclatant, brillant (forme liée); se vanter, exhiber (forme liée)HSK 7-9
- 西北Xī běinord-ouest (direction); Chine du Nord-Ouest (la région du Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang)HSK 3
- 雪橇xuě qiāoluge, traîneauHSK 7-9
- 学者xué zhěchercheur ; éruditHSK 5
- 消费xiāo fèidépenser (de l'argent); consommer (des ressources, de l'énergie, etc.)HSK 5
- 学徒xué túapprenti (personne apprenant un métier sous un ouvrier qualifié); stagiaire (dans un cadre professionnel ou industriel)HSK 7-9
- 肖xiāo(forme liée) utilisé comme nom de famille; également un composant dans des composés signifiant 'ressembler' (prononcé xiào)HSK 7-9
- 虚xū(adjectif) vide ; néant ; inoccupé; (adjectif) faux ; factice ; irréel; (adjectif) faible ; chétif (en santé)HSK 7-9
- 闲逛xián guàngse promener, flâner, se balader tranquillementHSK 7-9
- 瞎子xiā zipersonne aveugleHSK 7-9
- 效率xiào lǜefficacitéHSK 5
- 许可证xǔ kě zhènglicence, permisHSK 7-9
- 香草xiāng cǎovanille (la plante, la gousse ou l'arôme); herbe aromatique; herbeHSK 7-9
- 驯xùnapprivoiser (un animal ou son tempérament); atteindre progressivement (littéraire)HSK 7-9
- 性欲xìng yùdésir sexuel, libidoHSK 7-9
- 兄妹xiōng mèifrère et sœur (frère aîné et sœur cadette)HSK 7-9
- 咸xiánsaléHSK 4
- 洗洗xǐ xǐlaver (un peu, rapidement; redoublement du verbe)HSK 7-9
- 蜥蜴xī yìlézardHSK 7-9
- 休闲xiū xiánse détendre, profiter de son temps libreHSK 5
- 信用xìn yòngfiabilité; (commerce) créditHSK 5
- 新婚xīn hūnnouvellement marié (uniquement attributif); jeune mariéHSK 7-9
- 雄xióng(forme liée) mâle (utilisé dans les composés pour le sexe biologique); (forme liée) grand ; imposant ; puissant ; redoutable (utilisé dans les composés pour l'échelle, la force ou l'héroïsme)HSK 7-9
- 小提琴xiǎo tí qínviolonHSK 7-9
- 戏剧性xì jù xìngnature dramatique ; théâtralitéHSK 7-9
- 靴xuēbotte (forme liée, utilisée dans des composés comme 靴子, 皮靴, etc.)HSK 7-9
- 乡巴佬xiāng bā lǎoplouc, péquenaud, rustre (péjoratif)HSK 7-9
- 小巷xiǎo xiàngruelle; passage étroitHSK 7-9
- 血型xuè xínggroupe sanguin ; type sanguinHSK 6
- 西服xī fúcostume (vêtement formel de style occidental)HSK 7-9
- 鲜xiānfrais (aliments, fleurs, etc.); délicieux, savoureux; vif (couleur)HSK 4
- 兴xīngexcitation ; frisson; se lever ; surgir; prospérer ; s'épanouirHSK 7-9
- 熏肉xūn ròuviande fuméeHSK 7-9
- 训xùnformer, entraîner (compétences, souvent physiquement); réprimander, gronder (d'une position d'autorité)HSK 7-9
- 闲聊xián liáobavarder, avoir une conversation informelleHSK 7-9
- 香味xiāng wèiparfum, odeur, arôme (odeur agréable)HSK 7-9
- 下雪xià xuěneigerHSK 7-9
- 响起xiǎng qǐ(commencer à) sonner, retentirHSK 7-9
- 夏令营xià lìng yíngcolonie de vacances d'étéHSK 6
- 消极xiāo jínégatif ; passif ; inactif (attitudes, humeurs, réponses ou effets)HSK 5
- 下星期xià xīng qīla semaine prochaineHSK 7-9
- 序列xù lièséquenceHSK 7-9
- 弦xián(nom) corde (d'un instrument de musique ou d'un arc); (nom) corde (segment de droite reliant deux points sur une courbe, p. ex. sur un cercle); (nom) hypoténuse (d'un triangle rectangle)HSK 7-9
- 效忠xiào zhōngjurer fidélité à, être loyal enversHSK 7-9
- 膝xī(forme liée) genou (utilisé dans des composés comme 膝盖, 膝关节)HSK 7-9
- 小人xiǎo rénpersonne mesquine, malveillante ou sans scrupule ; un scélérat; (historique) personne de bas statut social; (archaïque) je, moi (référence humble)HSK 7-9
- 鞋带xié dàilacet de chaussure; lacetHSK 7-9
- 小路xiǎo lùchemin; sentierHSK 7-9
- 血样xuè yàngéchantillon de sang ; spécimen de sangHSK 7-9
- 效xiào(forme liée) effet; résultat; (forme liée) imiter; suivre; (forme liée) se consacrer à; rendre serviceHSK 7-9
- 选民xuǎn mínélecteur ; électoratHSK 7-9
- 心上xīn shǎngdans son cœur ; dans son esprit (émotionnellement ou mentalement)HSK 7-9
- 洗礼xǐ lǐ(christianisme) baptême; (figuré) une épreuve sévère ou une initiation qui teste et transformeHSK 7-9
- 相识xiāng shíapprendre à se connaître (verbe); connaissance (nom)HSK 7-9
- 蓄意xù yìdélibérément; préméditéHSK 7-9
- 削xiāopeler, éplucher (un fruit), tailler (un crayon); supprimer, effacer (un nom ou un élément); réduire, diminuer (coûts, personnel, etc.)HSK 7-9
- 欣慰xīn wèisatisfait ; content et soulagéHSK 7-9
- 袖子xiù zimancheHSK 6
- 心烦意乱xīn fán yì luànêtre très contrarié et confus ; être agité et anxieuxHSK 7-9
- 下流xià liúvil, méchant, obscène, sale (dans le comportement ou le langage)HSK 7-9
- 刑警xíng jǐngofficier de police criminelle; détective (dans la police)HSK 7-9
- 相见xiāng jiànrencontrer (en personne; formel/littéraire)HSK 7-9
- 笑脸xiào liǎnvisage souriantHSK 7-9
- 讯号xùn hàosignalHSK 7-9
- 限xiànlimiter; restreindreHSK 6
- 勋爵xūn jué(chinois historique) titre nobiliaire accordé pour service méritoire; (britannique) lord, pairHSK 7-9
- 嗅xiùsentir ; reniflerHSK 7-9
- 夏日Xià rìjour d'été (littéraire)HSK 7-9
- 行头xíng tou(nom) costume d'acteur et accessoires de scène, en particulier dans l'opéra chinois; (nom, familier) tenue ou garde-robe d'une personne, souvent avec une connotation ostentatoire ou délibéréeHSK 7-9
- 信托xìn tuōconfier; faire confiance (pour des biens ou actifs dans un cadre financier/juridique)HSK 7-9
- 西边xī biāncôté ouestHSK 7-9
- 修正案xiū zhèng àn(nom) amendement (à une loi, un projet de loi, une constitution, etc.); (nom) projet révisé (d'un document)HSK 7-9
- 消毒xiāo dúdésinfecter, stériliserHSK 6
- 现有xiàn yǒuexistant; actuellement disponibleHSK 4
- 向上xiàng shàngprogresser ; s'améliorer ; s'efforcer de monterHSK 5
- 心目xīn mù(dans) l'esprit ou les yeux de quelqu'un ; (du) point de vue de quelqu'unHSK 6
- 香料xiāng liàoépice culinaire, arôme, condiment; parfum, ingrédient de fragranceHSK 7-9
- 修补xiū bǔréparer, raccommoderHSK 7-9
- 学员xué yuánstagiaire ; étudiant (dans un programme de formation ou une institution)HSK 6
- 宣判xuān pànprononcer un jugement ; rendre une sentence (au tribunal)HSK 7-9
- 薪xīn(forme liée) bois de chauffage; (forme liée) combustible; (forme liée) salaireHSK 7-9
- 夏季xià jìétéHSK 7-9
- 喜悦xǐ yuèjoyeux, heureuxHSK 7-9
- 西南xī nánsud-ouestHSK 3
- 销量xiāo liàngvolume des ventesHSK 5
- 昔xītemps anciens, le passéHSK 7-9
- 猩猩xīng xingorang-outan; (argot) un locuteur dialectal dont le discours est fortement influencé par le mandarin standardHSK 7-9
- 险境xiǎn jìngsituation dangereuseHSK 7-9
- 巷子xiàng ziruelle; alléeHSK 7-9
- 消耗xiāo hàoconsommer, épuiserHSK 6
- 线条xiàn tiáoligne (dessin, calligraphie, etc.); lignes ou contours (d'un objet tridimensionnel, ex. coiffure, vêtement, voiture)HSK 7-9
- 修车xiū chēréparer un véhicule (voiture, vélo, etc.)HSK 7-9
- 宣读xuān dúlire à haute voix (un document officiel, une déclaration, etc.) à un publicHSK 7-9
- 心事xīn shìun fardeau sur l'esprit, un souci (souvent gardé pour soi)HSK 7-9
- 性质xìng zhìnature (les caractéristiques fondamentales ou inhérentes de quelque chose); caractéristique (une qualité ou un trait distinctif)HSK 5
- 献身xiàn shēnse consacrer (à une cause); se dévouer; sacrifier sa vie (pour quelque chose)HSK 7-9
- 许愿xǔ yuànfaire un vœuHSK 7-9
- 乡xiāngville natale, village natal; campagne, zone rurale; canton (unité administrative de la RPC)HSK 5
- 心声xīn shēngvoix intérieure ; pensées et sentiments sincèresHSK 7-9
- 心怀xīn huáinourrir (ressentiment, doutes, intentions secrètes); chérir (espoirs, idéaux, bons vœux)HSK 7-9
- 兴奋剂xīng fèn jì(nom) stimulant (une drogue qui augmente temporairement l'éveil ou l'activité physique); (nom) dopage (l'utilisation de substances améliorant la performance, surtout dans le sport)HSK 7-9
- 向导xiàng dǎoguide (personne qui conduit des visites ou aide à la navigation)HSK 7-9
- 熄灭xī miès'éteindre (feu, lumière, etc.) ; être éteint; (figuré) disparaître ; s'évanouirHSK 7-9
- 详情xiáng qíngdétails, informations détailléesHSK 7-9
- 写字xiě zìécrire des caractères chinoisHSK 7-9
- 吸食xī shíinhaler ; ingérer (surtout des drogues ou des liquides)HSK 7-9
- 行者xíng zhě(littéraire) piéton; passant; (bouddhisme) moine errant; (archaïque) serviteur de l'abbéHSK 7-9
- 屑xiè(forme liée) fragments, restes, copeaux; (forme liée) insignifiant, trivial; (forme liée, utilisé dans la négation) considérer comme valableHSK 7-9
- 消沉xiāo chéndéprimé, abattuHSK 7-9
- 哮喘xiào chuǎnasthmeHSK 7-9
- 心血xīn xuè(figuré) effort acharné ; travail dur et dévouement; l'investissement émotionnel et créatif dans quelque choseHSK 7-9
- 洗衣机xǐ yī jīmachine à laverHSK 3
- 消逝xiāo shì(verbe) disparaître, s'estomper (du temps, du son, de la lumière, des souvenirs, etc.); (nom) l'écoulement ou le passage (du temps)HSK 7-9
- 稀有xī yǒurare, peu communHSK 7-9
- 蟹xiècrabeHSK 7-9
- 巡回演出xún huí yǎn chūpartir en tournée de spectacles ; tourner (en tant qu'artiste)HSK 7-9
- 相亲xiāng qīnaller à un rendez-vous arrangé (dans le but de trouver un partenaire de mariage); (littéraire) être profondément attaché l'un à l'autreHSK 7-9
- 血清xuè qīngsérum (le composant liquide du sang après coagulation)HSK 7-9
- 下集xià jíépisode suivant; suite; volume suivant (d'un livre ou d'une série)HSK 7-9
- 血缘xuè yuánparenté par le sang; consanguinitéHSK 7-9
- 行进xíng jìnavancer ; marcher en avant (en procession ou en groupe)HSK 7-9
- 吸气xī qìinspirer, aspirerHSK 7-9
- 小兄弟xiǎo xiōng dì(appellation affectueuse) petit frère, copain (utilisé pour un homme plus jeune); (argot péjoratif) jeune voyou, home boy, membre de gangHSK 7-9
- 小宝宝xiǎo bǎo bǎobébé ; petit chéri (terme d'affection)HSK 7-9
- 新手xīn shǒunovice, débutant, nouveau (quelqu'un avec peu d'expérience)HSK 7-9
- 星座xīng zuòconstellation (un groupe d'étoiles formant un motif); signe astrologique (un des 12 signes du zodiaque)HSK 7-9
- 溪xīruisseau ; ruisseletHSK 7-9
- 虚假xū jiǎfaux, factice, contrefaitHSK 7-9
- 习俗xí súcoutume, tradition (en particulier les pratiques locales ou culturelles)HSK 6
- 吸尘器xī chén qìaspirateurHSK 7-9
- 宣告xuān gàodéclarer, proclamerHSK 7-9
- 想方设法xiǎng fāng shè fǎessayer tous les moyens possibles ; épuiser toutes les méthodes; (chengyu) par tous les moyens possiblesHSK 7-9
- 相连xiāng liánêtre connecté, être liéHSK 6
- 下属xià shǔsubordonné, inférieurHSK 7-9
- 宵禁xiāo jìncouvre-feuHSK 7-9
- 舷xiáncôté d'un navire ou d'un aéronefHSK 7-9
- 嬉皮士xī pí shìhippieHSK 7-9
- 宣扬xuān yángpublier, promouvoir, diffuser largement (une idée, une opinion, un message)HSK 7-9