Mots chinois commençant par « P »
1 016 mots · page 5 sur 6
- 啤酒杯pí jiǔ bēiverre à bière ; chope à bièreHSK 7-9
- 喷水池pēn shuǐ chífontaineHSK 7-9
- 平均值píng jūn zhívaleur moyenne, moyenneHSK 7-9
- 平心而论píng xīn ér lúnêtre juste ; parler honnêtement sans partialité; (phrase concessive) en toute justice, reconnaître le mérite de chacunHSK 7-9
- 怦pēng(onomatopée) bruit sourd, palpitation (bruit du cœur)HSK 7-9
- 扑鼻pū bíassaillir les narines (en parlant d'une forte odeur), frapper le nez ; être âcreHSK 7-9
- 披荆斩棘pī jīng zhǎn jíse frayer un chemin à travers les difficultés; surmonter les obstacles sur la voie du succèsHSK 7-9
- 攀上pān shǎnggrimper jusqu'à (un lieu élevé); s'ingratier auprès de (quelqu'un de puissant)HSK 7-9
- 攀越pān yuèescalader, franchir (un obstacle physique); surmonter (un obstacle ou une difficulté figurative)HSK 7-9
- 旁若无人páng ruò wú rén(chengyu) agir comme si personne d'autre n'était présent ; être arrogamment égocentriqueHSK 7-9
- 旁观者清páng guān zhě qīngle spectateur voit le plus clairement ; les observateurs extérieurs ont une vision plus claireHSK 7-9
- 朋克péng kèpunk (musique, sous-culture)HSK 7-9
- 泮pànforme liée utilisée dans 泮池 (étang devant un temple confucéen) et 泮宫 (école antique); (archaïque) eaux de crueHSK 7-9
- 盆景pén jǐngpaysage en pot; arbres miniatures; bonsaï (art chinois)HSK 7-9
- 破折号pò zhé hàotiret (signe de ponctuation —)HSK 7-9
- 破釜沉舟pò fǔ chén zhōubrûler ses vaisseaux ; s'engager irrévocablement ; y aller à fond sans retour possibleHSK 7-9
- 碰头会pèng tóu huìréunion brève ; réunion de coordination rapide; réunion privée ; tête-à-tête (surtout de dirigeants)HSK 7-9
- 评测píng cèévaluer; examiner (un produit, un système, etc.); évaluation; examen (en tant que nom)HSK 7-9
- 铺开pū kāidéployer, déplier, mettre à plat (quelque chose de plié ou roulé)HSK 7-9
- 飘然piāo rán(adverbe) légèrement et gracieusement, comme si on flottait; (adverbe) d'une manière décontractée et insoucianteHSK 7-9
- 乓乓pāng pāng(onomatopée) pan pan ; bruit d'un impact fort ou de coups répétésHSK 7-9
- 坡度pō dùpente, inclinaisonHSK 7-9
- 平底píng defond plat; semelle plate (chaussures); fond plat (ustensiles de cuisine)HSK 7-9
- 平缓píng huǎndoux, modéré, lisse (terrain, écoulement d'eau, ton, etc.)HSK 7-9
- 扑腾pū teng(onomatopée) bruit sourd, bruit mat (son de quelque chose de lourd qui tombe ou bat des ailes); (verbe) battre des ailes, se débattreHSK 7-9
- 批斗pī dòucritiquer et dénoncer publiquement (surtout pendant la Révolution culturelle)HSK 7-9
- 拍卖师pāi mài shīcommissaire-priseurHSK 7-9
- 排戏pái xìrépéter (une pièce, une représentation)HSK 7-9
- 旁遮普Páng zhē pǔPendjab (région d'Asie du Sud, divisée entre l'Inde et le Pakistan)HSK 7-9
- 炮艇pào tǐngcanonnièreHSK 7-9
- 牌坊pái fāngun portique traditionnel chinois commémoratif ou honorifiqueHSK 7-9
- 皮包公司pí bāo gōng sīsociété écran, entreprise fantôme (société sans actifs ni activités réels, souvent créée pour frauder)HSK 7-9
- 皮猴pí hóumanteau de fourrure à capuche, parka en fourrure; (familier, affectueux) enfant espiègle, petit singeHSK 7-9
- 皮蛋pí dànœuf conservé (œuf centenaire / œuf de mille ans)HSK 7-9
- 盘踞pán jùoccuper illégalement (un territoire), se retrancherHSK 7-9
- 碰杯pèng bēitrinquer (en portant un toast)HSK 7-9
- 粕pò(forme liée) résidu, déchet (dans des composés comme 糟粕)HSK 7-9
- 胖嘟嘟pàng dū dūpotelé et mignon (utilisé affectueusement)HSK 7-9
- 萍水相逢píng shuǐ xiāng féng(chengyu (expression idiomatique)) se rencontrer par hasard comme des lentilles d'eau dérivantes ; une rencontre fortuite entre étrangersHSK 7-9
- 葡萄藤pú tao téngvigne (la plante)HSK 7-9
- 蓬头垢面péng tóu gòu miàn(chengyu) échevelé et crasseux ; apparence négligéeHSK 7-9
- 配有pèi yǒuêtre équipé de ; avoir (en tant qu'équipement standard ou accessoire)HSK 7-9
- 铺垫pū diànliterie, coussin, tapis (rembourrage physique); présage, préparation, fondations (figuré, p. ex. dans une histoire ou un plan)HSK 7-9
- 飘散piāo sàndériver et se disperser ; se répandre dans l'air (d'un parfum, de la fumée, des nuages, des pétales, etc.)HSK 7-9
- 佩剑pèi jiàn(historique ou cérémoniel) épée portée à la ceinture; (sport) sabre (escrime)HSK 7-9
- 劈头盖脸pī tóu gài liǎn(chengyu) en plein visage ; directement et avec force (de critiques, réprimandes ou attaques)HSK 7-9
- 叛党pàn dǎngtrahir son parti (surtout le Parti communiste)HSK 7-9
- 喷药pēn yàopulvériser des pesticides / médicaments / produits chimiques (notamment en agriculture ou au jardin)HSK 7-9
- 喷薄而出pēn bó ér chūjaillir avec force (du lever du soleil, d'une source, des émotions, des œuvres créatives, etc.)HSK 7-9
- 坯子pī zǐ(nom) ébauche, produit semi-fini; la forme brute d'un objet avant sa mise en forme finale; (nom) (argot) personne ayant un potentiel naturel; matière première prometteuseHSK 7-9
- 婆罗洲Pó luó zhōuBornéoHSK 7-9
- 平山Píng shānPingshan (nom de lieu, faisant référence soit au comté de Pingshan dans le Hebei, soit au district de Pingshan dans le Liaoning)HSK 7-9
- 平滑肌píng huá jīmuscle lisse (muscle involontaire présent dans les organes internes)HSK 7-9
- 平移píng yí(géométrie/physique) translation, déplacement linéaire sans rotationHSK 7-9
- 怕羞pà xiūtimide, réservéHSK 7-9
- 批准书pī zhǔn shūinstrument de ratification (document officiel confirmant un traité ou un accord)HSK 7-9
- 抛光机pāo guāng jīpolisseuse, lustreuse, ponceuseHSK 7-9
- 抛头颅pāo tóu lúsacrifier sa vie (pour une cause), donner tout de soiHSK 7-9
- 抛洒pāo sǎverser (larmes, sang, sueur, etc.), répandreHSK 7-9
- 捧得pěng dégagner (un trophée, une coupe ou un championnat)HSK 7-9
- 攀附pān fùgrimper (en s'accrochant à un support, pour une plante); s'attacher à une personne puissante (pour son intérêt personnel)HSK 7-9
- 泡泡纱pào pào shāseersuckerHSK 7-9
- 派生pài shēngdériver (de), être dérivé (de)HSK 7-9
- 盘古Pán gǔPangu, le créateur de l'univers dans la mythologie chinoiseHSK 7-9
- 盘缠pán chanfrais de déplacement, billet (pour un voyage)HSK 7-9
- 碰钉子pèng dīng zi(phrase) être rejeté ; essuyer un refusHSK 7-9
- 聘任pìn rènnommer (à un poste)HSK 7-9
- 胼胝pián zhī(médical) cal, callosité; (littéraire) labeur, travail dur (comme dans 胼手胝足)HSK 7-9
- 苹果园píng guǒ yuánverger de pommiers; (nom propre) Pingguoyuan (nom de lieu, p. ex. une station de métro à Pékin)HSK 7-9
- 葡pú(morphème lié) utilisé dans 葡萄 (raisin) et 葡萄牙 (Portugal)HSK 7-9
- 蜱pítique (l'arachnide)HSK 7-9
- 评说píng shuōcommenter ; évaluer ; discuter (d'un sujet, d'un événement, etc.)HSK 7-9
- 谱曲pǔ qǔmettre des paroles en musique; composer une mélodie pour des parolesHSK 7-9
- 贫困线pín kùn xiànseuil de pauvretéHSK 7-9
- 赔本péi běnperdre de l'argent (en affaires), fonctionner à perteHSK 7-9
- 配戴pèi dàimettre / porter (articles ajustés ou insérés : lentilles de contact, appareils auditifs, protège-dents, appareils dentaires, prothèses)HSK 7-9
- 钋pōpolonium (élément chimique, Po)HSK 7-9
- 颇具pō jùavoir pas mal de; être doté de (une qualité)HSK 7-9
- 飘舞piāo wǔdanser et voltiger (dans le vent)HSK 7-9
- 鹏péngroc (oiseau géant mythique de la légende chinoise)HSK 7-9
- 乒乒乓乓pīng pīng pāng pāng(onomatopée) cliquetis, bang-bang, bruit d'impacts répétésHSK 7-9
- 佩饰pèi shìornement porté sur le corps (p. ex. pendentif, broche)HSK 7-9
- 凭吊píng diàoévoquer le passé en visitant un site historique ; rendre hommage (au défunt) sur un mémorial ou une tombeHSK 7-9
- 判别pàn biédifférencier ; distinguerHSK 7-9
- 判明pàn míngdéterminer clairement (après enquête)HSK 7-9
- 剽悍piāo hàn(verbe statif) agile et brave ; féroce et vaillantHSK 7-9
- 劈柴pǐ cháipetit bois ; bois de chauffage fendu prêt à brûlerHSK 7-9
- 品红pǐn hóngmagenta; fuchsia; rouge roséHSK 7-9
- 品评pǐn píngjuger, évaluer, commenter (la qualité de quelque chose)HSK 7-9
- 喷壶pēn húarrosoirHSK 7-9
- 嘌piào(littéraire) rapide, véloce; utilisé dans 嘌呤 (purine)HSK 7-9
- 培养液péi yǎng yèsolution de culture ; milieu de culture (liquide utilisé pour faire croître des cellules, des bactéries ou des tissus)HSK 7-9
- 平价píng jiàà prix raisonnable; bon marché; (nom, finance) parité; (verbe) maintenir les prix bas; stabiliser les prixHSK 7-9
- 平均数píng jūn shùmoyenneHSK 7-9
- 平常心píng cháng xīnsang-froid ; équanimité ; état d'esprit calme et ordinaireHSK 7-9
- 平方公里píng fāng gōng lǐkilomètre carréHSK 7-9
- 平方尺píng fāng chě(classificateur) chi carré (unité de superficie traditionnelle chinoise, ∼0,111 m²)HSK 7-9
- 平纹píng wénarmure toileHSK 7-9
- 平行线píng xíng xiànlignes parallèlesHSK 7-9
- 批发价pī fā jiàprix de grosHSK 7-9
- 披挂pī guàenfiler une armure (littéraire); armure (littéraire)HSK 7-9
- 拍卖场pāi mài chángmaison de vente aux enchères, salle des ventesHSK 7-9
- 拍外景pāi wài jǐngtourner en extérieur, filmer les extérieursHSK 7-9
- 拼版pīn bǎn(imprimerie) composer une page ; composer la typographie et la mise en pageHSK 7-9
- 攀比pān bǐfaire des comparaisons malveillantes ; rivaliser avec les autres (matériellement ou socialement) de manière négativeHSK 7-9
- 攀谈pān tánengager la conversation, bavarder (souvent avec un inconnu ou dans un contexte social)HSK 7-9
- 普天之下pǔ tiān zhī xiàle monde entier ; tout sous le ciel ; partoutHSK 7-9
- 曝晒pù shàiexposer à un fort ensoleillement (pour séchage, bronzage, ou conservation); bronzer intensémentHSK 7-9
- 棚户区péng hù ōubidonville; zone d'habitations précaires (souvent utilisée pour les contextes de rénovation urbaine)HSK 7-9
- 疲乏pí fálas, fatiguéHSK 7-9
- 疲态pí tàiair fatigué, signes de fatigue; (fig.) faiblesse, mollesse (sur les marchés, l'économie, etc.)HSK 7-9
- 皮下组织pí xià zǔ zhītissu sous-cutanéHSK 7-9
- 皮具pí jùarticles en cuir, produits en cuirHSK 7-9
- 皮帽pí màochapeau de fourrure; chapeau en cuirHSK 7-9
- 皮筏pí fáradeau en cuir (fabriqué à partir de peaux d'animaux gonflées, traditionnellement utilisé sur les rivières de l'ouest de la Chine)HSK 7-9
- 盘桓pán huán(littéraire) rester, s'attarder (dans un lieu); (littéraire) planer, tournoyer (d'oiseaux, de fumée, etc.)HSK 7-9
- 破冰船pò bīng chuánbrise-glace (navire); (figuré) brise-glace — une personne ou une action qui brise les barrières ou l'impasseHSK 7-9
- 破罐子破摔pò guàn zǐ pò shuāiabandonner après un échec et agir de manière imprudente; laisser aller les choses parce qu'elles sont déjà mauvaisesHSK 7-9
- 破脸pò liǎnse brouiller (avec quelqu'un), se retourner contre, avoir une querelle ouverteHSK 7-9
- 破财pò cáisubir une perte financière (souvent de manière inattendue ou inévitable)HSK 7-9
- 票友piào yǒuartiste amateur (en particulier d'opéra de Pékin ou d'autres arts du spectacle traditionnels chinois)HSK 7-9
- 票贩子piào fàn zǐrevendeur de billets (personne qui revend des billets à des prix gonflés)HSK 7-9
- 莆pú(forme liée) abréviation pour Putian (ville du Fujian)HSK 7-9
- 谱子pǔ zǐpartition musicale; liste ou notation de règles/formules (ex. recette, manuel d'échecs)HSK 7-9
- 赔偿费péi cháng fèi(juridique) dommages-intérêts; indemnité, dédommagementHSK 7-9
- 配色pèi sèassortir ou harmoniser les couleursHSK 7-9
- 骗子手piàn zǐ shǒuun escroc, un tricheurHSK 7-9
- 偏重piān zhòngmettre l'accent (sur un aspect plutôt que d'autres), insister particulièrement surHSK 7-9
- 偏题piān tí(verbe) s'écarter du sujet, sortir du sujet; (nom) question d'examen obscure ou piège qui teste des connaissances périphériquesHSK 7-9
- 劈啪pī pā(onomatopée) bruit de craquement, claque, clap, claquement ou cliquetisHSK 7-9
- 匹夫pǐ fūpersonne ordinaire, homme du peuple; personne ignorante, quelqu'un sans éducationHSK 7-9
- 品学兼优pǐn xué jiān yōuexcellent à la fois en caractère moral et en résultats académiquesHSK 7-9
- 坯pībase, ébauche ou produit semi-fini (en particulier de poterie ou de fabrication)HSK 7-9
- 帕多瓦pà duō wǎPadoue (ville d'Italie)HSK 7-9
- 平分秋色píng fēn qiū sèêtre à égalité ; être au même niveau l'un que l'autreHSK 7-9
- 平叛píng pànréprimer une rébellionHSK 7-9
- 平实píng shí(d'écriture, de discours ou de caractère) simple et naturel, sans fioritures; (de terrain, sol ou relief) plat, égal, lisseHSK 7-9
- 平民化píng mín huāpopulariser, rendre accessible au grand public; démocratiser (l'accès, la consommation, etc.)HSK 7-9
- 平添píng tiānajouter (une qualité ou un élément abstrait) à quelque chose, souvent de façon inattendue ou comme conséquence naturelleHSK 7-9
- 怕生pà shēngêtre timide avec les étrangers (généralement d'un enfant ou d'un animal)HSK 7-9
- 扑粉pū fěnpoudre de riz ; talcHSK 7-9
- 扑面而来pū miàn ér láifrapper au visage (d'une odeur, chaleur, etc.); agresser les sens; être envahissant et directHSK 7-9
- 扒窃pá qièfaire les poches ; commettre un vol à la tireHSK 7-9
- 批判性pī pàn xìngesprit critique, qualité critique (pensée critique)HSK 7-9
- 批改pī gǎicorriger et noter (devoirs d'élèves, devoirs à la maison, examens)HSK 7-9
- 拍击pāi jībattre, frapper (vagues, vent, pluie, etc.)HSK 7-9
- 排他性pái tā xìngexclusivité ; caractère exclusifHSK 7-9
- 排字pái zìcomposer (typographie) ; mettre en pages; former des caractères/figures avec des cartons colorés lors d'un grand affichage collectifHSK 7-9
- 排定pái dìngarranger, planifier, fixer (un planning)HSK 7-9
- 排忧解难pái yōu jiě nànaider quelqu'un à se débarrasser des soucis et à surmonter les difficultés ; résoudre les problèmes de quelqu'unHSK 7-9
- 排放量pái fàng liàngvolume d'émissions, quantité de rejetHSK 7-9
- 排烟pái yānévacuer ou rejeter de la fumée ; extraction de fuméeHSK 7-9
- 排遣pái qiǎndissiper (la solitude, l'ennui) ; se distraire de (sentiments négatifs)HSK 7-9
- 排风扇pái fēng shànventilateur d'extractionHSK 7-9
- 普吉pǔ jíPhuket (ville de Thaïlande)HSK 7-9
- 普遍性pǔ biàn xìngubiquité (qualité de se trouver partout); universalité (qualité de s'appliquer à toutes les situations ou personnes)HSK 7-9
- 毗pí(forme liée) adjacent, voisinHSK 7-9
- 派员pài yuánenvoyer un membre du personnel, dépêcher un agentHSK 7-9
- 滂沱pāng tuótorrentiel (de pluie); ruisselant abondamment (de larmes)HSK 7-9
- 澎pēngéclabousser, aspergerHSK 7-9
- 爬格子pá gé ziécrire pour vivre, être écrivain professionnel (souvent avec une connotation de travail acharné)HSK 7-9
- 盘腿pán tuǐs'asseoir en tailleur (en méditation ou de manière décontractée)HSK 7-9
- 硼péngboreHSK 7-9
- 硼酸péng suānacide borique (composé chimique)HSK 7-9
- 聘书pìn shūlettre de nomination; contrat (pour un emploi ou un poste)HSK 7-9
- 菩提树pú tí shùarbre de la Bodhi, pipal (Ficus religiosa)HSK 7-9
- 评议píng yìévaluer par discussion ; évaluer collectivement; (nom) évaluation ; appréciation (le résultat ou le processus)HSK 7-9
- 赔礼péi lǐprésenter des excuses, faire amende honorableHSK 7-9
- 配电盘pèi diàn pánpanneau de distribution, tableau de distributionHSK 7-9
- 铺张浪费pū zhāng làng fèi(syntagme verbal) être prodigue et gaspilleur; (nom) prodigalité et gaspillageHSK 7-9
- 陪客péi kètenir compagnie à un invité, divertir un invitéHSK 7-9
- 频谱pín pǔspectreHSK 7-9
- 飘洋过海piāo yáng guò hǎivoyager à travers les mers ; faire un long voyage outre-merHSK 7-9
- 飘移piāo yídériver (comme dans les courses de voitures, les nuages ou les objets dans l'air/l'eau)HSK 7-9
- 乒乓球台pīng pāng qiú táitable de ping-pong, table de tennis de tableHSK 7-9
- 乒乓球拍pīng pāng qiú pāiraquette de tennis de tableHSK 7-9
- 偏巧piān qiǎopar hasard; comme par chance (souvent avec un sens d'ironie ou d'inattendu)HSK 7-9
- 偏振光piān zhèn guāng(physique) lumière polariséeHSK 7-9
- 凭单píng dānbon; reçu; certificatHSK 7-9
- 叛兵pàn bīngsoldats mutinés, troupes rebellesHSK 7-9
- 叵pǒ(forme liée) ne pas pouvoir, impossible (utilisé dans des composés littéraires)HSK 7-9
- 喷灌pēn guànirrigation par aspersion, irrigation par pulvérisationHSK 7-9
- 喷管pēn guǎnbuse (pour pulvériser liquide ou gaz)HSK 7-9
- 噼噼啪啪pī pī pā pā(onomatopée) bruit de crépitement, de claquement, de craquementHSK 7-9
- 坡地pō deterrain en pente, versant, penteHSK 7-9
- 姘妇pīn fùmaîtresse (dans une relation extraconjugale, avec une forte connotation négative); femme adultèreHSK 7-9
- 婆娑pó suōdanser ou se balancer gracieusement; tourbillonner (feuilles, ombres, etc.)HSK 7-9
- 平平静静píng píng jìng jìngcalmement, paisiblement, d'une manière calme et tranquilleHSK 7-9
- 平米píng mǐmètre carré (unité de surface)HSK 7-9
- 平视píng shìregarder droit devantHSK 7-9
- 平谷Píng gǔPinggu (un district de Pékin)HSK 7-9
- 平足píng zúpied plat (condition médicale)HSK 7-9
- 怕人pà rén(verbe-objet) avoir peur des gens, timide; (adjectif) effrayant, terrifiantHSK 7-9
- 怦然心动pēng rán xīn dòngêtre profondément ému (surtout par l'amour ou la beauté); avoir le cœur qui palpiteHSK 7-9
- 扁舟piān zhōu(littéraire) petit bateau, barqueHSK 7-9
- 扑空pū kōngrater quelqu'un (arriver quand il n'est pas là); revenir bredouille (après un effort)HSK 7-9
- 批示pī shì(nom) instruction ou commentaire écrit d'un supérieur; (verbe) donner une instruction ou un commentaire écrit (en tant que supérieur)HSK 7-9
- 批驳pī bóréfuter, contredire (une opinion, un argument ou une demande); critiquer et rejeter (une proposition d'un organe subordonné)HSK 7-9
- 抛光剂pāo guāng jìcomposé à polir, cirageHSK 7-9
- 抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù(chengyu (expression idiomatique)) offrir ses propres remarques humbles afin d'obtenir des opinions plus précieuses des autresHSK 7-9