Mots chinois commençant par « Q »
1 700 mots · page 5 sur 9
- 其间qí jiān(soutenu) entre ; pendant cette période; (soutenu) entre-tempsHSK 6
- 前臂qián bìavant-brasHSK 7-9
- 勤务qín wùservice, devoir (surtout en milieu militaire ou organisationnel); service non combattantHSK 7-9
- 千方百计qiān fāng bǎi jìpar tous les moyens possibles; en utilisant toutes les méthodes; par tous les moyens (honnêtes ou non)HSK 7-9
- 庆祝会qìng zhù huìfête de célébration ; événement commémoratifHSK 7-9
- 期望值qī wàng zhíespérance mathématique (en probabilités et statistiques)HSK 7-9
- 栖息地qī xī dìhabitatHSK 7-9
- 氢氧化钠qīng yǎng huà nàhydroxyde de sodium, soude caustiqueHSK 7-9
- 清道夫qīng dào fūbalayeur (personne); nettoyeur (en particulier une espèce de poisson d'aquarium qui nettoie les algues)HSK 7-9
- 球体qiú tīsphère, sphéroïdeHSK 7-9
- 脐qí(forme liée) nombril ; ombilicHSK 7-9
- 起家qǐ jiābâtir (une fortune, une réputation, etc.) à partir de rien; débuter dans une carrière; le début du succès de quelqu'un; origines d'une fortune/d'une carrièreHSK 7-9
- 起色qǐ sèamélioration (d'une situation, de la santé, des affaires, etc.)HSK 7-9
- 轻伤qīng shāngblessure mineure, plaie légèreHSK 7-9
- 驱逐舰qū zhú jiàndestroyerHSK 7-9
- 俏皮qiào píspirituel et humoristique (parole ou manière); vif et charmant dans l'apparence (d'une personne)HSK 7-9
- 其后qí hòuaprès cela ; ensuite ; par la suiteHSK 7-9
- 奇兵qí bīngforce de surprise ; commandos (troupes utilisées pour une attaque soudaine et inattendue); une manœuvre ingénieuse ou inattendue qui renverse la situation (dans les compétitions, la stratégie, etc.)HSK 7-9
- 屈从qū cōngse soumettre à, céder àHSK 7-9
- 情网qíng wǎngles filets de l'amour ; piège de l'amour (métaphore pour être pris dans l'amour)HSK 7-9
- 杞人忧天Qǐ rén yōu tiāncraintes infondées ; inquiétude inutile ; l'homme de Qi qui craint que le ciel ne tombe (chengyu)HSK 7-9
- 橇qiāotraîneau ; lugeHSK 7-9
- 欺凌qī língintimider et humilier ; maltraiter (surtout en cas de déséquilibre de pouvoir)HSK 7-9
- 求职qiú zhíchercher un emploi ; chercher un travailHSK 6
- 清凉qīng liáng(pour l'air, les boissons, etc.) frais et rafraîchissant; (pour les vêtements) léger, provocantHSK 7-9
- 瘸腿qué tuǐboiteux (d'une personne ou d'un animal)HSK 7-9
- 祛qū(forme liée) dissiper, éliminer (utilisé dans des composés verbaux liés à l'élimination de quelque chose d'indésirable)HSK 7-9
- 穷苦qióng kǔdémuni, appauvriHSK 7-9
- 青铜qīng tóngbronze (alliage métallique)HSK 7-9
- 侵权qīn quánenfreindre (les droits) ; violer (les droits)HSK 7-9
- 倾盆大雨qīng pén dà yǔpluie torrentielle; 'pleuvoir des cordes'HSK 7-9
- 全球化quán qiú huàmondialisationHSK 7-9
- 前厅qián tīngantichambre ; vestibule ; hall (d'hôtel, de théâtre, etc.)HSK 7-9
- 勤杂工qín zá gōngbricoleur; homme à tout faireHSK 7-9
- 清淡qīng dàn(de la nourriture) léger, pas gras ou fort en saveur; (du goût) fade, insipide; (des affaires) lent, calmeHSK 6
- 清闲qīng xiánlibre ; sans travail ni soucisHSK 7-9
- 群星qún xīngamas d'étoiles ; groupe d'étoiles; (figuré) groupe de personnes brillantes ; constellation de talentsHSK 7-9
- 趋向qū xiàngtendre vers, s'incliner vers (une direction ou un état)HSK 7-9
- 轻快qīng kuàivif et agile (dans le mouvement ou la démarche); léger et joyeux (dans l'humeur ou le ton)HSK 7-9
- 轻描淡写qīng miáo dàn xiěprendre à la légère ; passer sous silence ; minimiser (quelque chose de sérieux)HSK 7-9
- 邱qiūun nom de famille, QiūHSK 7-9
- 且不说qiě bù shuōlaisser de côté ; sans parler de ; encore moinsHSK 7-9
- 全票quán piàobillet plein tarif; vote unanimeHSK 7-9
- 其实不然qí shí bù ránen réalité, ce n'est pas le casHSK 7-9
- 奇遇qí yùrencontre heureuse inattendue; expérience ou aventure délicieuse inattendueHSK 7-9
- 栖息qī xīse percher, se reposer ou nidifier (oiseaux ou animaux) ; habiter (un lieu)HSK 7-9
- 气急败坏qì jí bài huàiaffolé et exaspéré ; complètement déconfit ; dans un accès de frustration colériqueHSK 7-9
- 求证qiú zhèngchercher une preuve ou un indice (pour une affirmation ou une théorie); demander confirmation; vérifierHSK 7-9
- 牵牛花qiān niú huāvolubilis (fleur, espèce d'Ipomoea)HSK 7-9
- 起跑线qǐ pǎo xiànligne de départ (d'une course); point de départ, ligne de départ (figuré, p. ex. dans la vie ou la compétition)HSK 7-9
- 轻佻qīng tiāofrivole; désinvolte; (de discours ou de manière) léger et inconvenantHSK 7-9
- 轻型qīng xíngléger (en poids ou capacité, utilisé pour les véhicules, machines, matériaux, etc.)HSK 7-9
- 乔治敦Qiáo zhì dūnGeorgetown (nom de lieu, p. ex. capitale de la Guyane ou un quartier de Penang)HSK 7-9
- 全自动quán zì dòngautomatisation complète ; système entièrement automatique (appareil ou système)HSK 7-9
- 前端qián duānpartie avant, avant (d'un objet, véhicule, etc.); (informatique) front end (partie cliente d'un système web/app)HSK 7-9
- 勤快qín kuaidiligent, travailleurHSK 7-9
- 器皿qì mǐnustensiles ménagers, vaisselle ou récipients (terme général pour bols, assiettes, tasses, etc.)HSK 7-9
- 奇观qí guānspectacle, vue impressionnanteHSK 7-9
- 旗舰qí jiànproduit phare (le produit, magasin ou marque le plus important dans la gamme d'une entreprise)HSK 7-9
- 枪林弹雨qiāng lín dàn yǔpluie de balles; conditions de combat féroces (idiomatique)HSK 7-9
- 枪膛qiāng tángalésage (d'une arme à feu); intérieur du canon d'une arme à feuHSK 7-9
- 确定性què dìng xìngcaractère défini, certitude; (mathématiques) déterminationHSK 7-9
- 禽流感qín liú gǎngrippe aviaireHSK 7-9
- 秦qíndynastie Qin (221-206 av. J.-C., la première dynastie impériale de Chine); nom abrégé de la province du Shaanxi (utilisé dans des composés comme 秦岭, 秦腔)HSK 7-9
- 蛆虫qū chóngasticot; (figuré, péjoratif) une personne sans vergogne ou vileHSK 7-9
- 跷跷板qiāo qiāo bǎnbalançoire à basculeHSK 7-9
- 七分qī fēnsept dixièmes, 70 %; (adverbe) à 70 % de l'étendue totale, surtoutHSK 7-9
- 前奏qián zòuprélude (en musique); signe avant-coureur, précurseur (d'un événement)HSK 7-9
- 千克qiān kèkilogrammeHSK 4
- 奇袭qí xílancer une attaque surprise, tendre une embuscadeHSK 7-9
- 悄无声息qiǎo wú shēng xīsilencieusement, sans bruit, furtivementHSK 7-9
- 情面qíng miàn(n.) sentiments personnels et face sociale qui poussent à être indulgent ou à éviter d'offenser quelqu'un dans une relationHSK 7-9
- 枪弹qiāng dànballe; cartoucheHSK 7-9
- 气闸qì zháfrein pneumatiqueHSK 7-9
- 氢气qīng qìhydrogèneHSK 7-9
- 求人qiú réndemander de l'aide, solliciter une faveur; recruter, chercher des talentsHSK 7-9
- 荞麦qiáo màisarrasinHSK 7-9
- 蜷quánse recroqueviller, se blottir (du corps ou des membres)HSK 7-9
- 趋qū(forme liée) tendre vers, s'incliner; utilisé dans des composés comme 趋势 'tendance', 趋向 'tendance'; (forme liée, littéraire) se hâter en avantHSK 7-9
- 青瓦台Qīng wǎ táila Maison Bleue (Cheong Wa Dae), l'ancienne résidence présidentielle de la Corée du Sud à Séoul (1948–2022), aujourd'hui un parc publicHSK 7-9
- 麒麟qí línqilin (créature mythique à sabots de la mythologie chinoise, souvent appelée « licorne chinoise »)HSK 7-9
- 全天quán tiāntoute la journée, du matin au soirHSK 7-9
- 前去qián qùaller de l'avant, avancer; se rendre (dans un lieu) (formel)HSK 7-9
- 千篇一律qiān piān yī lǜtous exactement pareils ; stéréotypés ; formatésHSK 7-9
- 千辛万苦qiān xīn wàn kǔinnombrables difficultés, épreuves sans nombreHSK 7-9
- 卡壳qiǎ kés'enrayer, se coincer, être bloquéHSK 7-9
- 弃婴qì yīngabandonner un nourrissonHSK 7-9
- 怯懦qiè nuòlâche, timide ; timoréHSK 7-9
- 情缘qíng yuándestin romantique prédestiné, lien fatal entre les personnesHSK 7-9
- 掮客qián kè(péjoratif) courtier, intermédiaire, agentHSK 7-9
- 清早qīng zǎotôt le matin (familier)HSK 7-9
- 轻飘飘qīng piāo piāoléger et flottant ; (figuré) étourdi, insouciant ou frivoleHSK 7-9
- 迁怒qiān nùdécharger sa colère sur une personne innocente ; déplacer sa colère sur un tiersHSK 7-9
- 七千qī qiānsept milleHSK 7-9
- 千言万语qiān yán wàn yǔdes milliers et des milliers de mots (exprimant un sentiment profond difficile à mettre en mots)HSK 7-9
- 卿卿我我qīng qīng wǒ wǒse bécoter ; être très amoureux, se murmurer des mots douxHSK 7-9
- 强光qiáng guānglumière forte ; lumière éclatante (p. ex., soleil, flash, lumière artificielle)HSK 7-9
- 情敌qíng dírival en amourHSK 7-9
- 枪托qiāng tuōla crosse ou le fût d'une arme à feuHSK 7-9
- 气孔qì kǒng(botanique) stomate ; pore stomatique; (zoologie) stigmate (orifice respiratoire des insectes, poissons, etc.); (général) pore ; trou d'air (dans les métaux, minéraux ou autres matériaux)HSK 7-9
- 清纯qīng chún(d'apparence ou de manières) pur et innocent, frais et ingénuHSK 7-9
- 窃案qiè ànaffaire de cambriolage ; affaire de volHSK 7-9
- 起程qǐ chéngse mettre en route ; partir (en voyage)HSK 7-9
- 起落qǐ luòmonter et descendre ; fluctuer; hauts et bas ; fluctuationsHSK 7-9
- 齐步走qí bù zǒu(interjection) En avant, marche ! (ordre militaire pour commencer à marcher en cadence)HSK 7-9
- 乔治城Qiáo zhì chéngGeorgetown (nom de ville ou de quartier, p. ex. à Washington, D.C.)HSK 7-9
- 切记qiè jìêtre sûr de se souvenir, garder à l'esprit (comme avertissement ou rappel)HSK 7-9
- 前年qián niánl'avant-dernière annéeHSK 3
- 劝阻quàn zǔdéconseiller, dissuaderHSK 7-9
- 启发性qǐ fā xìngqualité éclairante ; inspiration; valeur heuristiqueHSK 7-9
- 启蒙qǐ méngéclairer, éduquer (surtout les jeunes) pour les sortir de l'ignoranceHSK 7-9
- 契合qì hés'ajuster parfaitement, être en accord avec, correspondreHSK 7-9
- 峭壁qiào bìfalaise, précipiceHSK 7-9
- 恰如其分qià rú qí fèn(chengyu (expression idiomatique)) approprié, juste, parfaitHSK 7-9
- 情场qíng chǎngle domaine des relations amoureuses ; le 'champ de bataille' de l'amourHSK 7-9
- 情意qíng yìaffection, tendres égardsHSK 7-9
- 汽化器qì huà qìcarburateur (mécanique); vaporisateur (chimie)HSK 7-9
- 汽油弹qì yóu dànbombe incendiaire (p. ex. bombe au napalm ou cocktail Molotov)HSK 7-9
- 潜台词qián tái císous-texte ; sens implicite ; pensées ou intentions non expriméesHSK 7-9
- 穷鬼qióng guǐ(péjoratif) indigent, pauvre type, individu misérableHSK 7-9
- 缺损quē sǔnêtre endommagé, usé ou déchiré; être défectueux ou incomplet; (médical) avoir un défaut ou une déficience physiologiqueHSK 7-9
- 起哄qǐ hònghuer, chahuter (un artiste ou un orateur); se joindre à la foule pour faire du désordre, créer un tolléHSK 7-9
- 轻便qīng biànléger et portable; pratique; facile à transporterHSK 7-9
- 曲艺qǔ yìterme général pour les arts du spectacle folkloriques chinois traditionnels (p. ex., cross-talk, chant d'histoires, clapper talk)HSK 7-9
- 情商qíng shāngintelligence émotionnelle; QE (quotient émotionnel)HSK 7-9
- 岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐabsurde ; scandaleux ; insensé — exclamation d'indignation face à quelque chose de totalement déraisonnableHSK 7-9
- 琴棋书画qín-qí-shū-huàles quatre arts du lettré chinois (guqin, go, calligraphie et peinture) ; accomplissements d'une personne cultivéeHSK 7-9
- 亲家qìng jiaparents de la belle-fille ou du gendre ; les parents du conjoint de son enfantHSK 7-9
- 企盼qǐ pànattendre avec impatience; espérer ardemmentHSK 7-9
- 前边qián bianle devant (côté ou zone) ; en face deHSK 7-9
- 千千万万qiān qiān wàn wàndes milliers et des milliers; un nombre immenseHSK 7-9
- 囚车qiú chēfourgon cellulaireHSK 7-9
- 奇闻qí wénhistoire fantastique, récit étrange, anecdote palpitanteHSK 7-9
- 契机qì jīopportunité cruciale; tournant; moment décisifHSK 7-9
- 庆功宴qìng gōng yànbanquet de célébration ; fête de victoireHSK 7-9
- 强生qiáng shēngJohnson (nom de famille); Johnson & Johnson (entreprise)HSK 7-9
- 情有可原qíng yǒu kě yuánexcusable ; pardonnable ; compréhensible étant donné les circonstancesHSK 7-9
- 抢购qiǎng gòuse précipiter pour acheter, acheter en paniqueHSK 7-9
- 拳套quán tàogants de boxe / gants d'arts martiauxHSK 7-9
- 期货qī huòcontrats à terme (contrats financiers pour la livraison d'une marchandise ou d'un actif à une date future)HSK 7-9
- 权宜之计quán yí zhī jìmesure expédiente ; solution de fortune ; arrangement provisoireHSK 7-9
- 清仓qīng cāngliquider les stocks (pour une vente de déstockage); liquider / clôturer une position (en finance)HSK 7-9
- 牵线qiān xiàntirer les ficelles (littéralement, ex. marionnettes ou pêche); servir d'intermédiaire (entremise ou négociation) ; tirer les ficelles (influence)HSK 7-9
- 谦恭qiān gōngpoli et modesteHSK 7-9
- 起动qǐ dòngdémarrer, lancer (un moteur ou une application informatique)HSK 7-9
- 七八qī bā(environ) sept ou huit ; un nombre autour de sept à huit (utilisé avant un classificateur)HSK 7-9
- 乾坤qián kūnciel et terre ; l'univers ; le cosmos; l'état des choses ; la situation générale (souvent dans des expressions figées)HSK 7-9
- 倾吐qīng tǔse confier; vider son cœurHSK 7-9
- 全城quán chéngtoute la ville, la ville entièreHSK 7-9
- 全年quán niánannuel ; à l'année ; tout au long de l'annéeHSK 7-9
- 千疮百孔qiān chuāng bǎi kǒng(chengyu (expression idiomatique)) criblé de problèmes ; dans un état désastreux ; marqué et meurtriHSK 7-9
- 千秋qiān qiūmille ans ; très longtemps; (formel) félicitations d'anniversaire (utilisé pour les personnes âgées)HSK 7-9
- 千钧一发qiān jūn-yí fàpéril imminent; moment critique où l'issue ne tient qu'à un filHSK 7-9
- 取水qǔ shuǐobtenir de l'eau, puiser de l'eau (d'un puits, d'une rivière, etc.)HSK 7-9
- 启齿qǐ chǐcommencer à parler de quelque chose; aborder (un sujet, souvent dans des constructions négatives)HSK 7-9
- 嗪qínutilisé en transcription phonétique -xine, -zine ou -chinHSK 7-9
- 强手qiáng shǒu(nom) expert, personne très compétente dans un domaine; (nom) adversaire redoutable, adversaire puissant; (nom) maître, personne aux compétences exceptionnellesHSK 7-9
- 情境qíng jìng(nom) situation; contexte; cadre; environnement (en mettant l'accent sur les circonstances et l'atmosphère spécifiques)HSK 7-9
- 撬棍qiào gùnbarre à clous ; pinceHSK 7-9
- 权杖quán zhàngbâton d'autorité (porté par des dirigeants politiques ou religieux); masseHSK 7-9
- 楸qiūcatalpa de Chine (un type d'arbre, utilisé dans des mots composés comme 楸树)HSK 7-9
- 气垫qì diàn(nom) coussin d'air (tampon amortisseur utilisé dans les chaussures ou les emballages); (nom) matelas pneumatique gonflable; (nom) aéroglisseur (forme abrégée de 气垫船)HSK 7-9
- 汽艇qì tǐngbateau à moteurHSK 7-9
- 清唱qīng chàngChanter un air d'opéra (surtout l'opéra de Pékin) sans costume complet, maquillage ni mise en scène; Chanter a cappellaHSK 7-9
- 秋叶qiū yèfeuilles d'automne (tombées ou encore sur l'arbre)HSK 7-9
- 穷凶极恶qióng xiōng jí ěextrêmement vicieux ; brutal et maléfiqueHSK 7-9
- 穷追猛打qióng zhuī měng dápoursuivre sans relâche et attaquer férocement ; s'attaquer à quelque chose avec toute sa force (souvent utilisé au figuré)HSK 7-9
- 起落架qǐ luò jiàtrain d'atterrissage (d'un avion)HSK 7-9
- 趣闻qù wénactualité intéressante ou anecdoteHSK 7-9
- 青菜qīng càilégumes verts ; verdure ; chou chinoisHSK 7-9
- 全军覆没quán jūn fù mò(chengyu) subir un échec total ; être complètement anéantiHSK 7-9
- 全景quán jǐngpanorama, vue d'ensemble, scène entièreHSK 7-9
- 切入点qiē rù diǎnpoint d'entrée (pour l'analyse, la discussion ou l'attaque)HSK 7-9
- 前无古人qián wú gǔ rén(chengyu) sans précédent, inouï (dans l'histoire)HSK 7-9
- 前程似锦qián chéng sì jǐn(chengyu (expression idiomatique)) perspectives splendides; un avenir brillant et glorieuxHSK 7-9
- 抢占qiǎng zhànse précipiter pour s'emparer (de quelque chose avant les autres); occuper illégalement (des terres, des ressources, etc.)HSK 7-9
- 洽谈qià tándiscuter (formellement), négocierHSK 7-9
- 浅色qiǎn sècouleur claire ; teinte pâleHSK 7-9
- 球道qiú dàofairway (au golf); piste (au bowling)HSK 7-9
- 起锚qǐ máolever l'ancreHSK 7-9
- 轻轻地qīng qīng dedoucement, délicatement, légèrementHSK 7-9
- 轻轻松松qīng qīng sōng sōngtrès détendu, sans effort, facile à vivre (forme redoublée de 轻松)HSK 7-9
- 轻量级qīng liàng jí(sports) catégorie poids léger; (figuré) léger (en parlant de logiciels, produits, etc.)HSK 7-9
- 钱夹qián gāportefeuilleHSK 7-9
- 鲭qīngmaquereauHSK 7-9
- 七百qī bǎisept cents, 700HSK 7-9
- 全军quán jūnl'armée entière; toute la force militaireHSK 7-9
- 全州Quán zhōuvoir 全州縣|全州县[Quan2 zhou1 Xian4]HSK 7-9
- 全数quán shùnombre total; montant totalHSK 7-9
- 切身qiè shēn(adjectif) personnel, de première main; qui concerne directement soi-mêmeHSK 7-9
- 前列qián lièpremier rang ; avant-gardeHSK 7-9
- 奇耻大辱qí chǐ dà rǔhonte et humiliation extraordinaires ; un profond déshonneurHSK 7-9
- 岐qíun nom de famille chinoisHSK 7-9
- 强权qiáng quánpouvoir (surtout le pouvoir politique utilisé de manière oppressive); puissanceHSK 7-9
- 情同手足qíng tóng shǒu zúêtre aussi proches que des frères et sœursHSK 7-9
- 抢掠qiǎng lüèpiller, saccager, mettre à sac (souvent à grande échelle, comme en temps de guerre ou par des bandits)HSK 7-9
- 敲定qiāo dìngfinaliser, régler (une décision après discussion)HSK 7-9
- 旗号qí hào(littéral) drapeau, bannière; (figuré, péjoratif) prétexte, apparence, bannière utilisée pour dissimuler ses véritables intentionsHSK 7-9
- 旗鼓相当qí gǔ xiāng dāngde force égale, comparable en force ou en capacitéHSK 7-9
- 气象学qì xiàng xuémétéorologieHSK 7-9