Mots chinois commençant par « T »
1 836 mots · page 5 sur 10
- 凸tūprotubérant, convexe (qui dépasse); mâle (se dit d'un connecteur ou d'une broche qui s'insère dans une partie femelle)HSK 7-9
- 天色tiān sècouleur du ciel; moment de la journée (d'après le ciel); temps (tel qu'indiqué par le ciel)HSK 7-9
- 拖后腿tuō hòu tuǐretenir quelqu'un, être un frein pour quelqu'unHSK 7-9
- 途经tú jīngpasser par (un lieu) lors d'un voyage; aller viaHSK 7-9
- 通风报信tōng fēng bào xìnprévenir secrètement quelqu'un; divulguer des informations internesHSK 7-9
- 听天由命tīng tiān yóu mìngse résigner à son sort ; laisser faire les chosesHSK 7-9
- 唾tuòsalive (forme liée)HSK 7-9
- 天王tiān wáng(mythologie) roi céleste ; figure divine dans la cosmologie bouddhiste/taoïste; (historique) roi céleste ; titre utilisé par certains empereurs, notamment Hong Xiuquan; (moderne, figuré) roi ; figure la meilleure ou la plus populaire dans un domaine (p. ex., musique, sport)HSK 7-9
- 弹射tán shèlancer ou catapulter (p. ex., un missile depuis un porte-avions); éjecter (surtout un pilote d'un avion); (littér.) censurer ; critiquer sévèrementHSK 7-9
- 探子tàn zǐespion, éclaireur, détective; sonde d’échantillonnage alimentaireHSK 7-9
- 通货膨胀tōng huò péng zhànginflationHSK 7-9
- 叹为观止tàn wéi guān zhǐacclamer quelque chose comme le summum de la perfection ; être émerveillé par l'excellence de quelque choseHSK 7-9
- 吐露tǔ lùrévéler (pensées, sentiments, secrets) ; se confierHSK 7-9
- 天平tiān píngbalance (pour peser)HSK 7-9
- 涕tì(littéraire) larmes; mucus nasal (souvent dans des composés ou usage formel)HSK 7-9
- 统领tǒng lǐngcommander, diriger (une armée, un groupe ou une organisation)HSK 7-9
- 调频tiáo pínmodulation de fréquence (FM)HSK 7-9
- 铤而走险tǐng ér zǒu xiǎnprendre un risque par désespoir (chengyu (expression idiomatique))HSK 7-9
- 团结一心tuán jié yì xīns'unir comme un seul homme (de cœur et d'action); être d'un seul esprit et travailler ensembleHSK 7-9
- 屠宰tú zǎiabattre, massacrer (des animaux)HSK 7-9
- 特种tè zhǒngtype spécial ; genre particulierHSK 7-9
- 瘫tānêtre paralysé (d'une partie du corps); (familier) être épuisé au point de s'effondrer (comme complément après 累)HSK 7-9
- 糖果店táng guǒ diànconfiserie, magasin de bonbons, pâtisserieHSK 7-9
- 贴近tiē jìn(verbe) se presser contre, se blottir contre; (adjectif) proche, intimeHSK 6
- 蹄子tí zǐsabot (d'un animal); jarret de porc ; patte de porc (comme aliment)HSK 7-9
- 透彻tòu chèminutieux ; pénétrant ; incisifHSK 7-9
- 通气tōng qìventiler ; aérer; se tenir informés ; prévenir (familier)HSK 7-9
- 通电tōng diànélectrifier, brancher sur une source d'alimentation; (vieilli) envoyer un télégramme circulaireHSK 7-9
- 通风管tōng fēng guǎnconduit de ventilationHSK 7-9
- 铜板tóng bǎn(historique) pièce de cuivre; feuille de cuivre, plaque de cuivreHSK 7-9
- 体育运动tǐ yù yùn dòngsports ; exercice physique et activités sportivesHSK 7-9
- 停泊tíng bóancrer, amarrer (d'un navire)HSK 7-9
- 台球桌tái qiú zhuōtable de billardHSK 7-9
- 同班tóng bāncamarade de classe (quelqu'un qui étudie dans la même classe)HSK 7-9
- 天命tiān mìng(nom) le mandat du ciel (théorie politique justifiant l'autorité d'un souverain); (nom) destin, sort; (nom) durée de vie naturelleHSK 7-9
- 天文学家tiān wén xué jiāastronomeHSK 7-9
- 弹力tán lìforce élastique ; élasticité ; force de rappelHSK 7-9
- 投弹tóu dànlarguer une bombe (depuis un avion); lancer une grenade à mainHSK 7-9
- 探测仪tàn cè yídétecteur, sonde (instrument de détection)HSK 7-9
- 提个醒tí gè xǐngdonner un rappel, rappeler (familier)HSK 7-9
- 贴切tiē qiè(adjectif) pertinent, approprié, juste (d'un mot, d'une traduction, d'une analogie ou d'une description)HSK 7-9
- 陶器táo qìpoterieHSK 7-9
- 停工tíng gōngarrêter le travail, fermer (les opérations)HSK 7-9
- 同台tóng táiapparaître sur la même scène (d'artistes, concurrents, etc.)HSK 7-9
- 同龄人tóng líng rénpersonne du même âge ; contemporainHSK 7-9
- 坦帕tǎn pàTampa (ville de Floride, États-Unis)HSK 7-9
- 套索tào suǒlasso (utilisé pour attraper les animaux); nœud coulant (pour pendre)HSK 7-9
- 投射tóu shèprojeter (lumière, ombre, image); rejeter (blâme, responsabilité, émotion, etc.)HSK 7-9
- 探头tàn tóutendre la tête (pour regarder, jeter un coup d'œil); (figuré) sonder, fouiner, fourrer son nez dansHSK 7-9
- 推卸tuī xièse dérober (à une responsabilité); rejeter (la faute); se défausserHSK 7-9
- 提请tí qǐngsoumettre (une proposition, une demande ou une motion) pour examen ou approbationHSK 7-9
- 跳棋tiào qídames chinoisesHSK 7-9
- 踏实tā shistable, fiable, consciencieux (pour le travail, les études ou le caractère); à l'aise, apaisé, sans inquiétude (pour l'état d'esprit)HSK 6
- 停学tíng xuéêtre suspendu(e) de l'école (par l'école); abandonner l'école ou prendre un congé scolaire (volontairement)HSK 7-9
- 台北Tái běiTaipeiHSK 7-9
- 天女tiān nǚjeune fille céleste; déesse; (bouddhisme) deva ou apsaraHSK 7-9
- 天真无邪tiān zhēn wú xié(chengyu (expression idiomatique)) innocent et pur, avec une innocence enfantineHSK 7-9
- 太后tài hòuimpératrice douairièreHSK 7-9
- 托儿tuō érpetit plateau ou soucoupe (pour tasses à thé, etc.); comparse, appât (personne engagée pour se faire passer pour un client afin d'attirer de vrais acheteurs)HSK 7-9
- 拖欠tuō qiànêtre en arriéré, faire défaut sur une dette (paiement)HSK 7-9
- 掏腰包tāo yāo bāopayer de sa propre poche; régler l'additionHSK 7-9
- 搪塞táng sāiremettre à plus tard ; se débarrasser de ; faire quelque chose de manière superficielle ou évasiveHSK 7-9
- 特异tè yì(de qualité) exceptionnel, remarquablement bon; distinctif, unique; particulier, inhabituelHSK 7-9
- 脱险tuō xiǎnéchapper au danger ; être hors de dangerHSK 7-9
- 调试tiáo shìdéboguer (logiciel); régler ou ajuster des composants lors des tests (matériel/ingénierie)HSK 7-9
- 退庭tuì tíng(juridique) quitter la salle d'audience; (juridique) lever l'audience (d'un juge ou d'une session)HSK 7-9
- 退还tuì huánrendre (quelque chose emprunté); rembourser, faire un remboursementHSK 5
- 逃窜táo cuànfuir en désordre ; se disperser et s'enfuirHSK 7-9
- 铁皮tiě pítôle de fer; tôle métalliqueHSK 7-9
- 体恤tǐ xùmontrer une compréhension sympathique et un soin pour les difficultés de quelqu'un ; être attentionné et prévenant enversHSK 7-9
- 倘若tǎng ruòsi (littéraire); en supposant que; au cas oùHSK 7-9
- 同龄tóng língpersonne du même âge ; contemporainHSK 7-9
- 天文学tiān wén xuéastronomieHSK 7-9
- 天造地设tiān zào dì shè(chengyu (expression idiomatique)) idéalement adapté par la nature ; un accord parfait (pour un lieu ou un couple)HSK 7-9
- 太极Tài jí(philosophie) l'Ultime Suprême, la source ultime de toutes choses; (arts martiaux) Tai Chi (abréviation de 太极拳)HSK 7-9
- 替死鬼tì sǐ guǐbouc émissaire (familier, personne qui porte le blâme pour les autres)HSK 7-9
- 特立独行tè lì dú hángindépendant d'esprit et d'action ; suivre sa propre voieHSK 7-9
- 腾空téng kōnglibérer (un espace) en le vidantHSK 7-9
- 蜕变tuì biànsubir une transformation fondamentale (comme dans la métamorphose); dégénérer, se décomposer (au sens figuré ou physique)HSK 7-9
- 逃往táo wǎngfuir vers, s'échapper vers (un lieu)HSK 7-9
- 透漏tòu lòudivulguer ; fuiter (des informations)HSK 7-9
- 铁道tiě dàochemin de fer, voie ferréeHSK 7-9
- 停业tíng yè(d'une entreprise) cesser son activité, fermer (temporairement ou définitivement)HSK 7-9
- 吞并tūn bìngannexer, prendre le contrôle (territoire, entreprises, etc.)HSK 7-9
- 土着人tǔ zhù rénpersonne aborigèneHSK 7-9
- 天籁tiān làisons de la nature (vent, eau, oiseaux, etc.); (dans 天籁之音) musique céleste; son sublimeHSK 7-9
- 挺身tǐng shēn(figuré) s'avancer courageusement (dans 挺身而出); (littéral) redresser le dosHSK 7-9
- 条文tiáo wénarticle, clause (d'une loi, d'un traité, d'un règlement)HSK 7-9
- 特种兵tè zhǒng bīngforces spécialesHSK 7-9
- 甜酒tián jiǔliqueur douceHSK 7-9
- 痛失tòng shīsubir la perte douloureuse de (un être cher, une opportunité, une victoire, etc.)HSK 7-9
- 肽tàipeptideHSK 7-9
- 贪得无厌tān dé wú yàncupide et insatiable ; jamais satisfait quoi qu'il obtienneHSK 7-9
- 通俗tōng súpopulaire, accessible, facile à comprendre; courant, quotidienHSK 7-9
- 通关tōng guāndédouaner (pour des marchandises ou bagages); (dans un jeu de devinettes avec les doigts) affronter et vaincre tous les adversaires à tableHSK 7-9
- 通讯录tōng xùn lùcarnet d'adresses; liste de contactsHSK 7-9
- 停滞不前tíng zhì bù qiánstagner, être au point mort, ne pas progresserHSK 7-9
- 天文tiān wénastronomieHSK 6
- 天文台tiān wén táiobservatoire astronomiqueHSK 7-9
- 天日tiān rì(littéraire) le ciel et le soleil; lumière du jour; (figuré) lumière du jour (au sens de liberté ou de justice)HSK 7-9
- 天长地久tiān cháng dì jiǔ(chengyu) éternel; perpétuel; aussi longtemps que le ciel et la terreHSK 7-9
- 太阳穴tài yáng xuétempe (côté de la tête)HSK 7-9
- 推行tuī xíngmettre en œuvre, appliquer (une politique, un système, une mesure, etc.)HSK 6
- 特拉维夫Tè lā wéi fūTel Aviv (ville d'Israël)HSK 7-9
- 特派员tè pài yuándélégué spécial, émissaire; correspondant (pour une agence de presse ou un journal)HSK 7-9
- 碳酸tàn suānacide carbonique; carbonateHSK 7-9
- 秃鹫tū jiùvautourHSK 7-9
- 调和tiáo hé(adjectif) harmonieux, équilibré; (verbe) médier, réconcilier; (verbe) mélanger, assaisonnerHSK 7-9
- 贪吃tān chīglouton ; voraceHSK 7-9
- 铊tāthalliumHSK 7-9
- 体质tǐ zhìconstitution physique ; état de santé ; physiqueHSK 7-9
- 剃须刀tì xū dāorasoir; rasoir électriqueHSK 7-9
- 同年tóng niánla même année (en tant que syntagme nominal); une personne ayant réussi l'examen impérial la même année; une personne du même âge ; pairHSK 7-9
- 图形tú xíngfigure, forme; diagramme, graphique, représentation graphiqueHSK 7-9
- 填充物tián chōng wùrembourrage, garniture, matériau de remplissage (matériau utilisé pour remplir un contenant, une cavité ou un produit)HSK 7-9
- 天庭tiān tíng(mythologie) cour céleste ; palais céleste; (anatomie) milieu du front (surtout en lecture du visage)HSK 7-9
- 天花tiān huāvarioleHSK 7-9
- 太空舱tài kōng cāngcapsule spatiale (module habité d'un vaisseau spatial); capsule (petite unité de couchage fermée dans un hôtel capsule)HSK 7-9
- 推移tuī yí(temps) s'écouler, passer; (situation) évoluer, se développerHSK 7-9
- 条件反射tiáo jiàn fǎn shèréflexe conditionnéHSK 7-9
- 特使tè shǐenvoyé spécialHSK 7-9
- 糖衣táng yīenrobage de sucre (sur un comprimé, un bonbon, etc.)HSK 7-9
- 调停tiáo tíngmédier ; intervenir et régler un différendHSK 7-9
- 调制tiáo zhì(verbe) moduler (un signal, une fréquence, etc.); (verbe) mélanger, combiner ou préparer en associant (ingrédients, médicament, saveurs)HSK 7-9
- 跳蚤市场tiào zǎo shì chǎngmarché aux pucesHSK 7-9
- 体态tǐ tàisilhouette, physique, morphologie; posture, maintien, tenueHSK 7-9
- 剃头tì tóuse raser la tête; se faire couper les cheveux (surtout au rasoir); (v.o.) couper les cheveux; raser la tête de quelqu'unHSK 7-9
- 听筒tīng tǒngcombiné (téléphonique); écouteur ; casque; stéthoscopeHSK 7-9
- 图森tú sēnTucsonHSK 7-9
- 土包子tǔ bāo zi(péjoratif) péquenaud, plouc, personne rustre de la campagneHSK 7-9
- 堂兄弟táng xiōng dìcousin germain paternel (fils du frère du père)HSK 7-9
- 堂姐táng jiěcousine germaine paternelle aînée (fille du frère du père plus âgée que soi)HSK 7-9
- 天理tiān lǐprincipe céleste ; loi naturelle (ordre moral de l'univers); justice ; justice divine (rétribution cosmique)HSK 7-9
- 天竺Tiān zhú(historique) Inde (employé dans les textes anciens); (botanique) nandina, bambou sacréHSK 7-9
- 头盖骨tóu gài gǔcrâneHSK 7-9
- 投奔tóu bènaller chez (qqn) pour se réfugier ou obtenir de l'aide; chercher refuge auprès deHSK 7-9
- 挺起tǐng qǐrelever (la tête, la poitrine, etc.); se lever d’un bond (sur ses pieds)HSK 7-9
- 探针tàn zhēnsonde (instrument médical ou scientifique utilisé pour l’exploration)HSK 7-9
- 推崇tuī chóngtenir en haute estime, avoir une haute opinion deHSK 7-9
- 桃色táo sèrose (la couleur); lié à l'amour illicite, aux romances ou aux scandales sexuels (souvent dans les nouvelles ou les ragots)HSK 7-9
- 桐tóng(forme liée) arbre parasol chinois ; paulownia ; arbre à tungHSK 7-9
- 脱节tuō jié(d'objets) se désassembler, se déconnecter; (figuré) être déconnecté, être en décalage (avec la réalité, la pratique, etc.)HSK 7-9
- 调侃tiáo kǎntaquiner gentiment, se moquer (sur un ton léger); ridiculiser (avec humour, de façon légère)HSK 7-9
- 踏足tà zúmettre les pieds dans/sur (un lieu); visiter (un lieu)HSK 7-9
- 吐血tù xiě(verbe, séparable) cracher du sang (littéral); (familier, figuré) être extrêmement frustré, passer un mauvais moment ; en avoir assez; (nom) crachement de sang (condition médicale)HSK 7-9
- 吞没tūn mòengloutir, avaler; détourner, s'approprier indûmentHSK 7-9
- 土星Tǔ xīngSaturne (planète)HSK 7-9
- 填表tián biǎoremplir un formulaire (verbe séparable)HSK 7-9
- 天底下tiān dǐ xiàdans le monde ; sur TerreHSK 7-9
- 太监tài jiàn(historique) eunuque de cour ; eunuque du palais servant dans la Chine impérialeHSK 7-9
- 挑错tiāo cuòtrouver délibérément des défauts à quelqu'un ; chercher la petite bêteHSK 7-9
- 探险队tàn xiǎn duìéquipe d'exploration ; expéditionHSK 7-9
- 推举tuī jǔélire ou sélectionner (quelqu'un pour un poste, par recommandation ou vote); nommer et choisirHSK 7-9
- 提款tí kuǎnretirer de l'argent (d'une banque ou d'un distributeur)HSK 7-9
- 摊子tān ziétalage de vendeur ; stand; (figuré) état des choses ; organisation (d'une organisation, projet, etc.)HSK 7-9
- 椭圆tuǒ yuánellipse ; ovaleHSK 7-9
- 檀香山Tán xiāng shānHonoluluHSK 7-9
- 潭tánétang profond ; mare ; fosse (forme liée, utilisé dans les composés et les noms de lieux)HSK 7-9
- 特约tè yuēengager par arrangement spécial, contracter spécialement; inviter spécialement (en tant qu'invité ou collaborateur)HSK 7-9
- 特遣队tè qiǎn duìgroupe d'interventionHSK 7-9
- 特邀tè yāoinviter spécialement (en tant qu'invité distingué)HSK 7-9
- 痛击tòng jīporter un coup violent ; attaquer férocementHSK 7-9
- 突围tū wéisortir d'un encerclement (littéral ou figuré)HSK 7-9
- 童贞tóng zhēnvirginité ; chasteté (état de n'avoir pas eu de rapports sexuels)HSK 7-9
- 退让tuì ràngs'écarter, se ranger; céder, concéderHSK 7-9
- 通畅tōng chàng(de routes, passages) dégagé, clair; (d'une écriture, d'une pensée) cohérent, fluideHSK 7-9
- 剔除tī chúenlever, éliminer, se débarrasser de (choses indésirables)HSK 7-9
- 土耳其人tǔ ěr qí rénpersonne turque ; TurcHSK 7-9
- 天职tiān zhívocation ; devoir sacré ; appelHSK 7-9
- 摊位tān wèiétal, échoppe, stand (pour vendre des marchandises)HSK 7-9
- 特指tè zhǐse référer en particulier à ; dénoter spécifiquement (un certain référent)HSK 7-9
- 瞳tóngpupille (de l'œil)HSK 7-9
- 脱帽tuō màoôter son chapeau (en signe de respect), enlever son chapeau en signe de respectHSK 7-9
- 体味tǐ wèiapprécier profondément, savourer, ressentir (un sentiment, une atmosphère ou la vie)HSK 7-9
- 同床共枕tóng chuáng gòng zhěnpartager un lit (et un oreiller) ; au figuré, être très proches (comme des époux ou des partenaires de vie)HSK 7-9
- 吞咽tūn yānavaler, engloutirHSK 7-9
- 吞食tūn shíavaler, dévorerHSK 7-9
- 堂堂táng tángdigne; imposant (d'apparence ou d'attitude); ayant de hautes aspirations et de l'audace (d'un homme)HSK 7-9
- 塌陷tā xiàns'effondrer; s'affaisser; s'enfoncerHSK 7-9
- 托运tuō yùnenregistrer (des bagages) pour un voyage en avion ou en train; expédier (des marchandises)HSK 6
- 投缘tóu yuánsympathiser (avec quelqu'un), être immédiatement en bons termesHSK 7-9
- 推选tuī xuǎnélire, choisir (par vote ou nomination)HSK 7-9
- 甜味tián wèigoût sucréHSK 7-9
- 痛饮tòng yǐnboire à cœur joie ; boire copieusementHSK 7-9
- 突起tū qǐapparaître soudainement, éclater (guerre, maladie, etc.); s'élever, faire saillie, dominerHSK 7-9
- 脱发tuō fàperdre ses cheveux, devenir chauveHSK 7-9
- 讨伐tǎo fá(militaire) envoyer une expédition punitive contre ; réprimer par la force armée; (figuré) dénoncer ; faire campagne contre (une injustice ou un tort)HSK 7-9
- 跳槽tiào cáochanger de travail; saut d'emploiHSK 7-9
- 通灵tōng língposséder des pouvoirs surnaturels (p. ex., médiumnité, communiquer avec les esprits); (des animaux, plantes) avoir une intelligence semblable à celle des humains ou une conscience spirituelleHSK 7-9
- 通红tōng hóngrouge vif partout ; rougiHSK 7-9
- 铁人tiě rénpersonne à la volonté de fer ; quelqu'un d'une force physique ou morale exceptionnelle; (abréviation de 铁人三项) triathlon IronmanHSK 7-9
- 铁窗tiě chuāngfenêtre à barreaux ; fenêtre à grille de fer; prison (par métonymie) ; vie carcéraleHSK 7-9
- 停歇tíng xiē(d'une entreprise) fermer, cesser ses activités; se reposer, faire une pause; s'arrêter un momentHSK 7-9
- 同流合污tóng liú hé wūfréquenter des personnes malveillantes et faire de mauvaises choses ; s'abaisser au niveau de ses associés corrompusHSK 7-9
- 听之任之tīng zhī rèn zhīlaisser aller les choses ; adopter une attitude laisser-faireHSK 7-9
- 婷婷tíng tínggracieux, élégant (d'une allure féminine, littéraire)HSK 7-9
- 投票站tóu piào zhànbureau de vote ; isoloirHSK 7-9
- 特级tè jíqualité supérieure ; haut de gammeHSK 7-9
- 谈情说爱tán qíng shuō àifaire la cour; discuter de sentiments amoureux; être amoureuxHSK 7-9
- 贪欲tān yùavidité; rapacitéHSK 7-9