Mots chinois commençant par « C »
2 483 mots · page 2 sur 13
- 闯chuǎngse précipiter; charger; foncer; percer; se forger en surmontant les difficultésHSK 6
- 残酷cán kùcruelHSK 7-9
- 场合chǎng hé(nom) occasion ; cadre social (surtout là où un certain comportement est attendu); (nom) contexte ; situation (sens plus large de circonstances)HSK 6
- 车库chē kùgarageHSK 5
- 出场chū chǎng(pour les interprètes) monter sur scène, jouer; (pour les athlètes) entrer dans l'arène, concourir; (figuré) apparaître sur la scène, être lancéHSK 6
- 崔cuī(nom de famille) un nom de famille chinois courant; (forme liée) imposant, élevé (dans des composés classiques/littéraires)HSK 7-9
- 查看chá kànvérifier, examiner, regarderHSK 4
- 除掉chú diàoéliminer, se débarrasser de; exclure, omettreHSK 7-9
- 窗chuāngfenêtreHSK 4
- 从不cóng bùjamaisHSK 5
- 村cūnvillageHSK 4
- 充分chōng fènsuffisant ; plein ; ampleHSK 5
- 差劲chà jìndécevant, pas bon ; (familier) manque de force, de vitalité ou de caractèreHSK 7-9
- 测cèmesurer; arpenter; inférer; conjecturerHSK 5
- 成立chéng lìétablir, fonder; être valable, tenir la route (théories, arguments)HSK 5
- 撤退chè tuìbattre en retraite, se retirer, reculerHSK 7-9
- 成人chéng rén(nom) adulte; (verbe) devenir adulte ; grandirHSK 5
- 沉chéncouler, immerger; lourd; (sommeil, voix...) profondHSK 5
- 此刻cǐ kèce moment, maintenant, actuellementHSK 6
- 才华cái huátalent (surtout capacité littéraire ou artistique)HSK 6
- 操作cāo zuòactionner, faire fonctionner (une machine, un logiciel, un système)HSK 5
- 参观cān guānvisiter (un lieu), faire le tour, parcourirHSK 4
- 唇chúnlèvreHSK 7-9
- 车辆chē liàngvéhiculeHSK 5
- 插手chā shǒus'impliquer dans, participer (souvent avec une connotation d'ingérence non désirée); se mêler de, fourrer son nez dansHSK 7-9
- 财富cái fùrichesse; richessesHSK 6
- 纯chún(adjectif) pur, authentique, non altéré; (adverbe) purement, complètement (utilisé devant des verbes dans des expressions figées comme 纯属, 纯是)HSK 6
- 村子cūn zivillageHSK 7-9
- 创伤chuāng shāngblessure physique; traumatisme psychologiqueHSK 7-9
- 称之为chēng zhī wéil'appeler (comme); le désigner commeHSK 7-9
- 春天chūn tiānprintemps (saison)HSK 3
- 参赛cān sàiconcourir, participer à une compétitionHSK 4
- 产chǎnproduire, fabriquer; accoucherHSK 5
- 传送chuán sòngtransmettre (signaux, données, informations); livrer (marchandises, messages, colis)HSK 7-9
- 操纵cāo zòngactionner ; contrôler (une machine, un appareil, un système); manipuler ; truquer (un marché, une élection, une situation, etc.)HSK 7-9
- 重建chóng jiànreconstruire, reconstituer (bâtiments, relations, systèmes)HSK 6
- 超市chāo shìsupermarchéHSK 1
- 厨师chú shīchef ; cuisinierHSK 4
- 喘chuǎnhaleter; respirer avec difficultéHSK 7-9
- 场面chǎng miànscène (dans une pièce de théâtre, un film ou un événement); spectacle ; événement public impressionnant; (social) occasion ; situation (souvent dans des expressions comme 控制场面)HSK 6
- 纯粹chún cuì(adjectif) pur, non adultéré; (adverbe) purement, complètementHSK 7-9
- 超越chāo yuèsurpasser, dépasser, transcenderHSK 6
- 从此cóng cǐdepuis lors; désormais; dorénavantHSK 4
- 出价chū jiàenchérir, faire une offre (dans une enchère ou une négociation)HSK 7-9
- 出售chū shòuvendre ; mettre en venteHSK 5
- 猜测cāi cèdeviner, conjecturer, supposerHSK 6
- 舱cāng(nom) cabine (compartiment passagers sur un navire ou un avion); (nom) cale (compartiment de chargement sur un navire ou un avion)HSK 7-9
- 创作chuàng zuòcréer, produire, écrire (œuvres artistiques ou littéraires); œuvre créative, créationHSK 5
- 处女chǔ nǚvierge ; jeune fille; initial ; inaugural (utilisé dans des composés comme 处女作, 处女地)HSK 7-9
- 戳chuōdonner un coup, piquer; tamponner, sceller; tampon, cachet (nom)HSK 7-9
- 敞开chǎng kāi(verbe) ouvrir grand (une porte, une fenêtre, un cœur, etc.); (adverbe) sans restriction; librement (utilisé avant un verbe, ex. 敞开吃 'mange librement', 敞开聊 'discute sans réserve')HSK 7-9
- 陈述chén shùénoncer, déclarerHSK 7-9
- 赐cìaccorder, conférer (par un supérieur ou le ciel)HSK 7-9
- 操心cāo xīns'inquiéter pour, se donner du mal pour (quelqu'un)HSK 7-9
- 从前cóng qiánautrefois; dans le passé; il était une foisHSK 5
- 翅膀chì bǎngaileHSK 5
- 处在chǔ zàiêtre dans (une certaine condition ou situation)HSK 7-9
- 撤chèenlever, retirer; retirer, rappelerHSK 7-9
- 丛林cóng línjungle, fourré, forêt dense; (bouddhiste) monastère, en particulier un temple Chan/ZenHSK 7-9
- 从事cóng shìêtre engagé dans; faire (un travail, une activité, une profession)HSK 5
- 传播chuán bōrépandre, diffuser, propagerHSK 5
- 裁判cái pàn(verbe) arbitrer; (nom) arbitre, jugeHSK 5
- 彩cǎicouleur (dans des composés); éclat, splendeur (dans des composés); prix, gains (dans des composés)HSK 7-9
- 串chuàn(classificateur) utilisé pour des choses enfilées ou en bouquet ou en rangée : file de, bouquet de, brochette de; (nom) une ficelle; une grappe; une brochetteHSK 6
- 粗cū(de texture) rugueux, grossier; (d'objets cylindriques) épais; (de comportement, parole ou attitude) impoli, vulgaireHSK 4
- 抽屉chōu titiroirHSK 7-9
- 长期cháng qī(adjectif) à long terme, durable; (nom) longue période, long terme (en tant que cadre temporel)HSK 5
- 此事cǐ shìcette affaireHSK 7-9
- 丑陋chǒu lòulaidHSK 7-9
- 寸cùn(classificateur) pouce chinois (environ 3,33 cm, 1/10 de pied chinois)HSK 6
- 撤销chè xiāorévoquer, abroger ; (informatique) annulerHSK 6
- 创chuàngcréer; fonder; établir (un record); atteindre (un jalon)HSK 7-9
- 仇恨chóu hènhaïr; haine; inimitié; hostilitéHSK 7-9
- 粗鲁cū lǔimpoli, grossier, malotru (dans les manières)HSK 7-9
- 传染chuán rǎninfecter (quelqu'un d'une maladie) ; être contagieuxHSK 6
- 撤离chè líévacuer; se retirer de (un lieu)HSK 7-9
- 朝鲜Cháo xiǎnCorée (région historique/culturelle, incluant le Nord et le Sud); Corée du Nord (le pays moderne)HSK 7-9
- 赐予cì yǔaccorder, octroyer (par un supérieur ou un être divin)HSK 7-9
- 车牌chē páiplaque d'immatriculationHSK 7-9
- 察觉chá juésentir, percevoir, détecter (prendre conscience par l'observation ou l'intuition)HSK 7-9
- 船员chuán yuánmarin, membre d'équipage; équipage (en tant que groupe)HSK 7-9
- 成千上万chéng qiān shàng wàndes milliers et des milliers ; nombreux ; innombrableHSK 6
- 从小cóng xiǎodepuis l'enfance; depuis un jeune âgeHSK 2
- 此时cǐ shí(formel, littéraire) maintenant ; à ce momentHSK 5
- 成果chéng guǒaccomplissement ; résultat positif (d'un effort, de recherches, etc.)HSK 5
- 呈chéngsoumettre (à un supérieur) ; présenter formellement; apparaître ; prendre (une forme, une couleur, etc.)HSK 7-9
- 催cuīinciter, presser, bousculer (quelqu'un)HSK 5
- 成分chéng fèncomposant, ingrédient, élément; (vieilli) origine de classe, statut socialHSK 5
- 呈现chéng xiànprésenter, apparaître, émerger (d'une scène, situation ou qualité)HSK 6
- 筹chóuplanifier, préparer; collecter (des fonds)HSK 7-9
- 传达chuán dátransmettre, communiquer (informations, message, ordre, etc.)HSK 6
- 程chéng(morphème lié) règle, règlement, ordre, procédure; (morphème lié) voyage, distance; (morphème lié) nom de familleHSK 7-9
- 村庄cūn zhuāngvillage, hameauHSK 6
- 除此之外chú cǐ zhī wàien dehors de cela ; en plus ; à part çaHSK 7-9
- 持chítenir; saisir; maintenir; persévérer; gérer; dirigerHSK 7-9
- 长久cháng jiǔdurable, qui dure longtemps, (pour) longtempsHSK 5
- 出狱chū yùêtre libéré de prisonHSK 7-9
- 畜生chù shenganimal domestique, bétail; brute, bête (insulte très forte)HSK 7-9
- 菜单cài dānmenuHSK 3
- 财务cái wùaffaires financières; financesHSK 6
- 传言chuán yán(nom) rumeur, ouï-dire; (verbe) répandre une rumeur, dire (comme une rumeur)HSK 7-9
- 出走chū zǒuquitter la maison (souvent à cause d'un conflit ou d'une protestation) ; s'enfuir de chez soiHSK 7-9
- 传递chuán dìtransmettre ; passer (informations, objets, maladies, etc.)HSK 5
- 筹码chóu mǎjeton de jeu, jeton de casino; monnaie d'échange (avantage en négociation)HSK 7-9
- 凑còuse rassembler, mettre en commun (argent, ressources); s'approcher, se rapprocher; arriver par hasard, coïnciderHSK 7-9
- 草莓cǎo méifraiseHSK 7-9
- 裁决cái juéjuger ; statuer (au tribunal, en arbitrage ou en compétition)HSK 7-9
- 催眠cuī miánhypnotiser, mettre sous hypnoseHSK 7-9
- 钞票chāo piàomonnaie papier, billet de banque, billetHSK 7-9
- 衬衣chèn yīchemise (p. ex., chemise habillée, chemisier)HSK 7-9
- 出路chū lùune issue (d'une situation difficile), une solution; une opportunité d'avancement, des perspectives d'avenir (notamment professionnelles)HSK 7-9
- 出自chū zìprovenir de; être originaire deHSK 5
- 乘坐chéng zuòprendre (un véhicule), voyager enHSK 4
- 持有chí yǒudétenir (un document, passeport, permis, etc.); avoir (une opinion, perspective, etc.)HSK 6
- 称作chēng zuòs'appeler; être connu commeHSK 6
- 超出chāo chūdépasser, aller au-delà (d'une limite, d'une attente ou d'une frontière)HSK 5
- 从头cóng tóudepuis le début; entièrement à nouveau; de nouveauHSK 7-9
- 残cánendommager, blesser, détruire; rester, survivreHSK 7-9
- 耻辱chǐ rǔdisgrâce, honte, humiliationHSK 7-9
- 才能cái néngtalent, capacité, compétenceHSK 6
- 纯洁chún jié(adjectif) pur, propre (en qualité, moralité ou émotion); (verbe) purifier, nettoyerHSK 7-9
- 草坪cǎo píngpelouseHSK 7-9
- 窗外chuāng wàià l'extérieur de la fenêtre ; au-delà de la fenêtreHSK 7-9
- 财宝cái bǎotrésor, objets de valeur, argent et objets de valeurHSK 7-9
- 城镇chéng zhènbourgs et villes ; zones urbainesHSK 6
- 苍蝇cāng yingmouche domestiqueHSK 7-9
- 彩排cǎi páirépétition générale, répétition finale (costume/maquillage complet); faire une répétition généraleHSK 7-9
- 丑闻chǒu wénscandaleHSK 7-9
- 出错chū cuòfaire une erreur, se tromperHSK 7-9
- 出租chū zūlouer; donner en location (du point de vue du propriétaire/fournisseur)HSK 4
- 处置chǔ zhìgérer, traiter, s'occuper de; punir, prendre des mesures disciplinaires contreHSK 7-9
- 测验cè yàn(verbe) tester; (nom) testHSK 7-9
- 采用cǎi yòngadopter, employer, utiliser (une méthode, un système, une approche, etc.)HSK 5
- 川chuānrivière ; cours d'eau (forme liée, dans des composés); plaine (forme liée, dans des composés comme 平川); abréviation de la province du Sichuan (forme liée, dans les noms et composés)HSK 7-9
- 传球chuán qiúpasser le ballon (dans les sports d'équipe)HSK 7-9
- 场所chǎng suǒlieu, emplacementHSK 5
- 常规cháng guī(nom) routine, procédure standard (surtout dans les contextes médicaux ou institutionnels); (adjectif) conventionnel, routinier, standardHSK 6
- 床单chuáng dāndrap de litHSK 5
- 蠢事chǔn shìacte stupide, chose bête (à faire); folieHSK 7-9
- 窗口chuāng kǒufenêtre (d'un bâtiment ou d'un véhicule); guichet, comptoir (dans une banque, un bureau de poste, etc.); fenêtre (dans un système d'exploitation)HSK 6
- 衰cuīdéclin; affaiblissement; faible; déclinantHSK 7-9
- 处方chǔ fāng(nom) ordonnance médicale; (verbe) prescrire (un médicament, un remède, etc.); (nom, figuré) recommandation, conseilHSK 7-9
- 彩虹cǎi hóngarc-en-cielHSK 6
- 此外cǐ wàien outre ; de plus ; par ailleurs ; qui plus estHSK 4
- 持枪chí qiāngtenir une arme; (militaire) portez armeHSK 7-9
- 猜想cāi xiǎngdeviner, conjecturer, supposer; (mathématiques) émettre une hypothèseHSK 7-9
- 场地chǎng dìsite, lieu, endroit (pour événements ou activités); terrain de sport, stadeHSK 6
- 采cǎicueillir (fleurs, fruits, thé); collecter, rassembler (échantillons, données, minerai); sélectionner, choisir (candidats, personnel)HSK 7-9
- 锤子chuí zimarteauHSK 7-9
- 出血chū xuè(médecine) faire une hémorragie; saigner; (familier) dépenser de l'argent; casquerHSK 7-9
- 愁chóus'inquiéter de, être anxieux à propos deHSK 6
- 财政cái zhèngfinances publiques; affaires fiscalesHSK 7-9
- 差别chā biédifférence, distinction, disparitéHSK 5
- 传来chuán láiarriver (de nouvelles, de sons, d'informations, etc.)HSK 7-9
- 从中cóng zhōng(adverbe) de l'intérieur; ainsi; de cela (situation/contexte)HSK 4
- 窗帘chuāng liánrideauxHSK 7-9
- 常见cháng jiàncommun, couramment vuHSK 3
- 磁带cí dàibande magnétique ; cassetteHSK 7-9
- 参赛者cān sài zhěconcurrent, participant (dans une compétition)HSK 7-9
- 出差chū chāipartir en voyage d'affairesHSK 4
- 赤chì(forme liée) rouge; (forme liée) nu, dénudéHSK 7-9
- 出示chū shìmontrer (une pièce d'identité, un billet, un document, etc.)HSK 6
- 传真chuán zhēnfax; télécopieHSK 6
- 储chǔ(forme liée) stocker, économiser; (nom de famille) ChuHSK 7-9
- 尺寸chǐ cùntaille ; dimensions; mesures (de vêtements); (figuré) bienséance ; discrétion ; sens de ce qui est appropriéHSK 6
- 辞cídémissionner (d'un emploi); licencier (un employé); refuser (une invitation, une offre) ou prendre congéHSK 7-9
- 刺伤cì shāngpoignarder (et blesser); coup de couteauHSK 7-9
- 彩票cǎi piàobillet de loterieHSK 6
- 出手chū shǒuse débarrasser de, vendre (des marchandises); dépenser (de l'argent, surtout généreusement); entreprendre (une tâche), agirHSK 7-9
- 处决chǔ juéexécuter, mettre à mort; décider, résoudre (formel)HSK 7-9
- 沉重chén zhònglourd (en poids); grave, sérieux (dans l'humeur, la tâche ou la conséquence)HSK 6
- 传单chuán dāndépliant; prospectus; brochureHSK 7-9
- 刺杀cì shāassassiner (une figure politique ou importante); poignarder à mortHSK 7-9
- 春chūnprintemps (la saison; utilisé dans des composés pour des concepts liés au printemps); (littéraire) amour, désir, vitalité (dans des composés poétiques ou classiques); un nom de familleHSK 7-9
- 查明chá míngétablir, découvrir par enquêteHSK 7-9
- 绰号chuò hàosurnomHSK 7-9
- 此地cǐ dìcet endroit ; iciHSK 7-9
- 传闻chuán wén(nom) rumeur, ouï-dire; (verbe) se dire, on dit queHSK 7-9
- 偿还cháng huánrembourser, payer (une dette, un prêt, etc.)HSK 7-9
- 掺chānmélanger (une substance à une autre), incorporer, adultérer (en ajoutant quelque chose)HSK 7-9
- 池chípiscine, étangHSK 5
- 抄chāocopier, transcrire ; plagier; perquisitionner, saisir; prendre un raccourciHSK 6
- 藏身cáng shēnse cacher ; se mettre à l'abri; se réfugier ; chercher un abriHSK 7-9
- 传票chuán piào(droit) citation à comparaître ; assignation; (comptabilité) reçu ; bonHSK 7-9
- 朝着cháo zhe(coverbe) vers, en direction deHSK 7-9
- 此时此刻cǐ shí cǐ kèà cet instant même; tout de suite; ce moment précisHSK 7-9
- 出众chū zhòngexceptionnel, remarquable ; se démarquerHSK 7-9
- 澄清chéng qīng(adjectif) clair, limpide (liquide); (verbe) clarifier, éclaircir (faits, malentendus, etc.)HSK 7-9
- 传输chuán shūtransmettre, transférer (données, fichiers, signaux)HSK 6
- 扯淡chě dàn(familier) dire des bêtises, déconnerHSK 7-9
- 吃醋chī cùêtre jaloux (d'un rival en amour)HSK 7-9
- 畜chùanimal domestique, bétail (morphème lié, utilisé dans des composés)HSK 7-9
- 出入chū rù(nom) allées et venues ; entrée et sortie; (nom) revenus et dépenses; (nom) écart ; différence (entre deux choses)HSK 6
- 尘chén(forme liée) poussière, saleté; (forme liée, littéraire) ce monde, le monde mortelHSK 7-9
- 车厢chē xiāngwagon de train, voiture de chemin de ferHSK 5
- 车道chē dàovoie de circulation ; voie pour véhiculesHSK 7-9
- 传出chuán chūse répandre (nouvelles, rumeurs, etc.) ; être diffuséHSK 7-9
- 出动chū dòngenvoyer (troupes, police, etc.) ; se mettre en route (pour une mission)HSK 7-9
- 仓cāng(forme liée) entrepôt; magasinHSK 7-9
- 存活cún huósurvivreHSK 7-9